Profa. Carla Eloy Español
Desequilibrio Tenaz
En los ocho primeros meses del año, el déficit comercial es casi un 60% superior al registrado en el mismo periodo de 2006. Las exportaciones apenas crecieron un 1%, mientras que las compras al exterior lo hicieron a un ritmo de casi el 10%. Mal asunto, porque ese desequilibrio empieza a convertirse en una tendencia profunda que refleja la pérdida de competitividad de la economía y porque no puede explicarse, sólo con la complaciente coartada del diferencial de crecimiento español frente al promedio de los países europeos. Lo interesante es que estos números revelan que es posible crecer sin que el desequilibrio exterior alcance magnitudes inquietantes. Lo ha hecho España en un pasado reciente y lo puede seguir haciendo. (…)
Encuentra en el texto:
a) Artículo Definido Masculino Singular: _________
b) Artículo Definido Masculino Plural: _________
c) Artículo Definido Femenino Singular: _________
d) Artículo Definido Femenino Plural: _________
e) Artículo Indefinido Masculino Singular: _________
f) Artículo Indefinido Femenino Singular: _________
g) Artículo Neutro: _________
h) Pronombre: _________
Ahora completa los cuadros:
1) ARTÍCULOS DEFINIDOS
ÉL*
ELLO* (no tiene plural)
Él* = Es pronombre personal (= Ele).
Ello*= Es pronombre neutro de 3ª persona. Equivale a “eso”.
Ejemplo:
Todo ello demuestra la necesidad de mejorías.
El proyecto no está terminado, estamos en ello.
Estoy esperando una llamada, por ello, no puedo salir.
No sé nada de ello.
1 - EJERCICIOS:
a) _____desarrollo tecnológico. (= desenvolvimento) b) _____oficinas del Parlamento Europeo. (= escritório)
c) _____perjuicio económico de las pequeñas empresas. (= prejuízo) d) _____deuda externa. (= dívida)
e) _____intereses cobrados por los bancos. (= juros). La tasa de interés cobrada por los bancos.
Feme. Masc.
Sing.
EL
Plural
2) ARTÍCULOS INDEFINIDOS
UNO*
Uno* = Puede ser numeral (uno, dos, tres, cuatro, cinco…) y también pronombre sustantivo que se refiere a una determinada persona.
Ejemplo:
Uno debe tener en cuenta la dificultad que es concentrarse.
Hay que hacerlo uno mismo.
Uno nunca sabe que nota va a sacar en la prueba.
Uno no puede dar lo que no tiene.
2 - EJERCICIOS:
a)_____cambios climáticos en el planeta. (= mudanças)
b)_____ fallo de la Corte permite que se reabra la investigación. (sentencia, dictamen) c)_____ prejuicio de racismo e intolerancia. (= preconceito)
d)_____mayor inversión en tecnología. (= investimento) e)_____dudas presupuestarias. (= dúvidas/ = orçamento)
3) ARTÍCULO NEUTRO
Se usa antes de adjetivos y adverbios para dar énfasis. También con DE y QUE.
Nunca antes de sustantivos.
≠ LO*
3 - EJERCICIOS:
Completa con EL o LO:
a)_____comunicado para la recaudación fue anunciado por los periodistas.
b)_____extraño es que nadie reclamó de los sueldos.
c)_____que pasó ayer es mejor olvidar. (ayer= ontem/ olvidar= esquecer.) Feme. Masc.
Sing.
Plural UNAS UNOS
LO
FALSOS COGNADOS
Son palabras iguales o muy semejantes en español y en portugués, pero con significados diferentes en ambos idiomas.
Aguinaldo ____________
Alias ____________
Alejado ____________
Apellido ____________
Apenas ____________
Aposentar ____________
Banca ____________
Billón ____________
Cerca ____________
Cita ____________
Comicios ____________
Fecha ____________
Firma ____________
Flaco ____________
Ganas ____________
Hincha ____________
Invertir ____________
Investir ____________
Jubilado ____________
Largo ____________
Listo ____________
Oficina ____________
Pagaré ____________
Pelado ____________
Polvo ____________
Prejuicio ____________
Presunto ____________
Presupuesto ____________
Procurar ____________
Pronto ____________
Propina ____________
Quitar ____________
Rato ____________
Reto ____________
Rojo ____________
Sacar ____________
Sitio ____________
Suceso ____________
Sumiso ____________
Tesón ____________
Preposiciones ANTE
Las inversiones se incrementan ante la recuperación del sector.
_______________________________________________________________
El testigo se presentó ante todos.
_______________________________________________________________
BAJO
Acusado de conducir bajo la influencia del alcohol.
______________________________________________________________
Lo aceptó bajo algunas condiciones.
_______________________________________________________________
HACIA
¿Hacia dónde vamos?
______________________________________________________________
La población evoluciona hacia nuevos hábitos de consumo.
______________________________________________________________
HASTA
Hasta el presente momento el proyecto no se ha puesto en marcha.
______________________________________________________________
Todo seguirá igual hasta que termine la huelga.
______________________________________________________________
SALVO
Salvo dos o tres, todos parecían muy viejos.
______________________________________________________________.
SEGÚN
Te juzgan según tu imagen.
______________________________________________________________.
SIN
El valor está sin el arancel de aduanas.
______________________________________________________________
Él está sin su tarjeta de crédito.
______________________________________________________________
Conjunciones
Adversativas: Denotan oposición.
Habló de sus anhelos, mas fue en vano. (≠) adverbio más Habló por los codos, pero nadie le hizo caso.
No lo hizo Juan, sino Pedro.
Los ministros se han mostrado reacios, sin embargo, esa posición cambiaría en poco tiempo.
No existe cura para el SIDA, sin embargo, hay tratamientos que pueden retardar su
progreso.
Concesivas: Denotan concesión
No hablaré de ese tema, aunque tocaré uno muy cercano.
Aunque no te guste, tienes que hacerlo.
Aunque no esté bien ubicada, la habitación es muy buena.
Conjunciones de subordinación
Causales: Expresan causa. (pues, porque, ya que, puesto que, visto que)
No te preocupes, pues es un caso aislado.
Es una encuesta interesante, ya que va más allá del carácter informativo.
Tiene buen aliento, puesto que se ejercita todos los días.
Consecutivas: Expresan consecuencia. (luego, así que, así pues, conque, por tanto, por lo tanto, por consiguiente, de ahí que, por eso)
Vivimos de la naturaleza, así que es necesario frenar el calentamiento global.
No sabes nada del tema, conque cállate.
Ha dicho muchos disparates, por lo tanto, debe disculparse.
Condicionales: Expresan condición. (si, cuando, como, con que) Con que apruebe, me conformo.
Finales: Indican finalidad. (para que, a que, a fin de que, con el fin de que) Debes hablar más despacio a fin de que te entiendan.
Adverbios De duda:
Quizás las subastas sean una buena salida para la crisis.
Por si acaso, es mejor que llegues temprano.
A lo mejor, mantienen las rebajas.
A lo mejor, se fue porque no quería verte.
El gobierno anunció que, a lo mejor, el déficit sea menor para este año.
De lugar:
Había soldados por doquier.
De modo:
En los últimos años la economía caminó despacio.
Prefiero abonar al contado a pagar a plazos.
Sólo faltaba añadir algunas cuantas palabras al borrador.
Pagaron la coima personalmente y en efectivo.
Seguramente derrocharán todo lo que ahorraron.
De negación:
A caballo regalado no le mires el diente.
Apenas pude reconocerla.
No habla apenas.
De tiempo:
Ellos aún reclaman del acoso de los fans.
Todavía se espera una moneda única para el Mercosur.
Antaño en los hogares porteños se comía más carne roja.
Los avances científicos de hogaño han acabado con muchas enfermedades.
El crimen no será olvidado mientras no se haga justicia.
Vocabulario de prueba:
1 - El futuro de banco Español ante las dudas de los ahorradores.
_______________________________________________________________________
2 - Rajoy responde al reto de ajustar el déficit en plena recesión con un tijeretazo histórico al gasto público.
_______________________________________________________________________
3 - El recorte en inversión pública es la tercera pata del plan de Rajoy.
_______________________________________________________________________
4 - Argentina multa a Telefónica con 31 millones de euros tras la avería de abril.
_______________________________________________________________________
5 - La mitad de los encuestados cree que la huelga contra la reforma laboral fracasó.
_______________________________________________________________________
6 - Bruselas pide a España controlar el gasto de las comunidades y sanear la banca.
_______________________________________________________________________
7 – Cuanto mayor es el riesgo país, más alta será su prima de riesgo y más alto será el tipo de interés de su deuda.
_______________________________________________________________________
8 – El ayuntamiento dice que es ajeno a la crisis.
_______________________________________________________________________
9 - La banca se desploma más de un 5%.
_______________________________________________________________________
10 - El Gobierno prevé que la congelación de las pensiones acelerará la merma del poder adquisitivo de los jubilados.
_______________________________________________________________________
11 - La Eurocámara insta a suspender las ventajas arancelarias a Argentina.
_______________________________________________________________________
12 – El ministro propone impuestos que palien el fraude fiscal.
_______________________________________________________________________
13 – Los impuestos directos suelen ser progresivos.
_______________________________________________________________________
14 - Este despilfarro que se contemplan hoy condiciona mucho el presupuesto de mañana.
_______________________________________________________________________
15 – Chile huele a quemado.
_______________________________________________________________________
16 - El gobierno aprobará este jueves la creación de una agencia tributaria con el objetivo de recaudar un 20% más.
_______________________________________________________________________
17 – Las perspectivas para el próximo año son muy halagüeñas.
_______________________________________________________________________