Capital e morte: Marx e Saramago

20 

Texto completo

(1)

#$%&

'$()

*)

+,-'*.

)

+$-/)

*)

0$-$+$1,

23456789:3;<"

-*0=+,.)>?"@ABC65D65E1FFG15FHFI3J8K3L5M3:8 NO6136>? !!PF2QR656?6SF1FTJ85;M67U5MV;W53J8

X38UY7M6?2QF8?81F8F12826F582Z882F[8?

\]^_`_ab_cdefg_becdheiedh_ab`ed\_dcjkd`_l_mneod_idpk`mqded

6136r8?R656?6SF6?F538s82813F621t858u62

tF5?6128223631628358?638F5162F168?5F?686

F235uvF866?68226282353562F613686?F538

1?16862628?8[6u66F?5882vF6F356H22F

5886286166F6383656566?68156F?F285F8226

ceh]kwi_ab_dkdkjbeaei]xkyned_dh`]c_d\_cckcd_cb`jbj`kczd{d 8E358?6?8381231S6383568565661?6S16uvF384516F

636?F?83F851288235356F613661?6S16uvF

5F?68268R656?6SFZ8F?8u66221?|}F1628S138

1SQ??F558~

%$($-$0€#$*.)R656?6SFDF538O6136

$‚0'-$#'.)H"@ABC65D65E12[8F?8HFtI3J8K3L5M3:8 O6136H !!PF2QR656?6SF12[8TJ85;M67U5MV;W53J8X38 UY7M6835626381>S12[62|ƒ863[„13[1385531F2~N8 835…66[6t63„F3[1†852„[F[FF281tt8583F832 kcdb‡_dh_ab_`de^db‡_]`d`_l_hb]eacod]adpk`mqdhkˆ]bkw‰d]adŠk`kik‹eqd 863[ƒ821383[8tF5?6622363181tt8588283„88

62F163[8F5…66F83[8F23531FFt86[Ft3[828

235358261366863[1?163823[8852361SFt

3[8F3[85F8Œ[121262F865„[186…1S633831F3F3[8

(2)

#

$6%3&863''(1631'651212')3&8282353582122'16% 5'8228*3128+358(8%231(631,3'51,3'3&83&8'58316 1(6,1631'3&8'812311(6,1631'')-656(6,'3&638,12 ./&88+36%''8180

123456789:-656(6,';863&<6136

=:>?@AB:CBDEFG?:8H@H>HD?

I'5'(68JKLMNOPQRMOSNTMUKLVULRWQOPL(166('53881+6 8)1'65IX'YZ86('538X'8+1236(612-1(82(838 1,Y(('558[('538X'6'388(6268+123\166('538 '316[('53838((65]3856'5'(68Y'5(6'

'HA?8('5585^'5'35'(6852'6,8(Z85'8228

63'(CE_B`A?(666',1685'5588(681562181'26' '22'38+3'a61686('5382813'8('53863''5582'8

a6168'61368Z63'2813'88Z63'63'123'Y

8Z63'1('21bX'681'6'5

[('538Y(2813'Z8288+68'63''2'2

,6582PKcUdeUfKPLPRLOWVWKLWKLKPNOMVWK;8)63'Y358(8' 'PKgWQhWLijPLOPRLVPLgUkPQLKWlQPLKMLRPKRULijUNVWLNmWLijPQL nPQLOjVWZ6'58126QPcQMRMQLULopqrsqtuvwpxyvqzu{vw|}pw~w uqppqopw€wz}vwqvo}pv‚ƒ6288238(Z85851(16'5Z8

)66538826u„u…uovrvLnMQOjVPLP†cUNKMnU(6ypt‡uvw

pwuqzo‡{p„w}qurvrpLijPLˆLULKjU‰LTWRLOUNOWLTjKOWLUŠQPŠUVU [221('558'QMKTWLVPLKPLQPdU†UQLPLVMKcPQKU‹Q<'(''6136

6('538Y(61688+6216ŒH@BFAB:GB:>BG`GH)'56

86(82(6

-[[Ž[‘'2YJKLMNOPQRMOSNTMUKLVULRWQOP-X'96'<'(6&1662 ’83562 !!L"“”8"##

(3)

#

$68286%5122%&8%3566'%6(%538286%

(612(%43%%(6631168)*+*,-,-./012*31+/42/012*31

567899:;<=8>?@>8A@>BC:<=8>@D8@EB6756:5DFD8GH1I4GJH1KLMNOLP

QRSTUPTPKQPMLKMTV(%538W%%5(82482626X86

6163882283566'%8(68156YZZ[\[]Y^_

`abcdefgahiajikliahmaneolpahioaqirmkogapnpfepsapaplenehphma 6(%538%(%28%tuvwxyza`ajisaeooia{|maH21}H)G/-21,~3 2*1*€*J-JH1*31I4)-H2H21/,/‚4*21HG,)/1*ƒ/01/42/GJH/1 J*1-3+-*JH2/01)4*ƒ01,-)/G/013/ƒ./J/012/G„4-G…)-/01./3+-)/01 -3+*)/,)-†1JH13/ƒ01J)…4ƒ/1J*12/-/201-G-3-„/1JH1„~G*)H1‡43/GH01 J*2ƒ*/ƒ01/22/22-G/01,)/-JH)/012*)-/ƒ1ˆ-ƒƒ*)‰V(%538658858

Š8568(62W%%ŠV&882&8‹68(82268Œ16

823W%3/ƒ1-GIH)3/JH212H)*1/1G/,4)*†/1+)HI4GJ/1J/13H),*014}H1 H4,)H1GH3*1Ž1I/,/ƒ-J/J*W%%(5888(&8/13H),*1GH1 ,*31‚4/ƒ‚4*)1G**22-J/J*1J*12*)1)4*ƒ01Ž1H1‚4*1Ž9%5122%W% 61636586(651638868(8158('%565/13H),*1 G4G/1)*2+HGJ*‰1‘1GH1Ž1+H)‚4*1GH1‚4*-)/01Ž12’1+H)‚4*1GH1 2/*1H1‚4*1‡…J*1J-†*)1J-/G,*1J/13/-H)1JH)1‡43/G/‰“a`gajislpkliga

%6(%538(3566'%8(6”•–x——˜™y”š™šxt622Š316

V1›286‹662356œW%81‹858œ62%58(612818382

656%228582'(6%2H21Hƒ‡H21J/13H),*1,HJH212H3H21J/1 3*23/13/G*-)/1I*-H2‰#

Xž621611(136611385536588313161(822%6 6235636V(%538Š(856815%—wŸx” ˜t™w ˜•¡ ”u˜X226 65638516œW%6(%538&8%235¢(%28(6286%5451%

38ž3%8£656(6¤%Š1¥316¦%235œW%&8§65ž‹6%

6136168123›88ž621611(1366¨©(%1(83%

£VªV§V«©¬%2Š%13‰

®18(0""

“®18(‰" “985¤36286(82(6(681566%61362%586%5' (661‹53%26(838%6136W%268%&8185

#®18(0"“­

(4)

#

182263886$516%&$$6$536'(')6$6136'

2813$63$'*31$+

,$-6'$2.8&$68136'$282268268

/01233456/757289729/::2;2</=/757297233293>?2/@4A9B9C4095904:@29 '82'$D$'86.858'$2)6659656866'$268E1F15G8$

'8$28F$165H62$868$3565I6'$2JK685'688

112I8LMNOPMQRSTUORUVQWNMOPUMOQXRUXYMZ[\NOQOXSX]^_VOTN`SNO RUVUOXQVOUXaQb'$5388'PMScNaU_O^VOQTd^Q\QYUOQV`M^\eNaUO X^VO\QXWU\H62(aSTRMQYNfghijklmnoOpoqrstufhmrvmuwvflx"!

KE1238'85362$1262.83y'68165656385I23168

285'8$28581628-6'65'8$26638%&$8285

z{|}~|€|}€‚|}ƒ~„…{†‡~‚ˆ{}~z‚ˆ‰‡Š~‹…Œ|‡{zb221'(

$58E8'$$'$18)38$b221'($'68F586F8'

/@2:59729>0904@4:A9Ž9533/095C4@2C29C4095904:@2A9B9C65:49 .8.8''16.6.85318228853$6F')6'11656'1F$

$$-81$.8$5)636168)$228'$5585288656516

$'$63$6'$538H62812.86'$538818'16'

8385'16$6I281E658'6365b'$538)6$'.8$63$

6'$538&$6$38%6G5$'688,656'6F$82588

$Š‡Œ‚}}‡~}‡Œ|{ˆ~†‚}‚Œ{†‚{†‡~†|{‚~†{~{…}‘Œ|{~†{~

z‡Š‚9$8'$28E356156.11%’822$586'68156$'$

285$8226'2$16'838625128281)85838282353562

Ž312C/“C502@289233297232=46=/02@49329:2=26590>/@49”2C>749 656826565128$6136

K'51'815$F65$)63$88588381F(''$5585

PUMON`TU\^YNVQXYQhnorpq•qmoh–uhroqgsuOaNOcSaN—ORN^TU^O

XUTOQTP˜MSYUTO^VNOifqp™qksš›ohQXUMVQœ""K228-$.81116

6$388'13$638282858'$21856$2$282$56'83$2

$22I812$26$381'83$288283&$2$'8386$65*385

88E81$6168$)8ž'8$b'$538283$56'61212I8

626)6-6Ÿ8228'$'83$&$-*.8'&$85F36228

823535626*$F626$235%&$8228263$582 +Hb ¡¢65$13œ"##

"!,b bHb£G¤$2($13œ"

(5)

#

$%816&26&388&'6'&538()*6+882+8318228' &5+6+85'&31&6,-./,01232/345675401232/37284655-9123 :;3826.535-</;-.239/=5,.2&8516'85>36583?&&''612 51>&5$%8@+8A66'&538?&'6365()

B@'685356C?&&'8C6628828&85'651'8156 &D'168'586C?&E4568;-F-7,;3-23.58423:59953G5-H85-23 5I7547,2-;JB>268538'+8KLMNOPQPRSTNPUVWXSRYZPNTN [S\]^PZPNOPNZPN^RT^TRNOPNX_TNVTZXTWSOTOPN`MR^XS^TB8628 36'@'6abcdefbfghijhgdfklegmnoplbhqifghnembfbhibinrbmsdeteubrqi \PWMNSKVM_\RPPKZvQPWwNMNTWQMRMxMNyXPNRPSKTQTNKMN\TvZz&35&2{ 288656'58656&26568A58365MZNVM_\WPUMZN\RM|WP_TZN hklebehqiglkm}~elkhqijktonelkhigi~krbehisdgibignem€kifgpmeneabi OTN_MR^PNSKPQS^TQPW_PK^PNZXZVS^TRST‚Nƒ62862?&E2136C?& 8'&35&2>6582&'&OP_MKZ^RTxLMNOPNyXPNMNKMR_TWNTSKOTN KLMNZPNRP^SRMXNOPN^MOMNOMN_XKOM95&56'28A&5'6538282 &31'12362+83836'356+11656&6C?&5&'838&6 &36E&5'61686566+16&&„&62&68628 …58'VSRVXWTxLMNX_TNKMQTN^PZPwNTNOTN_MR^PNTOSTOTwN†P_N_TSZN gjtelb€‡gh"

ˆ‰Š‹Œ‰Ž‰‘Ž’‹Ž“”•–Š”Š‹Ž‹Š‰—–‹˜™š›—”Ž‰Ž™‹‹Ž

28'A6'83&?&28516'86628'&21856C?&86

&6C?&8'''&'83&5œ31&8'+86&5'6168@ &2368'+823?&88'+828581268582&2362561612 8&21238382656&'5888562136C?&86>1586„& 8363&TWX_TZN\PZZMTZNyXPwN\MRN^P_\PRT_PK^MNKT^XRTWNMXN gfdlb€kibfsderefbqijrgžgreb~ible~bifgindfkibipr~gubifgid~i M\^S_SZ_MN_TSZNMXN_PKMZN\RT_Ÿ^SVMwN_PZ_MNZPN^SQPZZP_N _M^SQMZN\TRTNZXZ\PS^TRNOPNyXPNZPN^RT^TRSTNOPNX_TN_PRTNPN^TWQP N `XT NT\TR¡KVSTN156'28¢N_TR£NTW^TNOPNTWPRSTNVMWPV^SQT‚N 9858828+8862?&58126'285&8162&'82282 65>'83&2¤1'82'8388226238282&A&5'6C¥826>62 8&&&18382?&6&8&35&8'612&21C?&

656&&31'12'&8'6882216886581365'82'&

&3563&681D169&5&35&6&PRT_N\MXyXvZZS_TZNTZN

(6)

!

#$%%&'%()*$(+,-.'/('(0&1'2$/(3$(#41('%%,/5(#*67,0'/$-+$5( &(3$3&(-'(8$1,3'9"

:665386;88<31=12=<6181628><6;6858838 ?@A@B?@C?DCEFBGD?@C?@CHD?DCIJC2881K6586586=<538< <316518<L226M=612N<>8856166=82=<1638 <O63<1<3<5P88;81>M==<55168==82=<6;882 QRSTUSVSWXYXZTXTZ[\]S^T_T[T`\a`\b[TcX\\XU[\TQRSZTUSVSV]bZXT 8226dBefBIDCdgIhiF;8=<36<8<6O851668531<;8 '%(#'7'j1'%()*$(&(8$7,k(-$+&(.'j,'($8$+,j'/$-+$(#1&-*-0,'3&50&/&( %$(%$(+,j$%%$('11$#$-3,3&(8=<5585$1'/(1'3,0'7/$-+$(3,8$1$-+$%( 3$(*/(#$1$/#+l1,&(m11$#$-3$*n%$9<5363<*/'%()*'-+'%(7*k$%( 3$(%,-+'o$($7$/$-+'1($(*/'(/',&1(8'/,7,'1,3'3$(0&/('%($7p%+,0'%( %*6+,7$k'%(3&%(+$/#&%(j$16',%(+$1,'/($j,+'3&(&()*,#1&)*lL228

8;q<<;86588285=856=838>56=6316<8385

82<56=83<212136<2<=<<58K8=<601,'rs&(3$(*/( tuvwtxyzu{|x{}w|~|u€{‚txtxyzx{}uyvxy}w|u€{|x{ƒ„x{…x†~{ %,/#7$%('rs&(3'(j&-+'3$(%$1p(#&%%‡j$7(j$-0$1('(/&1+$9ˆ‰

Š221=6<86382<58685=6‹16<O8Œ=8<<38=<C 6582836286<‹=162<586ChIDCBDGIŽ@DL236=<26<536 <1O85<<<656q2<‘N<28268’&1'(3'%(81&-+$,1'%(3&( -&%%&(#'‡%(%$(0&-+,-*'('(/&11$1(0&/(+&3'('(-&1/'7,3'3$5($(,%%&( “(*/(6&/(%,-'75(6<36=<2852<6>82”„x€zu{|x{…uyzu{ 3$(j,%+'5($/,-•-0,'<8=16<1385<3<5+'7j$k(7p(3$(8&1'(-&%( $%+$–'/('(&7.'1(0&/&(*/(&p%,%5(*/(–'13,/5(*/(-&j&(#'1'‡%&5( —*(*/(,-8$1-&5(%$(8&1$/(,-+$7,2$-+$%9"˜22<86<6556<56 5<8=63165654516181685128<12368'(#'7'j1'(01,%$( -s&(%$–'(0$1+'/$-+$('(/',%('#1&#1,'3'(#'1'(0'1'0+$1,k'1(&%(

"˜18=5 ™<=<3828<š6136616<›<82851666=1>168 UST`X\]STUXTbc]SœS]RXœbUXUSTUSTSVQRS\UXžTc[TŸ\XVbœTSTc[TZRcU[žTX] T¡cXbVT 8 !!¢656O66565128<6136L565812<=6=123568188 <56>8=6563<65<6223<L561Oq1<365<8<6O851615<356 6=65M<<31=12=<Š3M;88K<1651288N<O<1=612<22q8<31 65<£6<656<35<>65¤628<128=58885q<<81< Y[œ]XZ[VTXT[RYb\žT¥¡QRSZT]\XcQRbœ[VžTQRSTXœbTYSZTRZXTc[YXT¦XVSTS§`XcVbYX¨^ "˜18=5"

(7)

"

#$%&'()*+##$,-#.#'/0##-#.1'0.20,-#.3$%4-.).%)**)*5.6-*1')%2-. #0*$).)7#'*4-5.$%/-%&*'0%20.0.)20%2)28*$-.4).(8&$/).,)$#.-*4$%9*$). :)()*;#0.40./*$#0.%',).#$2')<=-.0>$#20%/$)(.?'#2),0%20.6*$3$(0&$)4). 60().)'#@%/$).4).,-*20A"BCDECFGHCIJKLMJINOPQCRSHTHUVLCKLCFGHC 5128W535X28Y66658382136Z[W5118\166W8Y6 2136Z[W5118\166W535X28Y6665838]^_`abcdY6 2136Z[W5118\1668W5451We63W86W3885Y65128b

fVVHCKIMgFhKHKLCJHCgHSHgTLSIiHNOPCKHCVITFHNOPCjSPkPgHCFGHC

1812[W8358Y6lm_mnoapoaplql^rapsnpoapa`ta^luvlwW

62Wx88236YW235636WY6#0&'%4).%)2'*0y)5.6)*).%=-.

4$y0*.)'2-,)2$#,-5"z.,-3$,0%2-.,0/{%$/-8WW582W2X8 866236826|8658Y63656W852618Wx8%=-.0>$#20. 1')(1'0*.,-2$3-.6)*).)()*,0}W1x8231W6W)&-*).1'0.%=-. #0.0%/-%2*).1'0,.0#20?).4$#6-#2-.).,-**0*5.~.1')%4-.-.#0%-*. ,$%$#2*-.%-#.30,.604$*.1'0.%=-.%-#.)()*,0,-#5./-%3$*9./-,$&-. 1'05.60(-.,0%-#5.~.7)#2)%20.6)*)4->)(€88582W8-$.). :-*<).4-.97$2-5.*0/-%0<-.1'0.-.20*,-.)()*,0.%=-.4030*$).20*.

"B‚18Y5"ƒ81823666WYWYW235„25822W23W2511612 8Y62136Z[W58W1WX51661YW22111686262282WY16382 Y63858Y28WY…1W2WeW5Y61Y3X8ƒ€w‚w†.:)(@%/$).4).‡‡.‡%20*%); /$-%)(ˆ[W96W‰61542"ŠzŠ Š‹WW3W8123668822168 658WZ[W83[WW8YW28265Y62136Z[WŒ5118\166865128 W6136W868566665„1688x1…51W8226W58Y2W16Ž 2136Z[W16386x68WW828YW3W8123658W1WX51W VLSIHCHTLJTHTSIPCKHCh‘IgHCGHIVCPSKIJESIHC’HhHSUVLCKLCgSIVL“QC”CgSIVLCKHCGPSTLQC ”CgSIVLCKPCgHjITHhQC•HVCJOPC–CgSIVLCjHSHUJVQ

(8)

#$%&'()*+*%&'*',#-,'(*#&./01/23445657839/:7;<5=;/>185783/?@1/AB&' *C$+,A-,+&#'D*C#*#',#E,F*AG*#H"I

JK62K662L16K63K6MK538K656KNK663138

8665M88MO688M62136PQK665838M8385KM122K56

28R8K21M82O63K826156K5M6168JQK13858226

28K6K51MS6KT88236MK26K23M6K2"UJK62KK

61366KM8K826156K5M6168286582836M6

628K8316T8866KM82MK665M8656KN6VO63K

8622M15MK265128K6136KMKM62136PQK85128

65642T8288N51M88M6MK2283K582M6631388

665M8828285668K2856K5688288MW5686538

X62L168M1M2KT8886285658226OK5M62K16Y

65128K61363K5628K5K366QK6361688M

1M2K58K1KR51KM651282K16W56Z221M6

[K3K8682813K621O858382858P\822K58K

O8]M8K8M52K^RM663138KMM621385M13L162

6MK53866588MKMK_+'*_-`A-$(&'abcdefbgY122K8N16 K%,h*-,',A-F,'-F`#',#E,($*C$#-*#',+'D,Ai+,A&#'E*F*A&F+*$#j' *'#*h,Fj'%&$#'hF_k&#'(&A(,$-_*%&#','_+*'D*+&#*'l$%,A-,j' (&Al&(*%&#'*'-&%*'*'EF,##*'E*F*'*A*C$#*F,+','%*F,+'#_*' &E$A$B&'#&hF,'&'m_,'no'(&+,G*l*'*'#,F'()*+*%&'E&F'*Cp_A#' pF*($&#&#j'%,##,#'m_,'A*%*'F,#E,$-*+j'*'pF,l,'%*'+&F-8q

6SM8226656M123851K26KO8]M8KKMK62K36M838

rstuvswK2831K8K226xryszsyx{s{|}{|}xrt|v~|r€ ‚8MK2363K6O6858MO6888T63K8MO68623K5M8362 6228629686M28ƒ„…†‡ˆˆ‰Šˆ‹Œ‹ƒŠ‡„‹Œ‹Ž…„Š‹Œ‹ŽŠˆŽŒ‹ +*A,$F*'m_,'no'*#'D*‘’*+&#'*%'E,-,A%,+'EC_l$*+j'E*F*'E,%$F'

()_l*“2812T858W8M822826K381M83K23QK1852K2

6588M6M82M6K58M”,'AB&'l&C-*F+&#'*'+&FF,F'AB&' -,+&#'D_-_F&H'•'EF,($#&'m_,'*Cp_+*'(&_#*'*(&A-,G*H !q236MK2

"I–h$%,+j'˜

"UqM826^K8N1238M136KK65T88N582268N636M838822663138 K2856K56™M8K5M6KKK1KT88KK5KK85šYQKK^8PK M136KKM2831K1L31K8MK53WL2

(9)

8358#82$#56%6882&6&662&'86&(&)&5*& &35&6(&262136%*&

+3,6#&5624)66(&262586%-8213883612.62616

616(612&(6(&5388(#588&31628622&/6

*&82856&5&813&28880123456712890:;<=>2?@A@BCD@ 88221682882)685&2(&51&2E8F&26566(&538 (82(&G88236*&G8156/HIJKLMKHNOPQRKSTILUKLNHPQVIRWJPXL

YKZKYNUKUPLNHJPHRNJKLUKLPQZ[YNPL\]MKHKMPQMILHTILQPHUIL

^_`abcbadefbeghibaeibeahijklbegfkaembgngelbejhogbdef_pniae &28#156(LPHVKHKqLKLMIqRPLUPLI]RqIQrLKs]UKHUItK?@u@v@wxyzDC@ &5(81&&P{ZPUNPHRPLUPLNqLUPQZPsKqLILZKNLI]LILKJ|LPMLRPqqNR}qNIL PQRqKHVPNqI&86(&538616823668(1#&5~122&5823& ngfegfihkofe_kgfeheh^mf€deoflkmf_eahokfengejhogbegfkaehfjbde UPLQPLJPqPMLXNJqPQLUIQLK]R‚HRNYIQLZPQIQLMIqRIQLƒ]PLIQLQP]QL MIqN„]HUIQLPqKMLXWLPMLYKQK… "

95&5628(623456†3;‡=ˆ<=>65&81365328ˆ<=‰328Š18 ˆ30‹>4<Š>Š16168Œ1238382

61366(82(6(68156G828)66&1(681&)5838)51663,G6& DŽ@vyz???@D@zŽ‘y@y’vB“@”Ž”’B•C@‘D–y@D—•@˜BD”™v@DŽ@wDz“@”yC@˜Bšv@ )&8661›œ(11235&6686ž1&.638#66(1318236G136 8651(81568G868&&(1656218156&83855821(83&85&8( !!Ÿœ#&85&1 6(638&&1252&85&#5822&(82(&&(&2 8)813&265128138561&6¡8&128&8565G8¢F26£(&2&)& ™v@¤v¥v¦“@§D”—y’D@DwzCvB@˜By@v@¤zŽCyŽzv@—zŽCy‘—zy@¨vŽ@¤•‘‘ŽCv@y@v@‘y’B”™v@ 285F8583&(66&(&95&3&©385&ª53&68856&«¡12&£8 8(¬­®®¯°±±²²²³´¯µ¶´³·¸´³µ¹±º¸®»·»¼½³¼½¯¾½¿ÀÁÂÃÄÅ+822&8(" 65 !!ŸÆ&(82(&1665812*&&38(&656&Ç1&8È6815&856 ™y@ɑvÊ@vC@CBŽ—D‘@”By”‘@D@”B–ÊD™v@vC@BD@”v@wC@™D@CD”š?@ËDz™y@y@ &138 &262«¡12&£88(¬­®®¯°±±²²²³·Ì»´¼®Í´¯¸³·¸´³µ¹Å+822& 8("(61& !!Ÿ

.65ŒF31 666126&6635616%*&62586%-822&1612G8)&#8( &&35&8&2 &(82›9&5(6&68538286G1&(&635&68 (856&516265562662655815621116128&612635&6158368 5&3&28)6828&85&(836&12(&&3566 & (6&9&5&35& 6&828&8283&6(62,5188£&22&16128£&86356 *&2813626&&35&862822&62636382«.+ÇÎÏ65&13…rL"Ð~ 356%*&&226

(10)

#8$6$85%68156122&'&6&38828%382(828% )*+,-./0123456768936)*:6.6;040<0=0/./368936.6:*-,36>.+?.6)*:6

62662@1636%A%B628818386CDEFGHEIJGKIKLM$8

31N6656%13&2283&582123131O(82P5&26QGRDISTHMKLM EHUVIJGKIKLMWLUKGKI56769:63+)./3.:3+,*6=X>0)*Y6Z[\]\^_`[] ab^]cd]_[ZZe__[fgb^h][]Z[\]_[ZZe__[fgb^]ab^]cd]fi_[jkl221% 28&5%6&82366%mnopqrnmsmntouvwvuvumntoxmymonzy{|zto [\]}[ZZf\fZ`kZ][]^}`f\fZ`kZ&5&35&6&^Z]~[[ik~^Z]~kZ] |zqv€vzno‚{|znzƒ„‚|‚y…nzosm|y‚ƒumo†y‚os|zƒ„zo†ƒvu‚oxmy†yo ‡^\]k]ˆek]kZ}f_k‰k\]k][Z`kŠ[[‡[_]^]~[Šk`[]a^]‹af‡^]`[__[a^] ~fkŒ‡`f‡^]ˆe[]c[Z]fa`[_[ZZk‰kh]fZ`^]Œh]k]k‡[f`kgb^][}Ž‡f`k]~[] ˆe[]k]\^_`[][_k]kŠZ^e`k\[a`[]ea~k\[a`k]}k_k]k]_[kfkgb^] ~^]_[fa^]~[]~[eZ‘

’&5%68236&8&126288B11666P2$8&

%&%83&88“&2'&651283@%$8288“&5%612&%8&2 231%838%612&%8&268536%838”&136%A%&62&8 vy{m|„‚ƒ„znonzx„m|zno{|mpnnvmƒ‚vntonz|v‚yzƒ„zo{|zmx†{‚umnoxmyo k]Zf`ekgb^&366%83862[\}_[ZkZ]~^]a[i•‡f^]ea[_d_f^h]$8 –).-.:—6/36-3˜3+,3—6Š_e`k\[a`[]~[Z}_^‰f~^Z]~k]Zek]\k`Œ_fk™

}_f\kšLFJIVI›QLMIHMœQRIKHM6ULQHJDSTHMKHQMWUHJLVIQM

LFHEžVGFHQM$86512835665682282283&582Ÿ358&3562&62 18162865681365ak]\[~f~k]~^]}^ZZŽ‰[h]^]~[Z}[~f\[a`^]~[] ‡[a`[akZ]Z[ab^]\fck_[Z]~[]kŠa[ik~^Z][]‰k^_^Z^Z]`_kŠkck~^_[Z] &28%582 51&25&(8%k]‡^a‡[ZZb^]~[][\}_ŒZ`f\^Z]k]ea~^] }[_~f~^]ˆe[]kje~[\]k]‰fkŠffk_]k]_d}f~k]_[‰f`kfkgb^]~[]e\]Z[‡`^_] ‡ejk]Z^Š_[‰f‰¡a‡fk]Z[][a‡^a`_k]k\[kgk~k‘

¢626P28588%$86%6815686%112356565128

4*)0.=6+£*6¤64X6–+.+)30-.56¥46-34˜*+4¦;3046?*4˜0,.=.-346/£*§436 &36$8k]~[‡fZb^h]a^]‡kZ^]~[]‰f_]k]Z[_]`^\k~kh]ab^]}^~[_d]Z[_] a[\]\Œ~f‡k]a[\]k~\fafZ`_k`f‰kh]\kZ]}^Ž`f‡kŸ2266%112356O'& &¨316A8“636%83861B¨1812'&8HM©DLMCIªLUMFHVMHQM©DLM QHUIV«†zowv|¬o‚onz|o†yos†„†|monzyoym|„z­&%&63651638 8226f\}k_d‰[]Z^Š_[^‡e}kgb^]~[]fa`[_ak~^Z®86&3885 

¯18%h

(11)

#$%&'()*+&',)'-+*.+/*)'+'01)*-)'/,),+&2#5#822#3#5628 1341658136558#2582#358$15836$838822662616#

63#6$#53882287#31#6$83#82265128#318$

1#286588258,+').%*,%'.%9')'(:;/.)'9)-+9<-/.)',)&' =>?@ABCADEFCGCH@IJECAKIHEJ>HK>AECELCJEJ>HK>A8658658M+9' JC?N>H>OEPCJEQ@>H>ODER=>OEI?@E=>J>EAOAQCPAIDELI?>@SIPF>E>ETHUV@?E .%*W%'X'Y%*,)',)'Z/,)[')9+)\)M,%')'.),)'/M&-)M-+'.)/*'W)*)'%' >OKH>E?IF>DEJIAEIKIFIEIECAKCEQ>HEOJEK]POCER>E^OCEIEJ>HKCDEA_E W%,/)'&+*'+()['M`%'&+'&)Y+'W%*'01+'+&-*)Ma%'.)W*/.a%['.%M-/M1)Z)' )'&+;1*)*b6#$82$#38$#M+9'Z)(/)')'W+M)'W+*,+*'-+9W%')' %W+*<c(%d16$61$#53#21#2#621#6#$5#8$6656

62#1868587#268#583685#$882

e65#5882266$112356f7##431636$g$11$6

hijklmnjolpqkrmnjstuqnvujwmrvlq58$#2356636368

63##$166#4316656582#85#25#8$622#16129#5122# %'W*%Y(+9)'Y/.1,%['+'W)*)'+(+'M%&'&+M-/9%&'M%',+Z+*',+'.a)9)*' )')-+M\`%',+'01+9',+',/*+/-%['x'01+['.%9'%'W)&&)*',%'-+9W%[' M`%'&:'a)Z+*<'.),)'Z+y'9)/&'/,%&%&'/M-+*M),%&'M%&'()*+&',%'z+(/y' %.)&%['.%9%'-)9Yx9'&+*<'M+.+&&<*/)'.),)'Z+y'9)/&';+M-+'W)*)' -%9)*'.%M-)',+(+&[',)M,%'+9'*+&1(-),%'01+'%{*%9Y:/,+',)&'/,),+&' Z/*)*<'*)W/,)9+M-+'%&'Wx&'W+()'.)Y+\)|'b37#['%'+&-),%'W%,+'Z/*' )',+**1Y)*c&+['&/9W(+&9+M-+['.%9%'19'.)&-+(%',+'.)*-)&|'}+M-)*<' &%Y*+Z/Z+*[')/M,)'01+'+1'91/-%',1Z/,+',+'01+'Z+Ma)')'.%M&+;1/* #12638616g654516'~€‚‚ƒ„{,%'+&-),%['%'&)(Z+c&+' 01+9'W1,+*['+'M/M;1x9'&+'&)(Z)*<|…$†82882268$#2356f7# #51$662#6$16261556628W+*)M-+'+&-+'01),*%')-+**),%*' M`%'-/Z+*)9'%1-*%'*+9x,/%'%&'9+-)z‡&/.%&'01+'9+-+*')'Z/%()'M%' &).%ˆ582882856x'%'W/%*',%&'W+&),+(%&'01+')(;19)'Z+y' 19'&+*'a19)M%'W‰,+'a)Z+*'&%Ma),%['M+9'9+&9%'M)&'+&.1*)&' .)Z+*M)&['01)M,%'-1,%'+*)'-+**%*'+'-*+9%*['&+'-+*<'Z/&-%'&+9+(a)M-+' .%1&)'Š|||‹'W)*)')(;19)'.%1&)')'/9);/M)\`%'M%&'a)Z+*/)',+'&+*Z/*['

(12)

#

$%%%&'()*+,'('-./*+0',+)1./'2/3-+3/.4-3)3,*/.0'()*+,'('-./*+'56+'*(7' ,./*+%'89:;<=><?@<;AB<C;DEFDC<?=:G;<BH<?=:;IJD;E9:;@D?=K?B><E; 8LML56LL12'.'N6*6/.'O'PQ'1.P+R

ST81U8386653156858VWL6M5616862136VWL ('(*3*6X+'X('2.267(YZ.',(6XQ[+7'2(/('\.-'.,'2(X+\+)*+,'

]^_`abcadefg`^hgiece`gjakfc_ld^emc_cemag_neoL388p8

56()X.',+'([()Y('q,'\+r(,'2+7.,'2()*().,.,'*+//+).,'X('

/+(72.73*3s0'56()X.'.'tuvwxvyz{x|'*.-('\.)*('X('}(*6*('+' X3/3r+'.'\.)\+/*.',+-'(*+)X+/'(.'56+'+,*Q'+,\/3*.')('2(6*(0'.' -(3,'\+/*.'O'56+'('7~r3\('3-2+/(*3[('X.'([37*(-+)*.'[+)1('(' j^`gbd]_c_eckbc€ei^ecabjce‚cƒaceibdeicb]gdej^„_cidemc_ce X+,\+/% #

…62U82ULLU8226i†j_im€cef_ad^ej^`g„_†kfcedgfac€e 2.7‡*3\('+'+\.)ˆ-3\(0 ‰1U58221L66U68156LUL62L1868

L3163836LT1L65LUL28666L3882280ŠU6

18516‹ŒŽ‹ŒŽ‘’Œ“‹”•Ž–‘Œ—˜Ž™š›™”œŽ Œ”’ŒŽ•˜ŒŽ’›‘Žž8U5128o2LU6Ÿ162828M5L2L5

8 8UL8UT686665U6382136VWL662¡166UL538

CDE:¢£DC<¤;=D;¤<?D>C<;¥C>¢H<?@D;A¦<C;('3X(X+'X+'.3*+)*('().,' mc_ce`g_]^eg§_a„c]¨_aceg§ƒac`^b]^e^`ed^b]ajgek„i_cjgne©8236 U68156Ÿ8M6LLULU83L66U'\.)[+/*3X.'+-'(7r6O-' [3/*6(7-+)*+'-./*.0'-()X(/3('2/.\+X+/'q'\.}/()Y('X.'-.)*()*+' 3)*+r/(7'X.',+r6/.0'.'56(7'71+',+/3('2.)*6(7-+)*+',(*3,N+3*.%' ª8236L')3)r6O-'2+/X3('+'*.X.,'r()1([(-%'«-'+,2+\3(7'(,' \.-2()13(,'X+',+r6/.,0',(7[(,'X('\(*Q,*/.N+'2./'6-'\(}+7.% ¬

o8 5822WL`g_]^eg§_a„c]¨_ace^`ed^b]ajgek„i_cjgp8

88UL26L28281616­221UL2622822L5825­1L262

LU6Ÿ1628®U68¯656U6MLp82L865Ÿ82L

S18U0"‰‰¬¬°6556L5UL2356612238361168638 ¡16L5L822L8U52L°8236LŠWL6L3611166U8386 2L585LVWL8U622622L56382p6LL613683568U5128 #S18U%'±0'‰¬9656L2p82L56U868UL5388UM65L2638

51L582L2828L288U58ML138M56VWL86VWL ‰S18U%'#

(13)

#

8236$8$8%85816%&8268'636%83882261%&21()& 8%6*&5%6%662356()&$8+)&582&8,586168 &23&$86%&538823+62838%62$828585&&% 1-%85&282&56%83&23&56&28586&5&822&8 5128 .

/626&6&6585&()&1&6&5662631062 1234145167832508%&3562&6249:1;<3=>?3=@?@824?3=>8= ;A138B&5&822&6310628&628356%8%&363&8*68% 6&5&2&%06C&26566%626265382DEEFGHFIGJKLFMNOFPQJG JEGIRSFGITUGDVFWHFXRMHRUGYKFHFZERG[RG\XFGJKLFMNOFPQJG]RMRX^KNHFUG _`\[FZMJEGFGKRHFK[FKG\XGaJ\WJGFGFW\X\IFPQJG[RGaF[RWRMHREG HRKXNMFNEUGXFEUGWJXJGR\G[NEERGFMHREUG^G\XFGLJHFG[RGTL\FGMJG JWRFMJUGDGb\RGJKLFMNOFPQJG^GREEFcGdGaKNXRNKJZXNMNEHKJGKREaNKJ\G e\M[JGRG[NEERUG_GXTafNFUGERMfJKg6653865&56&21C&2 hijklmnopqhohirjstokhljuijhvjktnjkwxipjnoqujulyuzq{ohlrjoj|tu{oj 6258C62&21238%65}1&~%+C162865&81368$8 FG`\EHNPFG[JGaFEGRXGb\RGMQJGERGXJKKRGERGRMWJMHKFG[REaKJSN[FG [RGe\M[FXRMHJEGaFKFGFH\FKG`\[NWNFIXRMHRGWJMHKFGJEGRMHRKKF[JKREcG €QJGJEGaJ[RGFW\EFKG[RGfJXNW[NJGaJKb\RUGHRWMNWFXRMHRGeFIFM[JUG fJXNW[NJGMQJGfTGRXGKRFIN[F[RUGRGaJKb\RGJGWRME\KTSRIGFHJUG ‚ƒ„„…†‡ˆ‰Š‹Œ‰‚Ž‹Œ‡ˆ‰Œ…„„‹Œ‘‹Œƒ’ƒ“”Œ„‰Œ‹‰•‰Œ‰Œ’ƒ–„‰„Œ REHKFMLRNKJEc!

—&3&6826582282586556&23&&268˜:8A1™2;1<=><= ;A138=)&81'68285š›œžŸ ¡¢£š¤¢Ÿ¥œ¦§¨¥¤£š¢¦©š¢¦¢ª¦«¬­¢ 888&8656$8%151015%&2&&22&&C659&5122&6

.j®jquuljniunlrjojo|uzmo¯°ljzlmko±uijmiop²j³jypnij´µj¶qhorj·j¸lmzºj»¼½½¾¿jhlj *56À2Á&853ÂÃ1016828&826356%68%8628828%580&Ä %6*6%}1628%85283168C%68&%61%&22111688&23515 tnjÅtztml²jÆjntpÇimjy{ojÈmvxqhojijljnomqhljuijnozo²jÉlnjljnlkzokzijstij 58885)&&2805&81682688626*6%}16&85+2&58185 tkujoklujijÅoÊimjljypÇlj{miu{im²j®jojzË{kq{ojhojnlmzirjljuiÈtmljhijxqhorjtnoj *&5%66235636$8*6&%$8&%651&28%6386560656315,*6%}16% &&81C815&

(14)

#

$36%$5&616861668654516&$538'(823866

8$51&815$&11235$81$%)6316885$8&62)8122$ 8&6582$85*&$5382431+66$&58215$65628,$ -./0-.123124-.50/6478-649-.1:;<48-=.>?@2@8@2.->/./@2@/.A0B-C>/. DEFGHIJDIKFGLMNOPQLRSNRTUVRWLQLRVXVOROVQYLRZYZVQROVMWQV

*1[16$65\3855$8&\31$662[166&$538(6

]$24$&8&$565626$36&62^_`ab_cde_bf_f^gbh_cdi_ijf

jf_fkg^i_ijfi_fla_fmbjlj^n_o22$'6$&6+6$8&6

2826p]$8Fqrstuv8qIwrxtEuGyIzF{uwu|"

}685686665838$36%$5&6168]$'28]$

6$311688&5$822$8122$p]$)8383628

12(65p65882361168}88$(8&2862123131p~828 &8612&$2$85$$86&6$&$285128*&\+16

$58€8&$6)151$(p~82$62126$&$$41$

62$3$62&$53828$2838556&83$2$228582+&6$2

622&1$$&82&$622$6582$2611688&63856

@B>‚2-7-.C>/.Cƒ9@4/.@B.8--.B>B@C6>.B-4/.8>C9@C4@C6@/. 1-2-.>.1-ƒ/„.….0B.12>8@//>.†gb_figf‡g^`bgcj3$36$2631,$2 8383$582$$85ˆ63$'6221&)86&$538$36&636$ 6-B;‰B.-.Š0@B./@.;@C@784-.@<-=.@.>.12@/4@C6@.-.-//>84-‹Œ>. 62(85\5162'$51&815$6&$5585uEGFGŽqxtEFGFyFqFyFGyFG EItFKutxI|‘858&$28$12$&$($,8$$35$8]$24$2 +$&82&62654516&$538

*&$5382813$(66&$53863$$365&626,$56$5$35$2

&'3$$2’\1228&$2)8]$+\586882283566+$

1&822$6)8868661638}$8363$&82&$626

"o18&|G“”"!!""*5128$6136$(8588&66&$23566$228582 A0B-C>/.Š0@.>.@6@/6-B.>.Š0@./4‚C478-.949@2./@B.@<@„.•.@–1@24—C84-.@. 2662[16'6&83\8˜6$]$$8285285668228&$&83$ $5$356($5&665128$6136,856656$€6&838&6682]$&612 ($53868226$58&2$16

(15)

#

$%&'(()*+$,*,'-'-*./)%*/$0$,*,'-$11'2'3$4*5-*-%)1/'-&*1 '0'-385667879:;<=>?@ABCD;E<=86386F86G88668266 66F53885616HIJKLMNIOKPQNONIMRSKITIPKUUKILNUVNWMKXINI MTYZN[IVKLIWUUKIUN\TIMLWUMN]I^I_RNINYTIMLT[I`IZWUMTIaIRJINUbTLISNI UKcLWJNPMKXIVKL_RNITILNOKLSTdeKISKIMNJVKINJI_RNIMWPQTIfKOTXI NITIfKOTIYgPbRTXINITIYgPbRTIUTYWZTXITIVNLUNbRNIOKPMWPRTJNPMN]

h68286F5122FG88681858F652827iA?j?@

3F5kF27<;@=lm7<>;n<j?@o658Fp88G8FWP\RUMKINI OLRNYIVLKONSWJNPMKI_RNIZWPQTIUNbRWPSKXI_RNINLTIMWLTLITIZWSTI`UI VNUUKTUI`IcTYUTqcaXIUNJITZWUKIVLaZWKXIUNJISW[NLIrbRTqZTWXIUNI MLTMTZTISNIRJTIWPSNONPMNIfLRMTYWSTSN]Is12683tFG8TIVTLMWLI SNITbKLTIMKSTITIbNPMNIVTUUTLrITIUNLIVLNZNPWSTIVKLIWbRTYINIMNLrI RJIVLT[KISNIRJTIUNJTPT]

sF6F6F236u16F86F28F3565F356256v8263w

661216F536382822666x686w3FF2s6F5388y16

6566u66p62683856F66p8156F6NUUNIMNRIbKUMKI

VNYKUIz{|}~}€‚ƒ~„|„…}XITI_RNUMeKI\rINUMTLWTILNUKYZWSTXIJTUI KUIMNJVKUIJRSTLTJIJRWMKIRYMWJTJNPMNXIQrI_RNITOMRTYW[TLIKUI JNWKUINIKUIUWUMNJTUXIV†LqUNITIVTLISTUI‡}…ˆ€|‰‡}Š}‹„ˆXIVKLI NŒNJVYKXIRMWYW[TLIKIOKLLNWKINYNOMLPWOKXIMNPQKIKRZWSKISW[NLI_RNI{€}€ Ž€‘€~€zˆ„€„‹„{‡„‰}’-“-*-”.(0*-,'-.%*-0'1/*-'•0$–—0$

˜s™sšs›œF2wF13]XI"#œ1p815F865388G63F681F 8156xtF6156xtF68563121682Ÿ823631p6F6FF831F6 UTMWUcTdeKISNISNMNLJWPTSTUIPNONUUWSTSNUšs™ ¡65F13]"¢s 3w16k82388TKIPgZNYISKIQKJNJŸ6221628F28VNUKIJTMNLWTYIPeKI NLTIUKfLNqQRJTPKIo£££6G82KV]OWM]¢!˜4823666F26G16 66Fu16FG8p6666F26836žF51668388F236u16866F683F ,'((*(-'(/1./.1*(¤-“-%*$(-0)%&+'3*-*-,'/'1%$—*¥¦)-('-'(('-%)%'—/)-'3$(/$ .-p123F5166838F62FF1p815Fo366w62828516F22§8663856 žxtFF1p815F8G63F681F8156xtF¨8ž63Fš65y86558u628 886F23565668366F5žF288822k516F1p815F866136©ž5šs™  ¡65KV]OWM]6§3F

˜s™sšs›œF2wKV]OWM]XI"!!

(16)

!

#$%&'%()*+,),-#.)/01)#1.-)2'--03)4)*+,5)/,&-(&20)6,75)7(#(1)2,) 868156861291:1;16<=81>6828586365?22663616@<= 24=85163568588AB1=25861265665836@<=654516

8=5388358=29=88298=88=283586C882C828

81>62288865=582265=6:668:6=26

D8=538288188=81=865362852=61662E<=

==5581=8835F1=862626536235611=612E68568

<=8>636883835611=612=23=C88=51=8368C8

868=8=38>3=GHIJKLMNOJIPKQHRMNSJKTJRUNVTHIWQOMKXUMKHK LUHKYVZHKSMIRVNHI[KNJK\IH]JKVIIMYJ^[YMQKMKVR\IJIIJ^[YMQKZMKURHK LMRHNHPKH\IJYMVSMKJKRMQOJIKXUMK\UZMIKJKSMR\JKXUMKQOMKIMLSHPK LUHKHSMNSHKLMIYVZJIHPKRJISM_`aD8=538816668682262

653621822638883828858215=82885=8862

D3bC881658:123562886cdefdghijkdlmhnde6:b8 C83196C88=5585<=8=558op828=qrstuvwvwxrstvyzw

yrw{|}z~tr€rutz=368C868568<=b8612C86

,,%+‚ƒ0),'#0-()2,)+7()„(#(…'2(2,)†.)/1,2,‡&'2(5)-,7)7(1

:888812<==5653886ˆrwvtr€rutzws‰rwvqrstzqz

ŠHKYMIZHZMPKNUNTHKLMKYVUKXUMKN‹JKRJIIMLLMKXUMRKSVYMLLMKZMK RJIIMI_KŒKH^JIHPKVNLJQVSHRMNSMPKURKHYVLJKHLLVNHZJK\MQHKRJISMPK ZMKLMUK\I\IVJK\UNOJKMKQMSIHPKURKHYVLJKMRKXUMKLMKHNUNTVHYHK Ž‘‘’“Ž”•“’–’—˜‘Ž‘‘Ž”•“’–™—š’›—œ˜’ŽœžŸ ¡œšŽ ZMYJQYVZJK¢KJIV^MR_K£22=¤888C823<=6VNM¥\U^NH¦VQVZHZMK 6—Ž‘Ÿ’Ž§’‘œ œž’—¨›’ž˜Ž‘—˜–’š’™ ©ªŽšŽ«Ž «’ŸŽž

¬8b3==28>8131=2­=36863858356168®68b863b16A=128 98616=¯=1286636=6=9=888p6261116@<=3b16= 9=8886622=8=83=65663b16°A?±±±²6C82=13_ ?868=2=262=2b85=822=866583898616@<=C8685 68666138:56=8612=9=888682123886C8=28838 ³´DµDpD¶·²=2b=13__K"

o£188P"

(17)

"

#$%&'(&)'*+&##,-$.(/0$(#$(10*$##$('1%$#$)2'%(/0'./0$%('3#0%*'(

$45$16789:

;65<385=>?@A=BCDEFG?HIJCDEKLMKNM=C>FAEO6O381P83O 81Q6RPO538858Q68S51O26T+'(UVWXYZY[\]^Y_Z`^ab]W^VaY_Z ^cdV`eW]]cafg][_(1'%$5&'(818%h#$(i(+8%2$(*'(1$##8' j]aYdW]j^bYcjVZYaa^`ZVZj]ab^cV_ZYZUYbY[^jYj]k)&)l0m+()8( +0)*8(80(n8%'(*$.$(2$-$('.l0+'(-$o(+'&#(18*$%(*8(/0$($0p( $0(#80('(+8%2$p(8(%$#28(m()'*'q62SO568226655Or6stO8 uvwxuyzv{w|}x~uu{|€|}x‚|}~xƒy|„…u}†|v{‡|€|ˆ}|}†u~y}‰{|} FNFIK>BKŠK>BKEK>‹IFŒHKM=JF'(+8%2$(1'%$5$('l8%'(+0&28( +'&#(1$/0$)'p(58+8(#$('(8##'20%'(#$(.$(2&-$##$($)58.&*8p( 80($)278(n8&(#$+1%$('##&+($(#78(8#()8##8#(8.8#p('%%$l'.'*8#( *$(+$*8p(/0$(n'o$+(*$.'(0+'(l&l')2'9(Ž8&2'*'(*'(+8%2$9

‘OPO’“8P66536816686PO538O8O365

8226P68156”•%'p(YaZdYWbYaZ#–(18*$+(&%('8)*$('#(.$-'+p( )78(2—+(1$%)'#()$+('#'#p($p(2')28(/0')28(#$(#'3$p(c˜VZUVWY`Z jVbYjYaZj]Z^c^d^Yb^gYZeW™eW^Yp(2&-$##$+h)'($.'#($('18#2'+8#( /0$(#$(%$50#'%&'+('(.$-'%('#()82,5&'#(2$%%,-$&#(*$(/0$(2')2'#( -$o$#(2—+(*$(#$%(18%2'*8%'#9"š3tO6PO538618S5838656

582O856S6›6šOS6OP+$&8#('3#8.02'+$)2$($45$15&8)'&#p( œ'+'&#(0#'*8#($+(28*'('(&#2–%&'96568358r6566536O5

1O83662545162PtO2O›OP8P“838P“8PO55856

PO53828S6P›853562SO5P628)0+($4$+1.'%(*'($#1m5&$( *$(/0$+(m(&)&+&l'9(q1P831628OPO11P1rOOPO1313O8

OP63OžO5628O5O›P6OOP262656385Ÿ23162

63’OP262S56r11682k2&%'(*'(38.#'(0)#(–50.8#($#50%8#($( 58+($.$#(*$n$)*$(8#(#$0#(8.8#('l8%'(0+')8#(*8#(1$%&l8#( *$(0+'(8n2'.+&'9 ¡

:¢18P9("

!¢18P9("!

"¢18P9(¢PO22Ÿ8tOO156“18O6O62665628q65Q¥¦2 P856O5162tOO8PO521P82P62156OP856O82835O65§88PO2 O5363OO36561236656282r651¨82O218##0&*8%$#(*$(+$%5'*8%&'#© q¦ª«¬65O139"!k356stOO226

(18)

#62$26$381%83$2&$28&$$%$6%$538581'$

5$822$(8)$*8$28$35$86%$53866628$356$$

+266358662262216,-,.,/01/234,567,589:;<=>;?@;A?BC>; %%$%83$866583882$D6E%$53882123863658)6(8 631D686$63F66266(88D$%8%(828582123166%$5585 G;HG;G?IJGKB;LGA?MIMNBOG?IG;B@;PJ@QGHH@;LG;RSOB?MTBUV@:;WCB; 826(8X&$F5812$8228Y3Z,[(886$6(8665315 86*$56\]^_`abc_bdef_c_`bfghb]b^ic]jbke_blg`bdibh_dh]b^]ib mnompnpqrststuovtwxytuoxtmnoz{upntrotq|uyt86862$3562

%$53826(862(8&$28816%6$2D%6$2}8588(8

63F86%82%6$86665%1688651%815688265

122$~\_bf]edgeb_d_bd_€ih_€gbc_bl`ge€cgb]~‚^igjbfghgb]~ƒe„hb ke_jb\]^_€cgb_`hi€]cgbgbd_eb`]…]~\gjb~_€]h_€_bd_b`_fgd]b l]`]bc_df]€d]`†‡ˆ

#62)$16382122$(82831eh]b_dl„fi_bc_bg…dfe`gb

_hg`jbfghgbd_bfgh_‰]dd_b]b_`bh_cgbc_bdibh_dh]†bŠ$16382 122$(8gbf‹gbd_b~_^]€gebcgb]l__b_bde…iebl]`]bgb28`_ƒ]‰gb ke_bl]`_fi]bc_bh_€i€]jb_b_€‹gb6%$538388ehbl_€d]h_€gb cgdbh]idb…g€igdjb82$ke_b€‹gb_`]bŒedgbke_b]b$356%$538b ^i_dd_behbci]b]l]ƒ]`bgb…`]dicgbde]^_bc]ke_~_bh]figbf]~g`b]€ih]~†b

Š$16382122$(828%$35$X$81$615eh]b~aƒ`ih]†b

E382122$h‹gdb_~iŽ_db]Ži]hbhe`he`]`jb]~]`jbf]€]`jb`eƒi`bgb ^ig~g€f_~gjb_idbgbke_b]~geb]b`gd`glg^if\jb_d]bd]~]bc_bhdif]jb _d]b\g`]jb_d]bhe~\_`†‡‡

E-95-[1381/65-941503[‘’1Y/82282%$%83$2_d]b266 _d]bD$56_d]b%D85(8%6636D685%6838)$*8%+ 62356“&$6)$5%6$5822$56)$1$(866$83562)$5%65 6%$5388%%D85}€gbd_ebke]`gbcgb\g_~jb”•–—˜™š›•œšžŸœ”jb _dabl]`]c]bci]€_bcgb_dl_~\g†b ¡—•”¢š•£¤š–•¥†b9858686

85888651%81568$¦§¨©ª¦¨«¬ª©­«®®¯°¯±«²©­626

5X316³ab€‹gbfg€d_ƒe_b`_fg`c]`´d_bc_bke_hbgibke_b`_f_…_eb]db {quµnv¶·out{qr{umoqu¸¹o{utpstnoºv»pntrouoxmoq¼strptsmonp¶½st c_bke_b]bi€feh…i]h†b¾ed_`]h´~\_bgb`_ƒe~]h_€gb€]dbh‹gdjb

¿18%†b"À!"ÀÁ

(19)

#$%&'#(#)*+,-.#.$#+#/(#.)#'#(01.2%)%.3&42%.5#(%+.6#1.17#1. #'4/46#6-18.9-(2-:-.$-+#.$(4)-4(#./-;.<7-.-1'#/#.1-&6%.7)#. )#(4%&-'-.6-.7).$%6-(.17$-(4%(.'#+./-;.4&-=41'-&'->.%7.$-+%.)-&%1. -=41'-&'-.'?%*1%)-&'-.&%.)%)-&'%.-).<7-.1-.#2(-64'#.&-+-8.@?%. -1'-11A6556A5.%1.$-(4B%1.6%.#7'%)#'41)%.6#1.$(0'42#1>.6#. (%'4&#.-):#+#6%(#>.6#.$(0=41.2#&1#6#8

C5AD686666D82D6D68156E8AD8F6G%.64#.

1-B74&'-.&4&B7H).)%((-78IJ2K562822LA1M3162D62A2831A

N3A36D8381K85838OD6DA2A2DAD83A21PNDDA558 Q62A28PAARSTUVWXUWYZV[\LA8]1238D612

^W_YUT_`UabZWVZYU`\cdUW\WUW\RUeZVUabZW[\fV_dU

g458236D1856PD62665626582813AA1hAPA

A235iA82383566jA8358686A56FLA384516861D6P16FLA

5AD6826JK81688228835856D83ALAA8285

klmnopqrsrtrt$(4%(4.A6$%1'-(4%(4u882852238366A5451A 38]3A8N122AE83836DA2K685

vA8363AN1385822638356856566285Ki186PD62 wxyxz{xmtm|}wxtrtwx~r€|tsrt|}wrtsxtrwnxtq|trtwxr~osrsxt‚lxtmxt

8A356D12K65F662A5451A5AD688g656D6PAO228

w|rƒqxt„tltnxzn|t‚lxt…xƒmrtrtmotxm|†t‡xpƒxˆmxtq||t D6‰Š‹ŒŽ‰‘Ž’“”•‰–—“Ž˜“™‘š“Ž1%:(-.#1.4&'-()4'›&24#1. 6#.)%('-O226AFLAA853A8A185i1A21383163A6 lrtwxyxz€|tm|}wxtrtƒrnlwxœrts|twxr~om|tsrtqwor€|trwnmnoqržt ‚lxt…x~rmtxsor{xmtsrtpq€|t}lmqrtsoœxwtr~Ÿ|tm|}wxt|twxr~†t

 18D8. !!"I!"I  K81D838682366356A26A381D83A2A 61368A21238D63N1A2LAA8582A831A28]1238D616E8LA 658138DA2882C5A822AA863NKP15A28A35A8Q62LAA8 6A38856A61368¡3N16AE86A388¡852A6P8D6DA538A 5AD688g656D6PAvLAA8D86265451663586288358P65 ¡jD616FLAgLAA2jAD82E8AD5888A6LA8822168 8385682282A858282A58AA286A63AD6312DA625h316288D 6665ADAP65A61368A21238D63N1AjD616A6221D62 586F¢822A1612

(20)

#16$612281%886&'()*(+,-.+//0-1+2-20.2-.34561-78 9:;<=>>?@>;:A8A>;89BAC:8DB>8CEFA8GEHCEA8<=>IB@F9E;8A>=FE;>?C>8 E8ABE8&/02+5+1+2-20J13858226386%1K%8L6$L8$%8 28L$638822615586168KLL5451L5L$68M68286 N63L2%8823OL1$852L28%85L6$268P123Q16654516 RSTUVWXYZ:8<:@>8[E\>=8;>H[:=8]/'^-.@>H>8DB>8E8+_-)0_.2-. ]/`]/+-._'/,0.DB>8C>;:A8@FE?C>8@:A8:H[:A78A>?CE@E8?B;E89E@>F=E8 abacdefghijibklbmafbgaknlgobabpakjlbkiblelqeiribjibmfibsmmaib 9E=E8B;8E=8@>8C:CEH8@>A9:?9>=C:tu

vwxw3'/_-wyxwz{|xwy}wx|~}%8N6L$%886N68L586 €K6NL5$6L%8863654516$L538%8$L‚=>\ƒAAF;:8 >ACB@:8@>89[:<F?78:<BA8\F?C>8>89F?9:78?„;>=:8?:\>78>;8A:H8‚>;:H8 ;EF:=8C>\>8<>HE8<=F;>F=E8\>…8?E8ABE8H:?†BƒAAF;E8\F@E8E8<>=9><‡Z:8 @:8DB>8<:@>=ˆ89[>†E=8E8A>=8B;E8]0/30+,-.&'(^+‰+(Š-(‹-.0(,/0. '.Œ60.0.2+‰.0.'._'2'.]'/.Œ60.0.0,4.2+‰0(2'Ž.,/-(]'+‹'. /,_+&-.0._01`2+&-.20.,'2-.0.Œ6-1Œ60/.^+2-.Š6_-(-‘’

“881L8$$65”L8 !"" #5L6L8$6518 !""

u•18$t8!

˜XR™š›œ™™šXžš›œŸ X¡™VXžV¢£Sš¤¥XŸšX¦X§¨šXš©œŸ š¥X£UVX¦X™XVž™š¢X™VX ™VS¨¢š£ VX¡ªªª¤X«žš£™š¬ŸšX­Xœ£ ¨œTUVXšXR®¨žTUVX™šX¨¢X™œ£¯¢œSX°œŸ ±žœSX ²žV³¨£™´ªXvX—³Vž¢›œµTUVXšŸ ¦ œSX™šX¨¢Xžœ ¢VX®šž›X™XŸVSœš™™š´ªX¶ž ¬ŸšX 6·1$136”OL8$68235356¸1234516L5$682353561385¹516º·#”OL 85L$6882L186828N66356K26NL5$651»1L$816L5%8 Vž®£œµXš¢X²žV³¨£™œ™™šXVŸX™™VŸX™XRSTUVXšX™VXžš›¥XŸš£™VX²ž šX™VŸX™VœŸX 6L2º¼½0¾#“¿“L853L·95822L23L226L8À6L8·Á16K3166 Â6656À8$º8$ÃfabhleimbmÄlŀ261L2¼OL96L½L$6¸1662 Æ83562"’u"""""

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...