ADDENDA RELATIF À L IMPRESSION SANS PAPIER DE SUPPORT

A D D E N D A R E L A T I F À L’ I M P R E S S I O N

S A N S P A P I E R D E S U P P O R T

Utilisez cet addenda avec l’option d’impression sans papier de support de l’imprimante Monarch 9840. Cette dernière peut également imprimer sur des étiquettes avec papier de support. C’est la raison pour laquelle une barre de décollement est incluse dans la boîte de l’imprimante.

C o n s i d é r a t i o n s l o r s d e l ’ i m p r e s s i o n s a n s p a p i e r d e

s u p p o r t

Portez une attention particulière aux points suivants lorsque vous utilisez des étiquettes sans papier de support :

♦ Vous ne pouvez utiliser que des étiquettes à marque noire perforées thermiques directes, et non des étiquettes à ruban ou volantes.

♦ Vous devez utiliser le réglage étroit pour imprimer les étiquettes sans papier de support. Reportez-vous à la rubrique « Réglage des boutons large/étroit ».

♦ On recommande une vitesse d’impression de 4,0 pouces (10,2 cm) à la seconde afin d’obtenir une qualité d’impression optimale. Pour changer cette vitesse, votre administrateur de système peut vous envoyer le paquet de commande d’impression ou vous pouvez utiliser le logiciel

Printer Configuration (offert sur notre site Web au

http://www.monarch.com/services/service_upgrades.htm)

♦ Il est possible que vous deviez augmenter le contraste d’impression. Reportez-vous à la rubrique « Réglage du contraste d’impression ». Pour changer le contraste, votre administrateur de système peut vous envoyer le paquet de commande d’impression ou vous pouvez utiliser le logiciel

Printer Configuration (offert sur notre site Web au

http://www.monarch.com/services/service_upgrades.htm) Si vous imprimez des étiquettes adhesives, ajuster le

♦ La réalimentation des étiquettes n’est pas recommandée non plus à cause de la marge de non-impression de 0,50 pouce (12,7 cm) prévue au début de toutes les étiquettes.

♦ Reportez-vous à la rubrique « Tailles des étiquettes permises » pour connaître les dimensions des étiquettes sans papier de support qui sont acceptées par l’imprimante.

♦ Si l’imprimante doit rester inutilisée pendant longtemps, on recommande de déverrouiller (ouvrir) la tête d’impression.

I m p r e s s i o n d e s é t i q u e t t e s s a n s p a p i e r d e s u p p o r t

Pour imprimer des étiquettes sans papier de support, réglez les commutateurs DIP se trouvant au dos de l’imprimante comme suit :

Commutateurs DIP inférieurs

Commutateur

Description 5 6 7 8

Marque noire OFF ON Thermiques

directes

ON

Mode sur demande ON

Les étiquettes sans papier de support que vous devez utiliser sont du type thermiques directes ou à marque noire et l’imprimante doit être en mode sur demande.

Pour maximiser la durée d’utilisation du cylindre de platine, utilisez

seulement soit des étiquettes larges, soit des étiquettes étroites. Le fait de passer d’une largeur à l’autre risque de produire une usure inégale du cylindre et de réduire sa durée d’utilisation. Les étiquettes dites étroites ont une largeur maximale de deux pouces (50,8 cm) alors que les larges ont plus de deux pouces (50,8 cm).

Commutateurs DIP inférieurs

Pour prévenir les bourrages, ne laissez pas la tête d’impression fermée (verrouillée) pendant plus de 30 minutes sans imprimer. Ouvrez (déverrouillez) la tête avant les pauses, à la fin de chaque rotation de personnel

et à la fin de chaque journée de travail.

C h a r g e m e n t d e s é t i q u e t t e s s a n s p a p i e r d e s u p p o r t

Suivez la procédure de chargement indiquée dans votre Guide de

l’utilisateur. Il est possible que vous remarquiez une texture différente sur le cylindre de platine, les guides et la sonde d’alimentation. Les étiquettes sans papier de support n’adhèrent pas à ces surfaces texturées. Votre imprimante à étiquettes sans papier de support comprend une tablette qui est déjà

installée. Vous pouvez la retirer et ajouter la barre de décollement si vous

n’utilisez pas les étiquettes sans papier de support.

Pour installer la barre de décollement ou la tablette :

1. Mettez l'imprimante hors tension. 2. Ouvrez le couvercle.

3. Débloquez la tête d'impression en faisant tourner le loquet de retenue.

4. Soulevez le mécanisme de la tête d'impression en le prenant par l'onglet

5. Appuyez sur les onglets du couvercle de sortie pour ouvrir ce dernier sur

l'avant de l'imprimante.

6. Retirez légèrement le loquet à ressort en vous servant de votre pouce ou

de votre ongle et retirez la tablette.

ATTENTION

Faites preuve de prudence lorsque vous insérer ou que vous retirez la tablette car elle présente des bords tranchants.

Couvercle de sortie

Tablette

7. Si vous insérez la barre de décollement :

Insérez le bord gauche de la barre dans la fente latérale en

l’inclinant. Faites ensuite glisser la barre vers la droite et exercez une pression vers le bas jusqu’à ce que vous l’entendiez

s’enclencher. La barre doit être alignée sur le cylindre de platine.

8. Si vous insérez la tablette :

Insérez le bord gauche de la tablette dans la fente latérale en l’inclinant. Faites ensuite glisser la tablette vers la droite, en l’alignant sur le loquet à ressort et exercez une pression vers le bas jusqu’à ce que vous l’entendiez s’enclencher. La tablette doit être alignée sur le cylindre de platine.

Elle doit également être parallèle au cylindre de platine, non inclinée par rapport à celui-ci. Reportez-vous aux diagrammes suivants.

Fente l a t é r a l e B a r r e d e dé collement Cylindre de platine Tablette Cylindre de platine Loquet à r e s s o r t

ATTENTION

Assurez-vous que la tablette soit bien alignée sur le cylindre au risque d’endommager ce dernier.

9. Fermez le couvercle de sortie.

10. Chargez les étiquettes. Reportez-vous à votre Guide de l’utilisateur. 11. Fermez le mécanisme de la tête d’impression et le couvercle.

12. Assurez-vous que les commutateurs DIP de l’imprimante soient bien

réglés. Reportez-vous à la rubrique « Impression des étiquettes sans papier de support ».

13. Allumez l’imprimante.

14. Vérifiez que la barre de décollement ou la tablette soit bien alignée sur le

cylindre de platine. Appuyez sur FEED (avance) pour positionner les étiquettes sous la tête d’impression.

Cylindre de platine

Tablette

R é g l a g e d e s b o u t o n s l a r g e / é t r o i t

Pour changer le réglage, vous devez régler les deux boutons large/étroit dans la même position.

Pour des étiquettes sans papier de support, tournez les boutons dans le sens contraire des aiguilles d’une montre à l’aide d’un tournevis jusqu’à ce qu’ils ressortent comme illustré ci-contre.

Pour l’impression des étiquettes avec papier de support larges [plus de deux pouces (50,8 cm)], appuyez vers le bas et tournez les boutons dans le sens des aiguilles d’une montre à l’aide d’un tournevis.

R é g l a g e d u c o n t r a s t e d ’ i m p r e s s i o n

Il est possible que vous deviez régler le contraste d’impression pour obtenir une qualité d’impression optimale.

Pour régler le contraste: À l’aide d’un tournevis mince, tournez le bouton de contraste légèrement dans le sens des aiguilles d’une montre pour obtenir un contraste plus prononcé; tournez légèrement dans le sens contraire pour

obtenir une impression plus pâle.

On recommande que vous vérifiez la qualité d’impression des codes barres à l’aide d’un appareil destiné à cette fin.

Si vous imprimez des étiquettes adhesives, ajuster le contrast d'impression à zero.

Les boutons surgissent pour l’impression des étiquettes s a n s papier de support.

Votre administrateur de système peut changer le contraste d’impression à l’aide du logiciel Printer Configuration figurant sur notre site Web. Le contraste peut également être changé en obtenant le paquet de commande d’imprimante avec votre format. Reportez-vous à la version en ligne du Manuel de référence de paquet figurant sur notre site Web au

http//www.monarch.com/products/products_documentation.htm.

T a i l l e s d e s é t i q u e t t e s p e r m i s e s

Les étiquettes sans papier de support sont disponibles dans les tailles suivantes :

Pour des étiquettes d’une largeur égale ou supérieure à…

Utilisez des étiquettes d’une longueur de…

1,5 pouces (3,8 cm) 1,5 à 16 pouces (3,8 à 40,6 cm) 2,0 pouces (5,1 cm) 1,5 à 16 pouces (3,8 à 40,6 cm) 3,0 pouces (7,6 cm) 2,0 à 16 pouces (5,1 à 40,6 cm) 4,0 pouces (10,2 cm) 2,5 à 16 pouces (6,3 à 40,6 cm)

Une marge de non-impression de 0,50 pouce (12,7 cm) est prévue au début de toutes les étiquettes.

A N H A N G F Ü R O P T I O N O H N E

T R Ä G E R P A P I E R

Dieser Anhang ist für die Option ohne Trägerpapier für den Monarch 9840 Drucker gedacht. Nachdem dieser Drucker auch auf Etiketten mit

Trägerpapier druckt, ist er mit einer Abziehkante ausgerüstet.

H i n w e i s e f ü r d a s D r u c k e n o h n e T r ä g e r p a p i e r

Beim Drucken ohne Trägerpapier muß auf folgendes geachtet werden:

♦ Es dürfen nur perforierte Thermodirekt-Etiketten benutzt werden, keine Farbbänder oder Anhänger.

♦ Für das Bedrucken von Etiketten ohne Trägerpapier muß die Einstellung „schmal“ benutzt werden. Siehe Abschnitt „Einstellen der

Breiten-Einstellknöpfe“.

♦ Um eine optimale Druckqualität zu erreichen, wird eine

Druckgeschwindigkeit von 10 cm pro Sekunde empfohlen. Zur Einstellung der Druckgeschwindigkeit kann Ihr Systemverwalter das

Drucksteuerpaket senden, oder Sie können die Software

Druckerkonfiguration benutzen (kann von unserer Website unter

http://www.monarch.com/service/service_upgrades.htm heruntergeladen werden).

♦ Ggf. müssen Sie den Druckkontrast einstellen. Siehe Abschnitt

„Einstellen des Druckkontrasts“. Zum Ändern des Druckkontrasts kann Ihr Systemverwalter das Drucksteuerpaket senden, oder Sie können die Software Druckerkonfiguration benutzen (kann von unserer Website unter http://www.monarch.com/service/service_upgrades.htm

heruntergeladen werden).

Bei dem drucken von Haftetiketten setzen Sie den Druckkontrast bitte auf 0.

Untere DIP-Schalter ♦ Bei dem Wechsel von Linerless zu Haftetiketten mit Trägermaterial,

beziehungsweise von Haftetiketten mit Träger zu Linerless, sollten Sie den Reinigungsstreifen (Artikelnummer 120350) benutzen, um

Klebstoffreste von dem Druckkopf zu entfernen.

♦ Vom Drucken serieller Strichcodes wird abgeraten.

♦ Aufgrund des nichtdruckenden Bereichs von 1,25 cm am Anfang aller Etiketten wird von der Etikettenrückführung abgeraten.

♦ Siehe Abschnitt „Unterstützte Etikettengrößen“ für verfügbare Papiergrößen ohne Trägerpapier.

♦ Falls der Drucker über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, empfehlen wir, den Druckkopf nicht einzurasten.

D r u c k e n v o n E t i k e t t e n o h n e T r ä g e r p a p i e r

Zum Drucken von Etiketten ohne Trägerpapier

werden die DIP-Schalter hinten am Drucker wie folgt eingestellt:

Untere DIP-Schalter

Für Anwendungen ohne Trägerpapier müssen Sie Thermodirekt-Etiketten oder solche mit schwarzer Markierung verwenden, und es der Abrufmodus muß benutzt werden.

Um eine optimale Benutzungsdauer der Druckwalze zu erreichen, sollten Sie nur breite oder nur schmale Etiketten verwenden. Wenn abwechselnd

schmale und breite Etiketten verwendet werden, kann dies zu einer

ungleichmäßigen Abnutzung der Druckwalze führen. Schmale Etiketten sind höchstens 5 cm breit, breite Etiketten mindestens 5 cm.

Zur Vermeidung von Etikettenstaus darf der Druckkopf ohne zu drucken nicht mehr als 30 Minuten geschlossen (in der gesperrten Position) sein. Öffnen (entsperren) Sie

den Druckkopf vor einer Pause, am Ende einer Schicht und am Ende eines jeden Tages.

E i n l e g e n v o n E t i k e t t e n o h n e T r ä g e r p a p i e r

Befolgen Sie die Anweisungen zum Einlegen von Etiketten in Ihrem Benutzerhandbuch. Die Druckwalze, Etikettenführungen und -sensoren haben eventuell eine andere Beschaffenheit. Etiketten ohne Trägerpapier bleiben an Oberflächen dieser Beschaffenheit nicht haften. Ihr Drucker für Etiketten ohne Trägerpapier ist bereits mit einem Einsatz ausgestattet. Sie können den Einsatz entnehmen und die Abziehkante installieren, wenn Sie

keine Etiketten ohne Trägerpapier benutzen.

Abziehkante oder Einsatz installieren:

1. Schalten Sie den Drucker aus. 2. Öffnen Sie die Abdeckung.

3. Entriegeln Sie den Druckkopf durch Drehen der Verriegelung.

4. Heben Sie die Druckkopfbaugruppe an der Lasche an, bis die Baugruppe

einrastet.

5. Drücken Sie auf den Ausgabeabdeckungslaschen nach unten, um die

Ausgabeabdeckung zu öffnen.

6. Ziehen Sie die Federverriegelung mit Daumen oder Fingernagel leicht

zurück, und entnehmen Sie den Einsatz.

VORSICHT

Seien Sie beim Ein- oder Ausbau des Einsatzes vorsichtig, da dieser scharfe Spitzen hat.

7. Bei Installation der Ablöseleiste:

Führen Sie die linke Kante der Ablöseleiste winklig in den

Seitenschlitz ein. Schieben Sie die Ablöseleiste dann nach rechts, und drücken Sie nach unten, bis Sie ein deutliches Einrasten hören. Die Ablöseleiste muß mit der Druckwalze ausgerichtet sein.

Federverriegelung Einsatz

Seitenschlitz

8. Bei Installation des Einsatzes:

Führen Sie die linke Kante des Einsatzes winklig in den Seitenschlitz ein. Schieben Sie den Einsatz dann nach rechts, richten Sie ihn mit der Federverriegelung aus, und drücken Sie nach unten, bis Sie ein deutliches Einrasten hören. Der Einsatz muß mit der Druckwalze ausgerichtet sein.

Der Einsatz muß parallel zur Druckwalze sein, nicht in einem Winkel. Siehe folgende Abbildungen.

Einsatz richtig installiert.

Federverriegelung Einsatz

Druckwalze

Druckwalze Einsatz

VORSICHT

Achten Sie darauf, daß der Einsatz richtig auf die Druckwalze ausgerichtet ist, da diese sonst beschädigt

werden könnte.

9. Schließen Sie die Ausgabeabdeckung.

10. Legen Sie die Etiketten ein. Hinweise hierzu finden Sie im

Benutzerhandbuch.

11. Schließen Sie die Druckkopfbaugruppe und die Abdeckung.

12. Achten Sie darauf, daß die DIP-Schalter des Druckers richtig eingestellt

sind. Siehe Abschnitt „Drucken von Etiketten ohne Trägerpapier“.

13. Schalten Sie den Drucker ein.

14. Achten Sie auf die Ausrichtung der Druckwalze mit der Ablöseleiste oder

dem Einsatz. Drücken Sie zum Ausrichten der Etiketten unter dem Druckkopf auf FEED.

E i n s t e l l e n d e r B r e i t e n - E i n s t e l l k n ö p f e

Zum Ändern der Etiketteneinstellung müssen die Breiten-Einstellknöpfe justiert werden. Beide Knöpfe müssen auf dieselbe Position eingestellt werden.

Für Etiketten ohne Trägerpapier werden die Breiten-Einstellknöpfe mit einem Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn gedreht, bis die Knöpfe, wie in der Abbildung gezeigt, herausspringen.

Für breite Etiketten (mehr als 5 cm) mit Trägerpapier, drücken Sie nach unten, und drehen Sie die Breiten-Einstellknöpfe mit einem Schraubendreher im Uhrzeigersinn.

Knöpfe befinden sich für Etiketten ohne Trägerpapier in der oberen Position.

E i n s t e l l e n d e s D r u c k k o n t r a s t s

Eventuell ist es notwendig, den Druckkontrast einzustellen, um eine optimale Druckqualität zu erreichen.

Einstellen des Druckkontrasts: Drehen Sie den Kontrastknopf mit einem schmalen Schraubendreher geringfügig im Uhrzeigersinn, um einen dunkleren Druck zu erreichen, bzw. geringfügig gegen den

Uhrzeigersinn, um einen helleren Druck zu erreichen.

Wir empfehlen, die Strichcode-Druckqualität mit einem Strichcodeprüfer zu prüfen.

Bei dem drucken von Haftetiketten setzen Sie den Druckkontrast bitte auf 0.

Ihr Systemverwalter kann den Druckkontrast mit Hilfe der Software

Druckerkonfiguration, die von unserer Website heruntergeladen werden

kann, ändern. Der Druckkontrast kann auch geändert werden, indem Sie das Drucksteuerpaket mit Ihrem Format senden. Hinweise hierzu finden Sie in der Online-Version unseres Paket-Referenzhandbuchs, das von unserer Website http://www.monarch.com/products/products_documentation.htm heruntergeladen werden kann.

U n t e r s t ü t z t e E t i k e t t e n g r ö ß e n

Etiketten ohne Trägerpapier sind in folgenden Größen erhältlich:

Für Etikettenbreiten von mehr oder gleich …

benutzen Sie diese Etikettenlänge

3,8 cm 3,8 cm bis 40 cm

5 cm 3,8 cm bis 40 cm

7,6 cm 5 cm bis 40 cm 10 cm 6,3 cm bis 40 cm

Am Anfang aller Etiketten ist ein nichtdruckender Bereich von 1,25 cm vorhanden.

S U P L E M E N T O P A R A L A O P C I Ó N S I N

P A P E L A U X I L I A R

Utilice este suplemento con la opción sin papel auxiliar para la impresora Monarch 9840T M. Esta impresora también puede imprimir etiquetas alineadas, por consiguiente se adjunta un borde adhesivo en la caja de la impresora.

C o n s i d e r a c i o n e s s i n p a p e l a u x i l i a r

Al usar etiquetas sin papel auxiliar, tenga en cuenta lo siguiente:

♦ Solamente se deben usar etiquetas directas térmicas perforadas de marca negra. No se puede usar cinta ni etiquetas codificadas.

♦ Las etiquetas sin papel auxiliar se deben imprimir utilizando el ajuste estrecho. Consulte “Ajuste de las perillas anchas/estrechas”.

♦ Para una calidad de impresión óptima, se recomienda una velocidad de impresión de 4,0 pulgadas por segundo. Su administrador del sistema puede enviarle el Paquete para el control de la impresora o use el

software Configuración de la impresora (disponible en nuestra página web en http://www.monarch.com/service/service_upgrades.htm) para cambiar la velocidad de impresión.

♦ Es posible que tenga que aumentar el contraste de impresión. Consulte “Ajuste del contraste de impresión”. Su administrador del sistema puede enviarle el Paquete para el control de la impresora o use el software

Configuración de la impresora (disponible en nuestra página web en

http://www.monarch.com/service/service_upgrades.htm) para cambiar el

contraste de impresión.

Si desea imprimir etiquetas adhesivas, ajuste el contraste a 0.

♦ Cada vez que cambia de material, ya sea de etiqueta con papel soporte a etiqueta sin papel soporte, o viceversa, debería proceder a limpiar los restos de adhesivo del cabezal de impresíon mediante el CLEAN-STRIP (Ref: 120350).

♦ No se recomienda imprimir códigos de barras en serie.

♦ No se recomienda utilizar etiquetas de alimentación posterior, debido a la zona de no-impresión de 0,50 pulgadas en el extremo guía (principio) de todas las etiquetas.

♦ Para obtener las medidas en existencia sin papel auxiliar disponibles, consultar “Tamaños de etiquetas que se soportan”.

♦ Si la impresora no se usa durante largos períodos de tiempo, recomendamos que se desbloquee la cabeza de impresión.

E t i q u e t a s d e i m p r e s i ó n s i n p a p e l a u x i l i a r

Para imprimir etiquetas sin papel auxiliar, ajuste los interruptores DIP en la parte posterior de la impresora como sigue:

Interruptores DIP inferiores

Interruptor Descripción 5 6 7 8 Etiquetas de marca negra OFF ON Directas térmicas ON Modo On-Demand (En demanda) ON

Para las aplicaciones sin papel auxiliar, se debe

usar etiquetas térmicas directas y de marca negra. La impresora sin papel auxiliar debe usar el modo on-demand (en demanda).

Interruptores DIP inferiores

Para obtener la máxima duración del carrete de enrollado, use etiquetas solamente anchas o solamente estrechas. Cambiar entre etiquetas anchas y estrechas puede ocasionar un desgaste disparejo del carrete de enrollado y posiblemente reducir su duración. Las etiquetas estrechas tienen un ancho de dos pulgadas o menor. Las etiquetas anchas tienen más de dos pulgadas.

Para evitar atascos, no deje la cabeza de impresión cerrada (en la posición de bloqueo) durante más de 30

minutos sin imprimir. Abra (desbloquee) la cabeza de impresión durante los períodos de descanso, al terminar

cada turno y al final de la jornada laboral.

C a r g a d e e t i q u e t a s s i n p a p e l a u x i l i a r

Siga el procedimiento de carga de etiquetas que figura en su Manual del Operador. Es posible que note una textura diferente en el carrete de enrollado, las guías de las etiquetas y el sensor de las etiquetas. Las etiquetas sin papel auxiliar no se pegan a estas superficies texturadas. Su máquina sin papel auxiliar incluye una estantería que ya está instalada. Si

no usa etiquetas sin papel auxiliar puede sacar la estantería y añadir el

borde adhesivo.

Para añadir el borde adhesivo o la estantería:

1. Apague la impresora. 2. Abra la cubierta.

3. Desbloquee la cabeza de impresión girando el sujetador de retención.

4. Levante el conjunto de la cabeza de impresión utilizando la lengüeta de

ésta hasta que el conjunto encaje en su lugar.

5. Para abrir la cubierta de salida, pulse hacia abajo las lengüetas de la

misma.

Lengüetas de la cubierta de salida

6. Tire del sujetador de muelle hacia atrás suavemente con el dedo pulgar o

uña y saque la estantería levantándola.

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado al colocar o sacar la estantería, ya que tiene picos filosos.

7. Si coloca la barra adhesiva:

Introduzca anguladamente el extremo izquierdo de la barra adhesiva en la ranura lateral. A continuación, deslice la barra adhesiva hacia la derecha y pulse hacia abajo hasta que oiga un chasquido y se coloque en su lugar. La barra adhesiva debe alinearse con el carrete de enrollado. Sujetador de muelles Estantería Ranura lateral B a r r a a d h e s i v a _{C a r r e t e d e} enrollado

8. Si coloca la estantería:

Introduzca anguladamente el extremo izquierdo de la estantería en la ranura lateral. Deslice la estantería hacia la derecha alineándola con el sujetador de muelles y pulse hacia abajo hasta que oiga un chasquido y se coloque en su lugar. La estantería debe alinearse con el carrete de enrollado. La estantería debe estar paralela al carrete de enrollado, sin formar un ángulo. Vea los diagramas siguientes.

PRECAUCIÓN Estantería coloc a d a c o r r e c t a m e n t e . Estantería Carrete de enrollado Sujetador de muelle Carrete de enrollado Estantería Estantería colocada

9. Cierre la cubierta de salida.

10. Cargue las etiquetas. Consulte su Manual del operador. 11. Cierre el conjunto de la cabeza de impresión y la cubierta.

12. Asegúrese de que los interruptores DIP de la impresora se han ajustado

correctamente. Consulte “Impresión de etiquetas sin papel auxiliar”.

13. Encienda la impresora.

14. Verifique el alineamiento del carrete de enrollado con la barra adhesiva o

estantería. Pulse FEED (ALIMENTAR) para colocar las etiquetas debajo de la cabeza de impresión.

A j u s t e d e l a s p e r i l l a s a n c h a s / e s t r e c h a s

Para cambiar el posicionamiento de las etiquetas, debe ajustar las perillas anchas/estrechas. Debe colocar ambas perillas en la misma posición. Para las etiquetas sin papel auxiliar, gire las

perillas anchas/estrechas en dirección contraria a las agujas del reloj con un destornillador hasta que las perillas salten como se muestra en la

ilustración.

Para etiquetas alineadas anchas (de más de dos pulgadas), presione hacia abajo y gire las perillas anchas/estrechas en dirección de las agujas del reloj con un destornillador.

A j u s t e d e l c o n t r a s t e d e i m p r e s i ó n

Es posible que tenga que ajustar el contraste de impresión para obtener una calidad óptima de impresión.

Para las etiquetas sin papel auxiliar, las perillas están hacia arriba.

Para ajustar el contraste de impresión: Con un destornillador delgado, gire la perilla de contraste suavemente en dirección de las agujas del reloj para obtener una impresión más oscura; gírela suavemente en dirección contraria para obtener una impresión más clara.

Recomendamos que verifique la calidad de impresión de códigos de barras con un verificador de códigos de barras.

Si desea imprimir etiquetas adhesivas, ajuste el contraste a 0.

Su administrador del sistema puede cambiar el contraste de impresión usando el software Configuración de la impresora que está disponible en nuestra página web. El contraste de impresión también se puede cambiar enviando el paquete de control de impresión con su formato. Consulte la versión en línea del Manual de referencia del paquete disponible en nuestra página web en:

http://www.monarch.com/products/products_documentation.htm.

T a m a ñ o s d e e t i q u e t a s q u e s e s o p o r t a n

Las etiquetas sin papel auxiliar están disponibles en los tamaños siguientes:

Para un ancho de etiquetas superior o igual a...

Utilice etiquetas con longitud de

1,5 pulgadas 1,5 pulgadas a 16 pulgadas 2,0 pulgadas 1,5 pulgadas a 16 pulgadas 3,0 pulgadas 2,0 pulgadas a 16 pulgadas 4,0 pulgadas 2,5 pulgadas a 16 pulgadas