VIAGE DE ESTAÑA....dabit Deas bis quoque fineta. VIRGILIVS ts&mid, lib. i. v. 20j

M^&

1m^Ifg

VIAGE DE ESTAÑA.

...dabitDeasbis quoquefineta.

VIRGILIVS ts&Mid,lib.i.v. 20j„

rw ri

‘f \ ^%

- . i ,. -i.

V^'

V*

VJB,i

¿-—Jes,,

% ^r"

%ⁱ

f

•> *- 'i

é^::‘

i^-

”%V‘

Um&

j-

"1 ^^"Í;í;

'

% X

i--.-. •-.> ^'-.V*

H

ii

k£SÍT?8P»5*'' ~

NOTICIA

DEL ^VIACfE DE ESTABA

hecho de orden del

rde wynrAhistoria general de la t^aciot^

desdeeltiempo masremotobajíael anode i$ió.

SACADA UNICAMENTE

delosEscritoresy Monumentos^originales,ycontemporáneos,

CON

LA

COLECCION

VNIVERSAL

deefiosmismosEscritores,7Monumentosrecogidos enejleViage,

POR

D.LUIS

JOSEF

^VELAZQÍJEZ

DE

rELASCOi

MarquésySeñordeValdeflores,Señor deSierrablanca*

CaballerodelaOrdendeSantiago.

•,..licet ingentes ahruperit aftus feftinata dies fatis...*

IVCANVS de belLcivillib. 5.V.6 59.

EnMadrid. En^laOficina deD. Gabriel Ramírez.

Añode 1765.

a

T r\ t t

jr

-A i J ^{i i} O ^¥{

• ;./v _.'vv.

A a

^es-

.'QA^>\ú

w akJiaysHO kijwnm

•°*<^{- -•’>:}*w-U ^..-'A-a;v«univh is*ms«nu-aibUi.,s

.

'

kl ; :

/

_{^ DI}

,

1 iKu píoidda io: bx v o3

’ " 1

.

;:

'

• **^: vn3 u *1i. ü |||

' '

*^;* - ¡:\oh ^< f;:?1aau'^VA¡,:y _-o- ^•>

,

t y» r ^

.0¿p s! < ¡1 :. e^ioí jfiD

•"

:

-'&'\

V^r

-n tvr.r".;.:: V/-'w...

4**•'-

,V'Á. UúMÍ^\'iV

*’<í ^-V

.•<«hh _{V»V-* ál'}^*_‘»V

: /J;. }!j'¿

, :

4

*- '

.

• - . , • .,

ap i?- .‘4

; 3 ¿0%

7. a ^,

i.... ^.£

„

i¡t _{‘ ••} •' ’-a3b*nbñOti„j .a¡ⁱa,Mnj

aa onA

A EL RET

ví ¿tí-A .4

lleno de

el

mas profundo

respeto acia

las

heroycas

virtudes de su Principe

,

y

penetrado del mas vivo

re-

conocimiento por

^la

^par-

ticular protección que fu

bondad

le

ha dispensado,

pone á

los

pies de V. M.

la

NOTICIA de un Viage que

_,

con

el fin

de ^juntar

los

Documentos necesa-

rios

para formar laHiíloria

de ^{sus gloriosos} Progeni- tores

_,

su Soberano

le

man- dó executar por toda

^la

extensión de

sus

vaítos Do-

rni-

minios y ^{cuyos trabajos}

V. M.

fe

ha dignado de honrar con fu aprobación.

Las Obras

_,

cuyo Plan contiene éíle Escrito

,

son

las

resultas de una

infini-

dad de combinaciones

9

y

los

frutos de muchas

lar-

gas y ^{penofas marchas,,}

de grandes _desvelos

y ^de

inumerables _fatigas

_sufri-

das por espacio de

ⁱ

8. años en profeguimiento de una empresa

,

que acaso sería

inaccesible á

^las

fuerzas

or-

)

dinarias de un hombre

^so-

lo, si

en

las

Ciencias, como

en

las

demás cosas huma-

nas, todo fuceso considera- ble no ^fuese

^el

^{fruto de} una

cierta conftancia,que hafta

que

el

éxito

la

jufhfica

(líele

pasar por temeridad

:

por-

que

la

mayor parte de

^las

cosas tenidas por imposi-

bles lo fon porque

así

con- viene á nucftra pereza,

v

Efta expedición

^litera-

ria

ria

fue parte de una gran revolución del Espíritu _hu-

mano acaecida en España en

el

Rey nado del Augus-

to Hermano de V. M. en que

el

genio Español pa- recía volver á recobrar su antiguo acendiente en

las

y ^{cuyos rápidos progresos,}

que tubieron en eípeála- cion á lo reliante de

^la

Eu- ropa

_,

ferán para íiempre memorables _en

_los

_Fallos

-

b

de

de nueítra Literatura.

^"...

¡Príncipe nacido para hacer valer tantos

y ^tan

grandes genios, cuyo des- tino

la

Providencia os ha confiado

1

Principe nacido para fixar

la

gloria de una Nación acoftumbrada á dár

la

Ley

al

Universo

I

quiera

el

Cielo

,

que tan-

tos y ^{tan largos trabajos}

empleados en falvar del

olvido

las

gloriosas accio-

nes de vueftros dignos Pro-

genitores

_,

sean como _una

preparación para emplear

otros mayores en eterni- zar

las

vueftras

:

y ^que

^el

mismo

,

que hoy _pone á

los

pies de V. M.

^{eftas fa-}

tigas consagradas á

la

me- moria de sus Auguft os An-

tepasados, pueda algún dia prefentar

al

Univerío

la

Imagen de ^su Soberano en unaHistoria,cuy a íuma sea efta

:

Carlos III

^o

^{es el}

mas grande de todos los

b

2 Jie-

TABLA

de ^{los Artículos en que}fe ^divide efe ^Escrito.

I.

Autor fue deftioado. Idea9y ^{frutosde eñe}Viagc. Pag* s®

ir.

c^-

PlandeunanuevaHiftoria general de España desdeeltiempomasremotohaftadanode 1516.sacadaúnicamente delosEscritores,

' y^demásDocumentos^originalesy ^contem- poráneos _;y emprendida porel Autoren consequencia de ^lasobservaciones hechas,

y

Documentosrecogidos eneñe Viage Pag.₃8®

División de la antigua Hiftoria general de

España Pag.₃8®

I.° Ciencia de los Documentos Hiftó-

ricos Pag.49«

U.°MemoriasHiftóricas Pag. 53.

1.

°Geografía Pag.

54.

2.

® Genealogía Pag.₅8.

3.0Cronología Pag.67.

4.0 Hiftoria de los conocimientos

humanos Pag.75.

Ul^{0Hiftoriaasídichacon}propiedad.•.Pag.96»

III.

Colección general delosantiguosDocumen-

tosHiílóricos delascosas de España...,.Pag.*0^<£l í.°ColeccióndelosEscritores _origina-

lesdelascofasdeEspaña._{. Pag.}

102s H.° ColeccióndeJos Diplomas _{Pag. 105»}

III. °ColeccióndelasInscripciones Pag.114.

IV.^°Colección delasMedallas. ...Pag.u^

V»°Colección de los Monumentosde

:Pintura,Escultura

,y^{Arquitec- 1}

• Jura;y^delosInflamientos,mue-

bles , y ^{demás utensilios} de la

vidacivil _.

.Pag.12^2.®

VI.°-Colección delos antiguos Escrito- "T resEspañoles sobre cada uno de

losdiferentesramosde loscono- cimientos humanos. ....Pag.i₂^

Conclusioade efteEscrito.«'•.* • • Pag.i^.

NOTICIA

DEL VIAGE DE ESPAÑA

Hecho deorden de S.

M.

Quimilú monftraretvix fiát allusiter•

Ovidius.Trifi.1.i.Eleg,i.

Empresas

literarias del

Hyynado

de Fernando VI. Viage de

España a

que elAutor fue^{definado*. Idea}

y

^{frutos de ejle Viage.}

¡LReynado de FernandoVI. for-

ma

^enlaHistoria LiterariadelaNación

n

Efpañolauna Epoca

muy

notable. Por una precisa consecuencia de la paz

,y

de la abundancia laNación

empezó

á recobrar su antiguo vigor_,reduciendo

í á

á su senolas Artes,

y^las Cienciasfugiti- vasdeeftePaís₅

ypropagando,y^acredi- tando enéltodoslosramosdeloscono- cimientos humanos.

En

el centro de una Sociedad enque regularmentedan

el tono objetos de otra naturaleza _,se

hizode

moda

^elsaber:y^elGobiernode- clarado Protectordelosprimeros talen- tos delaNacióncontabaentre sus

mas

vivosplacereslasatisfaccióndederramar sus beneficiosenlos únicosarbitros del créditodelos

hombres

en lapofteridad.

Se diftinguio el mérito de dosEs-

<D

pañoles

o

^{que en compañía dé los}

AcadémicosFrancesespasaronalEqua- dorá averiguarlaverdaderafiguradela Tierra.ElReyhizopublicarásusexpen-

sas laRelaciónde efteViages

w

^{la qual}

v,scq üi sb fibnaüpazn fue

—

^{- '}- ' «

(1) D._Jorge Juan_,y D.^{Antoniode üllóa.}

(2₎ Relación del Viage a la America Meridional hecho de orden de S.Mag. para medir algunos grados

" ^/'. _¿6

fue el primer

monumento

de él

, por

donde la Europa tubo una

comp

eta noticiade todo lo executado en efta

memorable

expedición _:

y ^{á eftos,}

mismos

dosEspañolesseles deílinaba

yá. á extender geométricamente la

Meridiana de España portoda la Pe- nínsula.,

Se honró el ingenio de

un

Es- critor elegante _, (o cuyo talento ha respetado la Naturaleza _, haciéndole vivir hafta unaedad digna de lospri-

merostiempos₅

y ^{cuyosescritos} han

A

2 he-

ie Meridiano terreftre_,/^{vénir'porellosen}úmúmknft

delaverdaderafiguray ^magnitudde la Tierra; conotra^s varias observaciones Aftrono'micas

y ^Tísicas. En Ma-

drid1748. ^5.V0I. 4^.°_ydespués traducidos en Francés

ypublicados enAmfterdám_1752. 2.vol.4.?

(3) ^Frl Benito._FeyjocS

,delOrden de S. Benito,

<Autórdel TeatroCríticoVniversal

,áquien en atención albeneficio que sus Escritos habíanhecho ásu Patria concedióel Rey^los honores de su Consejo. Después

seismesesde enfermedad_fallecióenOviedhen2 6.

de Septiembre de 1764, á 'los 87. anos, de su edad.

hecho á su Patria el

mismo

benefi- cioque los de Fontenelle á la suyas siendo el primero que entrenosotros aplicando á las Ciencias abftraétas eftas gracias efta elegancia

y ^efta

claridad quecaracterizan á losgenios superiores, quitó á la literatura

mas

recóndita el horror que enEspaña la

hacíainaccesible5abrió en suPatriael

camino

á todoslos ramos de ^los co- nocimientos

humanos

5 con suexem- plo desacreditó en ella una antigua

máxima

que hacia ridículos los ge- niosuniversales _; propagó en toda la

Nación un

vivo deseo de inftruirse;

y ^lo que es

mas

_, hizo ver que los errores

no

dexan deserlo por eftár softenidos por personas respetables?

y que^{cada qual delos} hombrestiene

un

igualderecho _{á pensar.}

Los trabajos sobre la Hiftoria

Ede-

.

.... Ms)

Eclesiaftica de España de otro docto»

y ^{laborioso Escritor u)fueron prote-} gidos

,y^suAutorrecompensado.

Con

una

mano

se deftinaba á viajar por los Países Eftrangeros per- sonashábiles quetrajesen á suPatria losnuevos conocimientos relativos á

laMilicia á la Legislación á las Ar- tes y ^{á las Ciencias},y con otra por

medio

degruesas pensiones sefíxaban enella los

mas

famososProfesoresde otrosPaíses,

w

Eri-

* - -

i .^{- -} -

(4) Fr.HenriqueFlorez,del Orden deS.Agus- tín₃Autor de laEspañaSagrada_,y^de otros dorios EscritossobreiaHiftoria

yAntigüedadesde España.

(5) D.Miguel Casirí deNación SyroBiblia- thecariode S.Mag. Autorde la Bibimheca Arábico- Hispana Escurial ensis_, y ^{fundadordel Eftudiode la} Lengua Arábiga enEspaña tan necesario parael co- nocimiento delaantigua HistoriadelaNación.

Mr. Godin_,delaAcademia de^lasCienciasde Pa- rís,unodelosAcadémicosFrancesesqueencompañía delosdosEspañoleshicieronelViagealEquador para averiguar laverdaderafigurade laTierra_;y ^después

.

u4 r¹ des-

( 6

).

Erigióse enmediode laCorte eí

-

O

Gabinete de Historia Natural 3 el Jardín Botánico_, cuyo primerProfe- sor ^.(»)

hombre consumado

en efte curioso y ^{necesario eftudio,}también fue elprimeroqueenriqueció suLen- gua conlosElementos deeftaCiencia;

laAcademia de las Artes deftinadaa

fíxar en- España^las de la Pintura Es- cultura Arquitectura

y

^{Gravado 5} y

deftinadoáCádizparaDirectordelaAcademiadeRea-

lesGuardias Marinas

,donde despuésfalleció.

D.GuillermoBowls delaSociedadReal deLon- dres deftinadoalcultivode lasMinas_>y^{álaDirección} delGabinetede HiftoriaNatural.

(6) D. JosciQuer natural dePerpignan_,Aut-oj dela "FiordEspañola-ó Historia de lasPlantas qtiese crian enEspaña.4. Vol. 4.0 EnMadrid 1762.y.1764.

EftaObraquesuAutor dexó escrita haftael tona. B*

haquedadoincompletapor su fallecimientoquefueefi

Madrid-en 19.deMarzode 1764.alos óq.años, i.mes

y'2.7.dias dé-su edad. Sus demás Obrasimpresa^ son:

LaDisertación Físico Botánicasobre la-Pasjon Nepbri- tica-

y ^{suverdadero especifico la} ubaürsio Gayuba*.

.Madrid 176.3 4P_ylaDisertaciónFííicotP.oumca-SQb¡^

el -Uso dela Cicuta.Madrid 1764. ^4.0

a cxenipii

y aun se

don

el e

ser débil. Aísí Si2 tratb S(cria

men

te d

des<cubrir

> y ^{rec:ogei*,toelos los} anti

guc>s

Doc un

lenitos cle e!la. El P^.

An

a

^r» T

reí>J5urrrdv (0. 1{ Fra.neis;co IJ ere:

ic:ion que

idelantacla

(7) Las primeras Juntas setubierón en Cádiz _;y

de Jos Académicos que concurrieronaellas consus trabajos_,FueronD.Jorge Juan,D. Antoniode üllóa,

y ^{Mr.Godín enlas}Matemáticas:el D.^r>Porzell enla

Medíána.:D. PedroVirgilio'en la Cirugía: D.Josef CaibonelenlasLenguasOrientales

,y^{buenasLetras;}y

elAutor deesteViage enla Hiftoria_,y ^{las Antigüe -} dades.

(8) delaCompañíadeJesvs*

(O

_.

Bayér

w

^{fueron deftinados para re-}

coger^los

Documentos

de la Hiftoria Eclesiaftica _; y ^el Autor aunque sin otro mérito que el desu vivo deseo de^{ser útil á su Patria} fue deftinado

(»)para ^{la Historia} Civil _, viajando áeste fin portodas lasProvincias del

Reyno.

El P.Burrielj

yD.FranciscoPerez Ba-

(9) Antes Canónigo de Barcelona y^{hoy Canó-}

nigoDignidad de laSantaIglesia de Toledo_,Autor deun doctoEscritointitulado Damasus

&

Laurentius Hispanisasserti.En Roma1756. 4.0 Su granconoci- mientodelasLenguasOrientales_,su valla erudición y^{sugenioperspicaz} ylaborioso nos aseguran delsu- ceso de unacuriosaObrasuya queaunno haviílola luz pública deílinada á explicar é ilustrartodas las Medallas Hebreas Phenicias

y ^{Púnicas acuñadas coa}

caracteres de ellosAlfabetos. El Indice de los MSS*

delEscuriaiacabarádeasegurarenlapoíleridad elere*

ditode su Autor.

(10) Ainstancia delDiredordelaRealAcademia dela Hiftoria_,y por Decreto dadoen S.Lorenzo el Real á ^2. deNoviembre de 1752. y^{comunicado al} mismoDiredor por el Marques de laEnsenada en- toncesSecretario del DespachoUniversal de Guerra Marina Indias

y^Hacienda.

(?)

.

Bayér dieron principio á su trabajo en 1750. por ^el reconocimiento del Archivo de ^la SantaIglesiade Toledo.

El primero continuó en él hafta el

año ^de 1 75 5^. enque se retiró á

Ma-

drid _j

y ^el segundo hafta el año de

17 52.enquepasó á serCanónigode Barcelona

, y ^{desde allí ledeftinó el}

Rey

al Viage de Italia con el fin de recoger

MSS.

Medallas

,y ^otros

Mo- numentos

antiguos₃ y

hoy

eftá ocu- padoen formarel Indice delos

MSS.

delEscuriaL

Executóse lo

mismo

en otros Archivos del Reyno.

A

^{Madrid fue}

deftinadoD.Carlos de

Simón

Pontero

(") 5á CoriaD.AndrésSantos ^(«05 á Siguenza D. AntonioCarrillo (>3)5 á

B

Ovie-

-"Wl" ! IIII11.1l ll l Uli^l IT lüTfllllTIIIlll11 mi 11llllfll

(1

1) AgentedelaCamara.

(12) EntoncesCanónigo Doctoralde aquellaIgle- sia_,y hoy^{Canónigoenla}de Salamanca.

(13) DeandeaquellaIglesia,

Oviedo D.Atanasio de Torres o*) 5 á Gerona ^el P. Antonio Codorniu

Os) y á Barcelona D. Andrés de Si-

món

Pontero no _\ á Zaragoza D.

Josef de

Luvando

c. 7) •, á Valencia D. Miguel Eugenio

Muñoz

o>) 5 á Cuenca , Murcia _, Badajoz

, y ^Pla-

sencia D. Asensio de Morales (.») ₅y á Cordova D. Marcos

Domínguez

0°) y D. _Josef Vázquez 00 .

Todos

los trabajos de eftos pasaban al P, Burriel_, á cuyo cargo cilaba la

com-

binacióndetodos ellos.

-

El

Canónigode aquella_Iglesia.

DelaCompañía deJesvs.

OidordelaAudiencia deBarcelona*.

FiscaldelaAudiencia de Zaragoza.

OidordelaAudiencia de Valencia*

Oidor delaAudiencia deSevilla*

Antes CanónigodelaColegiata deS.Hypo- hto de Cordova : y ^despuésCanónigode laIglesia Cathedralde Granada.

cjq

1 }

Canónigo delaColegiata deS.Hypolito de (14)

(15)

(16)

(Ó)

(18) (>9)

(20)

( ¹ 1

)

El designiodel P. Burriel era for-

mar

una Colección general de todos los antiguos

Documentos

de ^{la His-} toria Eclesiaftica de España ^sacados de^sus

mismos

^originales_,y ^señalada-

mente

la de los Concilios y^{de laLi-}

turgia. Sus vallas idéas softenidas de

un

genio universal y profundo _, de una meditacióncontinua, de un tra-

bajo obítinado que al fin arruinó su salud

, y de una elegante viva y ^fe-

liz explicación,se extendían a otros ramosde la Literatura Española

B

2 de

(22,) ElP. Andrés Burriel nació de una familia, noble enlaVillade "Buenache deAlarcondelObispado de Cuenca ^{en 19.de}Noviembrede 17^19.y ^arruinada su saludporelcontinuo éinmoderadoeftudio murió en^:suPatriaen 19. de Junio de ^{á los}42. ^años y ^{7. meses} de su edad. Lainmensa 'colección de sus MSS. y ^{Obras suyas} nopublicadas pasaron á la B¿- bliotheca Real,áque elRey^{envidade su Autorlas}

habla déílinado. TodassusObrasimpresas sépublica- ron connombreageno_,y^ellasson:

Llprologo queprecedeálaRelacióndelViagc de

( I2

) .

decuyos ^frutos nos privó su ^arreba- tado fallecimiento.

El Autor _, que fue su intimo

amigo

,

quiso unir sus trabajos á ^los desu ^ribál y compatriota en la Lite- ratura.

La

^Hiftoria Eclesiástica con- fiada al

uno

_y ^{la Civil al otro for-}

maban

el total de laHiftoriageneral dela Nación. Desdeelañode i

747

^.

elAutorsehabía propuefto^eldesignio de hacer una Colección general de

to- deD.JorgeJuan_,y D.Antonio Ullóa alEquador.

II* La Paleographia Española_, publicada la prL meravez porelP. Terrerosal fin del Tom.XIII.de latraducciónEspañola del Espectáculo de laNatura*

le&a.En _{Madrid 175}5.4.⁰ Tlasegunda vezjunta

,y

separadamente con algunas inerpolaeiones de agena

mano.EnMadrid 1758*4.0

III. El Informe delaimperialCiudaddeToledoal RealySupremoConsejo de Cafiilla sobre igualación d§

Tesos

yMedidas en todos los Reynos _>

y ^{Señoríos di} S.Mag.segúnlasLeyes. EnMadrid 1758. 4.0

IV. LaNoticia dela California sacadade laHis- toriaMS. queen 1739.formóenMéxicoelP.Miguel Venegas

,y^{deotrasRelacionesantiguas},y^modernas»

ypublicada enMadrid 1757. 3^. vol.4*°

( ¹ 3 )

todos los antiguos

Monumentos

ori- ginales ycontemporáneos de la His- toriade España

jydespuesformaruna Historia general de la Nación única-

mente

^{deducida deellos}_{, y} ^{á efte fin}

juntaba todos los materiales que po- dían hacer á suproposito. El Viageá que se le habia deftinado allanaba todaslas dificultadesquehasta enton- cesle hacían efta empresainaccesible.

Eri todos tiempos ^{el curso} de^{las co-}

sas ha ^facilitado á ciertos

hombres

los medios para llegar á los fines_, a que^{laNaturalezalos deftina en fuer-} za de una tendencia invencible que conducelosmovimientosde todaslas partes del Universo a llenar el in-

comprehensible plande la Providen-

cia.

En

la Inftruccion y Ordenes de

( ^!+)

deS.

Mag.

selemandaba, i Via- jar todas las Provincias ;de España, empezandopor lade Eftremadura de

León

,ycontinuando por los quatró

Re

_ynos de Andalucía

,y ^{por los de}

Murcia

, y ^{Valencia 5 Principado} de CataluñajRejnos de Aragón,

y

^deNa-

var- (23) De eftasordenes fueparteelDespachodel tenorsiguiente; „ D.^ZenondeSómodeviila

,Marqués

3,de laEnsenada_,Caballero dela Insigne Ordendel ToysóñdeOro_,ydelaRealde^S.Genaro,Comen-

„^{dador de} Piedrabuena_,y^de Peñade Martos en ¹$

5 ,de Calatrava, CaballeroGran Cruz delaReligión de

„ ^S.Juan,delConsejodeHitado deS.M.Secretariode

3,Hitado,y^delDespachoUniversal de Guerra,Marina,

3,Indias

,y ^Hacienda ; SuperintendenteGeneral de

33ella

, y ^{conhonores de} Lugar-Teniente General

3,delAlmirantazgo deEspaña

,y^{delasIndias: .}

„^{Por quanto}D.Luis Velazquez, de laAcademia

3,RealdelaHiftoriasehallanombradoparair áave-^.

3,riguar.

,y ^reconocerlasAntigüedades deEspaña_,re-, 3,corriendoácite fin las Provincias de laPenínsula:

„ manda^el Rey á losCapitanes

yComandantesGe^-

n^{nerales de ellas,á los} Intendentes

, Gobernadores,

„Corregidores

,Jufticias,'ydemas personas' áquienes

.

( ^J 5)

varra? Provincias de Guipúzcoa_{, Viz-} caya, Alaba _,y Quatro Villas deála

Mar

5 Principado de

Adunas

; y Rey-

nosde Galicia_,

León

,y ^las dos Cas-

tillas. 2^.° Hacerentodas ellas las ob- servaciones necesarias parael conoci- miento de la antigua Geografía del País. _3.⁰ Examinar _,copiar

, y ^reco- ger delos Archivos Bibliotecas _,Ga- binetes

,ydemás parages públicos_y

ó

privados todos los antiguos

Monu-

, men-

5 "• >• 'cr ' ¥ ••*,

/ .v • ' ;

' : ; '

- .

H

—

¹ 11 ^I IIMI —— ^{^} II«1.1 IMIII .1 I,|«

toque

, y ^{sepresentare efteDespacho faciliten ai}

,,expresado D. LuisVelazquez todoel íavor,auxi-

„ ^{lio ,}y ^{asistencia que pidiere},y ^{necesitare parael}

,,desempeño de su Comisión ^sin ponerle ni per-

3 ,mitir se leponga el menor impedimento ni dila- 3,cion_: y^{quelehaganfranquear}y^{poner de manifies-}

33tolos Archivos_,yProtocolos públicos

, queindi- 33cáre₃para sacardeellos lasnoticiasquelepareciere, 3,ycopias simples,6autorizadasdelosDocumentos,

3,y^{demásPapelesquetubiesericonexión di}redaó in- 33diredaconsusencargos_;puesasiconviene alServi-

„^{cióde S.}M- Dadoen S. Lorenzo el Realados de

3,Noviembrede mil setecientos y ^cinquenta y ^dos,.

3>El Marqués delaEnsenada.

(!<0

meneos de la Nación Española

,que

pudiesenserde algún usoparasuHis- toria. 4.

Formar una

exaétaRelación desu Viage , con la noticia de todo

lo executado en él relativamente al

y

fináquesedirigía. (*4)

En

conseqúencia de las Orde- nesdel

Rey

el

Autor

salió deMadrid en ^1. de Diciembre de 1 7 52,. lle-

vando

consigo por Diseñador á

D.

EílevanRodríguez _<ÍS) 5viajó unapar- te de Castilla la

Nueva

por Toledo, toda la Provincia de Eílremadura de León,

(24) El primer Articulo de eftasordenes no se

pudo executar en toda su extensión

, por habérsele suspendido alAutor los medios necesariosparacum-

plirconlo queenelse leordenaba. Las observaciones hechas_,y Monumentosrecogidos enconseqiienciade losArtículosII,y^III,secontienen enlasObras que^el Autorsedispone_ápublicar_:y^{eftaNoticiacomprehen-} delaRelación de suViage quese leordenabaformar enelArticulo IV,

(2 5) ProfesordelaAcademiade lasArtes, Falle*

cióenMadriden 1754.

( ¹7 ₎

León

_{, y} ^{parte del}

Reyno

de

León

hafta cerca de Salamanca₅ y ^salió de Eftremadura ^parael

Reyno

de Sevilla

en 1o.de Septiembre de 1753. Desde

éfte dia hafta ^el ultimo del año de

1754.

^{viajó la}

mayor

parte de los quatro Reynosde Andalucía _; y ^hafta entonces se le continuó la pensión que paraéfte fin el

Rey

lehabiacon- signado.

Desde el principio del ano de 17 S 5. hafta

hoy

ha hecho quatro viagesporla Andalucía_, con ^elfin de continuar el de sus quatro Reynos que aun

no

havia del todo viajado:

pasó á la Ciudad de Ceuta en Afri- ca,

no

solo parareconocer el Eftrc-

cho de Gibraltar por

ambos

con*

tinentes _, sino también para ^solicitar

un

medio seguro de hacer venir de féz ^{algunos libros} Arábigos de la

¡i

C

^His-

~>

(18)

Hiftoria deEspaña

:y ha hechootros tres viagespor laProvinciade la

Man- cha^

parte de las dosCaftillas. Tal fue en general el finá que se dirigió efte Yiagejy tal hasido la parte

me-

cánicadesu execucion desdeel dia en que su Autorsalió para élhafta elpre- sente.

Veamos

ahora de

qué manera

se desempeñó la parte cientifíca de

esta expedición literaria.

Para dcfterrar de sus trabajos la confusión inseparabledel conjuntode

tantos

y ^{tan varios}

Monumentos

_{, y}

el desorden que indispensablemente reyna en todas las obras

que

se

em-

prenden sin una clara

,y ^{diftinta idea} del fin aque sedirigen,

yque se exe- cutan tumultuariamente

y ^sin méto-

do

, el Autorse propuso un_{pían ge-}

neral de: sus operaciones en efte Via- ge₃

y^{es el}

mismo que

se inserta aqu£

a

i

(!9 ₎

á la letra. El asunto de recoger _, y examinar los antiguos

Monumentos

de una Nación

como

la Española es

demasiadamenteserio,paraquela per- sona _áquien su

Monarca

quiso dis- tinguir con efta confianza _,

no

de- biese desempeñarla con toda la ex- tensióncorrespondiente ála dignidad de lamateria₃ para quelaNación

no

tenga derechode exigir de ellaperso-

na

una razón individual de su con-

duda

relativaáeste encargo, y ^final-

mente

paraqueeftapersona omita en todo

ó

en partealguna de aquellas circunstancias

que

puedan conducir á hacer ver queporsu partenada que-

dó

porhacer en elasunto.

„

En

el discursode efteViagede-

,,

bo

examinar todos los

Monumen-

„^tos que puedan ser de algún uso para laHiftoria general de España.

C

2

„

^Es-