Catalogue Professional Hotel Restaurant

(1)

Brand of the Stars · Since 1949 Bran and d of of t the he S Stars s · Si Sinc nce e 194 949

Catalogue 2018

Professional · Hotel · Restaurant

(2)

(3)

“Brand of the stars”

(4)

Somos una marca referencia dentro del sector de la hostelería y menaje doméstico. Tras años de esfuerzo nos hemos ganado una posición de liderazgo y nos hemos convertido en un referente en el sector.

Nous sommes une marque de référence dans le secteur de l’hôtellerie et des articles ménagers. Après de

nombreuses années d’efforts, nous avons atteint une position de leadership et avons pu devenir une référence dans le secteur.

Lacor is a leading brand within the hospitality and catering and houseware sectors. After years of effort the company has earned a leadership position and has become a reference in the sector.

Pertenecemos a una tierra de profundas raíces gastronómicas, donde nuestros artesanos comenzaron a fabricar las primeras cazuelas hace 70 años. Hoy día mantenemos el mismo espíritu y pasión por nuestra propia historia.

Nous sommes issus d’une région aux profondes racines gastronomiques, où nos artisans ont commencé à fabriquer les premières casseroles il y a 70 ans. Nous conservons aujourd’hui le même état d’esprit et la même passion pour notre propre histoire.

Lacor comes from lands with deep gastronomical roots, where its artisans began to manufacture their ﬁrst casseroles 70 years ago. The same spirit and passion of this long history is still maintained today

Somos una marca referencia dentro del sector de la hostelería y menaje doméstico. Tras años de esfuerzo nos hemos ganado una p p pos os osic ic ició ió ión n n de de de l l lid id ider er er eraz az az az azgo go go go y y y y n n n nos os os os os h h h h hem em em em em emos os os os os c c c con on onvert rt rtido en un referente en el sector.

Nous som om omme me mes s s s s un un un un une e e e ma ma ma ma ma marq rq rque d d de e e ré ré référe re renc nc nce e e da da dans ns ns l l le e e se se sect ct cteu eu eur r r de de de l’hôt ôt ôtel el elle le le leri ri ri ri rie e e et et et et et d d d d des es es es a a a art rt rt rtic ic icle le les s s mé mé ménagers. Après de

nomb mb mbre re reus us us us uses es es es es a a a a ann nn nn nnée ée ées d’ d’ d’ef ef effo fo fort rt rts, s, s, n n nou ou ous avons s s at at atte te tein in int t t une po po posi si sititi tion on on d d de e e le le lead ad ader er ersh sh ship ip ip e e e e et t t t t av av av avon on on ons pu pu pu d d dev ev evenir une référence da

da

dans ns ns ns l l le e e e sect ct cteu eu eur. r. r.

La La

Laco co cor is a a a leading brand within the hospitality and catering and houseware sectors. Afte te ter r r ye ye years of of of e e eff ff ffor or ort the company has earned a leadership position and has bec ec ecom om ome a reference in the sector.

Pertenecemos a una tie ie ierr rr rra a a a de de de de de de de de p p p p p p p pro ro ro ro ro rofu fu fu fu fundas raí aí aí aí aí aí aí aíce ce ce ce ce ce ce ces s s s s s s s ga ga ga ga ga ga ga gast st st stro ro ro ro ro ronó nó nó nó nómi mi mi mi mica ca ca ca ca ca ca cas, s, s, s, s, s, s, s, d d d d don on on on onde de de de de de de n n nue ue uestros ar ar arte te tesanos comenzar ar aron a f f fab ab abrica ca car las primeras cazuela la las s s ha ha ha ha ha ha ha hace ce ce ce ce ce ce 7 7 7 7 70 0 0 0 añ añ años os os os os os os. . . . Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Hoy y y y y dí dí dí dí dí dí dí dí dí día a a a ma ma ma ma ma mant nt nt nt nt nt nten en en en en en enem em em em em em emos os os os e e e e e e e e el l l l mi mi mi mism sm smo es es es es es espí pí pí pí pí pí píri ri ri ri ritu y pas as asió ió ión por nuestra pr pr propia h h histo to tori ri ria.

Nous sommes issus s s s s d’ d’ d’ d’ d’ d’ d’un un un un un un un une région on on on on on a a a a a a a aux ux ux ux ux ux ux p p p p p p pro ro ro ro ro ro ro rofo fo fo fo fo fo fond nd nd nd nd nd nd nd nd ndes es es es es es r r r rac ac ac acin in in ines es es g g g g g g g g gas as as as as as as as as astr tr tr tr tr tr tr tron on on on on on on on on onom om om om om om omiq iq iq iq iq iq iq ique ue ue ue ue ue ues, o o o où ù ù ù ù ù no no no no no no no nos s s ar ar arti ti tisans ont com om ommencé à fabriquer les prem em emiè iè iè iè iè iè iè iè iè iè ière re re re re re re re re res s s s ca ca cass ss sserol ol oles es es es es i i il l l y y y y y y y a a a a 70 70 70 70 70 70 70 a a a a a a ans ns ns ns ns ns ns ns. . . . No No No No No No Nous us us us us us us us us c c c c c c con on on on on on on on onse se se se se se se serv rv rv rv rv rvon on on on on on ons s s s s s s au au au au au au au aujo jo jour ur urd’ d’ d’hu hu hu hu hu hu hu hui i i i i le le le même état d’e ’e ’esp sp sprit et la mê mê même passion pour not ot otre re re re re p p p p pro ro ro ro ro ropr pr pre e e hist st st st st st st stoi oi oi oi oi oi oi oire re re re re re re re. . . .

Lacor comes from l l l l l lan an an an an an ands ds ds w w wit it ith h h h h h h de de de de de de de de deep ep ep ep ep ep ep ep ep ep g g g g g g g g gas as as as as as astr tr tr tr tr tr tron on on on on on onom om om om om om om omic ic ic ic ic ical al al r r roo oo oo oo oots ts ts ts ts ts ts ts ts, , , wh wh wh wh wh wh wh wh wher er er er er er ere e e e e e e it it it it it it its s s ar ar artiti ti ti ti tisa sa sa sa sa sa sans ns ns ns ns began an an an an an an to ma ma manu nu nufa fa fact ct ctur ur ure thei ei eir r r ﬁrst casseroles 70 year ar ars s s s s s s s s ag ag ag ag ag ag ago. o. o. T T T T T T T T The he he he he he he he he s s s sam am am am am am am ame e e e e e e sp sp sp sp spir ir ir irit it it it it it it a a a a a and nd nd nd nd nd p p p p pas as as as as as assi si si si sion on on on on on o o o o o of f f f f f th th th th th th th this is is is is is is is l l l l l lon on on on on on on ong g g hi hi hi hi hi hist st st st stor or or or or or ory y y y y is s s sti ti till ll ll ll m m m m m m maintained today y

Liderazgo - Leadership - Leadership

Tradicion - Tradition - Tradition

(5)

Integramos la cultura de calidad tanto en nuestros procesos de fabricación y productos como en la relación con nuestros clientes y colaboradores, lo cual nos ha permitido ganarnos su conﬁanza a lo largo del tiempo.

Nous intégrons la culture de la qualité aussi bien dans nos processus de fabrication et nos produits que dans la relation avec nos clients et collaborateurs, ce qui nous a permis de gagner leur conﬁance au ﬁl du temps.

Lacor integrates a culture of quality into its manufacturing processes and products as well as in relationships with its customers and collaborators, which has enabled the company to earn their trust over time.

Tenemos presencia en 90 países a lo largo de los 5 continentes. A través del esfuerzo de nuestros distribuidores hemos conseguido llegar a las cocinas profesionales y hogares de todo el mundo.

Nous sommes présents dans 90 pays répartis sur les 5 continents. À travers les efforts de nos distributeurs, nous avons pu pénétrer dans les cuisines professionnelles et les foyers du monde entier.

Lacor is present in 90 countries on the ﬁve continents. Through the efforts of its distributors the company has rea- ched professional kitchens and homes around the world.

Lacor está compuesto por un equipo cualiﬁcado de personas con un alto grado de compromiso hacia el servicio.

Gracias a nuestra dedicación conseguimos establecer relaciones duraderas y de conﬁanza con nuestra clientela.

Lacor est composé d’une équipe qualiﬁée de personnes hautement engagées envers le service. Grâce à notre dévouement, nous pouvons établir des relations durables et de conﬁance avec notre clientèle.

Lacor is made up of a qualiﬁed team of people with a high level of commitment towards service. Thanks to their dedication, the company establishes lasting relationships based on trust with its clientele.

In In In

Integramos os os os la a a a cu cu cu cu cu cult lt lt lt ltur ur ur ur ura a a a a a a de de de de calidad t t t tan an an an an an anto to to to en nu nu nu nues es es estros os os p p p p pro ro ro ro ro ro ro roce ce ce ce cesos de fabricación y pro ro ro rodu du du du du du du duct ct ct ct ct ct ctos os os os os os os c c c c c com om om om om omo o o o o en en en l l la a a re re rela la laci ci ción ón ón con on on nu

nu nu nu nu

nuestros clien en ente te te te te te te tes s s s s s s y y y y y co co co co co co co cola la labo bo boradore re res, s, s, s, l l lo o o cual nos h h h ha a a a pe pe perm rm rmit it it itid id id id id id ido o o o o o ga ga ga ganarnos su conﬁanza za za za za za a lo larg rg rgo o o de de de de del l l l l ti ti ti ti ti tiem em em em em em em empo po po po po po po po po.

No No No

Nous us us intég ég égro ro ro rons ns ns ns ns ns ns ns la a a a a a a cu cu cu cu cult lt lt lt ltur ur ur ur ur ur ure e e de de de la a a qu qu qualit it ité é é au au au auss ss ss ssi bien d d dan an an ans s s no no nos s s pr pr proc oc oc oc oces es es es es es essu su su su sus de fabrica ca ca ca ca cati ti ti ti tion et no no nos s s pr pr produi ui uits ts ts que d d dans s s la la la re

re

rela la la lati ti ti ti tion ave ve ve vec c c c no no no no no no no no nos s s s cl cl cl cl cl cl clie ie ie ie ient nt nts s s s s s s et et et c c c col ol olla la laborate te teur ur ur urs, s, s, s, c c c ce qui nous us us a a a p p permis de g g gag ag ag ag ag ag ag agne ne ne ne ne ne ner r r r r r le le le leur ur ur ur ur ur ur c c c con on on onﬁanc nc nce e e au au au ﬁl du tem em emps ps ps.

Laco co co cor r r r r r in in inte te tegrat at at at ates es es es a a a a a a a a a c c c c c cul ul ul ul ul ultu tu tu ture re re re re re re re of f f qu qu qu quality into its m m man an anufac ac acturi ri ri ring ng ng ng p p p p p pro ro roce ce cesses and produ du duct ct ct ct ct ct cts s s s s s s as as as as as as as as as well as as as as as i i i i in n n n re re re re re rela la la la la la lati ti ti ti ti ti tion on on on on onsh sh ship ip ip ips s s wi wi with th th it

it it

its s s s cu cu cu cust st st st stom om om omers s s an an an an and d d d d d co co co co co co co co coll ll ll ll ll ll llab ab ab ab abor or or or orat at at at at at ator or or ors, s, s, which h h has e e ena na nabl bl bled ed ed ed t t t the he he he com om om ompa pa pa pa pa pa pany ny ny to earn their tru ru rust over ti ti ti ti ti ti time me me me me me me me me. . .

Te Te Te Te Te

Tene ne ne ne ne ne nemo mo mo mo mo mo mo mos s s s s pr pr pr pr pr pr pr pr pres es es es es es esencia a a en en en en en en en 9 9 9 9 90 0 0 0 pa pa pa pa pa pa país ís ís ís íses es es es es es es a a a a a a a l l l lo o o o o o o la la la larg rg rg rg rgo o o de de de los 5 contiti tine ne ne ne ne ne nent nt nt nt ntes es es es es es. . . . A A A A A través del esfuerzo de nuest st stros distribuidores es es he

he

hemo mo mo mo mo mo mo mos s s s s s s s co co co co co co co co cons ns ns ns nseg eg eg eg eg eg eg eg egui ui ui ui ui uido lle le le le lega ga ga gar r r r r r r a a a a a la la la la las s s s s co co co co co coci ci ci cina na na na na na na na na na nas s s s s s s pr pr pr pr prof of of of of ofes es es es es es esio io io io io io io iona na na nales y ho ho hoga ga ga gare re re res de de de de de t t t tod od odo el mundo.

No No No No No No

Nous us us us us us som om om om om om om omme me me me mes s s s s s s s pr pr pr pr pr pr prés és és és és és és ésen en en en en ents ts ts ts d d d dan an an an ans s s s 90 90 90 90 90 90 90 p p p p p pay ay ay ay ays s s s ré ré répa pa pa pa pa pa pa part rt rt rt rt rt rt rt rt rt rtis is is is is is is is s s sur ur ur ur ur ur l l l l l l les es es es es es 5 5 5 5 5 c c c con on on on on on onti ti ti ti ti ti tine ne ne ne nent nt nt nts. s. s. s. s. s. s. À À À travers les efforts de nos dist st stributeurs, nou ou ous av

av

avon on on on on on ons s s s s s pu pu pu pu pu p p p p pén én én én én énét ét ét ét ét étre re re re re re rer r r r r r r da da da da da da dans ns ns ns ns ns ns l l les cuisine ne ne ne nes s s s pr pr pr pr pr prof of of of ofes es es es essi si sion on on on on on on on on on onne ne ne ne ne ne ne ne nell ll ll ll lles es es es e e e e e e et t t t t t t le le le les s s s s fo fo fo fo foye ye ye ye ye ye yers rs rs rs d d d d du u u monde entier.

Laco co cor r r is is is is p p p p pre re re re re rese se se se se se sent nt nt nt nt i i i in n n n n 90 90 90 90 90 90 90 90 c c c cou ou ou ount nt nt nt nt ntri ri ri ries on the ﬁve e e co co co cont nt nt nt nt nt nt ntin in in in in inen en ents ts ts ts ts ts ts. . . . . . Th Th Th Th Th Thro ro ro ro ro roug ug ug ug ug ug ugh h h h h h th th th the e e ef ef effo fo forts s s of its distributors the co co company has rea- ch

ch

ched ed ed pro ro rofe fe fe fe fess ss ss ss ssio io io io io io iona na na na na nal l l l ki ki kitc tc tche he he he he he hens ns ns ns ns ns ns a a a and nd nd nd nd nd h h homes around d d th th th the e e e wo wo wo wo wo wo wo wo worl rl rl rld. d. d. d. d.

La La La La La La

Laco co co cor r r está c c c com om om ompu pu puesto to to p p por or or u u un n n eq eq equi ui uipo po po c c cua ua ualili lific fic ficad ad ado o o de de de p p p p per er er er er er erso so so so so so sona na na na na nas s s co co co co con n n n un un un un un un un un a a alt lt lt ltlt lto o o o o gr gr gr gr gr gr grad ad ad ad ad ad ado o o o de de de de de de c c c com om om ompr pr pr pr pr prom om om om om omis is is is is iso o o o o ha ha ha ha haci ci ci ci cia a a a el el el el el s s s ser er er ervi vi vi vi vi vi vi vi vici ci cio.

Gr Gr Gr Gr

Grac ac acia ia ias a a a nu nu nu nu nues es estr tr tra a a dedica ca caci ci ción ón ón c c con on onse se segu gu guim im imos os os e e est st stab ab ablecer rela la la la laci ci ci ci ci ci ci ci cion on on on on on on ones es es es es es es d d d dur ur ur ur uraderas y d d d de co co co co co co confi nfi nfi nfi nfian an an anza za za za c c c c con on on on on n n n n n nue ue ue ue uest st st stra ra ra ra c c c c c cli li li li li lien en en en ente te te te te te te te te tela la la.

Laco co co cor r r es es es es est co co comp mp mp mposé d’un un une e e équi ui uipe pe pe q q qua ua uali li lifié fié fiée e e de de de p p per er ersonnes hau au aute te tement engagée ée ée ée ée ée ées s s s s en en en en envers l l l le e e e e e e se se se serv rv rv rvic ic ic ic ice. e. e. e. G G G G G Grâce à n n n not ot otre re re re re dévoue ue ue ueme me me ment, nous pou ou ouvo vo vons ns ns é é éta ta tablir d d des es es rel el elat at atio io ions ns ns d d dur ur urables et de e e confiance avec notre cl cl cl cl cl clie ie ie ie ie ient nt nt nt nt ntèl èl èl èl èle. e. e.

Laco co cor r r r is m m made up of a a a qu qu qual al alifi ifi ified ed ed t t tea ea eam m m of of of peo eo eopl pl ple wi wi with th th a high le le leve ve vel l l of commitment towards serv rv rvic ic ice. e. e. T T Tha ha ha hank nk nk nks s s s to to to their dedica ca ca cation on on on, the compan an any y y establis is ishe he hes last st sting re re rela la latiti tion on onsh sh ships based d d on trust with its clientele.

Empresa global - Entreprise globale - Global company

Equipo humano - L’equipe - Team

Calidad - Qualite - Quality

(6)

WorldWide

(7)

WorldWide

(8)

Condiciones generales de venta

1.- Los precios de la presente tarifa anulan los anteriores.

2.- En los precios están incluidos los conceptos de embalaje.

3.- Los portes serán PAGADOS a partir de los siguientes importes netos mínimos:

a.- Península y Baleares: 300 € b.- Canarias, Ceuta y Melilla: 1.000 € c.- Francia y Alemania: 775 € d.- Reino Unido: 1.000 €

e.- Benelux, Italia e Irlanda: 1.200 € f.- Para resto de paises consultar

4.- El medio de transporte será a elección de esta Empresa.

Cuando se desee el envío por un medio diferente al habitual de LACOR, los portes serán DEBIDOS.

5.- La forma de pago será mediante GIRO DOMICILIADO y el plazo máximo para el pago serán 60 días.

Otras formas de pago deberán ser autorizadas por la dirección de la Empresa.

6.- Todas las devoluciones de mercancías tienen que ser autorizadas por la Empresa.

Las devoluciones que no sean por problemas de calidad deberán llegar a portes pagados y se abonarán al 90% del valor de la mercancía.

7.- Las fotos, datos y medidas que aparecen en este catálogo son indicativos y susceptibles, sin previo aviso, de modificación por exigencias técnicas o de producción.

Conditions générales de vente

1.- Les présents tarifs annulent les précédents.

2.- Dans les prix sont inclus les concepts d’emballage.

3.- Les ports seront PAYÉS à partir des montants nets suivants de facture minimums:

a.- Péninsule Ibérique et Baléares: 300 € b.- Canaries, Ceuta et Melilla: 1.000 € c.- France et Allemagne: 775 € d.- Royaume Uni: 1.000 €

e.- Bénélux, Italie et Irlande: 1.200 €

f.- Pour le reste des pays, prière de le consulter 4.- Le moyen de transport sera au choix de cette entreprise.

Si l’on désire l’envoi par un moyen différent à celui pratiqué habituellement par LACOR, les ports seront DUS.

5.- La forme de paiement sera par LETTRE DE CHANGE BANCAIRE et le délai de paiement maximum sera de 60 jours.

D’autres formes de paiement devant être autorisées par la Direction de l’Emtreprise.

6.- Tous les retours de marchandises doivent être autorisés par l’Entreprise.

Les retours qui ne seront pas dus à des problémes de qualité devront arriver avec les frais de ports payés et seront remboursés à 90% de la valeur de la marchandise.

7.- Les photos, données et mesures qui apparaissent dans ce catalogue sont à litre indicatif et sont susceptibles de modifications pour exigences techniques ou de production.

Allgemeine geschäftsbedingungen

1.- Die Preise der vorliegenden Preisliste annullieren alle vorherigen.

2.- In den Preisen ist die Verpackung bereits enthalten.

3.- Die Transportkosten werden ab folgenden Mindestnettorechnungbeträgen von uns ÜBERNOMMEN:

a.- Ibessche Halbinsel und Balearen: 300 € b.- Kanaren, Ceuta und Melilla: 1.000 € c.- Frankreich und Deutschland: 775 € d.- Vereinigtes Königreich: 1.000 € e.- Benelux, Italien und Irland: 1.200 € f.- Für andere Länder bitte anfragen

4.- Das Transportmittel liegt im Ermessen dieses Unternehmens. Wenn der Versand durch ein bestimmtes Transportmittel gewünscht wird, das nicht mit dem bei LACOR üblichen übereinstimmt, werden die Transportkosten IN RECHUNG GESTELLT.

5.- Die Zahlungform erfolgt per EINZUGSVERFAHREN und das Zahlungsziel beträgt maximal 60 Tage.

Andere Zahhlungform müssen vor den Geschäftsleitung des Untermehmens genehmigt werden.

6.- Alle Retouren von Ware müssen von der Geschäftsleitung bewilligt werden.

Die Retouren, die nicht Qualitätsprobleme betreffen, müssen mit gezahlten Portokosten geschickt erden.

Es werden 90% des Warenwerts zurückerstattel.

7.- Die in diesem Katalog enthaltenen Fotos, Informationen und Maße sind beschreibender Art und können aufgrund

technischer oder produktionsbezogener Erfordernisse ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

(9)

General conditions of sale

1.- Current rate prices cancel prior rates.

2.- Packaging is included in the prices.

3.- Freight shall be PAID from the following minimum invoice amounts:

a.- Peninsula and Balearic: 300 €

b.- Canary Islands, Ceuta and Melilla: 1.000 € c.- France and Germany: 775 €

d.- United Kingdom: 1.000 €

e.- Benelux, Italy and Ireland: 1.200 € f.- For all other countries, please ask

4.- The transportation method shall be selected by this Company.

When the delivery is requested through other means than the usual LACOR, freight be DUE.

5.- The payment method will be DIRECT PAYMENT and the payment terms will be a máximum of 60 days.

Any other type of payment must be authorized by Company management.

6.- All merchandise returns must be authorized by the Company.

Returns not made due to quality concerns must be delivered with freight paid and will be paid at 90% of the merchandise value.

7.- Photos, information and measurements that appear in this catalogue are for information and may be modified due to technical or production requirements at any time.

Condiçoes gerais de venda

1.- Os preços do presente tarifário anulam os anteriores.

2.- Nos preços estão incluídoas as taxas de embalagem.

3.- Os portes serão PAGOS a partir dos seguintes valores líquidos mínimos:

a.- Península e Ilhas Baleares: 300 € b.- Ilhas Canárias, Ceuta e Melilha: 1.000 € c.- França e Alemanha: 775 €

d.- Reino Unido: 1.000 €

e.- Benelux, Itália e Irlanda: 1.200 € f.- Para o resto dos países, consultar

4.- O meio de transporte será à escolha desta Empresa.

Quando se desajar o envio por um meio diferente do habitual da LACOR, os portes serão BEVIDOS.

5.- A forma de pagamento será a de PAGAMENTO DOMICILIADO e o prazo máximo para o pagamento será 60 dias.

Outras formas de pagamento deverão ser autorizadas pela Direção da Empresa.

6.- Todas as devoluções de mercadorias têm de ser autorizadas pela Empresa.

As devoluções que não sejam devidas a problemas de qualidade deverão ser enviadas a portes pagos e serão pagas 90% do valor da mercadoria.

7.- As fotografias, dados e dimensões que constam deste catálogo são indicativos e suscetíveis, sem aviso prévio, de

alteração por exigências técnicas ou de produccion.

(10)

Novedades Novelties

ECO-CHEF

Manoplas silicona GRIS GREY silicone mitten

Sartén DYNAMIC DYNAMIC frying-pan

Deshojador hierbas Herbs stripper

Batería FOODIE FOODIE battery

MAGMA

Tapete silicona Silicone covering

Bot. biberón 3 puntas Botl. with 3 nozzles

Wok TRIMETAL TRIMETAL wok

FERRUM

Lámina antiadherente Non-stick sheets

Bandejas Pizarra Slate trays

22

68

119

28 121 140

325 56 170 69

55 70 85

50 77

82 335 82

335

(11)

Dosificador licor Jigger

Sacacorchos BLACK BLACK corkkscrew

Botella dosificador Coctail pourer Teteras

Tea pot

Bomba vacío BLACK BLACK vacuum pump

159

188

199

226

230 198 172

201

226

232

172

198

214

227

247 Porta menús Menu cover Camino de mesa

Table runner

Mini cubos Mini cubes

Cestillos Inox/bronce Inox/Bronce basket

Cort.espiral spaguetis Spiral cutter

Cortador SAFECUT SAFECUT cutter Cort. espiral manual

Manual vegetables cutter

Ralladores Cerámicos Spices graters

Mandolina SMART SMART mandoline

Tablas de corte

Cutting board

(12)

Molinillo eléctrico Electric grinder

Deshidratador WHITE WHITE dehydrator

Freidora DAIRE DAIRE fryer Boquillas Rusas Russian nozzles

CookingMe

Cort. espiral eléctrico Electric vegetables cutter Tostadora ranura larga

Long groove toaster

AIRPOT

Rejilla para repostería Pastry rack

Moldes bombón Chocolate moulds

Batidoras BRISK BRISK mixer

326

371

342 359 354

372

350 370 323

376 Placas de induc.DUAL DUAL induction cooker Placas de inducción

Induction cooker

Lámp. calentamiento Heating lamps 261

381 261

380 263 390

266 404

268 399

Yogurteras

Yoghurt maker

(13)

Placa Grill PROFESIONAL PROFESSIONAL gril plate

Gofrera Waffle maker Plancha & Grill

Grill plate

382 384 387

398 411 412 Batidora Profesi. WHITE

Professional blender Funda vaso blender

Personal blender sleeve Espumador de leche

Milk frother

420 425 426

Bolas para Sous Vide Balls for Sous vide Máq. vacío EXTREME

EXTREME vacumm machine

SOUS VIDE

(14)

Baterías Profesionales / Professional Cookware 16 Baterías Domésticas / Household Cookware 27

Ollas a presión / Pressure Cookers 60

Sartenes / Frypans 65

Rustideras - Horno / Roasting Pans - Oven 79

Paelleras / Paella Pans 86

Bandejas / Trays 138

Melamina / Melamine 143

Servicio Mesa / Table Service 156

Pinzas / Tongs 178

Cafetería / Coffee 184

Termos / Thermos 189

Bar-Bodega / Wine Cellar 192

Portamenú / Portamenu 204

Juegos de Cocina / Kitchen Tools 92

Preparación / Food Processing 103

Básculas+Termómetros / Scales+Thermometers 127

Corte / Cutting 222

MENAJE / COOKWARE

MESA / TABLE TOP

UTENSILIOS / UTENSILS

CORTE / CUTTING

Índice - Inde

(15)

Chafing Dish + Buffet / Chafing Dish + Buffet 252

Preparación - Repostería / Pastry Processing 308

Moldes - Aros / Mould - Cake Rings 328

Cubetas / Containers 272

Transporte - Estanterías / Transport - Shelves 280

Cestas / Raks 297

Almacenamiento-Limpieza / Storage Cleaning 302

Eléctrico / Electric 350

BUFFET / BUFFET

REPOSTERIA / PASTRY GASTRO / GASTRO

ELÉCTRICO / ELECTRIC

Índice - Index

(16)

(17)

MENAJE COOKWARE

Baterías Profesionales Professional Cookware

Baterías Domésticas Household Cookware

Ollas a presión Pressure Cookware

Sartenes Frypans

Rustideras - Horno Roasting Pans - Oven

Paelleras

Paella Pans

(18)

Baterías Profesionales · Professional Cookware

Cacerola sin tapa Faitout sans couvercle Bratentopf ohne Deckel Casserole without lid Caçarola sem tampa

Ref € Pack

54020S 50,40 1 54024S 61,20 1 54028S 71,30 1 54032S 89,10 1 54036S 108,30 1 54040S 146,00 1 54045S 174,80 1 54050S 221,40 1

* NO inducción · NOT induction

* *

Cacerola alta sin tapa Braisiere sans couvercle Fleischtopf ohne Deckel Deep casserole without lid Caçarola alta sem tampa

Ref € Pack

54021S 53,40 1 54025S 67,80 1 54029S 83,60 1 54033S 96,70 1 54037S 124,80 1 54041S 168,60 1 54046S 201,30 1 54051S 270,00 1

* Cacerola con tapa

Faitout avec couvercle Bratentopf mit Deckel Casserole with lid Caçarola com tampa

Ref € Ø (cm) h (cm) e (mm) L Pack

54020 65,50 20 10,0 1,5 2,90 1

54024 78,50 24 11,0 1,5 4,25 1

54028 89,10 28 11,0 1,5 6,70 1

54032 110,00 32 12,5 1,5 10,00 1

54036 134,20 36 14,0 1,5 14,20 1

54040 172,00 40 15,5 2,0 19,40 1

54045 212,60 45 17,0 2,0 27,00 1

54050 263,90 50 20,0 2,0 38,20 1

*

Cacerola alta con tapa Braisiere avec couvercle Fleischtopf mit Deckel Deep casserole with lid Caçarola alta com tampa

54021 67,10 20 13,0 1,5 4,00 1

54025 82,50 24 14,0 1,5 6,70 1

54029 102,40 28 17,5 1,5 10,70 1

54033 117,20 32 18,0 1,5 14,60 1

54037 148,60 36 21,5 1,5 21,80 1

54041 194,80 40 24,5 2,0 30,00 1

54046 237,80 45 27,5 2,0 43,70 1

54051 307,20 50 30,0 2,0 58,80 1

Inox 18/10

Vitro Electric Gas Induction Oven Dishwasher Sandwich

St steel 18/10 Aluminium

St steel 18% Cr

Toda la pieza (cuerpo, asas y mangos) fabricada en Acero Inoxidable 18/10 Fondo Termodifusor (Inox 18/10 - Aluminio - Inox)

Espesor 1,5 - 2 mm

Tapas diseñadas para el ahorro energético

Máxima garantía en cuanto a resistencia, durabilidad e higiene Apta para todos los tipos de cocina (incluida inducción y horno)

Toute la pièce (corps, poignées et manches) est fabriquée en acier inoxydable18/10 Fond thermo-diffuseur (Inox 18/10 - Aluminium - Inox)

Épaisseur 1,5 - 2 mm

Couvercles conçus pour une économie d’énergie

Garantie maximale en termes de résistance, de durabilité et d’hygiène Compatible avec tous les types de cuisinières (y compris induction et four)

Ganzes Stück (Topf, Griffe und Stiele) aus rostfreiem Stahl 18/10 Wärmeleitender Boden (Edelstahl 18/10 - Aluminium - Edelstahl) 1,5 - 2 mm dick

Energieeffizient geformte Deckel

Garantiert robust, langlebig und hygienisch Für alle Herdarten geeignet (inkl. Induktion und Ofen)

The whole product (body, handles and grips) is made in 18/10 stainless steel Heat diffuser bottom (18/10 stainless steel - Aluminium - Stainless)

Thickness 1.5 - 2 mm

Covers designed for saving energy

Maximum guarantee in terms of resistance, durability and hygiene Suitable for all types of cooking surfaces (including induction and the oven)

Peça fabricada inteiramente (corpo, asas e mangos) em aço inoxidável 18/10 Fundo termodifusor (Inox 18/10 - Alumínio - Inox)

Espessura 1,5 - 2 mm

Tampas concebidas para poupar energia

Máxima garantia de resistência, durabilidade e higiene

Apta para todos os tipos de fogões (incluindo placas de indução e forno)

Chef-Luxe

(19)

Bat. Profesionales Professional Cookware

Baterías Profesionales · Professional Cookware

Olla recta sin tapa Marmite traiteur s/couvercle Suppentopf ohne Deckel Stock Pot without lid Panela sem tampa

Ref € Pack

54120S 60,60 1 54124S 74,90 1 54128S 91,50 1 54132S 126,50 1 54136S 158,50 1 54140S 200,70 1 54145S 260,60 1 54150S 375,80 1

*

Olla Baja sin tapa Marmite basse s/couvercle Gemüsetopf ohne Deckel Low stock pot without lid Panela baixa sem tampa

Ref € Pack

54119S 56,30 1 54123S 69,50 1 54127S 88,70 1 54131S 117,50 1 54135S 130,30 1 54139S 186,00 1

*

Paellera sin tapa Plat rond s/couvercle Pfanne ohne Deckel Round dish without lid Paelheira sem tampa

Ref € Pack

54636S 103,80 1 54640S 128,70 1 54645S 149,40 1 54650S 191,00 1

*

Olla con tapa

Marmite traiteur avec couvercle Bratentopf mit Deckel Casserole with lid Caçarola scom tampa

54120 73,80 20 20,0 1,5 6,20 1

54124 90,70 24 24,0 1,5 10,50 1

54128 108,30 28 28,0 1,5 17,20 1

54132 147,00 32 32,0 1,5 25,70 1

54136 184,70 36 36,0 1,5 36,50 1

54140 226,80 40 40,0 2,0 50,00 1

54145 290,80 45 45,0 2,0 71,50 1

54150 413,50 50 50,0 2,0 98,00 1

Olla baja con tapa

Marmite basse avec couvercle Gemüsetopf mit Deckel Low casserole with lid Caçarola baixa com tampa

54119 70,20 20 15,0 1,5 4,70 1

54123 86,30 24 20,0 1,5 9,00 1

54127 107,00 28 22,0 1,5 13,50 1

54131 139,00 32 26,0 1,5 20,00 1

54135 158,50 36 29,0 1,5 29,50 1

54139 212,10 40 32,0 2,0 40,00 1

Paellera con tapa Plat rond avec couvercle Pfanne mit Deckel Round dish with lid Paelheira com tampa

54636 135,00 36 7,0 1,5 7,00 1

54640 154,90 40 8,0 1,5 10,00 1

54645 183,20 45 8,5 2,0 12,00 1

54650 234,80 50 9,0 2,0 17,00 1

Cazo Recto Casserole Stielkasserolle, ﬂach Saucepan Caçarola direite

54212 33,70 12 7,0 1,2 0,75 1

54214 35,60 14 7,5 1,2 1,10 1

54216 37,50 16 8,0 1,5 1,60 1

54218 40,80 18 9,0 1,5 2,25 1

54220 46,20 20 10,0 1,5 2,90 1

Cazo Recto Alto Casserole haute Stielkasserolle Deep saucepan Caçarola alta direite

54217 39,30 16 11,0 1,5 2,20 1

54219 46,10 18 12,0 1,5 3,00 1

54221 48,60 20 13,0 1,5 4,00 1

54225 66,70 24 14,0 1,5 6,70 1

54229 80,00 28 17,5 1,5 10,70 1

Inox 18/10

Vitro Electric Gas Induction Oven Dishwasher Sandwich

St steel 18% Cr

(20)

Baterías Profesionales · Professional Cookware

* Ø20 NO asa · NOT handle

*

Tapa Couvercle Deckel Lid Tampa

Ref € Ø (cm) Pack

54916 12,20 16 1

54920 13,30 20 1

54924 15,20 24 1

54928 17,30 28 1

54932 21,30 32 1

54936 25,70 36 1

54940 29,00 40 1

54945 33,20 45 1

54950 39,50 50 1

Cazo Francés Casserole Française Stielkasserolle, französisch French saucepan Francês caçarola direite

54225N 58,40 24 12,0 1,5 5,40 1

54229N 75,70 28 14,0 1,5 8,60 1

Cazo cónico Sautase conique Sauteuse, Konisch Conical saute pan Caçarola cónica

55216 37,70 16 6,0 1,5 1,00 1

55220 41,40 20 6,5 1,5 1,60 1

55224 48,30 24 7,5 1,5 2,70 1

Sautex Sauteuse Sauteuse Sauteuse Frigideira

54621 44,80 20 6,5 1,5 1,80 1

54625 53,90 24 6,5 1,5 2,70 1

54629 66,20 28 7,0 1,5 4,00 1

54633 83,00 32 8,5 1,5 4,70 1

54637 99,90 36 10,0 1,5 7,00 1

Inox

18/10 _Vitro _Electric _Gas _Induction _Oven _Dishwasher

Sandwich St steel 18/10 Aluminium

St steel 18% Cr

(21)

Baterías Profesionales · Professional Cookware

^18/10^Inox _Sandwich Vitro Electric Gas Induction Oven Dishwasher

St steel 18% Cr

Chef-Classic

Toda la pieza (cuerpo, asas y mangos) fabricada en Acero Inoxidable 18/10 Fondo Termodifusor (Inox 18/10 - Aluminio - Inox). Espesor 0,7 - 1,2 mm Tapas diseñadas para el ahorro energético

Apta para todos los tipos de cocina (incluida inducción y horno)

* Excepto Ø60

Acabado mate interior y exterior

Máxima garantía en cuanto a resistencia, durabilidad e higiene

Toute la pièce (corps, poignées et manches) est fabriquée en acier inoxyda- ble18/10

Fond thermo-diffuseur (Inox 18/10 - Aluminium - Inox)

Épaisseur 0,7 - 1,2 mm. Couvercles conçus pour une économie d’énergie Compatible avec tous les types de cuisinières (y compris induction et four)

* Excepté Ø60

Finition mate intérieur et extérieur

Garantie maximale en termes de résistance, de durabilité et d’hygiène Ganzes Stück (Topf, Griffe und Stiele) aus rostfreiem Stahl 18/10 Wärmeleitender Boden (Edelstahl 18/10 - Aluminium - Edelstahl) 0,7 - 1,2 mm dick. Energieeffizient geformte Deckel

Für alle Herdarten geeignet (inkl. Induktion und Ofen) * mit Ausnahme von Ø60 Innen und außen satiniert

Garantiert robust, langlebig und hygienisch

The whole product (body, handles and grips) is made in 18/10 stainless steel Heat diffuser bottom (18/10 stainless steel - Aluminium - Stainless)

Thickness 0.7 - 1.2 mm. Covers designed for saving energy

Suitable for all types of cooking surfaces (including induction and the oven)

* Except Ø60

Interior and exterior matte finish

Maximum guarantee in terms of resistance, durability and hygiene

Peça fabricada inteiramente (corpo, asas e mangos) em aço inoxidável 18/10 Fundo Termodifusor (Inox 18/10 - Alumínio - Inox)

Espessura 0,7 - 1,2 mm. Tampas concebidas para poupar energia Apta para todos os tipos de fogões (incluindo placas de indução e forno)

* Excepto Ø60

Acabamento mate interior e exterior

*

Cacerola con tapa Faitout avec couvercle Bratentopf mit Deckel Casserole with lid Caçarola com tampa

50016 40,30 16 8,0 0,7 1,60 1

50020 46,30 20 9,0 0,7 2,80 1

50024 53,30 24 9,5 0,8 4,25 1

50028 73,50 28 11,0 0,8 6,75 1

50032 89,80 32 12,5 0,8 10,00 1

50036 122,40 36 14,0 1,0 14,20 1

50040 143,30 40 15,5 1,0 19,40 1

50045 167,30 45 17,0 1,0 27,00 1

50050 232,20 50 20,0 1,0 38,20 1

50060 329,40 60 25,0 1,2 70,00 1

*

Cacerola Alta con tapa Braisiere avec couvercle Fleischtopf mit Deckel Deep casserole with lid Caçarola alta com tampa

50017 41,80 16 11,0 0,7 2,20 1

50021 49,90 20 13,0 0,7 4,00 1

50025 59,50 24 14,0 0,8 6,75 1

50029 76,30 28 17,5 0,8 10,00 1

50033 97,90 32 18,0 0,8 14,40 1

50037 133,80 36 21,5 1,0 21,80 1

50041 162,10 40 24,5 1,0 30,70 1

50046 187,10 45 27,5 1,0 43,70 1

50051 268,80 50 30,0 1,2 58,80 1

50061 376,40 60 35,0 1,2 98,00 1

Cacerola Vapor Panier vapeur

Dampfkoch-Aussatz o/Untertopf Steam casserole

Caçarola a vapor

Ref € Ø (cm) h (cm) e (mm) Pack

(22)

Baterías Profesionales · Professional Cookware

^18/10^Inox _Sandwich _Vitro _Electric _Gas _Induction Oven Dishwasher

St steel 18% Cr

*

Olla Recta con tapa Marmite traiteur avec couvercle Suppentopf mit Deckel Stock pot with lid Panela com tampa

50116 44,70 16 16,0 0,8 3,20 1

50120 55,50 20 20,2 0,8 6,20 1

50124 70,80 24 24,0 0,8 10,50 1

50128 96,40 28 28,0 1,0 17,20 1

50132 134,80 32 32,0 1,0 25,70 1

50136 165,20 36 36,0 1,0 36,60 1

50140 199,10 40 40,0 1,2 50,00 1

50145 254,80 45 45,0 1,2 68,30 1

50150 399,90 50 50,0 1,2 98,00 1

50160 560,10 60 50,0 1,2 141,00 1

Olla Baja con tapa Marmite basse a/couvercle Gemüsetopf mit Deckel Low stock pot with lid Panela baixa com tampa

50119 50,30 20 15,0 0,8 4,70 1

50123 67,20 24 20,0 0,8 9,00 1

50127 87,70 28 22,0 0,8 13,50 1

50131 127,80 32 26,0 1,0 20,80 1

50135 148,50 36 29,0 1,0 29,50 1

50139 187,20 40 32,0 1,2 40,00 1

50212 21,90 12 7,0 0,7 0,75 1

50214 23,50 14 7,5 0,7 1,10 1

50216 25,80 16 8,0 0,8 1,60 1

50218 27,90 18 9,0 0,8 2,20 1

50220 30,90 20 9,0 0,8 2,80 1

50224 38,10 24 9,5 0,8 4,25 1

50228 53,50 28 11,0 0,8 6,75 1

Cazo Recto Alto Casserole haute Stielkasserolle, hoch Deep saucepan Caçarola alta direite

50217 27,60 16 11,0 0,8 2,10 1

50219 32,00 18 12,0 0,8 3,00 1

50221 36,10 20 13,0 0,8 4,00 1

50225 43,90 24 14,0 0,8 6,30 1

50229 59,80 28 17,5 0,8 10,20 1

Cazo Francés Casserole Française Stielkasserolle, französisch French saucepan Francês caçarola direite

50225N 42,20 24 12,0 0,8 5,50 1

50229N 54,30 28 14,0 0,8 8,50 1

Cazo cónico Sautase conique Sauteuse, Konisch Conical saute pan Caçarola cónica

51216 31,40 16 6,0 1,0 1,00 1

51218 33,10 18 6,0 1,0 1,20 1

51220 34,50 20 6,5 1,0 1,60 1

51222 37,60 22 7,0 1,0 2,10 1

51224 41,40 24 7,5 1,0 2,70 1

Baño María con fondo Bahut avec fond Bain Marie Topf Double boiler with bottom Banho-Maria com fundo

50717 32,00 16 16,0 0,8 3,20 1

50721 41,60 20 20,0 0,8 6,20 1

(23)

Baterías Profesionales · Professional Cookware

St steel 18% Cr

Ref € Ø (cm) Pack

50916 8,30 16 1

50918 9,30 18 1

50920 10,80 20 1

50924 11,80 24 1

50928 13,50 28 1

50932 17,80 32 1

50936

50960 21,40

46,40 36

60 1

1

50940 24,30 40 1

50945 29,00 45 1

50950 35,60 50 1

Rustidera Plat à roir Bratpfanne Roaster Assadeira

Ref € cm h (cm) e (mm) Pack

50540 92,50 40x30 8,0 1,0 1

50550 122,50 50x40 8,0 1,0 1

50560 154,20 60x45 8,0 1,0 1

50570 176,20 70x45 9,5 1,0 1

50625 36,60 24 6,5 0,8 2,70 1

50629 51,20 28 7,0 0,8 4,00 1

50633 57,90 32 8,5 0,8 4,70 1

50637 83,60 36 10,0 1,0 7,00 1

*

Paellera con tapa Plat rond a/couvercle Pfanne mit Deckel Round with lid Paelheira com tampa

50624 49,90 24 6,0 0,8 2,70 1

50628 68,00 28 6,0 0,8 3,60 1

50632 87,90 32 6,0 0,8 5,00 1

50636 111,20 36 7,0 1,0 7,10 1

50640 128,20 40 8,0 1,0 10,00 1

50645 150,60 45 8,5 1,0 13,50 1

50650 195,30 50 9,0 1,0 17,60 1

50660 282,30 60 9,0 1,0 25,40 1

(24)

Baterías Profesionales · Professional Cookware

Cacerola sin tapa Faitout sans couvercle Bratentopf ohne Deckel Casserole without lid Caçarola sem tampa

57016 24,70 16 8,0 0,6 1,60 1

57020 30,20 20 9,0 0,6 2,80 1

57024 33,40 24 9,5 0,7 4,25 1

57028 52,90 28 11,0 0,7 6,75 1

57032 62,40 32 12,5 0,7 10,00 1

57036 89,70 36 14,5 0,7 14,20 1

57040 102,20 40 15,5 0,9 19,40 1

Cacerola alta sin tapa Braisiere sans couvercle Fleischtopf ohne Deckel Deep casserole without lid Caçarola alta sem tampa

57017 26,30 16 11,0 0,6 2,20 1

57021 31,90 20 13,0 0,6 4,00 1

57025 39,30 24 15,0 0,7 7,00 1

57029 56,80 28 17,5 0,7 10,00 1

57033 68,90 32 18,0 0,7 14,40 1

57037 98,80 36 21,5 0,9 21,80 1

57041 121,30 40 24,5 0,9 30,70 1

Inox

18/10 _Vitro _Electric _Gas _Induction _Oven _Dishwasher

Sandwich St steel 18/10 Aluminium

St steel 18% Cr

Olla recta sin tapa

Marmite traiteur sans couvercle Suppentopf ohne Deckel Stock pot without lid Panela sem tampa

57116 30,00 16 16,0 0,7 3,20 1

57120 35,00 20 20,0 0,7 6,20 1

57124 49,40 24 24,0 0,7 10,50 1

57128 72,20 28 25,5 0,9 16,50 1

57132 101,80 32 32,0 0,9 25,70 1

57136 127,80 36 36,0 0,9 36,60 1

57140 157,30 40 40,0 1,0 50,00 1

Paellera sin tapa Plat rond sans couvercle Pfanne ohne Deckel Round without lid Paelheira sem tampa

57624 32,50 24 6,5 0,7 3,00 1

57628 45,20 28 6,5 0,7 4,00 1

57632 57,60 32 7,0 0,7 5,00 1

57636 74,00 36 7,0 0,9 7,10 1

57640 85,30 40 8,0 0,9 10,00 1

Eco-Chef

Toda la pieza (cuerpo, asas y mangos) fabricada en Acero Inoxidable Fondo Termodifusor (Inox 18/10 - Aluminio - Inox). Espesor 0,6 - 1 mm Tapas diseñadas para el ahorro energético

Apta para todos los tipos de cocina (incluida inducción y horno) Acabado interior mate y exterior brillo-mate

Toute la pièce (corps, poignées et manches) est fabriquée en acier inoxydable Fond thermo-diffuseur (Inox 18/10 - Aluminium - Inox). Épaisseur 0,6 - 1 mm Couvercles conçus pour une économie d’énergie

Compatible avec tous les types de cuisinières (y compris induction et four) Finition mate intérieur et brillant-mate extérieur

Garantie maximale en termes de résistance, de durabilité et d’hygiène Ganzes Stück (Topf, Griffe und Stiele) aus rostfreiem Stahl 18/10

Wärmeleitender Boden (Edelstahl 18/10 - Aluminium - Edelstahl). 0,6 - 1 mm dick Energiesparende Deckel

Für alle Herdarten geeignet (inkl. Induktion und Ofen) Innen satiniert und außen Helligkeit und satiniert Garantiert robust, langlebig und hygienisch

The whole product (body, handles and grips) is made in stainless steel

Heat diffuser bottom (18/10 stainless steel - Aluminium - Stainless). Thickness 0.6 - 1 mm Covers designed for saving energy

Suitable for all types of cooking surfaces (including induction and the oven) Interior matte finish and exterior brightness-matte finish

Maximum guarantee in terms of resistance, durability and hygiene Peça fabricada inteiramente (corpo, asas e mangos) em aço inoxidável Fundo Termodifusor (Inox 18/10 - Alumínio - Inox). Espessura 0,6 – 1 mm Tampas desenhadas para poupar energia

Apta para todos os tipos de fogões (incluindo placas de indução e forno) Acabamento interior mate e exterior brilho-mate

· Nuevo diseño ·

New design

(25)

Baterías Profesionales · Professional Cookware

St steel 18% Cr

Ref € Ø (cm) Pack

57916 8,40 16 1

57920 10,60 20 1

57924 11,50 24 1

57928 13,30 28 1

57932 17,20 32 1

57936 21,10 36 1

57940 23,90 40 1

57625 30,80 24 6,5 0,7 2,70 1

57629 46,70 28 7,0 0,7 4,00 1

Baño María con fondo Bahut avec fond Bain Marie Topf Double boiler with bottom Banho-Maria com fundo

57717 27,40 16 16,0 0,7 3,20 1

57721 36,70 20 20,0 0,7 6,20 1

57212 18,70 12 7,0 0,6 0,75 1

57214 20,00 14 7,5 0,6 1,10 1

57216 21,30 16 8,0 0,6 1,60 1

57218 23,40 18 8,5 0,6 2,00 1

57220 26,10 20 9,0 0,6 2,80 1

57224 33,60 24 9,5 0,7 4,25 1

57217 23,40 16 11,0 0,6 2,10 1

57219 27,20 18 12,0 0,6 3,00 1

57221 30,80 20 13,0 0,6 4,00 1

57225 42,40 24 15,0 0,7 6,50 1

(26)

Baterías Profesionales · Professional Cookware

_Vitro _Electric _Gas Oven

AL

Aluminium

Cacerola Alta c/ tapa Braisiere a/couvercle Fleischtopf mit Deckel Deep casserole with lid Caçarola alta com tampa

20021 41,00 20 13,0 2,5 4,10 1

20025 47,20 24 15,0 2,5 6,80 1

20027 49,80 26 16,0 2,5 8,50 1

20029 54,50 28 17,0 2,5 10,45 1

20031 59,40 30 18,0 2,5 12,70 1

20033 68,90 32 19,0 3,0 15,25 1

20035

20046 74,30

108,50 34

45

3,0

3,5 21,0

28,0

18,05

45,00 1

1 20037

20051 75,60

144,00 36

50

3,0

4,5 22,0

31,0

22,40

60,00 1

1 20039

20056 82,50

165,00 38

55

3,0

4,5 23,0

34,0

26,10

80,00 1

1 20041

20061 95,00

191,00 40

60

25,0

37,0 3,5

4,5

31,40

104,00 1

1 Cacerola con tapa

Braisiere a/couvercle Fleischtopf mit Deckel Deep casserole with lid Caçarola alta com tampa

20020 37,30 20 8,0 2,5 2,50 1

20024 42,00 24 9,5 2,5 4,30 1

20026 45,40 26 10,5 2,5 5,55 1

20028 50,70 28 11,0 2,5 6,75 1

20030 54,60 30 11,5 2,5 8,15 1

20032 58,30 32 12,0 2,5 9,65 1

20034

20045 63,50

95,00 34

45

3,0

3,5 13,0

18,0

11,80

28,00 1

1 20036

20050 67,40

113,60 36

50

3,0

3,5 14,0

21,0

14,25

41,00 1

1 20038

20055 75,30

146,00 38

55

3,0

4,5 15,0

23,0

17,00

54,00 1

1 20040

20060 79,60

161,80 40

60

16,0

25,0 3,0

5,0

21,10

70,00 1

1

Cuerpo fabricado en Aluminio puro (99,5%)

Asas y mangos atérmicos en tubo de acero inoxidable 18/10 Espesor 2,5 - 5 mm

Tapas diseñadas para el ahorro energético

Apta para todos los tipos de cocina (excepto inducción) Acabado mate interior y exterior mate lijado

Corps fabriqué en aluminium pur (99,5%)

Poignées et manches athermiques en tube d’acier inoxydable18/10 Épaisseur 2,5 - 5 mm

Couvercles conçus pour une économie d’énergie

Compatible avec tous les types de cuisinières (excepté l’induction) Finition intérieur mate et extérieur mate polie

Garantie maximale en termes de résistance, de durabilité et d’hygiène

Kessel aus reinem Aluminium (99,5%)

Griffe und Stiele aus hitzeabweisendem Edelstahlrohr 18/10 2,5 - 5 mm dick

Energiesparende Deckel

Für alle Herdarten geeignet (außer Induktion) Innen und außen matt glänzend

Garantiert robust, langlebig und hygienisch

Body made in pure (99.5%) aluminium

Heatproof handles and grips in a 18/10 stainless steel tube Thickness 2.5 - 5 mm

Covers designed for saving energy

Suitable for all types of cooking surfaces (except induction) Interior matte ﬁnish and exterior sanded matte ﬁnish

Maximum guarantee in terms of resistance, durability and hygiene

Corpo fabricado em alumínio puro (99,5%)

Asas e mangos térmicos em tubo de aço inoxidável 18/10 Espessura 2,5 - 5 mm

Tampas desenhadas para poupar energia

Apta para todos os tipos de fogões (exceto placas de indução) Acabamento mate interior e exterior mate lixado

Chef-Aluminio

Aluminio puro (99 ,5%)

Made in pure (99.5 %) aluminium

(27)

Baterías Profesionales · Professional Cookware

_Vitro _Electric _Gas Oven

AL

Aluminium

20216 21,00 16 7,0 2,5 1,40 1

20218 22,60 18 7,5 2,5 1,90 1

20220 24,80 20 8,0 2,5 2,50 1

20222 27,00 22 8,5 2,5 3,25 1

20224 28,60 24 9,5 2,5 4,30 1

20226 31,00 26 10,5 2,5 5,60 1

20228 33,30 28 11,0 2,5 6,80 1

20217 24,80 16 11,0 2,5 2,20 1

20219 26,50 18 12,0 2,5 3,05 1

20221 28,50 20 13,0 2,5 4,10 1

20223 31,90 22 14,0 2,5 5,30 1

20225 33,10 24 15,0 2,5 6,80 1

20227 35,70 26 16,0 2,5 8,50 1

20229 38,30 28 17,0 2,5 10,50 1

Olla Recta con tapa Marmite traiteur a/couvercle Suppentopf mit Deckel Stock pot with lid Panela com tampa

20120 46,20 20 20,0 2,5 6,30 1

20124 53,80 24 24,0 2,5 10,85 1

20126 56,60 26 26,0 2,5 13,80 1

20128 68,30 28 28,0 3,0 17,25 1

20130 73,90 30 30,0 3,0 21,20 1

20132 81,50 32 32,0 3,0 25,75 1

20134

20145 91,00

145,50 34

45

3,5

4,5 34,0

45,0

30,90

72,00 1

1 20136

20150 97,80

163,80 36

50

3,5

4,5 36,0

50,0

36,65

100,00 1

1 20138

20155 103,60

193,80 38

55

3,5

4,5 38,0

55,0

43,10

130,00 1

1 20140

20160 117,90

238,90 40

60

40,0

55,0 4,0

5,0

50,30

155,50 1

1

Cazo Bombado Casserole bombée Kasserolle, Bauchig Rounded saucepan Caçarola bojuda

21216 21,00 16 8,0 2,5 1,50 1

21218 23,50 18 9,0 2,5 2,30 1

21220 25,20 20 10,0 2,5 2,50 1

21222 27,60 22 11,0 2,5 3,00 1

21224 30,10 24 12,0 2,5 4,00 1

Pote cilindrico Pot-cilindrique Milchtopf Cylindrical pot Caneca cilíndrica

20716 26,20 16 16,0 2,5 3,20 1

20718 28,40 18 18,0 2,5 4,60 1

20720 31,30 20 20,0 2,5 6,30 1

Paellera Plat rond Pfanne Round Paelheira

20628 32,50 28 7,0 2,5 4,30 1

20630 34,60 30 6,5 2,5 4,75 1

20632 36,90 32 7,0 2,5 5,50 1

20634 39,10 34 7,0 2,5 6,35 1

20636 41,40 36 7,5 2,5 7,45 1

20638 42,00 38 7,5 2,5 8,60 1

20640

20660 49,40

89,90 40

60

3,0

4,5 8,0

10,0

10,05

28,00 1

1

20645 54,00 45 8,0 3,0 12,50 1

20650 62,90 50 8,0 3,5 15,50 1

20655 75,40 55 9,0 3,5 21,00 1

(28)

Baterías Profesionales · Professional Cookware

16,2 cm

Vitro Electric Gas Oven

AL

Aluminium

Hervidor de pescado Poissonnière avec grille Fischkessel

Fish kettle with grill and lid Peixeira

Ref € cm h (cm) e (mm) L Pack

20470 164,90 70x22 20,80 2,5 14,0 1

Colador 4 sectores c/cacerola y tapa Cuit-pâtes 4 compartiments complet Teigwarenkochtopf mit 4 Einsätzen und Deckel 4 segmented colander with casserole and lid Coader 4 sectores com caçarola e tampa

Ref € Ø (cm) h (cm) e (mm) Pack

20337 376,20 36 17,5 2,5 1

20341 453,10 40 19,5 2,5 1

Rustidera con asa abatible Plat à rotir anse tombante Bratpfanne mit Fallgriffen Roaster moving handle Assadeira com asa abativel

20540A 42,00 40x30 6,2 2,5 7,45 1

20545A 45,00 45x32 6,2 2,5 10,40 1

20550A 56,40 50x35 7,0 3,0 12,60 1

20555A 61,40 55x37 7,7 3,0 16,30 1

20560A 66,00 60x40 7,7 3,0 18,95 1

20565A 73,80 65x43 7,9 3,0 24,30 1

20570A 78,00 70x45 9,0 3,0 28,65 1

Rustidera con asa fija Plat à rotir anse fixe Bratpfanne Roaster fix handle Assadeira com asa fixa

20540F 42,00 40x30 6,2 2,5 7,45 1

20545F 45,00 45x32 6,2 2,5 10,40 1

20550F 56,40 50x35 7,0 3,0 12,60 1

20555F 61,40 55x37 7,7 3,0 16,30 1

20560F 66,00 60x40 7,7 3,0 18,95 1

20565F 73,80 65x43 7,9 3,0 24,30 1

20570F 78,00 70x45 9,0 3,0 28,65 1

Ref € Ø (cm) Pack

20920 11,20 20 1

20924 12,00 24 1

20926 12,50 26 1

20928 14,60 28 1

20930 15,30 30 1

20932 16,80 32 1

20934

20945 17,20

23,30 34

45 1

1 20936

20950 18,50

27,90 36

50 1

1 20938

20955 19,30

30,40 38

55 1

1 20940

20960 21,60

32,80 40

60 1

1 Bandeja horno

Plaque à four Blackblech Deep oven tray Bandeja forno

Ref € cm h (cm) e (mm) Pack

20551 31,40 50x35 2,0 2,5 1

20561 38,40 60x40 2,0 2,5 1

(29)

Bat. Domésticas Household Cookware

Baterías Domésticas · Household Cookware

Baterías Domésticas Household Cookware

#CocinaConLacor

(30)

Baterías Domésticas · Household Cookware

St steel 18% Cr

Foodie

Asas y mangos ergonómicos de acero inoxidable fundido Máxima garantía en cuanto a resistencia, durabilidad e higiene Acabado interior y exterior lijado satinado

Marcaje de capacidades en el interior (Litros)

Fondo termodifusor sandwich (Inox 18/10 - Aluminio - Inoxidable) Distribución rápida y uniforme del calor

Aptas para todos los fuegos (incluido inducción y horno) Aptas para el lavavajillas

Poignées et manches ergonomiques en acier inoxydable fondu Garantie maximale en termes de résistance, de durabilité et d´hygiène Finition intérieure et extérieure en polissage satiné

Marquage des contenances à l’intérieur (Litres)

Fond thermodiffuseur sandwich (Inox 18/10 - Aluminium - Inoxydable) Distribution rapide et uniforme de la chaleur

Aptes pour tous les types de feux (y compris l’induction et le four) Aptes pour le lave-vaisselle

Ergonomische Griffe und Stiele aus gegossenem Edelstahl Garantiert robust, langlebig und hygienisch

Außen- und Innenseite in mattem Schliff Füllstandsanzeige (in Liter) auf der Innenseite

Wärmeleitender Sandwichboden (Edelstahl 18/10 - Aluminium - Edelstahl) Gleichmäßige und schnelle Wärmeverteilung

Für alle Herdarten geeignet (inkl. Induktion und Ofen) Waschmaschinen tauglich

Ergonomic handles and grips made of cast stainless steel Maximum guarantee in terms of resistance, durability and hygiene Glossy sanded interior and exterior finish

Capacity markings on the inside (Litres)

Heat-diffusing sandwiched base (18/10 Stainless Steel - Aluminium - St. Steel) Quick and even heat distribution

Suitable for all types of cookers (including induction hobs and ovens) Dishwasher safe

Asas e cabos ergonómicos em aço inoxidável fundido Máxima garantia de resistência, durabilidade e higiene Acabamento interior e exterior lixado acetinado Indicação de capacidades no interior (em litros)

Fundo termodifusor tipo sanduíche (Inox 18/10 - Alumínio - Inoxidável) Distribuição rápida e uniforme do calor

Apta para todo o tipo de fogões (incluindo placas de indução e fornos) Lavável na máquina de lavar louça

New

Cacerola con tapa Faitout avec couvercle Bratentopf mit Deckel Casserole with lid Caçarola com tampa

Ref € Ø (cm) h (cm) L Pack

45016 36,70 16 7,5 1,50 1

45018 39,80 18 8,5 2,00 1

45020 43,40 20 9,5 3,00 1

45022 48,80 22 10,5 4,00 1

45024 53,90 24 11,5 5,00 1

45026 59,50 26 12,5 6,50 1

45028 64,40 28 12,5 7,50 1

Olla con tapa Marmite avec couvercle Fleichtopf mit Deckel Stock pot with lid Panela com tampa

Ref € Ø (cm) h (cm) L Pack

45116 40,10 16 13,0 2,50 1

45118 42,90 18 14,0 3,50 1

45120 48,50 20 15,5 4,80 1

45122 52,30 22 15,5 5,50 1

45124 58,30 24 16,0 7,00 1

45126 63,60 26 16,0 8,00 1

45128 72,30 28 17,0 10,00 1

(31)

Bat. Domésticas Household Cookware

Baterías Domésticas · Household Cookware

St steel 18% Cr

Cazo recto Casserole Stielkasserolle, ﬂach saucepan Caçarola direite

Ref € Ø (cm) h (cm) L Pack

45214 25,90 14 7,5 1,00 1

45216 28,10 16 7,5 1,50 1

45218 31,20 18 8,5 2,00 1

45220 35,20 20 9,5 3,00 1

Tartera con tapa Plat rond avec couvercle Pfanne mit Deckel Round dish with lid Tarteira com tampa

Ref € Ø (cm) h (cm) L Pack

45624 49,90 24 6,5 2,80 1

45626 54,60 26 6,5 3,00 1

45628 58,50 28 6,5 4,00 1

Ref € Ø (cm) Pack

45916 9,90 16 1

45918 10,40 18 1

45920 11,20 20 1

45922 12,00 22 1

45924 13,00 24 1

45926 14,00 26 1

45928 15,30 28 1