SECCIÓN 1. DATOS DE CAPTURA Y GENERALES Datos de aplicación: 1.1 Fecha de aplicación
(DD-MM-AAAA)
1.2 Lugar de aplicación (País/Estado/Municipio) 1.3 Institución que lo aplica
1 Insyde
2 Fray Matías
3 MENAMIG
Datos del encuestado: 1.4 Fecha de nacimiento
(DD-MM-AAAA) 1.5 Edad
1 Niño (de 0 a 12 años)
2 Adolescente (de 13 a 18 años)
3 Adulto (más de 18 años) Años (rango de 0 a 110): ________________________ NC 1.6 Sexo 1 Hombre 2 Mujer NC
1.7 Lugar de origen (nacionalidad)
País _______________________________________________ NC 1.8 Estado civil 1 Soltero 2 Casado 3 Divorciado 4 Separado 5 En unión libre 6 Concubinato 7 Otra_____________________________________________ NC
1.9 Número y edad de hijos (Rango en número de hijos va de 1 a 20, las edades van entre paréntesis y separadas por comas)
_____________________________________________________
No tiene hijos (PASAR A PREGUNTA 1.11)
NC (PASAR A PREGUNTA 1.11)
1.10 Nacionalidad de los hijos
__________________________________________
NC
1.11 ¿Sabe leer y escribir?
1 Sí
2 No
NC
1.12 Último grado escolar
1 Primaria 2 Secundaria 3 Preparatoria 4 Licenciatura 5 Postgrado 6 Técnica _______________________________________ NC 1.13 Idioma 1 Español 2 Portugués 3 Inglés 4 Otro __________________________________________ NC
1.14 ¿Profesa alguna religión? Escribir
SECCIÓN 2. HISTORIA MIGRATORIA ANTES DE LLEGAR A MÉXICO
Sólo interesan los datos antes de ingresar a México 2.15 Motivos para migrar
1 Persecución 2 Inseguridad 3 Amenazas 4 Reunificación Familiar 5 Motivos Económicos 6 Otro___________________________________________ NC
2.16 ¿Cuándo fue la última vez que salió de su lugar de origen?
2.17 ¿Cuál fue su destino final?
1 Estados Unidos
2 México (Estado) _______________________________
3 Canadá
NC
2.18 ¿Cuántas veces ha migrado/intentado migrar?
Número de veces (rango de 0 a 100): _________________________________________________
NC
2.19 Cuando salió del país, ¿fue sol@ o acompañad@?
1 Acompañado
2 Solo (PASAR A PREGUNTA 2.21)
NC (PASAR A PREGUNTA 2.21)
2.20 ¿Quién lo acompañaba cuando salió?
1 Familiar 2 Conocido 3 Amigo 4 Guía de Viaje 5 Desconocido 6 Otro_________________________ NC
2.21 ¿Cuándo ingresó a México? (DD-MM-AAAA)
2.22 ¿Por dónde ingresó a México?
Estado/Municipio________________________________
NC
2.23 ¿Cómo ingresó a México?
1 Caminando
2 Balsas
3 Transporte terrestre
4 Transporte aéreo
NC
2.24 Al ingresar a México ¿Qué documentos traía?
1 Partida de nacimiento
2 Pasaporte
3 Licencia de conducir
4 FM2
5 FM3
6 Forma migratoria de visitante local
7 Forma migratoria de trabajador fronterizo
8 Ninguno
9 Otro_______________________
2.25 ¿Actualmente cuenta con este documento?
1 Si (PASAR A PREGUNTA 2.27)
2 No
NC (PASAR A PREGUNTA 2.27)
2.26 Si no, ¿Por qué? (No exceder 150 carácteres)
2.27 Durante el viaje a México, ¿sufrió agresiones físicas, verbales o psicológicas?
1 Sí
2 No (PASAR A SECCIÓN 3)
NC (PASAR A SECCIÓN 3)
2.28 ¿De qué tipo? (No exceder 150 carácteres)
2.29 ¿Denunció estos hechos?
1 Sí (PASAR A PREGUNTA 2.31
2 No (PASAR A PREGUNTA 2.30)
NC (PASAR A SECCIÓN 3)
2.30 En caso de que no, ¿por qué no?
1 Falta de interés
2 Intimidación por parte de las autoridades
3 Miedo
4 Falta de asesoría
5 Quería continuar con el viaje
6 No se le ocurrió
7 Otro________________________
NC
2.31 ¿Ante que instancia denunció las agresiones?
SECCIÓN 3. VIOLACIONES A DERECHOS HUMANOS DURANTE EL TRÁNSITO
Sólo interesan los datos durante su paso por México 3.32 ¿Durante su paso por México, sufrió algún tipo de abuso o violación a sus derechos?
1 Sí*
2 No (PASAR A SECCIÓN 4)
NC (PASAR A SECCIÓN 4)
*Si sí, especificar (No exceder 150 carácteres)
3.33 Fecha en la que ocurrieron los hechos DD-MM-AAAA)
3.34 Lugar donde ocurrieron los hechos
1 En la calle 2 En la estación de autobús 3 En la estación de tren 4 En un aeropuerto 5 En un domicilio privado 6 En una iglesia 7 En un comercio 8 En una finca 9 En su lugar de trabajo
10 En las vías del tren
11 En un albergue
NC
3.35 Hora en que ocurrieron los hechos
Hora en punto
(de 1:00 a 24:00 hrs): __________________________
NC
3.36 ¿Hubo uso de armas?
1 No 2 Cuchillo 3 Machete 4 Arma de fuego* 5 Macana 6 Navaja NC
*Especificar tipo de arma de fuego: 3.37 ¿Hubo privación de la libertad?
1 Sí
2 No (PASAR A SECCIÓN 4)
NC (PASAR A SECCIÓN 4)
3.38 Si sí, ¿dónde permaneció detenido?
1 En la estación de autobús 2 En la estación de tren 3 En un aeropuerto 4 En un domicilio privado 5 En una iglesia 6 En un comercio 7 En una finca 8 En su lugar de trabajo 9 En un albergue 10 Otro____________________________________ NC
3.39 ¿Qué se le solicitó para otorgarle su libertad? (Puede seleccionar más de una opción)
1 Conseguir a otras personas migrantes
2 Dinero
(ESPECIFICAR EN PREGUNTA 3.40)
3 Tareas
(ESPECIFICAR EN PREGUNTA 3.41)
4 Relaciones sexuales
5 Golpear o matar a otra persona
6 Otro
(ESPECIFICAR EN PREGUNTA 3.42)
NC
3.40 Si fue dinero ingrese la cantidad 3.41 Si fue tareas o faenas indique cuáles
3.42 Si fue otro indique qué fué
3.43 Autoridad responsable del agravio
1 Persona particular o grupo de personas
2 Policía Municipal
3 Policía Estatal
4 Policía Federal
6 Ejército
7 Marina
8 Instituto Nacional de Migración
9 Otra autoridad de la policía
10 Otra autoridad no policiaca
NC
3.44 ¿Denunció estos hechos?
1 Sí (PASAR A PREGUNTA 3.46)
2 No
NC (PASAR A SECCIÓN 4) 3.45 En caso de que no, ¿por qué no?
1 Falta de interés
2 Intimidación por parte de las autoridades
3 Miedo
4 Falta de asesoría
5 Quería continuar el viaje
6 No se le ocurrió
7 Otro________________________________________
NC
3.46 ¿Ante que instancia denunció las agresiones?
SECCIÓN 4. VERIFICACIÓN MIGRATORIA Sólo interesan los datos de verificación en México 4.47 Fecha de la última verificación migratoria
(DD-MM-AAAA)
4.48 Lugar de la última verificación migratoria
Estado/Municipio________________________________
NC
4.49 Autoridad que verificó la situación migratoria
1 Policía Municipal
2 Policía Estatal
3 Policía Federal
4 Instituto Nacional de Migración
5 Grupo Beta
6 Ejército
7 Marina
8 Otra autoridad de la policía
9 Otra autoridad no policiaca
4.50 ¿Le informaron sobre los motivos de la verificación migratoria?
1 Sí
2 No
NC
4.51 Después de que le pidieron sus documentos, ¿cuánto tiempo pasó para llegar a la garita o a la estación migratoria?
Días (rango de 0 a 365) _________________________
Horas (rango de 0 a 24)_________________________ 4.52 Le informaron sobre los motivos, tiempo y procedimiento de su detención
1 Sí
2 No
NC
4.53 Durante la verificación migratoria, ¿le agredieron física, psicológica o verbalmente?
1 Sí
2 No (PASAR A SECCIÓN 5)
NC (PASAR A SECCIÓN 5)
4.54 (Si sí) ¿De qué tipo? (No exceder 150 carácteres)
4.55 ¿Quién fue el agresor?
1 Particular
2 Policía Municipal
3 Policía Estatal
4 Policía Federal
5 Instituto Nacional de Migración
6 Grupo Beta
7 Ejército
8 Marina
9 Otra autoridad de la policía
10 Otra autoridad no policiaca
NC
4.56 ¿Denunció estos hechos?
1 Sí (PASAR A PREGUNTA 4.58)
2 No
4.57 En caso de que no, ¿por qué no?
1 Falta de interés
2 Intimidación por parte de las autoridades
3 Miedo
4 Falta de asesoría
5 Quería continuar con el viaje
6 No se le ocurrió
7 Otro________________________________________
NC
4.58 ¿Ante qué instancia?
SECCIÓN 5. ESTANCIA EN GARITAS O PUNTOS DE DETENCIÓN
Sólo interesan los datos sobre estancia en garitas o puntos de detención después de la verificación migratoria y previo a la llegada a una Estación Migratoria 5.59 Estuvo detenida/o en una garita antes de ser trasladada/o a una estación migratoria?
1 Sí
2 No (PASAR A SECCIÓN 6)
NC (PASAR A SECCIÓN 6)
5.60 ¿Le informaron sobre los motivos, tiempo y procedimiento de su detención?
1 Sí
2 No
NC
5.61 ¿Firmó algún documento?
1 Sí
2 No (PASAR A PREGUNTA 5.63)
NC (PASAR A PREGUNTA 5.63)
5.62 (Si sí) ¿De qué tipo? (No exceder 150 carácteres)
5.63 ¿Colocó sus huellas digitales?
1 Sí
2 No
NC
5.64 ¿Le tomaron fotografías?
1 Sí
2 No
NC
5.65 Le fue permitido realizar llamadas telefónicas?
1 Sí (PASAR A PREGUNTA 5.67)
2 No
NC (PASAR A PREGUNTA 5.67)
5.66 En caso de que no, ¿lo solicitó y le fue negado el permiso?
1 Sí
2 No
NC
5.67 ¿Tuvo contacto con su consulado?
1 Sí (PASAR A PREGUNTA 5.69)
2 No
NC (PASAR A PREGUNTA 5.69)
5.68 En caso de que no, ¿lo solicitó y le fue negado el permiso?
1 Sí
2 No
NC
5.69 ¿Tuvo contacto con un abogado o persona de su confianza?
1 Sí (PASAR A PREGUNTA 5.71)
2 No
NC (PASAR A PREGUNTA 5.71)
5.70 En caso de que no, ¿lo solicitó y le fue negado el permiso?
1 Sí
2 No
NC
5.71 ¿Le fue presentado un falso abogado?
1 Sí
2 No
5.72 ¿Había cama o colchón para dormir en el lugar?
1 Sí
2 No (PASAR A PREGUNTA 5.74)
NC (PASAR A PREGUNTA 5.74)
5.73 ¿Cuál era el estado de la cama y el colchón?
1 Limpio
2 Sucio
3 Rasgado
4 Otro ___________________________________________
NC
5.74 ¿Le proporcionaron alimentos?
1 Sí
2 No (PASAR A PREGUNTA 5.76)
NC (PASAR A PREGUNTA 5.76) 5.75 Características de los alimentos (se puede marcar más de una)
1 Porciones adecuadas 2 Porciones insuficientes 3 Frío 4 Insípido 5 Echado a perder 6 Fresco 7 Sabroso 8 Variado 9 Frecuente 10 Se saltaban comidas 11 Otro____________________________________ NC
5.76 ¿Le proporcionaron suficiente agua potable?
1 Sí
2 No
NC
5.77 ¿Se le facilitó agua para asearse?
1 Sí
2 No
NC
5.78 ¿Se le facilitó agua para lavar su ropa?
1 Sí
2 No
NC
5.79 ¿Tuvo acceso a servicios médicos?
1 Sí
2 No
NC
5.80 ¿Le proporcionaron enseres de aseo personal?
1 Sí
2 No
NC
5.81 Cuando fue trasladado a la garita o punto de detención lugar, ¿le informaron a dónde se dirigía?
1 Sí
2 No
NC
5.82 Durante su estancia en la garita o punto de detención, ¿fue agredido física, psicológica o verbalmente?
1 Sí
2 No (PASAR A SECCIÓN 6)
NC (PASAR A SECCIÓN 6)
5.83 (Si sí) ¿De qué tipo? (No exceder 150 carácteres)
5.84 ¿Quién fue el agresor?
1 Particular
2 Policía Municipal
3 Policía Estatal
4 Policía Federal
5 Instituto Nacional de Migración
6 Grupo Beta
7 Ejército
8 Marina
9 Otra autoridad de la policía
10 Otra autoridad no policiaca
NC
5.85 ¿Denunció estos hechos?
1 Sí (PASAR A PREGUNTA 5.87)
2 No
5.86 En caso de que no, ¿por qué no?
1 Falta de interés
2 Intimidación por parte de las autoridades
3 Miedo
4 Falta de asesoría
5 Quería continuar el viaje
6 No se le ocurrió
7 Otro________________________________________
NC
5.87 ¿Ante qué instancia?
SECCIÓN 6. DETENCIÓN EN LA ESTACIÓN MIGRATORIA
Sólo interesan los datos sobre estancia en la Estación Migratoria 6.88 Número de veces que ha estado en una estación migratoria
Número de veces (rango de 0 a 100): _________________________________________________
NC
6.89 ¿En qué ciudad estuvo en la última estación migratoria?
Estado/Municipio_________________________________
NC
6.90 Días que permaneció en la estación migratoria
Días (rango de 0 a 100): ________________________
NC
6.91 ¿Cuál fue la última estación migratoria en la que estuvo? (Escribir)
6.92 ¿Le informaron sobre sus derechos?
1 Sí
2 No
NC
6.93 ¿Le informaron sobre los motivos, tiempo y procedimiento de su detención?
1 Sí
2 No
NC
6.94 ¿Le fue informado sobre su derecho a solicitar asilo?
1 Sí
2 No
NC
6.95 ¿Le fue preguntado si sufrió alguna violación de derechos humanos?
1 Sí
2 No
NC
6.96 ¿Colocó sus huellas digitales?
1 Sí
2 No
NC
6.97 ¿Le tomaron fotografías?
1 Sí
2 No
NC
6.98 Le fue permitido realizar llamadas telefónicas?
1 Sí (PASAR A PREGUNTA 6.100)
2 No
NC (PASAR A PREGUNTA 6.100)
6.99 En caso de que no, ¿lo solicitó y le fue negado el permiso?
1 Sí
2 No
NC
6.100 ¿Firmó algún documento?
1 Sí
2 No (PASAR A PREGUNTA 6.102)
NC (PASAR A PREGUNTA 6.102) 6.101 ¿Qué tipo de documento?
6.102 ¿Tuvo contacto con su consulado?
1 Sí (PASAR A PREGUNTA 6.104)
2 No
6.103 En caso de que no, ¿lo solicitó y le fue negado el permiso?
1 Sí
2 No
NC
6.104 ¿Tuvo asistencia consular durante todo el proceso migratorio?
1 Sí
2 No
NC
6.105 ¿Tuvo contacto con un abogado o persona de su confianza?
1 Sí (PASAR A PREGUNTA 6.107)
2 No
NC (PASAR A PREGUNTA 6.107)
6.106 En caso de que no, ¿lo solicitó y le fue negado el permiso?
1 Sí
2 No
NC
6.107 ¿Le fue presentado un falso abogado?
1 Sí
2 No
NC
6.108 ¿Ha tenido acceso a un traductor o intérprete?
1 Sí (PASAR A PREGUNTA 6.110)
2 No
NC (PASAR A PREGUNTA 6.110) 6.109 Si la respuesta fue no, ¿por qué?
1 No lo sé
2 Yo hablaba español
3 Había alguien que hablará el idioma en mi grupo
4 No había traductor
5 El traductor estaba muy ocupado
6 Ningún traductor hablaba mi lengua
7 Otra_______________________________________
NC
6.110 ¿Le proporcionaron alimentos?
1 Sí
2 No
NC
6.111 ¿Requiere o requirió alimentos especiales?
1 Sí
2 No (PASAR A PREGUNTA 6.114)
NC (PASAR A PREGUNTA 6.114)
6.112 Si sí, ¿por qué? (No exceder 150 carácteres)
6.113 ¿Le fueron proporcionados?
1 Sí
2 No
NC
6.114 Características de los alimentos (se puede marcar más de una) 1 Porciones adecuadas 2 Porciones insuficientes 3 Frío 4 Insípido 5 Podrido 6 Agrio 7 Fresco 8 Sabroso 9 Variado 10 Frecuente 11 Se saltaban comidas NC
6.115 ¿Le proporcionaron suficiente agua potable?
1 Sí
2 No
NC
6.116 ¿Se le facilitó agua para asearse?
1 Sí
2 No
NC
6.117 ¿Se le facilitó agua para lavar su ropa?
1 Sí
2 No
6.118 ¿Requirió o ha requerido atención médica durante su estancia en la estación migratoria?
1 Sí
2 No
NC
6.119 ¿El médico se encontraba siempre en la estación migratoria?
1 Sí
2 No
NC
6.120 ¿El médico estaba siempre disponible?
1 Sí
2 No
NC
6.121 ¿El médico era respetuoso?
1 Sí
2 No
NC
6.122 ¿El médico ponía atención a sus síntomas y explicaciones?
1 Sí
2 No
NC
6.123 ¿El diagnóstico y la medicación fueron efectivos?
1 Sí
2 No
NC
Sección para mujeres, para hombres pasar a pregunta 6.128 6.124 En el caso de mujeres, ¿le dieron información sobre el cáncer de mama y cáncer cervicouterino?
1 Sí 2 No NC 6.125 ¿Estaba embarazada? 1 Sí 2 No NC
6.126 ¿Se le proporcionaron vitaminas en caso de estar embarazada?
1 Sí
2 No
NC
6.127 ¿Se le realizaron ecografías en caso de estar embarazada?
1 Sí
2 No
NC
Continua para ambos sexos en 6.128 6.128 ¿Había cama o colchón para dormir en el lugar?
1 Sí
2 No (PASAR A PREGUNTA 6.130)
NC (PASAR A PREGUNTA 6.130)
6.129 ¿Cuál era el estado de la cama y el colchón? 1 Limpio 2 Sucio 3 Rasgado 4 Otro________________________________________ NC
6.130 ¿Los hombres y las mujeres dormían en lugares separados?
1 Sí
2 No
NC
6.131 ¿Le proporcionaron suficientes enseres de aseo personal?
1 Sí
2 No
NC
6.132 ¿Se podían recibir visitas?
1 Sí
2 No
NC
6.133 ¿Existían medidas disciplinarias en la estación migratoria?
1 Sí
2 No (PASAR A PREGUNTA 6.135)
6.134 (Si sí) Describir (No exceder 150 carácteres)
6.135 Durante su detención, ¿fue agredido física, psicológica o verbalmente?
1 Sí
2 No (PASAR A SECCIÓN 7)
NC (PASAR A SECCIÓN 7) 6.136 ¿De qué tipo?
6.137 ¿Quién fue el agresor?
1 Particular
2 Policía Municipal
3 Policía Estatal
4 Policía Federal
5 Instituto Nacional de Migración
6 Grupo Beta
7 Ejército
8 Marina
9 Otra autoridad de la policía
10 Otra autoridad no policiaca
NC
6.138 ¿Denunció estos hechos?
1 Sí (PASAR A PREGUNTA 6.140)
2 No
NC (PASAR A SECCIÓN 7) 6.139 En caso de que no, ¿por qué no?
1 Falta de interés
2 Intimidación por parte de las autoridades
3 Miedo
4 Falta de asesoría
5 Quería continuar el viaje
6 No se le ocurrió
7 Otro________________________________________
NC
6.140 ¿Ante qué instancia?
SECCIÓN 7. DATOS DE LA DENUNCIA (DE LA VIOLACIÓN A DDHH EN CUALQUIER ETAPA
DEL PROCESO MIGRATORIO) SI ES QUE LA HUBO Sólo interesan los datos de denuncia y proceso
conciliatorio realizados en México 7.142 Folio o número de expediente
7.142 Fecha de presentación de la denuncia (DD-MM-AAAA)
7.143 Entidad donde se presentó la denuncia
Estado/Municipio_________________________________
NC
7.144 Instancia ante la que presentó la denuncia
1 Comisión Nacional de Derechos Humanos
2 Comisión Estatal de Derechos Humanos
3 Policía Municipal
4 Policía Estatal
5 Policía Federal
6 Grupo Beta
7 Personal del Instituto Nacional de Migración
8 Ministerio Público
9 Fiscalía Especializada
10 Ejército
11 Marina
12 Otra autoridad no policiaca
13 Otra autoridad policiaca
NC
7.145 Fecha de calificación (de denuncia) (DD-MM-AAAA)
7.146 Tipo de denuncia (según calificación de la denuncia; no exceder 150 carácteres)
7.147 Descripción de los hechos denunciados (no exceder 150 carácteres)
7.148 ¿Hubo propuesta de conciliación?
1 Sí
2 No
NC
7.149 Requerimiento al INM (según la conciliación; no exceder 150 carácteres)
7.150 Respuesta del INM a la conciliación (fecha de aceptación de términos de conciliación)
(DD-MM-AAAA)
7.151 Requerimiento hecho a otra institución (en caso de que sea señalado otro responsable; no exceder 150 carácteres)
7.152 ¿Recibió asesoría para presentar la denuncia?
1 Sí
2 No (PASAR A SECCIÓN 8)
NC (PASAR A SECCIÓN 8)
7.153 ¿En dónde recibió esta asesoría?
1 Comisión Nacional de Derechos Humanos
2 Comisión Estatal de Derechos Humanos
3 Consulado
4 Organización de la Sociedad Civil
5 Abogado
6 Otro____________________________________
NC
SECCIÓN 8. INMIGRACIÓN (SÓLO SE CONTESTA SI EL MIGRANTE PASÓ TIEMPO EN MÉXICO) 8.154 Tiempo de estancia en México
Meses_________________
Semanas______________
Días___________________
8.155 Motivos para permanecer en México
1 Laborales
2 Reunificación familiar
3 Lesiones
4 Otro ___________________________________
NC
8.156 ¿Con qué documento legal de estancia cuenta?
1 FM2
2 FM3
3 Forma migratoria de visitante local
4 Forma migratoria de trabajador fronterizo
5 Pasaporte
6 Ninguna
NC
8.157 ¿Tiene algún vínculo con alguna persona mexicana?
1 Sí
2 No (PASAR A PREGUNTA 8.159)
NC (PASAR A PREGUNTA 8.159) 8.158 (Si sí) ¿De qué tipo?
8.159 Si tiene el documento legal de estancia, ¿antes de obtenerlo recibió alguna negativa por parte del INM para ello?
1 Sí
2 No
NC
8.160 Descripción de obstáculos al solicitar su estancia legal (No exceder 150 carácteres)
8.161 Una vez que obtuvo su documento de legal estancia, ¿sufrió algún tipo de abuso de alguna autoridad o prestador de servicios?
1 Sí
2 No (FIN DEL CUESTIONARIO)
8.162 (Si sí) ¿De qué tipo? (No exceder 150 carácteres)
8.163 ¿Denunció estos hechos?
1 Sí
2 No
NC
8.164 (Si sí) ¿Ante qué instancia?
1 Instituto Nacional de Migración
2 Organización de la Sociedad Civil
3 Otro________________________________________
NC
FIN DEL CUESIONARIO
* El valor codificado para “NC” será “99” o “999”
** Los valores perdidos (preguntas que carecen de respuesta) serán codificados como “88” o como “888” *** A cada cuestionario registrado en la base de datos se le asignará de forma automática un “número de Folio”, los cuales aparecerán en la primera columna.
Información, dudas y/o comentarios favor de escribir a:
