• No se han encontrado resultados

Tres mil años de artesanía del ámbar en Totolapa, Chiapas

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Tres mil años de artesanía del ámbar en Totolapa, Chiapas"

Copied!
14
0
0

Texto completo

(1)

Tres

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

mil años de artesanía

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d'¿\r

en Totolapa,

Chiapps

THOM AS A. LEE WHITING

I. Ant ecedent es. A. i n t r o d u cci ó n .

El á m b a r es u n m at e n al q u ' , c o m o el o r o , el j ad e , la p l at a, el r u b í, la esm er al d a o el d i am an t e , d e sd e h ace m i l es d e a ñ o s ha cap t ad o la i m a g i n a c i ó n e i l u si ó n d e l ' l o m b r e . Por su r ar eza y su b e l l e za i n t r í n se c a , co m o los o t r o s m at er i al es p r eci o so s m e n ci o n ad o s, n o só l o ha Ser vi d o para ad o r n ar el cu e r p o h u m a n o d e am b o s sexo s d u r a n t e m i l e n i o s, si n o a d e m á s ha si d o co n si d e r ad o f u e n t e d e p o d e r e s so b r en at u r al es q u e l o han h e ch o e n t r a ñ a b l e y q u e r i d o p o r q u i e n e s l o p o r t an . Por t o d as est as r azones, el á m b a r es d e si n gu l ar i n t e r é s cu l t u r al , so b r e t o d o en aq u el l o s lugar es af o r t u n ad o s d o n d e se l o cal i za n at u r al m e n t e .

A u n q u e se e n cu e n t r a en d i ver sas p ar t es d e l m u n d o , los ú n i c o s y aci m i e n t o s en M e s o a m é r i c a e st á n e n Ch i ap as (Fig. 1 ), si e n d o Si m o j o -vel el ce n t r o m á s f am o so d e las n u m er o sas l o cal i d ad e s cer can as q u e l o p r o d u ce n . En est a m u n i ci p a l i d a d hay u n a lar ga y f e cu n d a t r a d i c i ó n ar t esanal en f u n c i ó n d e l á m b a r ( N av ar r e t e y Lee, 1 9 6 9 ) , la m a y o r í a d e los d i j es y o b j e t o s t al l ad o s q u e se p r o d u ce n a ct u a l m e n t e en Ch i ap as, p r o ce d e n d e los ar t esan o s d e Si m o j o v e l .

El m u n i c i p i o d e To t o l ap a, Ch i ap as, t a m b i é n cu e n t a co n var ias m in as d e á m b a r (Br yan t , 1 9 8 3 ) ; a q u í, sin e m b ar go , se h a v i st o m u y l i m i t ad o el d e sar r o l l o d e l asp e ct o ar t esan al , si e n d o p o co s los h ab i t an -t es d e l m u n i c i p i o q u e l o -t r ab aj an . Hay m u ch o s m i n e r o s en To -t o l ap a,

p er o la m ayo r p ar t e d e l á m b a r e x t r a í d o se v e n d e en b r u t o a co m p r a d o -res q u e l l egan al p u e b l o en b u sca d e é l .

Aso ci ad as co n las capas g e o l ó g i c a s q u e co n t i e n e el á m b a r , en To t o l ap a exi st en vet as aislad as d e u n m at e n al n egr o c o m o c a r b ó n

(2)
(3)

m i n er a! , l i gn i t o , a l o q u e los m i n e r o s l o cal es l l am an azab ach e. U n o d e los p o co s ar t esan o s en To t o l ap a d e d i ca su t r ab aj o casi e xcl u si v am e n t e a est e m at e r i al .

Ap en as el a ñ o p asad o se l o gr ó i d e n t i f i car o t r a f u e n t e d e á m b a r so b r e la m ar gen d e l lago M al p aso en la co l o n i a C.N.C. Est a r e q u i e r e m u ch o m á s e st u d i o p ar a r eso l ver su r e l a c i ó n g e o l ó g i c a , b o t á n i c a y cu l t u r al co n las o t r as d o s f u e n t e s m e j o r co n o ci d as.

Por el a n á l i si s d e e sp e c t r o c o p í a d e car b o n o 13 se sab e q u e el á m b a r d e las d o s l o cal i d ad es, Si m o j o v e l y To t o l ap a, es d e l m i sm o m o m e n t o g e o l ó g i c o , el m i o c e n o t e m p r a n o , h ace 27 m ü l o n e s d e a ñ o s y q u e a d e m á s p r o v i e n e d e la m i sm a f u e n t e p a l e o b o t á n i c a , o sea r esi n a

d e la m i sm a esp eci e d e á r b o l ,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Hymenaea courbaril ( Lam b e r t et al,

1 9 8 9 ) o gu ap i n o l , c o m o se co n o ce en Ch i ap as h o y d í a . Co m o d at o n o t ab l e, a pesar d e los lar gos a ñ o s q u e los sep ar an y lo s gr an d es cam b i o s t o p o g r á f i c o s q u e ha su f r i d o el á r e a loca! , el gu ap i n o l t o d a v í a cr ece en las c e r c a n í a s, casi a la vi st a d e las m i n as d e á m b a r d e To t o l ap a.

65. Hl st o n a.

Desd e q u e l l egar o n los e sp a ñ o l e s a Ch i ap as en el siglo XVI la p r esen ci a d e m i n as d e á m b a r en To t o l ap a h a si d o r e co n o ci d a y m e n ci o n ad a p o r los p r i m e r o s cr o n i st as d e est as t i er r as (Her r er a, 1 9 4 4 - 4 7 , y V á z q u e z d e Espinosa, 1 9 4 8 ) . El p ad r e f r ay Al o n so Po n ce ( 1 8 7 3 ) en su p aso p o r Cf i i ap as en 1 5 8 6 d i j o : " h ay u n o s m i n er al es d e á m b a r am ar i l l o y t r an sp ar en t e, d e q u e h acen r o sar io s y o t r as co sas" ( Ci u d a d Real, 1 9 7 6 : 11: 4 0 ) .

El se gu n d o o b i sp o d e Ch i ap as, f r ay Ba r t o l o m é d e Las Casas, t r aj o u n gr u p o d e m i si o n e r o s en 1 5 4 5 , e n t r e el l o s f r ay T o m á s d e la To r r e, q u i e n no s ha d e j a d o est a d e sc r i p c i ó n d e l u so d e ! á m b a r p o r los h ab i t an t es d e Ch i ap a ( h o y Ch i ap a d e Co r zo ) en aq u e l l a é p o c a : " Tr as est os ( l í d e r e s p r i n ci p al es) sal i er o n los vi ej o s d e l p u e b l o , q u e h ay m u ch o s y a n t i q u í si m o s; v e n í a n c o m o sus m ad r es los p ar i e r o n , e x ce p t o aq u el l a m an t i t a q u e l l am an m an t e l ( " m ast e l " o t ap ar r ab o ) y unas m an t as p i n t ad as c o m o m o r i scas h ech as u n a r o sca y p u est a so b r e ia cab eza. Ti e n e n la t e l a d e m e d i o la n ar i z ab i e r t a y a! lí en caj ad a u n a vi d r i er a c o m o á m b a r q u e les h ace salir la n ar i z c o m o t r o m p a gr an d e y est o f u e l o q u e m á s se h o l gar o n d e v e r " ( Xi m é n e z , 1 9 2 9 : 1: 3 4 9 ) .

Segu r am en t e las p r i m er as n o t i ci as p ar a los e sp a ñ o l e s d e l á m b a r ch i ap an e co p r o ce d i e r o n d e i n f o r m an t e s n at i vo s, so b r e t o d o d e los p o ch t ecas d e lo s aco l h u a- m e xi ca d e l val l e d e M é x i c o . Los i n f o r m an t e s d e Sa h a g ú n ( 1 9 6 9 : I I I : 3 0 - 1 ) , p o r e j e m p l o , no s h an d e j a d o el si gu i e n t e r el at o : " . . . q u e an t es q u e se co n q u i st ase la p r o v i n ci a d e Tzi n i can t l an lo s m er cad er es m e xi can o s q u e e n t r ab an a t r at ar en aq u e l l a p r o v i n ci a d i si m u l ad o s, t o m a b a n el t r aj e y l en gu aj e d e la m i sm a p r o v i n ci a y co n

est o t r at ab an e n t r e el l o s sin ser co n o ci d o s p o r m exi can o s. En est a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(4)

p r o v i n ci a d e Tzi n i can t l an se h ace el ám b ar . . . co n q u e r escat ab an el

á m b a r d e q u e se h acen los b e zo t e s r i co s y o t r o s b e zo t e s q u e l l am ab an zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

t econlli, los cu al es u sab an los h o m b r e s v al i e n t e s p o r m u est r a d e su v a l e n t ía , q u e n o t e m í a n la m u e r t e n i la gu er r a..." .

N i n g ú n r el at o h i st ó r i c o so b r e el á m b a r en Ch i ap as es c o m p l e t o . De h e ch o n i si q u i er a exi st e u n a r e f e r e n ci a b r e v e a la M a t r í c u l a d e Tr i b u t o , q u e er a e n t r e gad a c o m o p ar t e d e l p ago b i an u al d e l So co n u sco d u r an t e el siglo XV a los go b e r n an t e s m exi cas d e l v al l e d e M é x i c o (Ro ss, 1 9 7 8 : 6 1 ) . Pues en aq u e l t i e m p o er a n ecesar i o q u e el So co n u sco l o cal i zar a d o s p ed azo s d e á m b a r d e l t a m a ñ o d e u n l ad r i l l o , así c o m o d o s b e zo t e s en gar zad o s d e o r o p ar a c o m p l e m e n t a r sus pagos. Co m o el So co n u sco n o t i e n e y aci m i e n t o s d e á m b a r , f u e n ecesar i o par a sus h ab i t an t e s co n se gu i d o par a aj u sf ar sus d eu d as, si e n d o sin e m b ar go m á s af o r t u n ad o s q u e o t r as p r o v i n ci as b aj o ei d o m i n i o m e xi ca q u e t a m b i é n t e n í a n q u e t r i b u t ar á m b a r , p o r q u e la f u e n t e ú n i c a d e est e m at er i al en M e s o a m é r i c a est ab a cer ca, d e n t r o d e su p r o p i a p r o v i n ci a. Kr ó l l e r ( 1 9 7 8 : 5 7 - 7 3 ) ha p o st u l ad o u n a r u t a d e co m e r ci o e n t r e Zi n a c a n t á n y el So co n u sco p r e ci sam e n t e co n b ase en el t r á f i co d e l á m b a r y o t r o s p r o d u ct o s. Su v e r e d a pasa p o r To t o l ap a, p e r o é l n o m e n ci o n a la p r esen ci a d e á m b a r al l í y d u d o q u e h aya c o n o c i d o su exi st en ci a.

C. A r q u e o So g í a .

Hay p i ezas d e á m b a r t r ab aj ad as p r o ce d e n t e s d e co n t e x t o s a r q u e o l ó -gico s en m u ch o s lugar es d e M e so a m é r i c a , p e r o a q u í so l am e n t e m e n c i o n a r é al gu n o s q u e p r o c e d e n d e si t i o s en Ch i ap as.

En Ch i ap a d e Co r zo h ay si et e ar t ef act o s p r e c o l o m b i n o s q u e f u e r o n p r e se n t ad o s c o m o d e r esi n a, p r o b a b l e m e n t e , d e co p al (Lee, 1 9 6 9 : 1 8 9 ) , p e r o ah o r a est am o s segu r o s cjue se t r at a d e á m b a r . En t r e las f o r m as se e n cu e n t r an u n ci l i n d r o gr an d e, cu at r o t u b o s d e o r ej er as, u n a cu e n t a y u n a d o r n o se m i e sf é r i c o (Lee, 1 9 6 9 , Fig. 1 4 9 ) . Est os ar t ef act o s f e ch an d e la f ase Gu an acast e a la I st m o , o sea d e sd e m á s o m e n o s 3 0 0 a.C. hast a 2 4 0 d.C.

En el si t i o d e Gu aj i l ar , m u n i c i p i o d e Co m al ap a, se e n c o n t r ó á m b a r en f o r m a d e b o t ó n sin agu j er o s q u e f e ch a a ia f ase M i x ap r o xi m ad a-m e n t e e n t r e 7 0 0 d.C. al 9 0 0 d.C. (Lee, 1 9 8 8 ) .

T a m b i é n se ha e n co n t r a d o en el p i so d e u n a cu e v a en la f i n ca " El Ci p r é s" , m u n i c i p i o d e Si m o j o v e l : t r es d i sco s p ar a n ar i gu er as q u e f u e r o n h al l ad o s co n h u eso s h u m an o s. Tal vez f e ch an el p e r i o d o p r o t o h i st ó r i c o ( Bl o m , 1 9 5 9 , Figur a 2 ) .

En el á r e a o l m e ca ap ar ece en f o r m a d e p e n d i e n t e en San Lo r en zo Te n o c h t i t l á n (Lo w e , 1 9 8 9 , Tab l as 4 .2 , 8. p y 14 d ) .

El azab ach e, q u e t a m b i é n se e n cu e n t r a f r e c u e n t e m e n t e e n t r e las

vet as q u e c o n t i e n e n el á m b a r , es r ar a vez co n se r v ad o h o y d í a en las

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(5)
(6)

m in as d e To t o l ap a. Hay sin e m b ar go p i ezas q u e p r o ce d e n d e excava-ci o n es en r u i n as p r e co l o m b i n as, así c o m o d e h i st ó r i c a s en Ch i ap as.

En Ch i ap a d e Co r zo h ay u n p ar d e o r ej er as co m p u e st as, t u b u l ar e s, d e azab ach e o l i gn i t o co n la f r e n t e d e cad a u n a cu b i e r t a co n l á m i n a s d e cr ist ales d e w o l f r a m i t a q u e sir ve c o m o e sp e j o (Lee, 1 9 6 9 : 1 3 9 , Figur a 9 7 , a,b,). Se e n co n t r ar o n " m an i l as" , cr u ces p e q u e ñ a s y cu en t as d e r o sad o c o m o o f r e n d as d e al gu n o s e n t i e r r o s co l o n i al e s co x o h en la n ave d e la i gl esi a d e San Jo sé Co n e t a d u r a n t e la t e m p o r a d a d e excavaci o n es d e 1 9 7 5 (Lee y M a r k m a n , 1 9 7 7 ) .

I I . Ex t r a c c i ó n d e l á m b a r en fas m i n as Pa c h é n 1 y 2 d e l o So i ap a.

Las m i n as d e To t o l ap a n o se excavan c o m o las d e Si m o j o v e l , co n t ú n e l e s d e t i r o , so n m á s b i e n l o cal i d ad e s ge n e r al m e n t e gr an d es, d o n d e la a c c i ó n n at u r a! d e la e r o si ó n h a cr e ad o alt as y an ch as escar p ad as o b ar r an cas l i m p i as d e v e g e t a c i ó n a! l ad o d e lo s ar r o yo s. En est o s gr an d es escar p ad o s, q u e a veces se e x t i e n d e n p o r m á s d e 2 0 0 m e t r o s l at e r al m e n t e , se v e n cl ar am e n t e las cap as g e o l ó g i c a s d e d i f e r e n t e s co l o r es y las t e xt u r as q u e m ar can la u b i c a c i ó n d e las p o cas vet as an go st as q u e co n t i e n e n e! á m b a r , q u e se e n cu e n t r a en f o r m a n o d u l ar , ai sl ad a y d i sco n t i n u a en d el gad as b an d as d e se d i m e n t o s t r an sp o r t ad as al l í p o r agu a sal o b r e h ace 27 m i l l o n e s d e a ñ o s (Lan -ge n h e i m , 1 9 9 0 ) . Las f o r m aci o n e s q u e i n cl u y e n el á m b a r so n d e l m i o c e n o t e m p r a n o y f u e r o n cr ead as e n est er o s d o n d e ab u n d ab an los m an gl ar es. Por e l l o f r e c u e n t e m e n t e se e n cu e n t r an co n ch as d e al m ej as y o t r o s c r u st á c e o s en las cap as q u e co n t i e n e n á m b a r .

Las m i n as so n e xp l o t ad as d e m an er a i n f o r m a l p o r h o m b r e s d e ! p u e b l o , cu an d o n o t i e n e n o t r o q u e h ace r a g r í c o l a u r ge n t e . Se excava, h o r i zo n t a l m e n t e , so b r e u n a m p l i o f r e n t e d e l y a ci m i e n t o , q u i t a n d o t o d as las cap as d e ar r i b a q u e car gan so b r e la d e l á m b a r , d e j a n d o en co n st an t e p e l i gr o d e d e r r u m b e s la zo n a d e t r ab aj o . Co m o t o d o s los est r at o s ar r i b a y ab aj o d e l á m b a r so n p o co só l i d o s, d u r a n t e la é p o c a d e l l u vi a h ay gr an d es d e r r u m b e s q u e f r e c u e n t e m e n t e cu b r e n el á r e a m i n ad a co n u n a gr u esa cap a d e e sco m b r o s. To d a act i v i d ad m i n e r a se e j e cu t a m an u al m e n t e , co n p i co , p al a, co a y h ast a co n m ach e t e . La

e x p l o t a c i ó n d e l á m b a r e n To t o l a p azyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA t iene p o ca so f i st i c a c i ó n . La m i n a d e Pa c h é n . 1 se e n cu e n t r a so b r e la o r i l l a d e r e ch a d e l p

(7)

v e t a co n el á m b a r p ar e ce q u e co r r e ab aj o d e t o d a !a m e se t a e n q u e e st á ase n t ad o To t o l ap a, sal i e n d o a f l o r d é t i e r r a e n d i f e r e n t e s p ar t es e n las m á r g e n e s d e los d o s r ío s, d o n d e los t al u d e s d e e sco m b r o s d e la e r o si ó n d e las p ar ed es d e la m eset a n o los t i e n e n t ap ad o s. La m i n a Pa c h é n 1 , q u e se r e co n o ce c o m o gr an p r o d u ct o r a d e á m b a r t a n t o e n can t i d ad c o m o en cal i d ad , f u e a ct i v a m e n t e t r ab aj ad a, p e r o c o m o el cam i n o d e acceso al p u e b l o su b e y co r r e cer ca d e la o r i l l a d e la car a d e la m i n a, las act i v i d ad e s f u e r o n su sp en d i d as p o r las au t o r i d ad e s d e l m u n i ci p i o p o r p el i gr ar el d e r r u m b e d e l m i sm o , ú n i c a e n t r ad a v e h i cu l ar al p u e b l o .

La e x c a v a c i ó n act i v a y la e x p l o t a c i ó n en la zo n a d e la m i n a Pa c h é n 2 se e n cu e n t r a a u n o s 2 0 0 m e t r o s r ío ar r i b a so b r e el m i sm o l ad o d e l b ar r an co , d o n d e la l o m a es m u c h o m á s an ch a y e l c a m i n o al p u e b l o se al ej a si gn i f i cat i v am e n t e d e la o r i l l a d e j a n d o lu gar p ar a excavar , p o r l o p r o n t o , sin p o n e r en p e l i gr o el cam i n o . El se ñ o r V í c t o r Ro d r í g u e z, d u e ñ o d e u n a d e las p ar cel as d e la m i n a q u e m i d e a p r o x i m a d a m e n t e 100 m e t r o s d e an ch o y q u e co r r e d e sd e el ca m i n o ce r r o ab aj o h ast a la o r i l l a d e l r ío , es el h o m b r e q u e m á s act i v i d ad en la m i n e r í a y a r t e sa n í a d esar r o l l a a ct u a l m e n t e en el á r e a ; casi si e m p r e cu e n t a co n á m b a r e n b r u t o par a v e n t a y r e ci e n t e m e n t e c o m p r ó u n m o t o r e l é c t n c o p ar a m ej o r ar su t r ab aj o ar t esan al co n el á m b a r .

El a ñ o p asad o d o n V í c t o r p a g ó p ar a q u e u n t r act o r d e o r u gas q u i t ar a u n o s seis m e t r o s d e so b r ecar ga d e su m i n a, p e r o c o m o se ad el an t ar o n las l l u vi as y se m a n t u v i e r o n co n st an t e s p o r m á s d e seis m eses, el á r e a l i m p i a d a n o f u e ap r o v e ch ad a d e b i d o a q u e se c u b n ó n u e v am e n t e .

El si t i o a r q u e o l ó g i c o d e Pa c h é n .

Lo c a l i za c i ó n .

En el l l an o m á s gr an d e, en la l o m a e n t r e los ríos Sal ad o y Pa c h é n , so b r e la cu al su b e el ca m i n o al p u e b l o d e To t o l ap a, se e n cu e n t r a u n si t i o a r q u e o l ó g i c o p e q u e ñ o , p e r o m u y i m p o r t a n t e en cu a n t o se r e l aci o n a co n la h i st o r i a d e ia e x p l o t a c i ó n d e l á m b a r en To t o l a p a (Fi gu r a 2 ) . El lugar se e n cu e n t r a a p o co s m e t r o s ar r i b a d e la l o cal i d ad m i n e r a d e Pa ch é n . La p o si c i ó n co n t i gu a a la l o cal i d ad r ica e n á m b a r , su gi er e u n a r e l a ci ó n h i st ó r i ca y cu l t u r al m u y est r ech a e n t r e am b o s. De h e ch o la b asu r a d e est e an t i gu o p o b l a d o cu b r e la su p e r f i ci e d e l á r e a m i n ad a u n o s 1 0 0 m e t r o s a p r o x i m a d a m e n t e y f u e la p r e se n ci a d e c e r á m i c a d e l p e r í o d o p r e c l á si c o m e d i o l o q u e l l a m ó n u e st r a a t e n c i ó n so b r e la

i m p o r t an ci a d e e l l o .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Arquit ect ura.

A pesar d e q u e el si t i o ha si d o d r á st i c a m e n t e d a ñ a d o p o r var i o s

(8)

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

p r o p i e t ar i o s y p o r ia c o n st r u c c i ó n d e ! ca m i n o al p u e b l o , la c l í n i c a d e l IM SS y la b o d e ga d e la Co n asu p o , a ú n se p u e d e n v er 3 6 est r u ct u r as p r e co l o m b i n as, t o d as ellas p e q u e ñ a s y baj as; h ay t er r azas, p l at af o r m as y p i r á m i d e s p r i m ar i as y secu n d ar i as a d e m á s d e casas h ab i t aci o n al e s. Las est r u ct u r as e st á n co n st r u i d as co n p i e d r a b o l a d e r ío y t i er r a, u t i l i zan d o p ar a las p ar ed es p i ed r as esco gi d as m á s o m e n o s cu ad r ad as, p e r o r ar a vez t r ab aj ad as a p r o p ó si t o . En al gu n o s h o yo s d e saq u eo d e las est r u ct u r as p r e co l o m b i n a s se v e q u e e st á n h ech as las t er r azas co n m u r o s v e r t i cal e s b aj o s y co n p i so s p l an o s y an go st o s ar r i b a. Las est r u ct u r as su p e r i o r e s d e las p l at af o r m as y p i r á m i d e s se gu r am e n t e f u e r o n co n st r u i d as co n m u r o s d e b aj ar e q u e y t e ch o s d e p al m a, est o l o d e d u ci m o s p o r la f al t a d e e sco m b r o s su f i ci e n t e s q u e i n d i q u e n m u r o s y

t e ch o s d e p i e d r a y la d i f i c u l t a d d e co n st r u i r est o s e l e m e n t o s co n p i e d r a b o l a d e r ío . Se u t i l i zó cal y r e p e l l o c o m o co n st a e n los vest i gi o s d e d o s p i so s b i e n ap l an ad o s en la p ar e d d e l h o y o d e saq u e o d e u n a p l at af o r m a. N i n gu n a c o n st r u c c i ó n m i d e m á s d e t r es m e t r o s d e a l t u r a

Ce r á m i ca .

Fue la c e r á m i c a e n co n t r ad a en la su p e r f i ci e la q u e n o s a l e r t ó d e la i m p o r t a n ci a d e l si t i o , Se v e a gr an d es r asgos q u e h u b o o c u p a c i ó n d e sd e el p r e c l á si c o m e d i o ( t e co m at e s d e l t i p o Gu am u l ch al y f r agm e n -t o s d e Cal zad as Car ved ) casi sin i n -t e r r u p c i ó n has-t a el p o sc l á si c o t ar d ío , o sea u n p o co an t es d e la co n q u i st a e sp a ñ o l a en el siglo XVI. Ad e -m á s d e la c e r á -m i c a d e est e ú l t i -m o p e r i o d o , el d u e ñ o d e la -m i n a a d j u n t a e n c o n t r ó u n an i l l o d e co b r e e n la su p e r f i ci e d e su m i n a, e n t r e el m at e r i al o b asu r a q u e p r o v e n í a d e l si t i o ; el co b r e es u n e l e m e n t o c o m ú n car act en st i co d e l p e r i o d o p o sc l á si c o t ar d ío .

Se p r o c e d i ó a l ev an t ar t r es co l e cci o n e s d e c e r á m i c a d e la su p e r f i -cie del si t i o . U n a c o l e c c i ó n p r o v i e n e d e l l ad o o e st e d e ! si t i o en el t e r r e n o d e l se ñ o r Gu st av o Ro d r í g u e z, p ad r e d e V í c t o r Ro d r í g u e z, m e n c i o n a d o an t es. Ot r a m u e st r a f u e r e co gi d a d e l t e r r e n o d e! m i sm o d o n V í c t o r al sur d e l si t i o , so b r e t o d o e n el á r e a q u e e st á ar r i b a y ad j u n t a a la m i n a, así c o m o so b r e la m i sm a. La t e r ce r a c o l e c c i ó n f u e l e v an t ad a en los t e r r e n o s d e l se ñ o r Lucas Pé r e z Vel asco , en el l ad o n o r t e d e l si t i o , d esd e el ca m i n o h ast a l l egar at r ás d e la b o d e ga d e la Co n asu p o .

En el Cu ad r o 1 se p r e se n t a u n p r i m e r a n á l i si s d e las t r es co l e cci o -nes d e c e r á m i c a . Est án en l i st ad as p o r p e r i o d o s c r o n o l ó g i c o s en o r d e n e st r a t i gr á f i co , o sea el m á s t e m p r a n o ab aj o y el m á s r e ci e n t e ar r i b a. De n t r o d e cad a p e r i o d o h ay su b d i v i si o n e s q u e so n p r eci sas m i e n t r as o t r as so n m u c h o m á s gen er al es. Ti p o s d e c e r á m i c a c o m o Gu am u l ch al , Tasaj o Red y Cal zad as Car v e d so n a m p l i a m e n t e co n o ci d as y e sp e c í f i -cas e n cu a n t o al t i e m p o d e su m an u f act u r a; la d i st r i b u c i ó n esp aci al n o r m al y la f u n c i ó n d e cad a u n a en su si t u a c i ó n cu l t u r al n o s ay u d an

(9)

gr an d e m e n t e a e n t e n d e r la h i st o r i a e v o l u t i v a d e l si t i o Pa c h é n . Ot r as su b d i vi si o n es d e la c e r á m i c a so n m u c h o m e n o s e sp e c í f i c a s, basadas en clases gen er al es d e c e r á m i c a , f o r m as, co l o r es o t i p o d e d e c o r a c i ó n , q u e n o t i e n e n la m i sm a u t i l i d a d q u e los t i p o s m á s p r eci so s, p e r o so n ca r a ct e r íst i ca s d e la c e r á m i c a d e Pa c h é n y co n cu e r d an co n los at r i b u t o s co n o ci d o s p ar a el m i sm o p e r i o d o en o t r as r egi o n es,

Si en t o q u e n o hay r a zó n a q u í par a exp l i car cad a d e t al l e d e l Cu ad r o 1 , au n q u e h ay var i o s h e ch o s q u e r esu l t an i n t e r e san t e s al esp eci al i st a; sin e m b ar go m e l i m i t ar é so l am e n t e a co m e n t a r los asp ect o s m á s so b r esal i en t es d e é l . El cu ad r o i n i ci a co n el p r e c l á si c o t e m p r a n o . Est e p e n o d o es p o r d e m á s escaso en la D e p r e s i ó n Ce n t r al y n o es d e e x t r a ñ a r se q u e n o h aya m u ch a e v i d e n ci a d e u n a o c u p a c i ó n d e est e p e r i o d o en Pa c h é n . Só l o u n t e p al cat e , caj et e r o j o , p u d i e r a ser d e u n t i p o d e la f ase O c ó s d e est e p e n o d o . La p r esen ci a d e u n t e p al cat e d e Cal zad a Car v e d es m u y i m p o r t a n t e p o r q u e en l aza el si t i o co n o t r o s d el m i sm o m o m e n t o , p e r o d e a f i l i a c i ó n o l m e ca. Est e t i p o d e c e r á m i c a es la m ás car act en st i ca d e las f ases San Lo r e n zo A y B en San Lo r e n zo Te n o c h t i t l á n , Ver acr u z.

El t i p o d e Gu am u l ch al Br u sh ed , caj e t e b l an co co n la d o b l e i n c i si ó n

co n r o t u r a ( d o b l ezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Une break) p ar al el a al b o r d e i n t e r i o r y la cab e za d e una f i gu r a h u m an a d e t i p o l -Ch i ap a son ca r a ct e r íst i ca s d e l p r e c l á si c o

m e d i o . Est e t i p o d e f i gu r i t a h u m an a t i e n e u n a am p l i a r e l a c i ó n en t o d o el Ist m o , p e r o es su m a m e n t e f r e cu e n t e en Ch i ap a d e Co r zo y La Ve n t a, Tab asco , am b o s si t i o s í n t i m a m e n t e l i gad o s cu l t u r a l m e n t e p o r la

so ci ed ad o l m e ca d u r an t e est e p e n o d o . La r el at i va al t a f r e cu e n ci a d e c e r á m i c a d u r an t e est e p e r i o d o d e m u e st r a q u e , e n c o m p a r a c i ó n co n los o t r o s p e r i o d o s, es d e u n a i n t en sa o c u p a c i ó n , q u i z á p r e ci sam e n t e p o r las r el aci o n es co m e r ci al e s co n el á r e a m e t r o p o l i t a n a d e los o l m ecas en Tab asco y Ver acr u z.

La f al t a gen er al d e c e r á m i c a d u r an t e el p r e c l á si c o t a r d í o es so r p r e n d e n t e p o r q u e n o r m a l m e n t e es u n o d e los d o s p e r i o d o s d e m á s i n t en sa act i v i d ad h u m an a y al t a p o b l a c i ó n en t o d a la h i st o r i a d e l est ad o . Pa c h é n d e f i n i t i v a m e n t e e n t r ó en u n ecl i p se en est e m o m e n t o .

El p r o t o c l á si c o es m á s a m p l i a m e n t e r e p r e se n t ad o en la c e r á m i c a d e Pa c h é n , q u e es n o r m al en Ch i ap as. A sí t a m b i é n es d u d o so , co n base en u n a so la clase d e c e r á m i c a , p o st u l ar la p r e se n ci a d e l c l á si c o t e m p r an o (?) e n Pa c h é n . Co m o es u n t i e m p o d e p o ca r el evan ci a en Ch i ap as ge n e r al m e n t e , t a m b i é n l o p o d e m o s e l i m i n ar sin m u c h o p r o b l e m a.

La p r esen ci a d e Tasaj o Red y la d u d o sa i d e n t i f i c a c i ó n d e cu at r o e j e m p l o s d e l t i p o Pl o m i za San Ju an , así c o m o los t e p al cat e s d e la p ast a f i n a y e n go b e r o j o , los d e i n cen sar i o s y el d e l r o j o , i n ci so ci l i n d r o , so n ca r a ct e r íst i ca s d e l p e r i o d o c l á si c o t a r d í o en la cu e n ca su p e r i o r d e l r ío Gr i j al va. El t i p o Pl o m i za To h i l , t i p o í n d i c e d e l p o sc l á si c o t e m p r a n o l o

h em o s i n cl u i d o a q u í p o r f al t a d e o t r o s t i p o s d e su c o m p l e j o q u e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(10)

i n d i q u e n la p r e se n ci a d e est e p e r i o d o en Pa c h é n . Est e p e r i o d o es el o t r o m o m e n t o en Ch i ap as, m e n c i o n a d o an t es d e la m á x i m a e x p a n si ó n d e m o g r á f i c a en la h i st o r i a d e l h o m b r e d e est a r e gi ó n . La c e r á m i c a p l o m i za p r o v i e n e d e la co st a d e l Pa c í f i c o cer ca d e Tap ach u l a y r e p r e se n t a la e v i d e n ci a d e l e n l ace co m e r ci al e n t r e Pa c h é n y est a al ej ad a á r e a su r e ñ a .

Las asas d e c á n t a r o s y f r agm e n t o s d e co m al e s so n los at r i b u t o s d e la c o l e c c i ó n d e c e r á m i c a d e Pa c h é n q u e d e m u e st r an q u e h u b o o c u p a c i ó n en el si t i o d u r a n t e el p o st c l á si c o t a r d ío . To d a la c e r á m i c a p ar ece h e ch a ¡ o c a l m e n t e , sin i n f l u e n ci a e xt r ar r e gi o n al d e i m p o r t an ci a. El si t i o es escen a d e o c u p a c i ó n h u m an a h o y d í a (ver casas en el m ap a d el si t i o , f i gu r a 2) y hay m u ch a b asu r a d e t o d a í n d o l e d e p l á st i co , p ap e l , m ad e r a, p i e d r a, m e t al , e t c é t e r a ; so l am e n t e h e m o s l i st ad o t r es clases d e c e r á m i c a q u e se l e v a n t ó d e l si t i o , q u e d e m u e st r a r el aci o n es co m e r ci al e s d e la p o b l a c i ó n act u al co n o t r o s ce n t r o s m á s t r ad i ci o n al e s y cer can o s d e l est ad o , c o m o so n Ch i ap a d e Co r zo y A m at e n an go d e l

Val l e.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

IV. Conclusione s.

Co n el p o co e sf u e r zo q u e se ha p u e st o en la i n v e st i g a c i ó n d e la zo n a a r q u e o l ó g i c a d e Pa c h é n y su r e l a c i ó n co n las m i n as 1 y 2 n o se p u e d e llegar a co n cl u si o n e s d e f i n i t i v as. Est o r e q u i e r e m u c h o m á s t i e m p o y d i n e r o . Sin e m b ar go , hay v an o s h e ch o s q u e so n su gest i vo s y q u e p e r m i t e n u n a i n t e r p r e t a c i ó n co n se r v ad o r a y t e n t at i v a so b r e la r e l a c i ó n en t r e am b o s y la f u n c i ó n d e la zo n a a r q u e o l ó g i c a .

La p o si c i ó n d e la zo n a a r q u e o l ó g i c a Pa c h é n so b r e u n a l o m a en la u n i ó n d e d o s r ío s n o t i e n e n ad a d e esp eci al , p u es es u n a d e las m á s l ó gi ca s y n o r m al e s l o cal i zaci o n e s d e ase n t am i e n t o s h u m an o s p r e co -l o m b i n o s e n M e so a m é r i c a . La zo n a a r q u e o -l ó g i c a es m e d i an a en t a m a ñ o y las est r u ct u r as q u e la c o m p o n e n son ch i cas, al co n t r ar i o d e la si t u a c i ó n n o r m al p ar a las est r u ct u r as d e la é p o c a p r e c l á si c a q u e en gen er al so n d e gr an t a m a ñ o y v o l u m e n , a u n q u e d e p o ca al t u r a.

Las co l e cci o n e s d e c e r á m i c a d e l si t i o d e Pa c h é n d e m u e st r an q u e hay o c u p a c i ó n d e sd e m á s o m e n o s 1 2 0 0 a.C. h ast a h o y. De sd e el p r i n ci p i o el si t i o ha e st ad o en co n t a ct o co n á r e a s m u y al ej ad as c o m o la d e los o l m e cas en Tab asco y Ver acr u z. El á m b a r e n co n t r a d o e n t r e las o f r e n d as o l m e cas d e la co st a d e l Go l f o y la c e r á m i c a Cal zad as Car ved en la c o l e c c i ó n d e Pa c h é n d e m u e st r an el co n t a ct o n o só l o co n el ce n t r o d e Ch i ap as, si n o co n To t o l ap a. M á s t ar d e el si t i o e n t r ó en c o m u n i c a c i ó n co n el So co n u sco , d o n d e c o n se g u í a c e r á m i c a Pl o m i za y t al vez cacao , p a g á n d o l o q u i z á co n á m b a r . Du r an t e el si gl o XV el So co n u sco t u v o q u e co n se gu i r á m b a r d e l ce n t r o d e Ch i ap as p ar a pagar sus t r i b u t o s al i m p e n o m exi ca.

(11)

si gn i f i cat i va t o m a n d o en cu e n t a el h e ch o d e q u e el si t i o n o es m u y gr an d e e st r u ct u r al m e n t e h ab l an d o . La p r o x i m i d a d d e la zo n a a la m e j o r f u e n t e d e á m b a r e n la r e gi ó n d e To t o l ap a su gi er e u n a est r ech a r e l aci ó n e n t r e am b o s lu gar es. De est a c e r c a n í a p o d e m o s d e d u ci r q u e h u b o u n co n t r o l y u n a e x p l o t a c i ó n excl u si va d e la m i n a p o r lo s h ab i t an t es d e la zo n a, a u n q u e n o h ay e v i d e n ci a p r i m ar i a d e q u é los h ab i t an t es d e l si t i o a r q u e o l ó g i c o h u b i e r an t r ab aj ad o las m i n as Pa c h é n 1 y 2.

Sin p o d e r llegar a co n cl u si o n e s f i r m e s en est o s m o m e n t o s, p u es hay q u e h acer m á s i n v est i gaci o n es en el si t i o , así c o m o en sus r el aci o n es co n la zo n a m i n e r a d e á m b a r ad j u n t a, p o d e m o s o f r e ce r la h i p ó t e si s d e q u e el y a c i m i e n t o d e á m b a r so b r e la m ar gen d e r e ch a d e l r ío Pa c h é n se co n o ce d e sd e u n o s 1 2 0 0 a ñ o s a.C. en la é p o c a d e l p r e c l á si c o t e m p r a n o , y q u e la zo n a ha si d o t r ab aj ad a d e sd e e n t o n ce s, en f o r m a casi co n t i n u a h ast a h o y. N o co n o ce m o s e v i d e n ci a m á s t e m p r an a en cu an t o a la e x p l o t a c i ó n d e l á m b a r en Ch i ap as. Es m u y si gn i f i cat i vo , cr e o y o , p ar a la h i st o r i a cu l t u r al d e Ch i ap as, si e n d o est e est ad o la ú n i c a f u e n t e d e est e m at e r i al e n M e s o a m é n c a y d e t an t a r el evan ci a cu l t u r al , q u e p r o b a b l e m e n t e hay m á s d e t r es m i l a ñ o s d e t r ab aj o ar t esan al e n est e lugar . N o hay o t r o t r ab aj o ar t esan al ch i ap an e -co -co n t an lar ga h i st o r i a, t a m p o c o hay o t r o m at e n al n at u r al p r o c e d e n t e d e t i e r r a ch i ap an e ca q u e h aya si d o e x p o r t a d o a t o d o M e s o a m é r i c a p o r t an t o t i e m p o . Se p u e d e af i r m ar sin j act an ci a q u e el á m b a r f u e y es u n a i n t er esan t e, e i m p o r t a n t e a p o r t a c i ó n cu l t u r al a M é x i c o y al m u n d o en t er o .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(12)

Cuadro 1

Ce r ám ica de la superficie del sitio Pachén 1.

PERIODOS Y TERRENO DE TERRENO DE TERRENO DE CERAM ICA DON GUSTAVO DON VICTOR DON LUCAS M oderno

jara de Amatenango 2

Vidriado de Chiapa de Corzo 1

Vidriado verde 1

Posclisico t ardío.

Asa de cánt aro 2 1

Cánt aros sin engobe 5 1 4

Asa ancha 1 1

Rojo pulido 1 1 2

Comal 2

Cajete gris 6

Cíásico t ardío

Tasajo Red 20 22 26

Pasta fina, engobe rojo 17 19 n

Asa, incensario 3

Gris sin engobe 4 6 3

Rojo sin engobe 8 15 7

Plomiza, San Juan (?) 4

Plomiza, Tohil 1 1

Rojo, inciso, cilindro 1

Clásico temprano (?)

Base de anillo 4

Prot oclásico

Blanco, vasija de efigie, pulido 1

Blanco, plato de borde ancho 2 1 8

Blanco, jara 1 1

Bicroma, blanco sobre café 1

Soporte cónico, sólido 1 1

Cajete rojo, pest aña labial 1

Ca f é pulido 10

Preclásico t ardío

Negro pulido 1 1

Rojo plato, borde ancho 3 4 1

Figuritas humanas (fragmentos) 2

Preclásico medio

Tecomate rojo, delgado 5

Tecomate Guamuchal 6 5

Tecomate grueso, inciso 3 S 11

Cajete, blanco inciso 2 3 12

Cajete, blanco de doble incisión 3 5

Blanco-gris, pint ado-incisión 1

Blanco grueso, jara 3 10

Negro pulido, algo de incisión 18

Cabeza de Figurita, l-Chiapa 1 Preclásico temprano

Calzada Carved (olmeca) 1

Cajete rojo 1

Otro (sin periodo)

Obsidiana, navaja bifacial 1

Pedernal, lasca de desgaste 1

Vasija de efigie (fragmentos) 2

(13)

V. Referencias Citadas. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Bl o m , Frans

1 9 5 9 , Hi st o r i cal n o t es r el at i n g t o t h e p r e c o l u m b i a n am b e r t r ad e f r o m

Ch i ap as. En Am e r / ícan / sf / sch ezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA M iszellen. M i t t e i l u n g e n aus d e m M u -seu m Fur V o l k e r k u n d e i n Ham b u r g, XXV, p p . 2 5 - 2 7 .

k o m m i ssi o n sv e r l ag Lu d w i g Ap p e L Ham b u r g. Br yant , Do u gl as D.

1 9 8 3 , A r e ce n t l y d i sco v e r e d am b e r so u r ce n ear To t o l ap a, Ch i ap as, M é x i c o . En A m e n ca n An t / q u / t y, Vo l . 4 8 , n o . 2, p p . 3 5 4 - 3 5 7 . So ci e t y f o r Am e r i can Ar ch ae o l o gy . W a sh i n gt o n , D.C.

Ci u d ad Real, A n t o n i o d e

1 9 7 6 , Trat ado curioso y doct o de las grandezas de la Nueva España.

Ed i ci ó n d e Jo s e f i n a Ca r c í a Q u i n t a n a y V í c t o r M . Cast i l l o Far r er a. 2 Vo l s. Sene d e h i st o r i ad o r e s y cr o n i st as d e In d i as: 6. I n st i t u t o d e In vest i gaci o n es H i st ó r i c a s. U n i v e r si d ad N agaci o n al A u t ó n o m a d e M é x i c o . M é x i -co, D.F.

Her r er a, A n t o n i o d e

1 9 4 4 - 1 9 4 7 , Hist oria general de ios hechos de los cast ellanos en ¡as islas y t ierra firme del M ar Océano... 10 Vo l s. Ed i ci o n es Gu a r a n í . A su n c i ó n . Kr o l l er , U l r i ch

1 9 7 8 Ref l ect i o n s o n Zi n acan t an ' s r o l e i n azt ec t r ad e v^^ith So co n u sco . En M e so am e r i can Co m m u n i ca t i o n s Ro u t es an d Cu l t u r al Co n t act s e d i t ad o p o r Th o m as A. Lee, J r. y Gad o s N av ar r e t e . Papers of t he New World Archaeological Foundat ion No. 40 Br i gh am Yo u n g U n i v e r si t y . Pr ovo.

Lam b er t , Jo sep h B., Jam es S. Frye A. Lee, Jr., Ch r i st o p h e r J. W e i c h y Geo r ge O. Poinar , Jr.

1989 An al ysi s o f m e xi can am b e r b y car b o n - 1 3 N M R sp e ct r o sco p y , Ad van ces i n Ch e m i st r y Ser ies N o . 2 2 0 , Ar chaeo/ og/ ca/ Chemist ry IV,

p p . 3 8 1 - 3 8 8 , Ed i t ad o p o r R.O. A l i e n . A m e r i can Ch e m i st r y So ci et y. W ash i n gt o n , D.C.

Lan ge n h e i m ,Je an H,

1 9 9 0 Plant r esins. A m e r i can Sci en t i st , Vo l . 7 8 , p p . 1 6 - 2 4 . Sigm a Xi. Lee, Th o m as A., Jr.

1969 Th e ar t i f act s o f Ch i ap a d e Co r zo , Ch i ap as, M é x i c o . Papers of t he Nev\ / World Archaeological Foundat ion N o . 2 6 . Bn gh am Yo u n g U n i v e r -sit y. Pr o vo .

1 9 8 8 , Th e r u i n s o f Gu aj i l ar , Ch i ap as, M é x i c o . M o n o g r a f í a en p r ep ar a-c i ó n .

Lee, Th o m as A., Jr. y Si d n ey D. M a r k m a n

1977 Th e Co x o h Co l o n i al Pr o j ect y Co n e t a, Ch i ap as, M é x i c o : a p r o v i n ci al m aya vi l l age u n d e r t h e sp an i sh co n q u e st . Hist órica!

(14)

chaeology,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Vo l . 1 1 , p p . 5 6 - 6 5 . So ci e t y f o r Hi st o r i cal Ar ch ae o l o gy . A n n Ar b o r .

Lo w e, Gar e t h W .

1 9 8 9 Th e h e ar t i an d o l m e c: e v o l u t i o n o f m at e r i al cu l t u r al . En Regional perspect ives on t he olmec, e d i t a d o p o r R.J. Sh ar er y D.C. Gr o ve. Cam b r i d ge U n i v e r si t y Press, p p . 3 3 - 6 7 . Cam b r i d ge .

N avar r et e, Car l o s y Th o m as A. Lee, Jr.

1 9 5 9 Ap u n t e s so b r e el t r ab aj o d e l á m b a r en Si m o j o v e l , Ch i ap as.

Bolet ín INAH, N o . 3 5 , p p . 1 3 - 1 9 . I n st i t u t o N aci o n al d e A n t r o p o l o g í a e Hi st o n a, SEP. M é x i c o , D.F.

Po n ce, Fray Al o n so

1 8 7 3 Relación breve y verdadera de algunas cosas de las muchas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

que

sucedieron al padre fray Alonso Ponce en las provincias de ia Nueva España. 2 vo l s. I m p r e n t a d e la Vi u d a d e Cal er o . M a d r i d .

Ross, Ku r t , co m e n t a r i o

1 9 7 8 Co d e x M endoza: azt ec manuscript . M i l l a r Gr ap h i ca. I n d u st r i a Gr á f i c a , S.A. Bar cel o n a.

Xi m é n e z , Fray Fr an ci sco

1 9 2 9 Hist oria de la provincia de San Vicent e de Chiapa y Guat emala. 3 vo l s. Bi b l i o t e ca " Go at h e m al a" . So ci e d ad d e Ge o g r a f í a e Hi st o r i a.

Gu at em al a. Ce n t r o a m é r i c a .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Referencias

Documento similar

El primer resultado es un ejemplo de deformación del terreno inducida por la extracción de agua, que concierne a Ciudad de México (México).. El segundo resultado representa un

Al final de la lista de requisitos para el oficio de diácono (que abordaremos en la siguiente sección), Pablo afirma que “los que ejerzan bien el diaconado, ganan para sí un

Super amplio, es una zona estratégica para todo tipo de cultivo agrícola o diversos usos, se encuentra rodeada de sembríos, tierra super fértil y separada de la ciudad para

El medio copiado de las instituciones del Norte, y adoptado por las nuestras de 1824, de dejar ese arreglo a cada uno de los Estados, me parece peli- groso y poco consecuente;

—Digo pues, señor mío de mi alma —dijo el cabrero—, que en nuestra aldea hubo un labrador aun más rico que el padre de Grisóstomo, el cual se llamaba Guillermo, y al cual

A todo lo cual responde aquel gran su amigo Ambrosio, el estudiante, que también se vistió de pastor con él, que se ha de cumplir todo, sin faltar nada, como lo dejó mandado

Dicho todo esto queda claro que la exoneración del Impuesto a la Renta que establece el art. 19°, inciso b) de la Ley y de la que goza AFDA en su

Ampliar o reducir según necesidades... LOS ANIMALES DE DON BALTASAR. Actividades para después de la representación... ©TEL ONCILL O LOS ANIMALES DE DON BAL TASAR. CUADERNO