Sesion 83. a estraorainaria en 10 de Enero de lQ02~
PRESIDENCIA DEL SEÑOR CONCHA DON FRANCISCO J,
Se aprueban las aotas de las dos sesiones anterior2s.-Cuenta.
-El señor Villegas ('tlinistro de Hacic'lda) hace indica·
cion, que es aprobada, para dar preferencia sobre todo otro asunto a las modificaciones introduoidas por el Sena·
do en el proyecto sobre réjimen de los alcoholes.-El mis·
mo señor Ministro de Hacienda hace indicacion, q::te es aprobada, para discutir con preferencia el proyecto sobre pago de bonos emitidos para las obras de desagües de Concepcion i el proyecto que rebaja los derechos tIe inter.
nacían en la Aduana de Arica.-El sefior Gutiérrez pide al señor .Ministro de Industria i Obras Públicas una de·
Jlaracion acerca del alcance de un telegrama del sub· Se cretario de ese Ministerio relativo a pamjes de los alumnos de 1a Escuela de .C rtes i Oñcios -Usa de la palabra sobre el mismo asunto el señor Vcrdngo.-El mismo seiior GL"
tiérrez pide al señor Ministro de [ndustria i Obras I'úbli cds que resuelva pronto las quejas de los operarios de la Maestranza de los ferrocarriles contra algunos jefes de esa
~eccion.·-El mismo peñor Gutiúrez hace illdicacion, que es aprobada, para discutir con preferencia, en la sesian del mártes p1")ximo, el p1'oyeeto que concede derecho a retiro i jubilacion a los empleadoa de las pol'cía;.-·- Se pone en segunda dlscusion i queda sin efecto, por no con tal' con la unanimidad, uua indicacion d'!1 señul n~!ma;e·
da (Ministro de Instruccion Pública), para el"r prcferen cia en la primera hora de la sesion nocturna al proyecto q, ue concede fondos para el pago de propinas a 10; exan:i·
nadares universitarios.-Se pone en segunda discusion i es retirada por su autor una indicacion del Ecí"íor E"pir o sa Jara prtra dar preferencia '1 la discusion del proyecto sobre el ferrocarril trasandino por Uspallata. - El seilor Espinosa Jara pide se eleve a escuela superior algnna de las escuelas de Petorca.-El mismo señor Dip'ltado pide se publiqnen lo~ informes i proyectos del señor Kranss acerca de la. dársena i malecon de Valparaiso.-·EI seflor Pereira pregunta a la Comision de Relacioncs E,teriorcs si ha tomado algun acuerdo acerca de la pnbiicacion de las actas referentes a la. Pnna de Atacam8.- r'0>ltesta el eñol' fhillip,.-El sellar Muñoz hace indic¡¡ci' ll, que es aprobada, para agregar a la tabla el proyecto sobre crea cioB de una escuela de artes i oficios en Chillall.- El sefíor pinto Agüero formula algunas pregnntas i observaciones acerca de la presentaeion del escrito de defensa de Chile a árbitro británico, aCerca de los trabajos de las comiRio·
nes de limites i acerca de la conveniencia de traducir i popularizar los documentos presentados al ti'ibunal arbi tral inglés.- Usan de la palabra sobre el mismo asunto los señores Meeks Serrano Montaner i Yáñez (Ministro de Relaciones Esteriores).-Itl señor Rivas \ icuña pregunta al sefior Ministro de C'olonizacion cuál es su propósito en órden a poner en planta la lei de colonizacion nacional.
-".,.-
-El señor Echeniquc solicita ciertos datos ik fós r!€fl~¿.v Ministros de Hacienda i Guerra, relacionad, s con ellle~
vicio de carga i desJarga m las aduanas de Valpar~1lG' L l'aleahuano i con los trabajos de fortificacion de TjI,l~
huano.-Se pone en discusion el proyecto que oo:m~.·
quinientos mil pesos para pagar suministros de artronlw'·
navales hechos en 1901, i despues de lOsar de la palabr;¡;, varios seuores Diputados, queda pendiente el deb&te,..- Se ponen en discuslOn las modificaciones introd1licld':a~
por el Senado en el proyecto sobre réjimen de 108 I\lro~' los, i queda pendiente el mismo Ilsunto.--Se levanta I~
sesion.
DOCUMENTOS
MenS2.ie del Presidente de la República en que comm:ifu ... "
que ha incluido en la convocatoria el proyecto del s~'t1c~'
CovarrtÍbias don Manuel A., sobre las obrrts de d-esabíie ;:~
agua pota bIs de Soncepcion.
Id. del itI. eil que comunica que ha incluido CJi la 0\l'lli.r;:.'-
ccüoria el proyecto que aumenta los sueld03 de lO!l ~1:lb &-- cretarios de Eetado.
01;oio del &e,101' ~l illistro H "cienda con que remite les ag~.
teccclcn(es relativas al pagn de las obras de des"gi~es&o.;
Conccpcion,
IJ. 'tel id. de Inrll1'ltl"ia i Obras Públicas el1 C¡U8 G<iJi~i~,¡t dcvolucion (le anteceden tea.
Id, del Senarlo con ql.i.;: de-nwlv,; aprobado e n ?n3di~~·
ciones el proyecto solire réjimen de los alcoholes
Informe de la Comision de Guerra i Marilla rec&.hI$ $"ll) el':
proyecto del P:esidente de la HpplÍblica que autor!:;;", k, j¡;¡,;.
-{ersion de deis nüllones tresciectos n0Vel1ta Jnil trC[!{\i82t~
noventa peSGs cÜlcuenta i cinco centavos en ]Ea 0b?s:;:yd~
mejoramIento d,,¡ puerto militar de Talcahnano.
Se lfYe?'on i ¡nero//, aprobadas laó' ac¡'("Jt
!Siguien.tes:
(Sesion 81." ostraordlnaria en 9 de enero de ! ~oz -l.;>~~
dencia del señor (¡;onc]¡a don Frdncisco Javier ... -SE m1(1iit>,~
las 3 hs. 50 m8. P. M , i asistieron los señores:
Alduuate B., Sa;¡tiago Alemany, Julio Alpf!eandrl, Arturo Bañados Espinosa, Ramon Rarros l).1éndaz, Luis Rascuñan ~. M., Ascanlo Bt\lnes, Gonzalo Campo, Máximo del ('oncha, Malaqnías Correa, Manuel Domingo Covarrú biM, Luis
Covarn\bias, Manuel lL Cruchaga, Miguel r:íaz Sagredo, EuleJID
r onoso Vargara, Pedrilo Echenique, Joaqnin Espinosa Jara) Mannl'~\
Gallardo GOllz6lcz, 1I1i.IW~'·.~
González Julio, José Sra,,,,,,,, Gutié1-n z, ArtcmÍo InsuRZa, Abdon lrarrázaval. Mal11l8i: F_
. ...
•
.... >
1,618
unda 'L, Yn'.1:clsCQ
!1eek~ h{l'L{~rlD
MufiOZ ,\ :IÓ'c.n ÚrtÚ7.ur \ '1~ic1 Of:lS~1.udU1! < 1, 'l'»:.'
Paóili·, Peleira,; :, [, Pórl!Z .?
Phi1lil ii
.Pinto,
IUO~GC'í"
ltiv • .JJ''i \'
Rivl:,'u RI)j:>i" i
Recual: 1, ':. :\1 Ruiz 'VUi\l-doT, .J(ur:ne1 SAnchel. C~ }g lt., E('t1tto
;S\3xrauu (\f ·tl~'-'dl(.l'. > >LL'';'t
Toro (
¡'{.1.",1
l.a 1 )1; ¡lo:-(l~ki··
.. eriol'.
CUI
,<
OAMARA DE DIPUTADOS
l:lldlUl'uga, Francisco R.
LO "Ccllzalo
¡ ;,:ri ~
~, ; • ) : l'
L t '. 1) '. ~ l' (;~1
< , ~ - . 1 ' ' 1 "
11; '1 !,q) dS~ U,l1a 1 ~ 1- \ " 11, ti,::.
1ll"\, 'e hJ t'--tlia i Ollt 1. I
"
~:'~·l'_/~ ~.~l lf¡ j l " [ , ) ;:~ ¡:I."' eJ..:! _)11 . '~S-
del 1 n i i
A di~'1'- ~";lC1', L
1 e'ni ~.~lH~ k, 1': al~t~~ ¡(~~ :lüt¿) .... 8ulicit.ud-:)~ l)¡ 1m b.Hl· j~,
t'''¡f~l~!tnZa cli\.:,t'¡, :\ (. ee.~' -,-~", l'üZorh:S que .~·~¡;'c'n ;,d O,'".bil'rn~: :J. (t{.~,-q)td.~' L\~ ;':1cta~ üiti ..
d ~,:.Lt.~:l;,l' iit'Jd~td,:1"; ql~e¡ ü .·u~ jn]';:'j, 1"10 CL.'Hsul·
iJ~n' el ! .. ":L' ~.I, ... , ~\ Ú {}, .i\,l'tti\'~)s n. la,>"; L_',
(3htl9 en '_~ J !'?: ! t]\'!l{'i'l:J \~\~ 'Teié,gritt'.I''';,
¡ Lid(l¡nel1t~ Lhi i{}r8:-0.'Si:.'S de l!e.
; , ' , " ,,'. ,,,', "'1 '1""1" ' .. '[ , ,'t',,·
ua :reu 1 ~~~-::o '<..'~A\::, c ... ,-¡~::1 : j "ld1U rc:::,pl--,C ,l.
des(le :,Ü:l 1 La,t, la Ldl:L l';, 'i""'C:l' Yúii"z :L~(L.r6, que teuia ht con\',ic- A di:·" .. ~l de lu~~ :-,Cr"lC:C(':-; i)ir)htado~. Jn (tu\.; ~(:.s tUTeg'iu"Cj i1.1~ltllcun('!.H."-; : .. Jecvua,los
t ' u 'lX " f' ' . 1 '
2.0 (:t)~ C¡;,';OH d0J 11 onr)f"ble Senallo, : el/U ;" .'..~0pll : lCa JUJen lln\ CODsult,ll)an aSOlU-
> • 1 l ' ('l(Jl1 HU" ,-at¡,;factoria OUé) eN posible espel'ar,
ffio.i ¡,
tn~cr{) COlJ.;~1n"i(l(·: (Pl~ _1a.~'~c¡?pbl,l.O ~".'i: ,¡ l'l"~~ '1',-", lo' qL"~e'-'edpt,t:, eu'" -.' l'élll /lebi~lo
,",.;¿ ~ fl,¡I~ .. :,..I,« '",' » . .;t,.¡'(\- "'j'I" ;u,e.",l~"._',,, ~ ~ (,,1~_ .... , . • ~ ... ,t:--; 1'- :""lt. j~, ' - , II 11., d,Ío. (.lh ~ ,~n"'" !I.,l el' r· . .cdL, ",\ 't¡,.tilrd' ;-) ü')l--L...;I<enlei n ':3}-d'& D:loer terrU1Dd a
,en el I"d'\;yí CC'I (~~: lel d~ p1'I:S~1pU\-!;-t), . 1':,41<1, ~\J ,; lü~ diticultaclt~s nt-'t1ii~p.n:'t/,. ~
pre,~f'ljt0 J.liL)~
·de jj il finu.
Al:ltl'hivo.
'''' l~ "n","" .. ,1"'[1\" ,11 Ml'l', " " e ( ) ' , _ , ' , ,
.. '~ ''"' 1""" " , .. , , , , J. ""v. ¡ 1 El 83110)' S,~rlaDü l\lünt.ll.lld' IIltUutestó por ,: :,\: par!;", que Ci'peraoa CUlhiCef di la sesion se- . ", " : crda p"J:üa por ¡~¡ Sl'üor ~lini,tr" Ju Relacio- 1 d, \'¡ ,,;,~U¡¡rl,'. ':cmUlIICO 'iue 111.1. apru,blJ. ,'0 ,.' lh!>:l E"tcriol'c-' e~¡!" <l,nteced8n¡:e- o"nl formarse
UlUlE> i ¡¡t"tel""", ,Al a;; de l,"~ lHu,!¡ficac1;,iles ~ C¡,rH:fJpto cabal del asulIto, '
introd uciú',i' 1°1' (sta 1, n ! I proyecto rj" ft'! de
¡
El seúor Búlnes te "sorió ai deseo munifes.pn:sopl:.:,'t?" p"Ta ,el p:'e~f'llt? arlO, en la pB,rt~ ~ tado pcr el señor Serrano Montauer de conocer corres\,:'rd;cnte (U ~,'lW¡,.;tH 1tl ,le lndustnu 1 \ los antecedentes q!1e lum iwlucid,) ,¡,; Gobierno Obras Publicas. a aceptar estas actas que han puei'tc; fin a las En t a b l a , ! diüculttMles pendIentes entre Chile i l!l. Repú- :1:' De Ull infol'we de la Comision de Inclus- ~ bhca Arj,,'ntina. Termin6 espresan,lo que aplau- tria i Obra:,; Públicas, recaida en el mensaje de
¡
dm la resulucíon del señor Millistro de dar S. K el Presidente de 1<1 Repúblics en que pro-1] ecrplicaciones amplías sobre esta~ nt:gociaciones, pone un pruyecto de tri que le autoriza para.' las que, una vez conocida;<, le permitirían for- permutar por terrellOS fi,cales la casa que se marse juicio cabal sobre lo que ~ .. h" hecho.arrienda en la ciudad de Mu!chcn, de propie
dad del señor don Mal'tin Búnster, i en la cual El señor Espinosa Jara hizo indicacion para
!onciona desde hace cinco años la escuela su' que se acordara discutir en las sesiones diurnas
~rior' de niños.
I
i noeturnos, despues de termin .. da la votaci@n 4.0 De dos solicituues particulares: de los presupuestos, el proyecto sobre ferroca- Una del empleado público don Antonio ID.. rrili¡~lUlditlO por Uapallaía.SESION DE 10; DE
ENERO
1,6119'El seflOr Mathieu (Ministro Je Guerra) hizo
I
Finalmente solicitó del señor MiniRtro de indicucion para qne de~pue" dtl krll,ina,l,t ht Obras PúL~i",tls, que, por nJ",lif rt:, propuestas la vro,aLÍ<m de les ~rl)dlpuesto8, ',0 ,wnrrLra I ¡úb1ica,', !1','hnnnl que ,Q,~ hici,'Y:H),\!J ¡ 1 IHale- t Iú ',' t ! > ' ., ~Iroyec.u . t· q!'( iJ~._.( ,,:!'lí:B.' " "\'" ::' o :o I I 1 " " ' c , .• iJ.JC:i:r,(): l' Ut:Ttí. f '1 ,,\-_':lit~ J . \ d."-:, ~t-¡);1r~l.CIO" . dH(r-' J:
(\S lniJ pe~();--;: ,() 'L 10 " . ' , 0 ,i (~¡. (", ~,,(li ,: '. 1'8. lit~ ~ n ~ ~ ~ '-: (l"ncr',die(p.1"~ Il t-·;t:~;\~· ¡H~ CP nt:'~ tj l· 1: ::,s ~ i :. I t~ '-tUI) : :\.X1Jll\.' ¡.rt,. -~"i~ Jliti p8S0S
pru\": t", r·._'~ ~le Brt!!{ ni. s" (l',;., \1, ,,1il~n¡:--:!
!r:
1 .: '-' 1\ ;.Ir 'lt(-S fi l~·ll;':;!·f,: line ;'.)rl;', t~Itl'(l'-; L' ¡:h! .~ 11 lo:::. (~:}j!:l.~:'.'lIt,1.. ~.¡:: '~.d! '¡r~4)¡:f' i:- ¡ .... ('),' 1 )il¡nL"l;~ íl:', .~,( ... Lfdl iL.\' "'l,: :0.
el ;,' " "f"l 1:", I I IJI', '.' ' . 1 \1\11. 1 )·, ',' • J!.,.". IHU ¡ ' ! ~ ep Hi. T j,.'i...t " ~" l . ' . t¡.,~t''..., 1':1 ~(Ü' ( , "1 (') I r _ E,o) " I U..., '1 i. .:ó'b. U '1 II~C(C: ,L.!'" ,'-, ) 1 , 1 ,ir(l ir\ ~,', :,I~· flOr 1:(. t i ' ) " ; ; ¡ .\{¡. I ,os
rl;;r '"'~ nt):lo i~¿ qn Id ¡ll ~ j\,I' ::;~' l'- l " : ;'.,'('; ··f:.~'L .. ; :".-':.' (,Jlt· .... ('11(: !H': ¡)j''''rll,~~ ~H.8 pe~
darn i"~: \I~'. t f l ¡ ¡, ~()~ ,ji:.·% t:l¡~ i {¡ ',!:~: In
1:
~H'" p l~l ;~j'I' l~"(UTl;('r'!~1 ,-;,. ',:8 ti" ll",Q :;.tS<pr:rn.l'u E¡ . __ olí(;l', lira de ],\ :se,ion CU:lüha (lO? .t\h!aquías .1l>llDó, ,1 llli,í"lc\i,üc,
!a ¡
t,n;ro~ e,U la ':occíun de C,;lera a I.~libildo, atr'lJel.!;, '1',.; 1O,'[lUl' J'I["us(,n; eL1 IIl!; t'iJ}' hacIa' El .;eñur T'.ni }-Ji lTf'ra pidió :d :3fol1,'r ~Ii,~l"'l¡" TUf8;,',Ú apn:h;'udul' il"gB,lnL que, don ALelon «8u!.lie:Hbil. ILd ,¡t"" q ":. ;,LllH'HilllDlll L~d cml e',)lj'.-\Í,j¡l PhlZ, m 'livo oLe ,]8 a pn'te,stól dp qUt; era: Agricultura; que infé;rllle Robre eUa <1; ;",1' ".; ,'e O!'/,('1"''''» prc"j,: nnilhll',d~l, Inl,ell i,')'üe de tro d,; de te de la ·le un II-{ui-hizo s' ñc:r Thliui"u', do Hac\E'nda i I,e la v¡"l(,d'f cr¡¡;a'dicl/uL¡r1tF:¡j.J !,: tUviera 1 (,ficirJ»8 de 1ft Quinb B. fiSC,'¡'28 hin iwlicit.ar riel ,cl rlomJ.n,miento que exami· r-~orma! 11 la Co-de
jefe dr: ("t'e mtvimien!o, T"'nni',ó pregnntando ¡ mi"ion inv0"ti;jilflOm Ilowbr,,¡lb por la Cámara.
al señ,t~' ,Ministro ~i el G:'I~ierno ~pr,lmba la '1' - " ,.N~. " 1 , ' • ,
c¡¡wlucu-, (!,,.,¡ Int,ndente 1 n í,€ haCIa l'(;8DOnSa- El sr~n':r P~,rh)r. formul6 por escnt,o IndIca-
bl~ Contu,tó de dla. él señor Toec)fJjal (.\fillisko ele! In-'
!
: cion para que He acorrlar,¡ invitar al Senado para Df<Inbrar :tlc1 Cemisíon Mista que fije el terior) que una vez que se hubi,ra impuesto smtido de los ttrtícuJos41 i 42 de la Constitu·de ciertos autecedentfs que llE~cesitaba cúnocer, cian referentes a la formacion de las leyes.
manife<'taria la opinion del Gobierno sobre el " , , particular.
Ttrmmada la pruner" hera, to'iRa l!ls mdl-
I
caciones de p,rcferencia quedaron para ¡.;egunda_. . ' . I diRcuRion a Pdicion del señor Oorrea, El "enl)1' Serrano Montaner formuló mdiCa- I d 1 -
"r"
tr 1 R l ' E t ' , l ' J ' ~a e Renelr II Inls o '"e e aCIones s erlO- ClOn pam, que se acon ara destmar os prlme- f é 1 1 a nf . t á' ros quince minutos de la órden del dia, prolon- resL Ud alPro_)'l( ap Plr~rll RfIJuéImlenhodun mme.,
1 , l " o I a e senor ae 1 a apr·.) ,a a Dor vem-
gando a 8ebIOH por e mIsmo tIempo, a a . h t t h b " d ' d d' ~S?USIOn ' d l e proyec t 8 so re e e?CIOneS e b l ' d ~u- tlOC dos Reñores Diputados. o VO os con fa oc 0, a stemen os ,e votar D1Clpales en las comunas de reCIente creaCIOn.
El señor B"dmaceda (Ministro de InstruccioD Pública) hizo indicacion para que se acordara destinar quince minutos de la presente sesion o de la de mañl1na a la discusion del proyecto que autoriza la inver~ion de treinta i dos mil pesos en el pago de las propinas que devenguen los examinadores de grados universitarios i de instruccion secundaria i superior.
El señor Vá'lquez Guarda manifestó a pro- pósito de la indicacion anterior estaba ya acor·
dado el informe de la Oomision de Instruccion Pública sobre este proyecto i que él quedaria firmado hoi mismo,
Orden del dia.
Se pasó a tratar de las modificaciones intro- ducidas en el presupuesto del Ministerio de Instruccion Pública.
Por veintiocho votos contra catorce se acor·
dó insistir en la modiflcacion introducida en el ítem 8 de la partida 64, que consulta el sueldo de treinta i dos visitadores de Escue- las.
Por treinta i seis votos contra catorce l3e acordó insistir en el mantenimiento del ítem de tres mil seiscientos pesos a favor del doctor Javier Rodríguez B.
Por treinta i un votos contra dieziseia se acordó no insistir en la supresion del ftem El mismo señor Diputado pidió al señor Mi- «Pension de un año de don Conrado Rios para nistro del Interior que hiciera presente al señor perfeccionarse en sus estudios de la cutis i viu Ministro de Oolonizacion la conveniencia de urinarias». Lei de presupuestos de 1902.
disponer de un modo jeneral que el cuerpo de Por treinta votos contra veintiuno se acor- jendarmes se hlllIe en las 10ca,ldades a las ór, Jó no insistir en la supresion del" ítem «Pen- denes de las autoridades administrativas, pue.s
1
sion al doctor don P. Samuel Valdivia G. para de otro modo ocurren gravesentorpeoimientQa. que estudie en Europa medicina inberna), ~ LeiI de presupuesto" d. 1902.
1,620 OAMARA DE DIPUTADOS
Por veintisiete votos contra veinte se acor·
d6 no insistir en la supresion del ítem «Pen' sion al doctor don Victor M. Villagra O., para que estudie en Europa enfermedades de niñús».
Lei de presupuestos de 1902.
Por tn·inta i cinco votos contra doce se acor·
dó no inshtir En la snpresion del itf'ID «Pen- sion al dcctor con Emilio Croizet, para que estudie En Europa enfermedades cardio·rul·
monares i neniesas». Lei de pre~upuesl os de 1902.
Por v€intiseis votos contra dieziocho se acor- dó no insistir en la supresion del ítem «Pen- sion al dector don Jenaro Benavides, para que perfeccione en Europa sus conocimientos mé·
dices en cirujía i jinecolojia».
Por veintiocho votos contra quince se acordó no insistir en lA. supresion del item «Pt'DsTon de un uña al doctor don Enrique Keitel, para que perfp~cione Bn Eurepa sus conocimient'ls médicos».
Por treinta i cuatro votos contra siete 139 acord6 no im,istir en la :-Jupresion del ítem
«Pmsion a don Mannel Thompson, pala que perfecóone en Europa SUi' estudios de pin-
tura». •
Por treinta i tres votc¡s contra diez se acordó insistir en la supresion del item «P('nsion a don Ezequiel Rodríguez, para que perfeccione en Enre pa sus estudios de hijienc escolar».
Por veintidos votos contra veinte .ce acordó no insiiltir en la supresion del ítem «Pensi(,n al doctor don Alberto NélJ>' 1 Herr~ros, para ::¡uo perfeccione en Europa sus estudios de mo dicina».
Por treinta votos contra duce SI' ftcOl-d6 no insistir en la burresion del Hem «Pen~ion nI doctor don Vírjinio GlÍwez, para. qUE! e;,tudic en Europa fisioterapia»,
Por veintisiete votos contra diEZ se acordó lnsi3tir en la supresior. del ítem «Pension a doña Flora Joutards, para perfectionarse ¡m el estadio del piano)!.
Por veintiocho votos contra nueve se acordó inHstir en la supresion del 1tem «Pension a don Arturo Nayarro, para que perfeccione en Europa sus estudios musicales j de canto».
Per treinta i cinco yotos contra dos se acor- d6 no imistir fn la modificacion Í1ltloducida f:D él ítem 7 de la partida 152, re!!ltivo a la com pra de la biblioteca Briceño.
PR¡·sUPUESTü DE IND1JSTRlA 1 OBRAS PÚBLICAS
Seccion de btdltsiTia
Pcr treinta i tres" oto s contra seis se acordó insistir en lGS aumentos introducidos en los ítem 1, 2, 3, 4, 5 i 6 de la partida 9.a, «Escuela práctica de Minería de la Serena».
Por treinta i nueve votos contra uno se acor- d6 insistir en los aumentoR de los ítem 3 i 10 de la partida 11, «Escuela Profesional de Niñas de Santiago», relativos al profesor de contabi.
lidad i a la profesora de corsetería.
Por veintinueve votos contra once se acordó insistir en el aumento del ítem 3 de la partida.
12 «Escuela Profesional de Niñas de Valparai.
so», relativo a. la profesora de modas.
Por treinta i dos votos contra ocho se acor- dó insistir en el mantimiento del ítem de la partida 28, «Gastos variables i jenerales», que cnnsulta quince mil pesos para la instalacion de un Museo de Arte IndustriaL
Seccion de obras públicas
Por veinticinco votos contra catorce se acor- dó no insistir en la supreRion del ítem de la part.ida «Pem;ionados en el estranjero», que consulto pension pura el jefe do la seccicn de ferroearriles, don Elfazar Ltzaetn.
Por veintidos votos contrll. quince se acordó no ínNistir en la supre8ion del ítem de la mis- ma Fiu tida, que consulta pension del injeniero primero don Jorje Lira Orrego.
Pcr \'eintiseÍs votos contra ocho se acordó insistí!" en la supresion del Ítem de la misma pClrtida, que consulta pension a don Federico Albert.
Seccz'on de fe?'roca-rríles
Por veintinueve votos contra seis se acord6 insi,tir en el mantenimiento de la partida de veinticinco n¡il pesos del proyecto orijinal
«Pura estudios del ferrocarril de Inca a Chulo), Por veinticinco votos contra ocho se acord6 insü,tir Gn la modificllcion introducida en el Hon tí de la partida de gastos variables de la (\,qerejon de ferrocarrHes en construccion», re-
l,¡ t! \'0 al sur: Ido riel interventor do la Compañía de ArDuco Limitada.
A indicacion del seí'íor Hobinet, aprobada por u'lentimi.euto unánime, se acord6 tratar, en
.~eguidH, de los proyectos de acuerdo relativos
ji las cuentas de inversion de los años 1888 a 1890 i de Ik92 a 1898 i dtl afIO 1!-l99.
Se pu¡:;o, en seguida, en discusion, i fué apro- bado ~,in debate i por Wlentimiento 1ticito el proye cto de acuerdo por el cual el Congreso N [{cional aprueba las cuentas de inversioll de los gastos 1 úblicos efectuados en los años de 188S a 1880 i de 1892 a 1898, acordándose suprimir el paréntesis que encierro. la frase
«conservando en toda su plenitud el ejercicic de 1as facultades que son propia.li del Tribunal de Cuentas, etc.»
El pyecto aproro'bado dioe _
SESION DE 10 DE ENERO 1,621
PROYECTO DE ACUERDO:
«Artículo úoico.-El Congreso Nacional, con- servando en toda su plenitud el e~ercicio de las facultades que son propiafl df'l Tribunal de Cuentas en virtud de la lei de 20 de enero de 1888, aprueba las «Cuentas de Inversioo» de los gastos públicos efectuados en los años de 1888 a 1890 i de 1892 a 1898, que ascen- dieron:
l.-En 1888: a cuarenta i seis millones noventa i dos mil q llinientos treinta i cinco pesos cincuenta centavos.
2.-Eo 1889: a cincuenta i nueve millones trescientos n0venta mil ciento cuarenta i cua- tro pesos cincu~nta i ~'¡('t·! c(·ntllvo~.
3.-En 1890: a setenta i cinco millone~ tres cit::u:os treinta i nueve mil cu~trocientos ocho
pesos setenta i siet\~ centavm'.
4.-En lSP2: a setenta i tres millones sete- cientos setenta i cuatro mil cuatrocientos ochen- ta i un pesos sesenta i uo centavos. .
5. -En 1893: a cincuenta i dos millones ciento noventa i cinco mil tresci6ntos ochenta i cuatro pesos ochenta i tres centavos en moneda co- rriente, i diez millones ochocientos setenta i nueve mil doscientos noventa i un pesos cin cuenta i cuatro centavos en oro de veinticuatro peniqles.
6.-En lS9~: a se~enta i dos millones nove- cientos ochenta i cuatro mil sf't"cientos noven- ta. pesos treinta i un centavos en moneda corriente, i nUi;ve millones setecientos diezio- cho mil cuatrocientos cincuenta i ocho pesos cincuenta i ocho centavos en oro de veinticua- tro peniques.
7.-En 1895: a novénta i dos millones ocho- cientos sesenta i ocho mil cuatrocientos cin- cuenta i cuatro pesos treinta i cinco centavos.
8.-En 1896: a ciento quince millones cua- trocientos un mil ciento quince pesos setenta i cinco centf\ VOl'!.
9.-1iJn 1897: a ochenta i CU'ltro millones seiscientos catorce mil doscientos ochenta i cuatro pesos diez centavos.
10. 1 en 1898: a ciento catJfCe millones ciento diez mil noventa i nueve pe.gos ochenta i ocho centavos.
Comuníquese al Pt'esidente de la República para los efectos del artículo 20 de la leí de 16 de setiembre de 1884.)
Se puso en seganda discusion el proyecto de acuerdo por el cual el Congreso Nacional aprueba las cuentas de inversion de los gastos públicos efectuados en el año de 1899, conjun- tamente con la indicacion del señor Vial U gar- te para intercalar, des pues de las palabras (el Congreso Na.cional) la siguiente frase: «con servando en toda su plenitud el ejercicio de las
facultades que son propias del Tribunal de Cuentas en virtud de la lei de 20 de enero de 1888.»
Sin debate i por asentimiento tácito se dió por aprobado el proyecto con la modificacion propuesta por el señor Vial U garte.
El proyecto nprobado dice así:
PROYECTO DE ACUERDO:
«Articulo único.- gl Congreso Nacional, conservando en toda su plenitud el ejercicio de las facultades que son propiad del Tribunal de Cuentas en virtud de la leí de 20 de ent'ro de 1888, aprueba la cuenta de inversion de los gastos públicos efectuados en el año de 1899, ascendente a ciento ocho millones cuatrocien- tos ochenta i dos mil quinientos noventa i un pesos Jieziseis centavos, de los cuales fueron en oro treinta i un millones setecientos treinta i dos mil setecientos noventa i siete peso!:! trein- ta i tres centavos i en moneda corriente, seten- ta i seis millones setecientos cuarenta ¡nueve mil setecientos noventa i cuatro pe!:!OJ CUt\tro centavos.
Comuníquese al Pr'csidente de ~a República, para los tofectos del artículo 20 de 1<1 leí de 16 de setiembre de 1884.»
Se levant6 la sesicn a las seis horas cuarenta.
i cinco minutos de la tarde.
«~eBion 82.a (noctnrna) estraordinaria en 9 de enero de 1902 -Presidencia del señor Rivera don Juan de Dios.- Se Bhrió a lBS 9 hs 30 ms. P. M., i asistieron 108 señores:
Aldunate B., Santiago Alemany, Julio Alessandü, Arturo Barros y! éndez, Luis B"seuñall S. ]1,1., .A scanio l3úlncs, Gonzalo Oampo, Máximo del Cndlll, Malaqufas Covarrúbias, Manuel A.
Jruehaga, :i\fi guel Díaz S.,gredo, Eulojio Echenique, Joaquin li:spinosa Jara, Manuel Gallardo González, M Gonzalez .T ulio, J oBé Bruno Gutiérrez, Artemio Insunza. Abdon
\1 eeks, Roberto Muñoz, Anlion Ortúzar, Daniel Ossandon, Frutos
Podilla. Miguel A.
Paredes, Bernardo Pereira, Guillermo Pérez S., Osvaldo
Se di6 cuenta:
Phillips, Eduardo Riehard F., Enrique Robinet, Cárlos T.
Rocuant, Enrique Ruiz Valledor, Manuc.!
S.inchez G. de la R., Renat(
Serrano Montaner, Rarnoo Urrejola, Gonzalo Valdes Valdas. Ismael Vásquez Guarda, Efrain Verdugo, Agustín Vial lIgarte, Daniel Vicuña S., Enrique Vidal, Rosando Videla, Eduardo Villegas, Enrique Vivanco, Benjamin Zuaznábar, Rafael
i los Eeñores Ministros de Justicia e Instruccion Púo blica, de Hacienda, de Gue- rra i Marina, de Industria i Obras Públicas i el Secreta- rio
1.0 De un informe de la Comision de Gobier- no, recaido en el proyecto del honorable Sena.- do que dispone que se erija. una estatua ecues-
..
1,622 CAMARA DE DIPUTADOS
tre de bron~e oP!'ltinada a honrpr lfl, memoria Los señores Videla i Vial U garte apoyaron del jen'Tal i ex-Presidente de la República, don la índicacion del señor Cruchagf\.
Manuel Búlnes.
Quedó en tabla, El ReñOl' Cor,cha don MalaquiaR, propuso él 2." De un informe de la Comision de In')' sigllientr 6rden de tabla para la presente se- truccion Pública, recaído en el mensaje de
I
sion:S. E. el Presíd",nte de la República, en que pro-' 1. Proyecto sobre patentes de borateras.
pone un proyecto de lei que 10 autoriza para II. Proyecto sobre sueldo i jubilacion de los invertir haRta la suma de treinta i dos mil pe- preceptores.
EOS en el pago de las propinas que dev3nguen IIl. Proyecto que dispone. que loc. rejistros los ex.mina lores de grados universitarios i de rle los COY1~ervadores de bIenes ralces, que- instruceioll secundaria i superior, den en poder de éstoi'l j no de los archiveros
Quedó en tabla. judiciales.
3.° De un informe de:a Coroision de Gu~- IV. Proyecto que reorganiza ~as oficinas de rra i Marina, recflido en el mensaje de S. E. el la Direccíon del Tesoro i de la jDireccion de Presidente de la República, en que propone un Contabilidad.
proyecto de leí Que lo autoriza para invertir hasta la cantidad de quinii?ntoR mil pesos oro de ditziocll!J peniques, en pagar las cUf:lllla-; que Re adeudan !1 10B proveedores de artículos navah,g por suminí"tros ht:chns a los Almacenes de Mfl.-
El señor Espinosa Jara hizo indicacion para.
que se agregara a la tabla anterior, el proyec- to que crea un cementerio en Los Vilos.
riwl, durante el año 1901. Terminada la primem hora se procedió a.
Quedó en tabla. votar las indicaciones pendiente~.
4.° De que la Comision de Relaciones Este '1 La del señor Padilla, formulada en la sesion riores, citada para el dia de hoi, a LiS dos p, M. (¡iurna, para que se acordara destinar de la, celehró sesion con asistencia de ]ns señores primera hora de la besíon de mañana, a la dis- Cruchaga, MeekR, Phillips i Undurraga cusion del proyecto que autoriza la inversion
N o asistieron los señores Ca~tdlon, Díaz, de quinientos mil pesos, oro de di, ziocho peni- Ibáúez, Pinto Agüero i Rivera don Guillermo. ques, en pagar las cuentas que se ad~udan a.
Se pusieron en sE'gullda discusion las indica·
ciones de preferenria formulad es en la sesian del dia.
El señor Serrano M':mtaner hizo indicacinn pua que se acordara destinar quince minutos dentro de la ónJen del dia a la rliscusion del proyecto sobre elecciones de municipales en las comunas de reciente cnacion.
los proveedores de artículos navales suminis- trados durante el año de 1901, fué aprobada por asentimiento tácito.
La del señor Serrano Montaner, fué dese- chada por diezisiete votos contra dieziseis.
La indiC'acion del señor Concha don Mala.- quías, adicionada por el señor Espinosa Jara., fué aprobada por veinte votos contra trece.
Se pnso en discusion jeneral i particular a.
la vez, i fué aprobado por asentimiento tácito, El señor Robinet hizo indicacion para que
I
i despues de un lijero debate, el siguiente pro-¡,e acordara preferencia inmediata a la discu· yecto de leí:
aion del proyecto sobre patentes de boratera~. «Artículo único.~ Las pertenencias formada.s El n:ñor Gallardo González recomen:16 a la
OUlIision de Guerm el pronto despacho del proyecto presentado por el señor Bannen sobre tstablecimiento de Polígonos de Tiro al Blanco.
El señor Cruchaga hizo indicacion para que se ¡\()ür,lfira preferencia inmediatA. a la r:iscu- sion del ployecto que reorganiza las oficimis de la Oireccion del Tesoro i de la Direccion de Contabilidad .
Habiéndose opuesto a esta indicacion el se·
ñor Vivanco, el señor Cruchaga modificó su indicacíon en el sentido de que se acordara p~e·
ferencia sobre todo otro asunto a la discusion del proyecto anterior, dentro de la 6rden del día.
con depósitos de las s.ustancias minerales com- prendidas en el inciso 3." del articulo 2.° del Oódigo de Minería, pagarán una p,üente de un peso pur hectárea durante un año, a contar desde el 3 de enero dp 1902. Esta patente se elevará l,n un peso por hect,área En cada uno de los años siguientes hasta lll'gar a la de cinco pesos por hectárea, que l'stablece la parte segun·
da del articulo 130 del Código citado.»
Se puso en discusion jeDeral i particular a la..
vez el proyecto que deroga el artículo 3.0 de la.
lei número 1,325, de 10 de enero de 1900, que fijó los sueldan de los empleados de instruccion primaria.
Despues de usar de la pa.labra el señor Con- cha don. Malaquías. quedó el proyecto para. se..
wmda disemion, a peticion del señor Eche- mque.
Se pmo en discusion el artículo 2: del 1'm- yerto qn" t:"tahkce que el rejhkú ele los con·
Rervadl)re.~ (i;¡ hit-ne!' mices e.stnni a ca,rgo de éstos i no d¡~ lo" archi veros .iudiciale~.
• 1
PIS
nadas, la mocion del señor Diputado -don Ma.·
nuel A. Oovfll'rúbias, referente' a las obras de de~agües i agua potable de la'ciudll,d de 00 l ·
~~~. ~
Santiago, íl 10 de enero de 19U2 .. --JERMAN
HIEsco.-.E'. TT[!.!tgas.í·
Despueb de un (Jr.bate en que tmnfl.fOn parte 2.~ Del siguiente oficio del señor Mi nistro de
v~1rios. seDnr'éS Dip'üados, se acordó flplH7,ar bl Hacienda: "
(h"t\Us.¡cn ," ,li~ I ~ f.".t:} " . proyceto h".sta que el , '·,vi'í.Of '1
«
S antw . fO, () t' (\. tnl r o '1" . • . • d e 190'" __ , -". Li Acl'Juntoo "1In,l'i/rr. f.il • .lUSt-JeIH "UVle les entee\c·nenf.f,,~ qlle. t. 11 g .- . ....T E l ' . ¡. "eden
• • 1 __ " • .eHao e wnor lie Hlvmr a v. . os f1n"ec •
a pet1el nn (tel :o::eTlIlI' Rccuanto, R¡' hcm w·llClLado t,. t'> 1 A" 111" -te 1'0 ree.erentes al d 1 - . J S ' d l' I . 1 ('1 ,toS que o .ran en ""te l ' 1n1S r , 1
e a,.;- corte" ue • 1 " antlil¡to, e a.CH ¡ (e JO!l pago {e us o ¡ 1 b 1'>1,; , J e üesuoucs 1 .. 1 a l • g la pot"ble ..
cepelOn, ae"rca . (!(J la manera de comnensar a ' • ue .1 .0. 1 CIU • d 1 !\r oe J
e
oncepclOn.. "
los aTehn¡"r()~ de la,~ rentas de que ql1ed¡;ran. , ' . privados por la aprobncion de este proyecto de DlOS guarde a ". K-E. V~llegas.»
lei.
Se puso <,n dis~nsiu:1 jüneral i particular a la vez el pl"yecto que concede a los preceptor'es juhiladofl, con onteriori(la,l ti la lei de UlOO, dc-
roeh" dé' jubilar con el sueldo íntegro fijado por dicha lei.
Desplles de usar de la palabra varios señores Diputado'}, quedó el proyecto para seguuda di'lcusiun, a peticion del señür l\1uüoz.
Se puso en disel1sion jeoeral el proyect,Q que reorg-aniza J¡¡" oficinas de la Diri'c(~ion del '}'e·
soro i de la Direccion de Oontabilidad.
lIsaron eb lo p'lbbm los BtOñores Vit~l Ugar, te, Rnbinet i AI1:'o~sandri. quien pidió se aplaza- ra la dj,i('u~ion de este proyeeto hasta quc se encontrara presente en la ~a¡a el señor Minis- tro de H'lcienda.
Por f,¡lta de número se levnntó la sesion a las once i veinte minutos de la nuche.»
Se dió c¿Mnta:
3.° Del siguiente oficio del señor Ministro de Industria i Obras Públicas:
«Santiago, 10 de enero de 1902.--A fin de que no se intf!rrUmpa el despacho de los diver- sos asuntos quo penden de la consideracion de eRte .M inísterio, ruogo a V. E. se sirva ordena.r, si no hai inconvenientp., se devuél van tOllas los antec~dentc;, que han bielo enviarlos por el De- partamento de mi cargo a esa Honomble
Cá.·
mara, i cuya consulta no podrá hueerse ya en el tiempo que resta para. la clausura del actua.l período de se"iooes.
Dios gutm1e a V, K-Rafael Orrego,,, 4.° Del síguieme oficio del Honorúble Sa- nado:
1.0 De los siguientes mensajes <le S.
«Núm. 2W,-Santiago, 10 de enero de 1902.
-El proy'.lcto de lei aprobado por esa Hono- rable Oámfll'l1 que crea un impuesto sobre la produccion de 1(j~ alcoholes i regla la. forma en que debe hacl~rse su espendío, lo ha sido tam- E. el bien por el Honorable Senado con las siguien-
,tes modificaciones:
Presidente de la República:
«Concindadanos del Senado i de la Cámara de Diptüados:
Tengo el honor de poner en vuestro conoc¡- miento que he resuelto incluir, entre los A.~\1ntos
de que puc!e ocnp¡tr"tl el Congreso Nacional en el actual período de sesiones estraordinarias, el proyecto que aumenta los sueldos de los sub·
secretarios de g,tado.
Santoiago 10 J, en'ero de 1902.--,}S,nfAl·' RIEsco. --I¡jYl7/..tel Tocornal.»
«CollciudaJailos del Sellada; de la C¡ímar¡¡, de Diputados:
Tengo el honor de poner en vuestt-o conoci·
miento que he resuelto incluir. entre los asun- tos de que puede ocuparse el Congreso Nacio-
.n~l ,en el actUf~l periodo de· sesiones 'flStr~rdi·
Los articulos 2.° i 3.Q han sido redi1ctad08 en esta forma:
«Art. 2.° Toda fábrica de alcoholes tendrá.
una marca que hanl rejistrar conforme a la lei.
«Las nuevas fábricas harán el rejistro ánte9 de principiar a funcionar, i las ya establecidas lo efectuarán en el plazo establecido en el ar- tículo 1."
«Art. 3: El Presidente de la República po- drá negar PI permiso para instalar fábricas destinadas [], la prcdnccion ele alcohol puro pa- ra la babid,. o para que cont.inúen funcionando las ya instaladas, en caso de que la. clal!!e de alambique o los aparatos rectificadOl"es emplea- dos no dieren suficiente garantía para la pro- duccion del alcohol con la debida pureza.
«El Presidente de la República. podrá. prohi- bir que se fabriquen alcoholes para la. bebida.
de sustancias que no ~ean susceptibles de pro • ducirlos de buena calidad;)
\
OAllARA DE DIPUTADOS Emet artículo 6.° se ha agregado al número
11 Is. siguiente frase;
(1 si se destina a la produccion de alcohol .J.l'nco pe-ra la bebida o de alcohol impuro para
·~!lO!li industriales o para ser recti ficadoa en otra Ubrie&."
EIl el artículo 9. o se ha smtituido la frase que alee: (las que contengan veintiuno o mas gra- JiM de alcohol» por esta otra: (las que con ten
·~aa diezi.,eis o ma~ grados de alcohol»
En
el artículo 13 se ha suprimido la palabra<tIanualmente», con que termina el primer in-
··~iOlO.
En el artículo 26 se ha reemplazado la parte [nicial que dice: «ToJa persona que compre /Aleonol desnaturalizado está obligada, etc.» por
~M1!l, otra.: «Toda persona que compre alcohol
"desnaturalizado pa,ro. el espendio está obligada, .. ~e.J>
En el artículo 34 se ha reemplazado el inciso
o
por el siguiente:«o
L0S alcoholes fabricados en las destile- ,ría."! agrícolas, entendiéndose por tales las que~it;Sti\a.11 solo los productos de la Uva, pagarán
~nlJ, contribucion de cuarenta centavos por litro de ",lcoh ,1 ab~oluto, o sea de cien grados Gay- Lussae, si fueren destilados de los re:oicluus Je 980 fabricacion del vino mismo, de las chichas, o de las piquetas provenientes del lavado de los
~Iljos.
~Este impuesto aumentará anualmente en djez centavo3, hasta llegar a un paso.»
ee ha redactado el articulo 59 en esta forma:
c:A.rt. 59. Para los efectos del pag') de la
;e{)utribucion de las destilerías agrícolas, el Pre- mdente de la República dividirá el pais en
·.:f:ouas i fijará., por bienios, previ 's los informes D.ecesario¡¡, la cantidad de alcohol, p:-oveniente Jile ia destilacion de los residuos de la fabrica- aeiom del vino o de l!l,s chichas, en que debe es- ,,¡imarse la produccion por hectárea de viña frnta.l, en ca~a ml1a
»
8e ha intercalado despues del artículo 59
~ste otro, que deberá llevar el número 60:
-«Art .. , LC)s alambiques de las destilerías
.~ícolas permanecerán cerr'ldos i sellados llar 1& Administracion del Impuesto, trascurri :io.ei plazo, o los plazos que se fije al viña tero l'PQ.ra la destilacion de los residuos de la cose
~ha. del año, o para la destilacion del vino o
~ich9. en caso de que el alambique se destÍ::le _. la de8tilacion de estos productos»
.& ha agregado al artículo 60, que pasa a
~lfmr: el 61, el siguiente inciso final:
«FA viñatero que, habiendo hecho la decla- 'raeioll anterior, destilare BUS productos o los proporeione a otro destilador, pagará uns. mul-
<te, de quinientos a mil pesos»
A. oontinuacion del artículo 60 del proyecto,
que ha pasado a ser 61, se han c0nsultado estos otros:
(Art. 62. El viñatero que deseare destilar vino>! o chicha., lo avisará a la Administra- cion del Impuesto, indicando el número de hectáreas de viña a que corresponde el caldo por destilar, o, si estuviere ya cosechado, el número de hectáreag por destilar.
«L'l. Administra.~ion del lm pu esto tomará notl\
i comprobará por medio de un inspector o sub- inspector i carg1uá en el respectivo rol de des- tiladores agrícolas la contribl.cion que a este destilador c~rresponda pagar, ademas de la contribucion que por la destilacion de los reci-~
dnos establece el artículo 59.
«El viñatero que procediere a destilar vinos o chicha sin la declaracion i anotacion previa sufrirá la pérdida del producto destilado i pa:
~ará, ademas, una multa de un mil a cinco mil pesos.
«Articulo 63. El impuesto que grave a las destilerÍt1s agrícolas se pagará en las tesorerías fiscales respectivas en los Uleses de junio, agos- to, octubre i diciembre, por cuotas iguales»
En el artículo 65 se ha modificado la cit'l he- cha en la última parte del número 2, en conso- nancia con ~l cambio de numeracíon que debe·
rá hacerse; I se ha complementado ademas la
l' ' ,
Lrase tinal que dice: «o elaborarse alcohol in·
frinjien io la declaracion a que se refiere el ar- tículo 61 o lo dispue~to en el artículo 60.»
Se ha hecho esten~iva la pena establecida en el inciso 1.0 del artículo 66 a las destilerías
?,gr,ícolas, re~actando, para este efecto, dicho melso como SI Clue:
«La person~ que fal:>ifique o altere el conta- dor mecánico o las corraduras o sellos oficiales con el objeto de que no marquen la salida del alcohol, o de que indiquen una cantidad infe- rior a la efectiva o viole lo dispuesto en el ar- tículo 60, sufrirá la pena de sesenta dias o un año de prision i multa de cincuenta a quinien·
tos pesos.»
En el artículo 72 se ha suprimido de la cate- goría de tercer órden el departamento de Tal- cahuano, consultándolo, entre los de segundo ó~den, despues del departamento de Concep- Clon.
~I artículo 76 se ha reemplaz;¡.do por el si- gUIente:
«Art .. _ Desde la fecha de la promulgacion de la presente lei, se prohibe fundar les esta-
blecimiento gravados por ella, a una distancia menor de dos,cientos ,metros de los templos, de las casas de lllstrucClOn o beneficencia de las cárceles i de los cuarteles. '
«La autoridad administrativa hará clausurar los establecimientos que se funda.ren contravi.
niendo a lo dispuesto en el inciso anterior.
«Contra la órden de clausura Bolo habrá lu-
SESION DE 10 DE ENERO 1,625 gar a recurso judicial en el efecto devolu·
tivo.
«Trascurridos tres años desde la fecha de la promulgacion de esta leí, no podrá mantenerse ningun e8t~blecimiento de lo':l gravados por ella a una distancia menor do doscientos metros de los templos, de las casas de beneficencia, cárce les o cuarteles,)
'En el artículo 81 se ha reemplazado la frase cou que termina, que dice: «segun el precio de la subasta para los de su clase), por esta otra:
«segun el precio de la última subasta para. los de su clase»,
En el artículo 91 se ha correjido el error que -aparece al final, i se ha puesto en consecuencia las palabras: «a é:ita lei», en vez de
«a
esa lei).En el artículo 95 se ha suprimido el número
"¡ i en el artículo 96 la frase: «i los indicados en el númerr) 4, el tercio».
Se ha sustituido el artículo 111 por este otro:
«Arto .. Toda persona o sociedad que espor- te vino, t:mdrá derecho a una prima de cinco ,centavos por litro.
«Durante el primer año de vijencia de la pre- sente leí, el monto d~ estas primas no pud¡'á exceder de doscientos mil pesos para la cspor- tacion de alcoholes i de igual ~uma para la es- portaci0n de vino.
«En los añ(¡ssiguientes el presupuesto Ge gas·
tos públicos fijará la'! cantidades que d0bon des tinarse a tal objeto.
«El PrclsiJente do la Hepúbiica dictará la~
medidas necesarias para terminar la forma en que deben distribuir,oJe estas sumas entre los interesados en espartar vinos o alcoholes,»
En el articulo 113, se ha modificado la pri mera parte tI .. l inciso 2.° diciendo:
«E'3te recargo se de.~tinará. preferentementt'
'8, dutar i mantener en la.s aduanas de la R'J·
blica, etc,,» en vez de: «'cste recargo se de"tina rá esclusivamente a dotar a las aduanas de la República, etc.»
En el artículo ] 15, despues de la palabra, ,«Constitl1cion» se ha puesto ésta: «Tomé»; i despues de la palabra «Talcahuano» e:sta otra:
-«Carahue)).
En el articulo 124, se ha intercalado, despues del inciso segundo, ralativo al administrador.
este otro:
«Un químico, director de los laboratorios, 'seis mil pesos de sueldo anual.»
En el inciso 4.· se ha puesto, «contador esta·
dístico», en vez de «contador)¡ cn el inciso 7.0
«hasta doce inspectores, etc.», en vez de «cinco inspectores); i en el inciso 8.· «basta veinticua tro~ sub inspectores, etc.); en vez de «quince sub· inspectores , etc.»; i el inciso final ha sido 'redactado corno sigue:
«Los inspectores, sub· inspectores i demas empleados de esta oficina, tendrán un viático de cinco pesos diarios cuando salgan del lugar de su residencia.)
Se ha reemplazado el número 7 del artículo 127 por este otro:
«7.-Distribuir a los inspectores i sub ins- pector en las diversas provincia", cuidando de que se turnen en el desempeño de sus obliga- ciones.»
En el número 7 del artículo 130, se ha eli·
minado la frase «a ejercer el derecho de sufra- jio» que apareCe despues de las palabras; «a los que '3e presentaren ebrios».
Los articulas 158, 159 i 160 han sido supri.
midas.
Antes del artículo 161, se han intercalado estos otros:
«Art .... En todas las escuelas i tUl>jios del
E~tado se deberá enseñar obligatoriamente la hijiene con nocionos de fisiolojía i tem peran- cia, ilustradas con cuadros mor,11es que mues·
tren gráficamente las consecuencias del uso de las bebidas embriagantes.
«Art, .. Este ramo ocupará un luglH inde·
pendiente en el programa de esturlios, siendo ,u exámen requisito indispensable par,¡, poder
"el' promovido a ctro curso s'Jperior.
«Art .... El Presidente de la República po- drá proporcionar gratuitamente i por una s31a vez, manuales i material de enserl>1nza anti- alcohólica a la9 escuelas primarias, pr.l.rticulares i de obreros, icen un cincuenta pur ciento de descuento a los colejios particulares de ense- ñanza secundaria.
«Art. _. El Presidente de la República dic- t,an\' el reglamento respectivo para que quede implantado el estudio de la hijiene con nocio- nes de fi"iolojia i temperancia año i medio uespuJs de la prornnlgtw:on ele esta leí.)
En el artículo 16:i, la frase inicial: «el alcohol existente a la fecn'l de b vijellclf.I, de esta lei, etc», se h,l rüemp~a;l,ado por est'\ otra: «el al- cohol existente a la fecba de ItI. publicacion de esta lci en el Diario Oficia', etc.»
Al final del proyecto, se ha agregtl.do el si- guiento:
«Art, . _ AutorÍzase al Presidente de la Re·
pública para que invierta durante el presente año hasta veinte mil pesos en el ptl.go de em- plearlos ausiliares» .
Con el cambio de numeracion que debe ha- cerse a virtud de las modificaciones flcorJad~s
por el Honorable Senado, hai tambien que al·
terar en la forma correspondiente, las referen- cias que a otras disposiciones del proyecto se hocen en los artículos 70, 75, 82, 88,95, 967
102, 105, 107 i 157.
(JAMAR'A' DE DIPUTADOS Devuelvo los antecedentes respectivos.
Dios guardo a V. K-F. PUGA B.-Fernan do De Vía Tnppe1" pro· Secretario,»
5.° Del siguiente informe Ile)a Comision de Guerra i Marina:
«Honorable Cqmara:
, existe formado por la respectiva soccion téc- nica. Esta i.lea obtuvo el apoyo de la C:>mision.
i del señor Ministro de Guerra ¡Marina, i a realizada e bedece el nnevo flrtÍcll lo que se ha
agrew~do a! proyecto d(>1 Gnhierno
En cunsecuencia, proponemnfl a la Honr¡ra- b!e Cámara que acepte el proyecto en informe én lo~ términos siguientes:
PROYECTO DE LEI:
L;~ Comision de Guerra i Marina se ha ocu- pado en El etltndio del proyecto de lei propues'
to por el Pre~i!e¡;t.e de la Rppública PO"lll')- Art. l.e 20 m,>nriza ni Pre"i(terlÍe de}¡\ Re~
dio d.e! cual s~ le flntJri~a paN invirtír, pr;r ~l '1 p''¡bl.íe'" P',']' ,,1 térm.ino de rin~~() ilñ.09, para in.
térmwo de CIDCO años, h~'lta la Ruma de seIS vertJr ha,ta la cflntluarl de seIS mJilones tres·
millones tre8ciento" noventa mil trescientos cientos noventf~ mil tre,:ciento;.¡ noventa pesos noventa pes:}'l cincuentt\ i (,ineo ,L)ntrtvog en 1;), cínc!í,cnía i cinco renta'."'8 pn In. ejecucion de ejecucion de las ohras del m~j0ramiento dd las obrn'l dI' lI1ejonmiento del puerto militar puerto militar de Talcahuano. ele 'Inlcfllmano, c,m arreglo ít los phnos, presu-
El proyecto de CJue se tratfl. viene I1cmnp>t pm"tos i Pi'V'cííiciteioneH furm'Jdo~ por la sec- fiado de los re"pedivos pJano,~, presupuc'stos i ('ion !lB obras Hídr.1lllicé1S de] 1\ p\:stadcrc especiíicacipnes formados pcr lit Receion dIO N<1vaL
obra'; hi.\ránlicuH del apostadero naval.
I
Art" 2° St~ le ¡lntnriz,t ign,drnenie, por el El Gol:ierno, al presentar un pre~upuesto de ' Mrmíno de el',s arios, para invfrtir ha"ltli lit su- gastos tan crecidos obedece a la conveniencia ma (le c!()R mi Ilones de p sos en forti ticúr el re- que hai en que, una vez por todas, pueda pro- ferido puerto.cederse a (~ecntar esas obras, conformándose a Sala de C~Gmisi(.nes, S'ntiflrto, S (LJ enero de un plan met6dico ¡completo. 1902.-JIi')iil?l ¡j, J\uliUa.-'::Ramon Ser'!'aí'c
La HOHflmble Cámara ~ahe e~~;ín grande es M.-Mani~el Ruiz VltlLc(/or. -R. Víllctjas.»
la economi>\ que se ohtiene prnced:endo en e,.,b .
form'i; i el único medio de asegurar la E'jeeu. G.O De (jll" la Comision de Relaciones Esterio- cion de estos trabajos ¡r;iguiendo esa norm'l, res, citada para el día. dt, hoí, a k3 2 P. M, ne consiste en otorgar rd G:bierno un:l autoriz1' celebró se';](Ín p'Jr falta de número,
cion por el valor total que arrojan los respec- A"j"ti"r',[l los ~eÍlf)re.s lbáñ.,z j Phillips.
tivos pre'lllpuestos que se han formado. No a"i~ticron los señores Cnstrllon, Crueha·
La dársena que se proyecta, una vez termi- ga" Diaz. l\lf~eks. Pinto don Francisco A., Ri.
nada, permitirá positivas economías en nllest!'o vera don Guillermo i Undurrugtl.
servich naval pOl" meJio del desarme de los Deyolucion de auteced.cutes buques de la escuadrl1 i pDr las facilidades que
obtendrernos para hacer las reparaciones que sean nece'larias i que hoi día. por falta de ins- talaciones apropiadas, nos demandan sumas cOll-iderablos.
No es aventurado afirmar que las economías que pueden obtenerse, una vez mejorado el puerto militar de Talcahuano, en ocho i diez años, vendrian a compensar el valor de la ~u
mil. que se proyecta invertir en dichas obra3.
La Comision de Guerra i Marina, fundada en estas consideraciones de evidente utilidad nacional, no ha vacilado en acojer favorable- mente el proyecto de que se tr~ta, tanto mas cuanto que la suma que va a invertirse, si bien es crecida, no importará un desembolso para el Estado de mas de un millon doscientos cin- cuenta mil pesos al año, por cuanto los traba·
jos están calculados para realizarlos dentro de un término de cinco años.
En el seno de la Comision se emiti6 la idea de complementar las obras de que se ha hecho mencion, aumentando las forti~caciones del puerto de Talcahuano conforme al plan que
El seüor CONCHA (vice PreRirlente).-Si a la C¡Í,mara Je pareee se devolverán los antece- dentes a que se refiere el oficio 11131 señor Mi- nistro .le Inrlu8tria i Obras Públicas de que se h,t dado cuenta.
Queda así acordado.
Prefel'ellcias
El señor VILL!1:GAS (Ministro de Hacien- da).--Voi a rogar a la Cámara que se sirva acordar prderencis sobre todo otro Munto al proyecto de lei sobre los alcoholes que ha sido devueltn con lijer~s molificaciones por el Ho~
norable Senado.
Es tambien llrjente despachar, i yo pediria que se trataee mañana, una vez despachado el proyecto anterior, el que se refitre a los desa- gües de la ciudad de Concepcion. Todos los an- tecedentes de este negocio, que fueron solicita.- dos por un honorable Diputado, se encuentran ya Robre la Mesa de la Cámara.
Ahora., si es posible despues de los inciden- tes, pediria que se tratase támbien el PfOyeQto.,
