The Second Sunday of
Advent
St. Joseph Catholic Church
330 E. Fullerton Ave., Addison, IL 60101 P.630-279-6553 F.630-279-4925 www.stjoeaddison.com
December 7-12, 2014
4:30
pm: †Patrick Naughton
6:30 pm: †Juana Almendares
†Chuya
Velasco
Second Sunday of Advent
Sunday, December 7
7:30
am: For the intentions of Fred Moss
9:00
am:
Por las intenciones de Daniel Vieyra
10:30 am: †William Schraeder (5th Ann.)
†Ignazio
Romano
12:30 pm: Spanish-Community Mass
†Niño Eduardo Cordova †Chuya Velasco
†Roberto Gutierrez †Vicenta Hernandez
†Manuela Gonzalez †Florencio Cosio
Monday, December, 8, Immaculate Conception
7:30 am–
7:00 pm– Bilingual Mass
†Concepcion
Marquez
Tuesday, December 9
8:00 am– Communion Service
Wednesday, December 10
7:30 am– For the intentions of Dominga Vieyra
Thursday, December 11
8:00 am– Communion Service
7:00 pm– Spanish Mass-Misa en Español
Friday, December 12
7:30 am– †
7:00 pm– Our Lady of Guadalupe Mass
Parish Office Summer Hours
Horario de Verano de Oficina Parroquial
Monday - Thursday/Lunes - Jueves
9 am - 4 pm
Friday/Viernes & Saturday/Sábado
9 am - 12 Noon
Weekend Masses
Saturday Vigil 4:30 pm
Sunday 7:30 & 10:30 am
Weekday Masses
Monday, Wednesday and Friday 7:30 am
Communion Service
Tuesday & Thursday 8:00 am
Confessions/Confesiones
Saturday 3:30 - 4:15 pm
Adoration/Exposición del Santísimo
Fridays 8 am – 7 pm
Rosary
Monday - Thursday 8:00 am
Misas en Español
Sábado 6:30 pm
Domingo 9 am y 12:30 pm
Misa en Español entre Semana
Jueves 7 pm
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Gn 3:9-15, 20; Ps 98:1-4; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1:26-38 Tuesday: Is 40:1-11; Ps 96:1-3, 10ac, 11-13; Mt 18:12-14 Wednesday: Is 40:25-31; Ps 103:1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Thursday: Is 41:13-20; Ps 145:1, 9, 10-13ab; Mt 11:11-15
Friday: Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19: Lk 1:26-38 or Lk 1:39-47, or any readings from the Common of the Blessed Virgin Mary, nos. 707-712 Saturday: Sir 48:1-4, 9-11; Ps 80:2ac, 3b, 15-16,
18-19; Mt 17:9a, 10-13
Sunday: Is 61:1-2a, 10-11; Lk 1:46-50, 53-54; 1 Thes 5:16-24; Jn 1:6-8, 19-28
Buripes Gonzalez, Yareli Rodriguez,
Dominga Vieyra, Jo Anne Scholl,
Yeraldine Ruiz, Mary Krejci, Angela
Mack & Chester Von Agner
†Rest in Peace
Loretta Kroll, Jacinta Mejia, Tina Media, Quirino Tiritilli
& Ron Johansen
Monday, December 8 - Lunes
7 pm RCIA/ RICA/ Bilingual Mass/ Misa Bilingue
Tuesday, December 9 - Martes
6:30 pm Faith Formation-St. Mary's Rm.
6:30 pm Choir-Music Room
7 pm
Our Lady of Guadalpe Novena 7 pm Finance CommitteeWednesday, December 10 - Miércoles
5:45 pm Faith Formation Classes/Catecismo
7 pm
OLG Novena
Thursday, December 11 - Jueves
7 pm
OLG Novena
Please see our lady of Guadalupe Celebration Schedule
Friday, December 12 - Viernes
8 am-7 pm
Benediction - Chapel
Adoración al Santísimo - Capilla
7 pm
OLG Celebracion/Celebration
Around the Parish
CCW wishes to thank all those parishioners
who made our bake sale last December such a
success that we were able to obtain an
Angel-for our outdoor Nativity set. We would like to
assist Fr. Luis in obtaining a new Blessed Virgin
Mary for the rectory garden, since the old
statue is in need of too much repair. We are
inviting you all to participate again in our
an-nual bake sale after all the Masses on
Decem-ber 13th and 14th. Any and all donations of
baked or store bought
goods are also deeply
ap-preciated and can be
de-livered to the tables
be-fore Mass begins and
af-ter 3:00 p.m. on Saturday.
El grupo de mujeres (CCW) les quiere
agrade-cer a todos los parroquianos que hicieron un
éxito de nuestra venta de pastelitos el
diciem-bre pasado, pudimos obtener dos piezas mas
para nuestro Nacimiento de afuera.
Quisiéra-mos asistir a Padre Luis a obtener un nueva
estatua de la Santísima Virgen para el Jardín
de la Rectoría, la que esta ahí necesita
mu-chas reparaciones, así que estamos
invitándo-los nuevamente a nuestra venta anual de
pas-telitos después de todas las misas del 13/14
de diciembre. Cualquier y todas las
donacio-nes son grandemente agradecidas y se pueden
dejar en las mesas antes de comenzar las
mi-sas el Sábado después de las 3 p.m.
December 8:
Immaculate Conception of
the Blessed Virgin Mary
is always a day of obligation, except in years when December 8 falls on Sunday and the solemnity is observed on December 9.
Two Mass celebration will take place on Monday, December 8, 2014
7:30 AM - English & 7:00 PM - Bilingual Mass
Thursday, December 11 - Jueves
♦
11 de diciembre - 7 p.m. Misa/ Mass
♦ 11de diciembre Hora Santa de 11 p.m. a 12 a.m.
♦
12 a.m.: Misa de Medianoche / Mass
♦
1: 00 a 4:00 a.m. Mañanitas
♦
Viernes 12 de diciembre - 4:30 AM. Misa
♦
Viernes 12 de diciembre 7:00 p.m.: Misa
OUR LADY OF GUADALUPEThere will be Mass at 7:00pm followed by the Rosary every evening from December 3rd through December 11th .
On December 11th – there will be holy hour from
11:00-12:00pm , Mass in Spanish at midnight, 1am- 4 am music. (Mañanitas) 4:30 am Spanish Mass. Mass again at 7:00pm.
FAITH FAMILY FUTURE
Our Lady of Guadalupe Mass
-"Dear Parishioners,Fr. Scott, Fr. Luis andHoly Family Catholic School would like to invite you to participate in Mass with us, as we prepare to celebrate the feast of Our Lady of Guadalupe. Our students and faculty have prepared a bilingual celebration of Mass, in both Spanish & English. Mass will be celebrated by Fr. Luis, and Fr. Scott will be assisting with music for the Liturgy. Mass will begin at 8:30 am on Friday, December 12th, at St. Charles Borromeo Parish. Please join us as we celebrate our rich cultural di-versity and a beautiful story of our faith. Thank you."
Misa de Nuestra Virgen de Guadalupe-”
Estimados parroquianos, el Padre Scott, Padre Luis y la Escuela Católica de la Sagrada Familia les quiere invitar a participar en la Misa con nosotros, al prepararnos para celebrar la fiesta de Nues-tra Señora la Virgen de Guadalupe. Nuestros estudiantes y el personal hanprepa-rado una Misa bilingüe, en ingles y español. La Misa será celebrada por el Padre Luis, y el Padre Scott lo asistirá con la música para la Liturgia. La Misa comenzara a las 8:30 am el viernes, 12 de diciembre, en la Parroquia de San Carlos Borromeo. Por favor acompáñenos al celebrar nuestra rica diversidad cultural y una historia Hermosa de nuestra fe. Gracias.”
Holy Family Catholic School Mission Statement
Holy Family Catholic School is a diverse community working together as a vital part of the mission of the Catholic Church. We strive to grow in our relationship with God and each other by proclaiming the
Good News of Jesus Christ through religious instruction, faith development, and academic excellence.
School Christmas
Program
-Everyone is invited tojoin us, as all our school students participate in our annual Christ-mas Program. Join us Friday, December 12 at 7 pm, in the Church.
SCRIP
– Fill your stockings while helpingHFCSchool!
Purchase gift cards through our SCRIP Program this Christmas Season! Just contact the school office for a list of the available retailers. You can also view more SCRIP information at: https:// www.shopwithscrip.com/
EXILE
Both Isaiah and Peter had the task of comforting and encouraging their communities during times of exile. The Isra-elites were in geographic exile from Israel; to them this was, in effect, the same as being in exile from their God. The early Christians, following the Resurrection, expected an im-mediate return of Christ in glory; they, too, felt in “exile” as
the delay of the Second Coming grew longer and longer. All four of scripture’s authors today—Isaiah, the psalmist, Peter, and Mark—hasten to help us see things in God’s terms, not ours. They want us to know that we can never truly be exiled from God, or from God-among-us, since we know that when the faithful are gathered, Christ has come into their midst. Instead, we are encouraged today to do what we can from our end to shorten the time of our exile: to repent of our sins, to return our lives to the Lord, to live as people who seek the coming day of the Lord, when “kindness and truth shall meet; justice and peace shall kiss” (Psalm 85:10).
Copyright © J. S. Paluch Co.
Second Sunday of Advent
Saint Joseph Catholic Church
Faith Formation|Formación de Fe
Faith Formation | Formacion de Fe
Estan Cordialmente Invitados
A Las Posadas
Navideñas
Martes 16, Viernes 19 y Sabado 20 de Diciembre a las 7:30 PM
El Rosario y Posada en La Iglesia , convivio en el salón parroquial el Martes
y Sábado
Necesitamos voluntarios, donaciones y músicos
Por favor comuníquese al 630.832.5514 ext. 114
Joy Us For The Traditional “Posadas”
Tuesday 16, Friday 19 & Friday 20 of December at 7:30 PM
Rosary in the church followed by “ La Posada” in the school hall.
For more information please contact
the Faithf Formation office at 630.832.5514 ext. 114
HELP US REACH OUR GOAL| APOYE ALCANZAR NUESTRA META
FAITH FORMATION RAFFLE| LA RIFA DEL PROGRAMA DE FORMACIÓN DRAWING WILL BE HELD ON TUESDAY, DECEMBER 16, 2014 (Sorteo 16 de diciembre)
1ST PRIZE
2ND PRIZE 3RD PRIZE
$3000
$1500
$1000
Other Prices include Surface Pro 3, Two Vacation Airline Tickets* (in the US, restrictions apply), IPhones, Tablets , IPods, Surround home theater system, Dinning set, Kitchenware And twenty individual- $50 Gift cards
Winner must notify St. Joseph of preferred travel dates, departure and designation airport, at least 45 days before travel date. Both airline tickets will not exceed a face value of $600
DO NOT HAVE TO BE PRESENT TO WIN /DONATION—$10 | 330 E FULLERTON • ADDISON, IL • 630.832.5514
You can purchase your ticket (s) from the Faith Formation Office or after each mass
FAITH FORMATION PROGRAM CALENDAR| FORMACIÓN DE FE
CALENDARIO
Return Raffle tickets to office, December 6
Confirmation Integrated Seminar, Sunday, December 14, 4-7PM Parent Evangelization Class, Tuesday, December 16, 6 PM Children’s Christmas, Wednesday, December 24, 4:30 PM Office will be closed December 22 thru January 5, 2015
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Devolver boletos de la Rifa, a la oficina antes del 6 de Diciembre Seminario Integrado, Domingo 14 de Diciembre, 4-7PM Clases de Evangelización, Martes 16, 6 PM y Sábado 20 de Diciembre Oficina estará cerrada a partir del 22 de Diciembre hasta el 5 de Enero del 2015
Stewardship Thought for the Week
Sunday, November 23, 2014
216 Envelopes $ 5,015.00
Loose Cash
$ 3,141.00
Children
$ 322.00
Total
$ 8,478.00
Campaign for Human Development Collection $1,166.00
Tamale Sale $3,740.00
Sunday, November 30, 2014
236 Envelopes $ 4,930.00
Loose Cash
$ 2,116.00
Children
$ 348.00
Total
$ 7,394.00
Poor & Needy (Thanksgiving Collection $1,046.00 Servants of Mary Mission $2,502.00
Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500. Thank you for your kind generosity and your deep love of Saint Joseph.
Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500.Gracias por su Generosidad.
Pantry News
Thank you to all who have so generously
supported the pantry.
Gracias a todos los que generosamente
han ayudado con la despensa
.
Our pantry gave out 44 bags of food on
Wednesday, December 3.
Our pantry is in great need of Plastic and Paper Bags.
Thank you in advance for your donations!!
Holy Family Catholic School
Escuela Católica Sagrada Familia
630-766-0116
Mr. Christopher Tiritilli
- School PrincipalEmail - officeeast@hfcatholic.org Web Site - www.hfcatholic.org
Sacrament Procedures
Baptisms:
Pre-baptism Class is required before yourdate will be set. Please register two to
three months in advance.
Weddings:
Spiritual Preparation begins at least SIXmonths in advance. Do not make your reservations until you have met with the pastor.
Sacrament of the Sick:
First Friday of the month at 7:30 am.
Communion Visits:
Call the Parish Office.Requisitos para Sacramentos
Bautizos:
Las Charlas Pre-bautismales sonrequeri-das antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.
Bodas:
Preparación Espiritual empieza por lomenos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco.
Sacramento de los Enfermos:
Primer Viernes del mes a las 7:30 am.
Visitas de Comunión:
Llame a la parroquia.Quince Años:
¡Solamente para miembros activos dela parroquia!
Children’s Faith Formation Office
Oficina de Formación de Fe-
Catecismo
630-832-5514
Mr. Carlos Roman
-
DREEmail: faithformation@stjosephaddison.org
Office Hours/Horario de Oficina
Sunday & Monday/ Closed/ Domingo & Lunes Cerrado
Tuesday/Martes 12-7 pm
Wednesday/Miércoles 1-8 pm
Thursday/Jueves 12-7 pm
Friday/Viernes 9 am-12 pm
CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue
Addison, IL 60101
TELEPHONE
630 279-6553
CONTACT PERSON
Edna Pasillas or Fr. Luis SOFTWARE MS Publisher 2003 Adobe Acrobat 7.0 Windows XP Professional PRINTER RICOH Africio MP C4000 RPCS NUMBER OF PAGES SENT
Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN
December 7, 2014
