©2012 Bon Venture Services, LLC
T HE M OST H OLY T RINITY
… Father … Son … Holy Spirit …
SERVED BY: RECTORY:
Rev. Jose Manuel De La Peña, Pastor stanthonyofpadua1@verizon.net 615 8th Street, Union City, NJ 07087
Rev. Carlos Briceño, Vicar (201) 867-3818 Fax: (201) 867-8859
Rev. Yunior Almonte, In Residence Web site: https://stanthonyuc.com/
Miss Lorraine A. Piatti, Trustee Mr. Jóse Espinal, Trustee dre@stanthonyuc.org Mr. Luis Tobar, Religious Education Director
FOR THE WEEK / PARA LA SEMANA
Saturday / Sabado 11 (Weekend) Acts 11:21b-26; 13:1-3; Mt 5:33-37 Prv 8:22-31; Rom 5:1-5; Jn 16:12-15 Monday/ Lunes 13 (Weekday) 1 Kgs 21:1-16; Mt 5:38-42 Tuesday / Martes 14 (Weekday): 1 Kgs 21:17-29; Mt 5:43-48 Wednesday / Miércoles 15 (Weekday) 2 Kgs 2:1, 6-14; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday / Jueves 16 (Weekday) Sir 48:1-14; Mt 6:7-15 Friday / Viernes 17 (Weekday) 2 Kgs 11:1-4, 9-18, 20; Mt 6:19–23 Saturday / Sabado 18 (Weekend) 2 Chr 24:17-25; Mt 6:24-34
A Word From the Gospel
by Rev. William J. Reilly
“Jesus said to his disciples: ‘I have much more to tell you, but you cannot bear it now. But when he comes, the Spirit of truth, he will guide you to all truth. He will speak not on his own, but he will speak what he hears, and will de- clare to you the things that are com- ing.’”
We use our telephones to get directions.
GPS is an essential item for so many. They provide security and ease to allow us to function. Each requires that we provide in- put. Did you ever observe a Seeing Eye dog? Arriving at a corner, he pauses and waits until a light changes, or traffic stops.
His disabled person shows total depend- ence and moves forward, as he is led.
Jesus reminds us of the role of the Holy Spirit, whose coming we celebrated last week. That Spirit is to guide us, but re- quires that we pause, listen patiently, and then follow His prompts. Paul tells us that we are, ‘led by the Spirit...’ Do you pause and listen? Try it.
Una Palabra de las Lecturas Dominicales
’por el Reverendo William J. Reilly
“Jesús dijo a sus discípulos: ‘Todavía tengo muchas cosas que decirles, pero ustedes no las pueden comprender ahora. Cuando venga el Espíritu de la Verdad, él los introducirá en toda la verdad, porque no hablará por sí mis- mo, sino que dirá lo que ha oído y les anun- ciará lo que irá sucediendo.”
Utilizamos nuestros teléfonos para obtener direc- ciones. GPS es un artículo esencial para tantos.
Proveen seguridad y facilidad para permitirnos funcionar. Cada uno require que proveamos in- formación. ¿Ha observado alguna vez a un perro Lazarillo para ciegos? Al llegar a una equina, se detiene y espera a que la luz cambie, o que se detenga el tráfico. Su persona deshabilitada muestra absoluta dependencia y camina ade- lante, al ser guiado.
Jesús nos recuerda el papel del Espíritu Santo, cuya llegada celebramos la semana pasada.
Ese Espíritu nos guiará, pero require que nos de- tengamos, que escuchemos pacientemente, y que sigamos Sus indicaciones. San Pablo nos dice que ‘somos guiados por el Espíritu…’
¿Hace una pausa y escucha? Inténtelo.
.
Weekly Collection
Jun 5: $ 3,115.00
Thank you for your Generosity
First Reading: Proverbs 8:22-31
God created Wisdom before he created the earth or the skies.
This spirit stood beside God every day until the earth was com- plete, then "found delight in the people of the earth." This indi- cates that the spirit of wisdom was later personified by Jesus.
Second Reading: Romans 5:1-5
Paul says that we are now at peace with God through our faith in Jesus. We also hope to see the glory of God. This hope will not leave us disappointed because of the love God has shown in sending us the Holy Spirit.
Gospel: John 16:12-15
Jesus tells the disciples that when he leaves them, a Spirit will help guide them to the truth. This Spirit will announce what he hears from Jesus, rather than speaking on his own. Everything God has also belongs to Jesus, which is why those things an- nounced by the Spirit will actually come from Jesus.
_____ ____________________________________________
Primera Lectura: Proverbios 8:22-31
Dios creó la sabiduría antes de crear la tierra y el cielo.
Este espíritu estuvo al lado de Dios cada día hasta que la tierra fué completada, luego “se deleitó en la gente de la tierra”. Esto indica que el espíritu de sabiduría fué personi- ficado luego por Jesús.
Segunda Lectura: Romanos 5:1-5
Pablo dice que ahora estamos en paz con Dios a través de nuestra fé en Jesús. También esperamos ver la gloria de Dios. Esta esperanza no nos decepcionará por el amor que Dios nos ha mostrado al mandarnos al Espíritu Santo.
Evangelio: San Juan 16:12-15
Jesús dice a sus discípulos que cuando los deje, un Es- píritu los guiará a la verdad. Este Espíritu anunciará lo que escuche de Jesús, en vez de hablar por sí mismo. Todo lo que Dios tiene pertenece también a Jesús, por lo que las cosas anunciadas por el Espíritu en realidad vendrán de Jesús.
PARISH FLEA MARKET
Todos los domingos, desde por la mañana hasta las 3:00PM en el Sótano de la parroquia tenemos
El Mercado de la Pulga, visítalo, siempre encontraras algo in- teresante y a buen precio, también la
Cocina esta abierta para llevar a casa o para comer ahí.
Recemos por Nuestros Enfermos María Rubiela Restrepo, Russell Provenzano, Ana García, Olga Ortega, Petra Nieves, Antonia, Pedro y María Samblancard, Teodora Pérez, Je-
sús Pérez, Gaspar Echevarría, Aridia Tavares, Nuria Gil, Rosa Delia Peralta, José Ramon Espi- nal, Maritza Lora, Diana Abreu, Andres Tavarez,
Carmen Vallejo Intriago, Guy Dorrell, Josie - Riccio, Wilfredo Macias, Maria Polanco,
Ramon Reyes
L E G I Ó N D E M A R I A Trabaje con María para el Reino de los Cielos,
ÚNETE a la LEGIÓN
Los Martes, 6:00 PM,
JOIN THE CLEANING MINISTRY
Sat Morning at 10:00 AM Sábados por la mañana 10:00AM
SAINT ANTHONY OF PADUA FEAST JUNE 13, MONDAY
SOLEMME MASS A 7:30 PM FOLLOW BY PROCESSION WITH
THE STATURE OF THE SAINT ANTHONY THROUGH THE
STREETS OF OUR NEIGHBOURHOOD.
WE WILL FINISH WITH A DIN- NER IN THE PARISH’S HALL.
BRING FOOD TO SHARE.
FIESTA DE NUESTRO PATRON SAN ANTONIO DE PADUA LUNES, JUNIO 13
TENDREMOS MISA SOLMNE A LAS 7:30 PM SEGUIDA DE PROCESION CON LA ESTATUA DEL SANTO POR LAS CALLES DEL BARRIO.
ACABAREMOS CON UN COMPARTIR EN EL HALL DE LA PARROQUIA, PARA ESTO PEDIMOS TU COLABORAC ION TRANYENDO COMIDA.
GRUPOS DE LA PARROQUIA
Altar Servers (Monaguillos): Los Primeros Sábados del mes las 11:30 a.m.
Comunidades Neo-Catecumenales:
Los Martes, Miércoles, y Sábados, a las 8:00 p.m.
Educación Religiosa (Catecismo): Sábados (y Domingos) de 10am a 11:30 am Grupo Carismático De Oración: Jueves, 8:00 pm en la Capilla.
RICA (Prep. Adultos a los Sacramentos) Por Cita Grupo de Jóvenes (Youth Group):
Miércoles, 6:30pm en la escuela Legión De María:
Los Martes, a las 6:00 pm en la Antigua Capilla Sociedad De Nuestra Señora De La Altagracia Cada Segundo Domingo del mes,
después de misa de 11:30 am Madres y Padres Orantes:
Offering for the Bread and the Wine Ofrenda por el Pan y el Vino ($10)
Aquino Muñoz M A S S I N T E N T I O N S
SUNDAY Jun 12: The Most Holy Trinity 8:45 AM Ceterino Rodriguez+, Carlos Ruiz Di-
az+, Jose Lorenza Valenzuela+, y todas las almas del purgatorio.
10:00 AM Carmela Pagnozzi+
11:30 AM Laila Tai+, Leandro Mendoza+, Max- imino Padia+, Juana Torres Acosta+, Vilma Canales+, Angel Reyes+, Rubenia Rios+, Daniel Canales+
1:00 PM Franklin Johnson+, Alberto Sanchez+, Jhon Omar Cevedo+
Monday Jun13: St Athony of Padua, Priest and Doctor of the Church 8:30 AM Sick of the Parsish
9:00 AM Almas del Purgatorio 7:30 PM Clara Bianela Rodriguez+
Tuesday Jun 14: Weekday 9:00 AM Por todos los sacerdotes
7:30 PM Por las Familias Wednesday Jun 15: Weekday
8:30 AM Souls in Purgatory 9:00 AM Aquilino Muñoz Thursday Jun 16: Weekday
9:00 AM Por los Sacerdotes
7:30 PM Amantina Acosta+, Henry Arroyo+, Victor Manuel Acosta+
Friday Jun17: Weekday 8:30 AM World Peace
9:00 AM Conversion Mundial Saturday June 18: Weekend
4:00 PM Confessions
8:00 PM Neo Catechumenal Mass
Offering for the Sanctuary Lamp Ofrenda por la Luz del Santisimo
www.aspca.org
NEED HELP?
Mayor Brian P. Stack
201-376-1942
Call anytime.
I will try to help.
I welcome the opportunity to help you.
135D (BC) St. Anthony of Padua Church · Union City, NJ FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) 364-0684 • BON VENTURE SERVICES, LLC • P.O. Box 850, Flanders, N.J. 07836
Our Lady of Libera Church T H R I F T S H O P
5821 Washington Street, West New York Upscale Clothes, Household Goods, Appliances, Jewelry, Linens, Children’s Wear, Shoes, Wall Pictures, Lamps, Wedding Dresses Hours: Thursdays, Fridays, 12:30 - 5:00 pm
Saturdays, 11 am to 5 pm 201-868-3866 - Thrift Shop 201-867-2642 - Parish Office Rita Landisi
Manager Lucy Melone
Asst. Manager
Marco a. Perez, Manager, nJ Lic. no. 4800
~ Sirviendo a Nuestra Comunidad ~
(201) 861-6899 • (201) 861-6925
4543 Kennedy BLvd. · north Bergen, nJ 07047 Fax (201) 863-2843
FUNERAL HOME
2000 Kennedy Blvd., Union City, NJ 07087
(201) 863-1100 James Leber, ManagerN.J. Lic. No. 03599
Social isolation is more than feeling lonely.
God Bless America
Learn more at oig.ssa.gov/scam
• Let’s SLAM phone scams together.
• TELL your friends and family.
• HANG UP on phone scams.
THAT CALL IS NOT FROM SOCIAL SECURITY
Social Security Phone Scams!
