St. Mary Star of the Sea Church

St. Mary Star of the Sea Church

6435 S. Kilbourn Ave.        Chicago IL. 60629   Teleph0ne:  773.767.1246    FAX:  773.735.3894 

Website:  www.smsschurch.org 

Mass Schedule/

Horario de Misas

……….. 

Weekend/ Fin de Semana

Saturday/Sábado:   

5:00 PM (English/Ingles) 

Sunday/Domingo:   

7:30 AM (English / Ingles)  9:00 AM (Spanish/Español)  11:00 AM (English / Ingles) 

1:00 PM (Spanish/Español) 

Weekday Mass/Misa Diaria Monday–Saturday/ 

Lunes—Sábado:   

  8:30 AM  (Bi‐Lingual ‐          Bi‐lingüe)   

Confessions/Confesiones Saturday/Sábado:   

3:00—4:00 pm  

  (Bilingual/Bililngüe)  or by appointment (o por cita)   

Parish Office Hours/

Horario de Oficina Monday—Friday/ 

Lunes—Viernes:  

  9:00 AM to 4:00 PM  Closed Saturday and Sunday  Cerrado Sábado y Domingo 

Sunday, January 30 

7:30 AM      +John Mical 

(English/Ingles)  +Irene Wawrzyniak 

9:00 AM      +Valdomiano Linares, 3° aniversario 

(Spanish/Español)  +Javier Garcia, 1° aniversario 

      +Maria de los Angeles Vargas, 1° aniv. 

      +Guadalupe Garcia, 1° aniversario        +Jesus Carrillo y familia 

      Cristina Colon, cumpleaños        Jose Luis Zamora Madrid        +Benita Garcia 

      +Marlene Medel 

      St. Mary’s Parishioners 

11:00 AM      +Mary E. Kosinski 

(English/Ingles)  +Katie Rose Amodeo, 2nd Anniversary        +Theresa Rice, 12th Anniversary 

      +Steve Brewer 

      +Mary Crotty, 8th Anniversary 

1:00 PM      +Pablo de la Cruz, aniversario 

(Spanish/Español)  +Maria de Jesus        +Ana Maria Cabrera 

      +Consuelo Bautista, 14° aniversario        +Francisco Rojas y familia 

      +Mary Crotty, 8° aniversario 

Monday, January 31 

8:30 AM      +Virginia and Bill Kaczynski, Anniversary 

(Bi‐lingual/Bi‐lingüe)  +Francisco Rojas y Family        Jose Luis Zamora Madrid        +Jose Guadalupe Torres 

Tuesday, February 1 

8:30 AM      Jose Luis Zamora Madrid 

(Bi‐lingual/Bi‐lingüe)   

Wednesday, February 2  8:30 AM      +Leona Robles 

(Bi‐lingual/Bi‐lingüe)  +Ramona Puente 

Thursday, February 3 

8:30 AM      Purgatorial Society 

(Bi‐lingual/Bi‐lingüe)   

  Friday, February 4 

8:30 AM      All St. Mary’s Parish Priests, Living and 

(Bi‐lingual/Bi‐lingüe)          Deceased 

Saturday, February 5 

8:30 AM      Antolina and Augustine Reyes,  Birthday 

(Bi‐lingual/Bi‐lingüe) 

10:00 AM      CONFIRMATION 

5:00 PM  +Mary Sherman, 1st Anniversary 

(English/Ingles)   

Sunday, February 6 

7:30 AM      +John Mical 

(English/Ingles)  +Stanley and Isabel Mendrala 

9:00 AM      +Abraham and Noel, Cumpleaños 

(Spanish/Español)  Nicole, Salud 

11:00 AM      +Mary E. Kosinski 

(English/Ingles)  +Casimir and Lottie Szkodzinski        Living and Deceased Members of the            Altar & Rosary Society 

1:00 PM      +Maria de Jesus 

(Spanish/Español)  +Ana Maria Cabrera        +Francisco Rojas y Familia 

      +Juan Valazquez Arreola, 1° aniversario        +Candelaria Arreola, 53 años 

      St. Mary’s Parishioners 

PARISH STAFF

Mrs. Colette Waickus Business Manager

Mrs. Candice Usauskas School Principal Directora de la Escuela

Rev. Roger Corrales-Diaz, Pastor Rev. Jesús Romero Galán, Associate Pastor

Rev. Monsignor Michael Adams, Pastor Emeritus Deacons/Diáconos

Rev. Mr. Gregory Serratore Rev. Mr. Jesse Navarro

Rev. Mr. Jesus Ochoa Rev. Mr. Angelo Cordoba, Jr.

Mrs. Terry Navarro, Pastoral Associate/DRE Directora de Educación Religiosa

Mrs. Giedre “Gia” Sokas, Music Director Directora de Música Mass Intentions/Intenciones de la Misa

Who Does He Think He Is? 

Today’s  Gospel  is  a  continuation  from  last  week’s  reading.  As  a  matter  of  fact,  the  first  line  of  today’s  Gospel is the last line of last week’s. “Today this Scripture passage is fulfilled in your hearing.” Jesus has  been  reading  the  Scripture  in  his  hometown.  The  people  were  amazed  at  his  teaching  and  spoke  very  highly of him until…  

Wait a minute! Isn’t he the son of Joseph? Why is he challenging us? Why is he talking to us like that?  He’s  one of us. Does he think he is better than the rest of us? We are God’s chosen people! When they heard  him describing how God had worked miracles for those who were not the “chosen” ones they became  infuriated with him. How dare he say that to us! They drove him out of town and intended to hurl him off  the hill, “but Jesus passed through the midst of them and went away.”  

The crowds turned on Jesus quickly.  When they didn’t like what they heard, they were no longer amazed  at his teaching. They felt insulted. They became angry when faced with the truth about themselves. They  became extremely defensive. Don’t we sometimes do the same thing? We don’t like to hear people say  negative things about us or our family even when it is the truth. We become defensive and sometimes  even retaliate. 

St.  Paul’s  letter  to  the  Corinthians  this  week  is  also  a  continuation  from  last  week.  St.  Paul  has  been  explaining  the  gifts  we  have  received  from  God.  He  now  talks  about  the  greatest  gift,  love.  This  is  the  type of love that always acts on the behalf of another. He ended the letter today saying, “So faith, hope,  and  love  remain,  these  three;  but  the  greatest  of  these  is  love.”  How  often  do  we  act  or  respond  to  others  with  love  that  acts  on  the  behalf  of  others,  especially  when  they  say  or  do  something  we  don’t  like? 

Our parish has begun the Renew My Church process. We pray that all those involved in the process will be  open to the workings of the Holy Spirit and will always act and respond with love. We pray that no one  reacts as Jesus’ listeners did in today’s Gospel. We are many parts, we are all one body. Let’s keep our  faith, hope and love alive. 

Our Weekly Reflection/Nuestra reflexión seminal

Mrs. (Sra.) Terry Navarro

Why Does That Tall Guy Keep Leaving Mass?

If you regularly attend the English Masses, you may have noticed a tall gentleman being dismissed from Mass after the homily. Father says a prayer and then sends him out with Terry.

Jonathan Rouf is in the Rite of Christian Initiation of Adults process or RCIA. The RCIA is a process where people who are interested in becoming members of the Catholic faith learn about our faith and deepening their relationship with God through Jesus. He has been formally studying our faith and meeting weekly since the summer. Jonathan is dismissed to continue to break open the Scriptures he had just heard. As an unbaptized person, he is not yet asked to profess the Creed. Also, as an unbaptized, he is not yet part of the “faithful”

whose responsibility it is to pray the Prayer of the Faithful or petitions. Jonathan is looking forward to receiving the Sacraments of Baptism, Confirmation and Eucharist at the Easter Vigil this year.

As a faith community it is the responsibility of each of us to accompany Jonathan on his journey. We are each asked to help form him in our faith. We are to pray for him and to serve as examples of living faithful lives.

We know that being a faithful Catholic is not easy. Please help support Jonathan and welcome him into our faith community.

¿Quién Se Cree Que Es? 

El Evangelio de hoy es una continuación de la lectura de la semana pasada. De hecho, la primera línea del  Evangelio de hoy es la última línea del de la semana pasada. “Hoy se cumple este pasaje de la Escritura en  presencia  de  ustedes”.  Jesús  ha  estado  leyendo  la  Escritura  en  su  ciudad  natal.  La  gente  estaba  asombrada de su enseñanza y hablaba muy bien de él hasta que… 

¡Espera  un  minuto!  ¿No  es  el  hijo  de  José?  ¿Por  qué  nos  desafía?  ¿Por  qué  nos  habla  así?  Él  es  uno  de  nosotros.  ¿Se  cree  mejor  que  el  resto  de  nosotros?  ¡Somos  el  pueblo  elegido  de  Dios!  Cuando  lo  escucharon  describir  cómo  Dios  había  obrado  milagros  para  aquellos  que  no  eran  los  "elegidos",  se  enfurecieron con él. ¡Cómo se atreve a decirnos eso! Lo expulsaron de la ciudad e intentaron arrojarlo por  la colina, “pero Jesús pasó por en medio de ellos y se fue”. 

La  multitud  se  volvió  contra  Jesús  rápidamente.  Cuando  no  les  gustó  lo  que  escucharon,  ya  no  se  asombraron  de  su  enseñanza.  Se  sintieron  insultados.  Se  enojaron  cuando  se  enfrentaron  a  la  verdad  sobre ellos mismos. Se pusieron extremadamente a la defensiva. ¿No hacemos alguna vez lo mismo? No  nos gusta escuchar a la gente decir cosas negativas sobre nosotros o nuestra familia, incluso cuando es la  verdad. Nos ponemos a la defensiva y, a veces, incluso tomamos represalias. 

La carta de St. Pablo a los corintios de esta semana también es una continuación de la semana pasada. 

San  Pablo  ha  estado  explicando  los  dones  que  hemos  recibido  de  Dios.  Ahora  habla  del  regalo  más  grande, el amor. Este es el tipo de amor que siempre actúa en nombre de otro. Terminó la carta de hoy  diciendo: “Así permanezcan la fe, la esperanza y el amor, estos tres; Pero el mayor de ellos es el amor." 

¿Con qué frecuencia actuamos o respondemos a los demás con amor que actúa en nombre de los demás,  especialmente cuando dicen o hacen algo que no nos gusta? 

Nuestra parroquia ha comenzado el proceso Renueva Mi Iglesia. Oramos para que todos los involucrados  en el proceso estén abiertos a la obra del Espíritu Santo y siempre actúen y respondan con amor. Oramos  para que nadie reaccione como lo hicieron los oyentes de Jesús en el Evangelio de hoy. Somos muchas  partes, somos todos un solo cuerpo. Mantengamos viva nuestra fe, esperanza y amor. 

Our Weekly Reflection/Nuestra reflexión seminal

Mrs. (Sra.) Terry Navarro

TO BE A PROPHET

Today’s readings show us what it is like to be a prophet.

As Jeremiah recounts his call, God warns him that he will need strength and perseverance to withstand the hostility he will face from “Judah’s kings and princes” and “its priests and people” (Jeremiah 1:18b). God also assures him that they “will not prevail over you, for I am with you” (1:19). The psalm reflects both of these struggles as well as deliverance from them (“salvation”).

This is exactly what Jesus experiences in today’s Gospel.

After he claims that his own mission is the same as what Isaiah proclaimed, at first the people marvel at his

“gracious words” (Luke 4:22). Soon, however, they become suspicious, skeptical, and hostile, even threatening to kill him. But just as God promised to deliver Jeremiah, so Jesus “passed through the midst of them and went away” (4:30). Copyright © J. S. Paluch Co.

SER PROFETA

Las lecturas de hoy nos muestran lo que es ser profeta.

Cuando Jeremías vuelve a contar su llamada, Dios le advierte que necesitará fortaleza y perseverancia para resistir la hostilidad a la que se enfrentará por parte de “los reyes y príncipes de Judá, sus sacerdotes y su pueblo” (Jeremías 1:18b). Dios también le asegura que “no te vencerán, por que yo estoy contigo” (1:19). El salmo muestra tanto las luchas como la liberación de ellas (“salvación”).

Esto es exactamente lo que Jesús experimenta en el Evangelio de hoy. Después de que afirma que su misión es la misma como la que Isaías proclamó, al principio el pueblo se maravilla de sus “palabras misericordiosas” (Lucas 4:22). Sin embargo, pronto ellos se vuelven desconfiados, escépticos y hostiles, e incluso amenazan con matarlo. Pero, al igual que Dios prometió a Jeremías, Jesús “paso en medio de ellos y se fue” (4:30).

Copyright © J. S. Paluch Co.

2021 Statement of Contributions

If any parishioner would like their 2021 Statement of Contributions mailed to them, please provide a self- addressed stamped envelope to the rectory. We would be happy to send it to you as soon as possible.

Estado de cuentas 2021

Si algún miembro de la parroquia quiere que se le envíe por correo su Declaración de Contribuciones 2021, proporcione un sobre con la dirección y estampilla a la rectoría. Estaremos encantados de enviárselo lo más pronto posible.

Debt Collection/Colecta de duedas $ 2,941 Weekly Offerings/

Colecta Semanal January 16, 2022 16 de enero de 2022 Sunday’s Collection/Colecta Dominical $ 7,299 Weekly Contributions

Needed/Contribución semanal necesaria: $10,500

For income tax records or school record requirements, please use your WHITE Sunday envelopes mailed to you!

Para el registro de impuestos o requisitos escolares, por favor use los sobres BLANCOS enviados a usted por correo!

MATCHING GIFTS

Please check with your employer to see if matching gifts are made to the charity of the employee’s choice. Perhaps St.

Mary Star of the Sea can benefit.

CORRESPONDENCIA DE REGALOS

Por favor, consulte con su empleador para ver si se hacen regalos a la caridad de la elección del empleado, quizá St.

Maria Estrella del Mar podría beneficiarse.

Thank you for your support and generosity!

Gracias por su apoyo y generosidad!

PLEASE REMEMBER OUR SERVICE MEN AND WOMEN IN YOUR PRAYERS!

Por favor, recuerden en sus oraciones a nuestros hombres y mujeres que están sirviendo en las

fuerzas armadas!

Kevin Bollig Capt. Sam Brandt Gregory Burnett Andrew Daniak Alicia Flores S/Sgt. Jesse Goytia

Spec. Anne Marie Hercmanas Sgt. Franco Hernandez Sgt. Shannon Ferguson-

Hernandez Sgt. Nicholas J. Hupke Jesse Figueroa

Spec. Jonathan Jankowski NAVY

Matthew Enriquez

Lt. Cmdr. Tara Lawlor, JAGC Bernadette Lona

Daniel McDermott Charles Moran Ralph Saldivar, Jr.

Daniel Schwarz Kimberly Gonzalez

Velasquez AIR FORCE Alex Beckett

Juliette Vaughan

Pvt. Corral Kruczkowski Scd/Lt. David Leamy Spec. Karina E. Lopez Michael Mullahy Sgt. Peter Parison Ryan Rudman Eric Sadowski Sgt. Bree Young Sgt. Sean Young

Major Christopher P. Zaczyk MARINES Corp. Peter Deskovich Pvt. Michael Diaz Corp. Daniel Ferrer LC Jonathan Alex Garcia Jennifer Granda

Karl Haack Sgt. Randy Koval

Pvt. F/C Juan Alfredo Lucio Jonathan Rodriguez

Corp. Daniel Sullivan Ryan Miguel Alejandro Salcedo

COAST GUARD Eddie Coughlin Michael Robel ARMY

Did you know that St. Mary Star of the Sea

is now receiving online Sunday Offerings?

Go to

GIVECENTRAL.COM

Online Giving with

“Give Central” /

“Give Central”

Sabía que San Maria está ahora recibiendo donaciones dominicales

en línea?

Ir

GIVECENTRAL.COM

Rosary after 8:30 AM Mass (daily)

Rosario después de Misa de 8:30 AM (diario)

QUEEN OF HEARTS  RAFFLE 

JOIN IN THE FUN AND   WIN SOME EXTRA CASH! 

Drawings are held every two  weeks on Tuesday night! Buy  tickets after all weekend masses 

or the rectory from  

9 AM to 4 PM—Monday through   Friday.  Try your luck! 

RIFA DE LA REINA   DE CORAZONES 

¡PARTICIPA EN LA  DIVERSIÓN Y GANA ALGO 

DE DINERO! 

Los sorteos son cada dos martes! 

Puede comprar boletos después  de todas las misas de fin de  semanao la rectoría de lunes a 

viernes de 9 am a 4 pm .  

Tickets are $1 each

or 6 for $5!

Los boletos cuestan $1 cada uno o 6 boletos por $5

PRAYER OF THE WEEK Fourth Sunday in Ordinary Time

Grant us, Lord our God,

that we may honor you with all our mind, and love everyone in truth of heart.

Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,

God, for ever and ever.

ORACIÓN DE LA SEMANA Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario

Concédenos, Señor Dios nuestro, adorarte con toda el alma

y amar a todos los hombres con afecto espiritual.

Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad

del Espíritu Santo

y es Dios por los siglos de los siglos.

Adoraciónal Santisimo/

Eucharistic Adoration

Jueves/Thursdays — Noon — 7:00 PM

512079 St Mary Star of the Sea Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

Gaffney

Construction

Roofing & Aluminum

FREE ESTIMATES

773-585-4833

4839 S. Knox • Chicago, IL

State Lic. #104-001363

UNGER DENTAL

A Friendly Neighborhood Dental Office Joseph G. Unger, D.D.S.

4424 W. 63rd Street Chicago, Illinois

(773) 582-8129

WOLNIAK FUNERAL HOME

Since 1922

Se Habla Español ~ Mowimy Po Polsku International Shipping

5700 S. Pulaski Rd. 773-767-4500

www.wolniakfuneralhome.com

Suburban Chapels Available

No Job Too Large or Small John Yerkes & Sons, Inc.

PLUMBING AND SEWERAGE CONTRACTORS (773) 776-1300 Lic. # 10238 6832 S. Western Ave., Chgo.

Ed the Plumber Ed the Carpenter

773.471.1444 Best Work • Best Rates PARISHIONER DISCOUNT

We Take Service Personally

Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote.

630-261-0400

• LeafGuard®

is guaranteed never to clog or we’ll clean it for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters

• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.^®

*Guaranteed not to clog for as long as you own your home, or we’ll clean your gutters for free.

Say Good-bye to Clogged Gutters!

End of the Year Sale!

75% OFF LABOR!

Offer does not include cost of material. Discount applied by representative at time of contract execution.

Offer ends 12/31/2021.

Call during this program & receive a

$50 restaurant gift card with in-home estimate & free gutter inspection!

Consumer Disclosure/Award Rules: All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will receive a $50 gift card. No purchase is necessary. Retail value is $50. Offer sponsored by LeafGuard Holdings, Inc. Limit one gift card per household. LeafGuard procures, sells, and installs seamless gutter protection.

This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or have a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a valid photo ID, understand English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of LeafGuard or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a LeafGuard in-home consultation within the past 12 months and all current and former LeafGuard customers. Promotion may not be extended, transferred, or substituted except that LeafGuard may substitute a gift card of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card and terms and conditions (https://www.darden.com/gift-cards/terms-and-conditions) of such gift card will be mailed to the participant via first class US Mail within 21 days of receipt of promotion form provided at consultation. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer not sponsored or promoted by Darden Restaurants and is subject to change without notice prior to reservation. Offer ends 12/31/2021. **FOR BALT/DC GIFT CARD AMOUNT IS $25**

HOT WATER TANKS - SUMP PUMPS SEWERS RODDED - INSPECTEDBY CAMERA 43 YRS. EXP.

LIC. #058196966 773.585.1893

Your Parish Funeral Home. Distinctive and Affordable.

6158 S. Central Ave. • 4635 S. Wallace St.

773-581-9000 • Chapelc.com

We provide individualized funeral services designed to meet the needs of each family

at Affordable Prices

We will guide you through the aspects of the funeral service with compassion, dignity and respect.

Se Habla Español

4950 West 79th Street Burbank, Illinois 60459

(773) 565-4171

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month

• No Long-Term Contract

• Price Guarantee

• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

If You Live Alone You Need MDMedAlert!

24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance

✔Police ✔Fire

✔Friends/Family CALLNOW!

FREE Shipping FREE Activation NO Long Term Contracts Solutions as Low as

$19.

This Button SAVES Lives!

As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall Detection Nationwide, No Land Line Needed EASY Set-up, NO Contract

24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352

MDMedAlert

Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY!

Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America Take your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

(CST 2117990-70)

WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor

brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee

drives to work in an ADVERTISED car

and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay.

Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

Your ad

could be in this

space!

Consider Remembering Your Parish in Your Will.

For further information, please call the Parish Office.