PARQUE INDUSTRIAL SAN CIRO

M et al co rt e / Eb er le s e re se rv a el d er ec h o d e al te ra r la s es p ec ifi ca ci o n es t éc n ic as d e es te p ro d u ct o s in p re vi o a vi so M K T / N o vi em b re 2 0 0 5 .

MICROVENTILADORES

■ Motores eléctricos para Movimiento de Aire ■ Motores eléctricos para Aplicación General ■ Motores eléctricos para Cámaras Frigoríficas

■ Motores eléctricos para Uso Naval

■ Motores eléctricos de Alto Conjugado de Partida (Torque de Partida) ■ Motores eléctricos y Conversores De Alta Frecuencia

■ Motores monofásicos de Capacitor Permanente ■ Motores eléctricos de Doble Velocidad

■ Motores eléctricos para Bombas ■ Motores eléctricos para Irrigación ■ Motores eléctricos para Uso Rural

■ Motores eléctricos IP 23S

■ Motores eléctricos para equipamientos odontológicos y para hospitales ■ Motores eléctricos para acondicionadores de aire y electrodomésticos

■ Motores eléctricos para Refrigeración ■ Motores eléctricos monofásicos y trifásicos / NEMA

■ Motores eléctricos monofásicos y trifásicos para Bombas Tipo Jet Pump / NEMA ■ Motores eléctricos monofásicos y trifásicos para Notoceifadores / NEMA

■ Motores eléctricos de Alto Rendimiento

■ Motores eléctricos a prueba de explosión para bombas de combustibles ■ Motores eléctricos para fricción

■ Motofreno - Motores de inducción trifásicos con accionamiento de freno en CC ■ Motores eléctricos monofásicos de inducción Shaded Pole

■ Electro-bombas de Drenaje ■ Electro-bombas de Circulación

PARQUE INDUSTRIAL SAN CIRO

Línea de Productos

Aceros Planos

RST 453, km 2,2 - Distrito Industrial - Cx.Postal 938 - CEP: 95110-690 Caxias do Sul - RS - Brasil - Tel.: +55 54 3025 9500 - Fax: +55 54 3025 9514

Fundición

Rua Dom José Barea, 1501 - Exposição - CEP: 95084-100 Caxias do Sul - RS - Brasil - Tel.: +55 54 3026 3100 - Fax: +55 54 3026 3135

Eberle Motores Eléctricos

BR 116, km 145, nº 5.000 - São Ciro - CEP: 95059-520 Caxias do Sul - RS - Brasil - Tel.: +55 54 3026 3400 - Fax: +55 54 3026 3401

Metalcorte Argentina

Pte Luis Saenz Peña, 1839 - CEP C1135 ABM

Buenos Aires - Argentina - Tel.: +54 11 4305 1557 - 4305 6388 - 4305 6391

www.metalcorte.com metalcorte@metalcorte.com

MOTORES ELÉCTRICOS PARA CIRCULACIÓN DE AIRE

CARACTERÍSTICAS GENERALES

APLICACIONES

• Monofásico – Shaded Pole; • Potencia: 10, 20, 30 o 40mHP; • Tensiones: 110, 220 o 110/220V; • Frecuencia: 60 o 50/60Hz;

Los motores eléctricos Metalcorte/Eberle para

circuladotes de aire permiten su utilización en los más variados equipamientos y regímenes de funcionamiento, de acuerdo con las condiciones de auto-ventilación. Equipados o no con sus propias hélices, los motores Metalcorte/Eberle son utilizados en ventiladores, condensadores, evaporadores, deshumidificadores, secadoras de ropa, dispensadoras de jugos, balcones refrigerados, frigoríficos, freezers, comprensoras, agitadores, extractores, purificadores de ambiente, parrillas y unidades de refrigeración en general.

TAPAS Y COJINETES

• Las tapas son fabricadas en aluminio fundido a presión. Las series E, G y J poseen las tapas traseras con tornillos para fijación del motor.

• Los cojinetes son de bujes de bronce o hierro sinterizado, auto-compensadoras, con lubricación permanente, asegurando una vida útil superior a las 10.000 horas, utilizables en ambientes de -20º C a 40º C.

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS

ESTATOR BOBINADO

• Discos: chapas de acero con bajo tenor de carbono.

• Los materiales aislantes y los cables esmaltados utilizados en los enrolamientos, se encuadran en la clase de aislamiento B (130º C), de acuerdo con lo que establece la NBR 7034-ABNT (Asociación Brasileña de Normas Técnicas), y posee una elevada resistencia a la humedad, a los aceites minerales y vegetales.

CONJUNTO ROTOR

El conjunto rotor está constituido por:

• Eje: - de acero SAE 1045, totalmente rectificado.

- con tratamiento de óxido negro (excepto la serie E).

- con rosca (series C y F) y con rosca y chaveta (series I, E, G y J) en la punta del eje, a fin de permitir una adecuada fijación de la carga al motor.

• Discos: de chapas de acero con bajo tenor de carbono. • Jaula: en aluminio electrolítico puro, fundido a presión.

CABLES

• Identificados de acuerdo a la tensión del motor: 110V – negro

220V – rojo

110/220V – rojo, amarillo, negro y verde

Para aplicaciones donde el tiempo de aplicación es reducido (régimen intermitente) el motor puede operar sin auto-ventilación, dependiendo, apenas, de la temperatura ambiente y del tipo de carga a la cual está sometido.

Para cada aplicación existe un motor específico; para cada motor, un proyecto y una tecnología adecuada. Después de consultar, los motores pueden ser provistos con modificaciones eléctricas y/o mecánicas.

• Polaridad: 4 polos;

• Tapas: abiertas o cerradas; • Hélice: acero (8”, 10” o 12”) Nylon (8” o 10”);

• Fijación: bases, soportes y/o tornillos.

ETIQUETA

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS

4 tornillos con rosca W 3/16”

BB B 1,4 6, 5 ø C1 SERIES “I” L LD ø91, 1 E A H B øC2 6, 5 A E ø 91, 1 8,7 LD L ø 71,5 4 PARAF. C/ ROSCA W 3/16” SERIES “E Y J” SERIES “G” 1 2 3 _{DETALLE DE LA HÉLICE} 4 ASPAS (2 PARTES)

COMPONENTES DE FIJACIÓN PARA HÉLICE DE ACERO

DETALLE DE LA FIJACIÓN DEL PIE

(SERIES E, G, J Y V) DETALLE DE LA FIJACIÓN DEL PIE(SERIES C, F Y I) DETALLE DE LA PUNTA DEL EJE(SERIES C Y F)

1,4

ø ø ø

ADAPTADOR ARRUELA PARAFUSO

ø 30 ø8 ø 3, 3 ø 4, 3 ø 2,5 1 ø 7, 1 M4 1 12,6 ø7 13,8 5,5 M4 1x45º ø7,935 -0,01

DETALLE DE LA PUNTA DEL EJE (SERIES E, G, I Y J) ø7,935 -0,01 22 5,5 M4 ø7, 6 -0,06 ø6,95 0,05 1x45º 31,2 0,9+0,05 3+0,05 BB _BB BB

Observaciones:

- Valores de corriente en 220V.

- Para obtener el valor de la corriente en 110, multiplicar los valores por 2 (todas las series). - Ozin (onza / pulgada) es la unidad de conjugado. 1 Ozin = 0,00072kgm.

Solamente para motores serie “G” 60Hz (Extractor).

SERIES A B BB Ø C1 Ø C2 Ø C3 E H L LD 1 2 3 SERIE “C” 20 170 190 8” (204) 8” (203) 8” (200) 400 109 88,2 83,8 88 57,4 SERIE “F” 20 170 190 8” (204) 8” (203) 8” (200) 400 109 95,2 90,8 95 64,4 SERIE “I” 25 227,5 247,6 10” (254) 10” (254) - 400 134,5 106,6 102,2 - 69 SERIE “E” 20,5 170 194,5 10” (254) 10” (254) - 500 133 106,6 102,2 - 69 SERIE “G” 20,5 180 200 - 12” (304,8) - 400 159 - 115,2 - 82 SERIE “G” - 102,2 - 69 SERIE “J” 20,5 180 200 - 12” (304,8) - 400 159 - 102,2 - 69

Serie Modelo Potencia _(mHP) Tensión _(V) Frecuencia _(Hz) Rotación nominal

(rpm) Corriente de partida (A) Corriente Nominal (A) Conjugado de partida (Ozin) Conjugado máximo (Ozin) Clase de aislamiento Peso serie (kg) C 1/40 10 _110/220110,220 50 ₆₀ 1330 ₁₅₄₀ 0,40 _0,36 0,30 _0,27 4,0 _3,5 10,5 _8,5 B 0,950 F 1/40 10 _110/220110,220 50 ₆₀ 1380 ₁₅₈₀ 0,36 _0,34 0,26 _0,24 5,0 _4,0 12,0 _9,0 B 1,170 I 1/25 20 110,220 110/220 50 60 1310 1480 0,75 0,65 0,50 0,45 8,0 6,0 21,0 17,0 B 1,320 60 1550 0,65 0,45 5,5 15,7 1,280 E 1/30 30 110,220 110/220 50 60 1350 1580 1,0 0,8 0,80 0,70 11,0 10,0 30,0 25,5 B 1,300 60 1580 0,9 0,70 9,0 24,0 1,200 G 1/20 40 110,220 110/220 50 60 1420 1660 1,05 0,9 0,55 0,50 16,5 14,5 36,5 31,0 B 1,850 20 60 1550 0,65 0,45 6,0 17,0 1,320 J 1/20 40 _110/220110,220 60 1580 1,15 0,80 12,0 31,0 B 1,310

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS

CARACTERÍSTICAS DE DESEMPEÑO

ESPECIFICACIONES PARA SU ADQUISICIÓN

Los motores son ofrecidos con sentido de rotación horario o antihorario, lo cual es definido mirándose en el lado de la puerta del eje, o verificando el color de la etiqueta de acuerdo con lo informado en la página 2.

Serie Código Modelo Potencia Tensión_(V) Frecuencia _(Hz) Sentido de rotaciónE = Extractor

V = Ventilador Protección (mHP) (W) C CF000133 1/40 10 7.5 110 50/60 Antihorario - E Cerrados CF000141 220 CF000150 110 Horario - V CF000168 220 CF002618 110/220 Antihorario - E CF002600 110/220 Horario - V F CF001250 1/40 10 7.5 110 50/60 Antihorario - E Cerrados CF001277 220 CF001242 110 Horario - V CF001269 220 CF002634 110/220 Antihorario - E CF002626 110/220 Horario - V I CF001058 1/25 20 15 110 50/60 Antihorario - E Cerrados CF001040 220 CF001023 110 Horario - V CF001031 220 CF002714 110/220 Antihorario - E CF002706 110/220 Horario - V CF004655 110 60 Antihorario - E CF004656 220 CF004654 110/220 E CF000109 1/30 30 22.5 110 50/60 Antihorario - E Abiertos CF000125 220 CF000096 110 Horario - V CF000117 220 CF001226 110/220 Antihorario - E CF001234 110/220 Horario - V CF001728 110 60 Antihorario - E CF001744 220 CF001736 110 Horario - V CF001752 220 CF002650 110/220 Antihorario - E CF002642 110/220 Horario - V G CF000416 1/20 40 30 110 50/60 Antihorario - E Cerrados CF000336 220 CF000280 110 Horario - V CF000467 220 CF002730 110/220 Antihorario - E CF002722 110/220 Horario - V CF004658 20 15 110 60 Antihorario - E CF004659 220 CF004657 110/220 J CF002757 1/20 40 30 110 60 Antihorario - E Abiertos CF002773 220 CF002749 110 Horario - V CF002765 220 CF002693 110/220 Antihorario - E CF002685 110/220 Horário - V Bases

Código Descripción Series

Hélices

Código Descripción Series

3D0577 Base para hélice de 8” C e F 3C0168 Hélice de nylon 8” - 5 aspas C e F 3D1342 Base para hélice de 10” I 3D0770 Hélice de acero 8” - 5 aspas C e F Soportes 3C0251-C.2 Soporte para hélice de 10” E 3C0838 Hélice de acero 8” - 4 aspas C e F 3C0251-C.3 Soporte para hélice de 12” G e J 3C0741 Hélice de nylon 10” - 5 aspas E e I Adaptadores 3E0545 Adaptador para hélice de 8” C e F 3C1693 Hélice de acero 10” - 4 aspas E e I 3E1139 Adaptador para hélice de 10” y 12” I, E, G e J 3C1692 Hélice de acero 12” - 4 aspas G e J

Serie Modelo Código Potencia Tensión Frecuencia Sentido de _rotación Código _{hélice base / soporte}Código de la Código del _adaptador

C 1/40 CF000150 10mHP 110V 50/60Hz Horário 3C0838 3D0577 3E0545

M et al co rt e / Eb er le s e re se rv a el d er ec h o d e al te ra r la s es p ec ifi ca ci o n es t éc n ic as d e es te p ro d u ct o s in p re vi o a vi so M K T / N o vi em b re 2 0 0 5 .

MICROVENTILADORES

■ Motores eléctricos para Movimiento de Aire ■ Motores eléctricos para Aplicación General ■ Motores eléctricos para Cámaras Frigoríficas

■ Motores eléctricos para Uso Naval

■ Motores eléctricos de Alto Conjugado de Partida (Torque de Partida) ■ Motores eléctricos y Conversores De Alta Frecuencia

■ Motores monofásicos de Capacitor Permanente ■ Motores eléctricos de Doble Velocidad

■ Motores eléctricos para Bombas ■ Motores eléctricos para Irrigación ■ Motores eléctricos para Uso Rural

■ Motores eléctricos IP 23S

■ Motores eléctricos para equipamientos odontológicos y para hospitales ■ Motores eléctricos para acondicionadores de aire y electrodomésticos

■ Motores eléctricos para Refrigeración ■ Motores eléctricos monofásicos y trifásicos / NEMA

■ Motores eléctricos monofásicos y trifásicos para Bombas Tipo Jet Pump / NEMA ■ Motores eléctricos monofásicos y trifásicos para Notoceifadores / NEMA

■ Motores eléctricos de Alto Rendimiento

■ Motores eléctricos a prueba de explosión para bombas de combustibles ■ Motores eléctricos para fricción

■ Motofreno - Motores de inducción trifásicos con accionamiento de freno en CC ■ Motores eléctricos monofásicos de inducción Shaded Pole

■ Electro-bombas de Drenaje ■ Electro-bombas de Circulación

PARQUE INDUSTRIAL SAN CIRO

Línea de Productos

Aceros Planos

RST 453, km 2,2 - Distrito Industrial - Cx.Postal 938 - CEP: 95110-690 Caxias do Sul - RS - Brasil - Tel.: +55 54 3025 9500 - Fax: +55 54 3025 9514

Fundición

Rua Dom José Barea, 1501 - Exposição - CEP: 95084-100 Caxias do Sul - RS - Brasil - Tel.: +55 54 3026 3100 - Fax: +55 54 3026 3135

Eberle Motores Eléctricos

BR 116, km 145, nº 5.000 - São Ciro - CEP: 95059-520 Caxias do Sul - RS - Brasil - Tel.: +55 54 3026 3400 - Fax: +55 54 3026 3401

Metalcorte Argentina

Pte Luis Saenz Peña, 1839 - CEP C1135 ABM

Buenos Aires - Argentina - Tel.: +54 11 4305 1557 - 4305 6388 - 4305 6391

www.metalcorte.com metalcorte@metalcorte.com