AM\1134171ES.docx PE610.642v01-00
ES
Unida en la diversidadES
Parlamento Europeo
2014-2019
Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
2017/2127(INI) 13.9.2017
ENMIENDAS 1 - 60
Proyecto de opinión Nessa Childers
Aplicación de la Estrategia Europea sobre Discapacidad (2010-2020) (2017/2127(INI))
PE610.642v01-00 2/30 AM\1134171ES.docx
ES
AM_Com_NonLegOpinion
AM\1134171ES.docx 3/30 PE610.642v01-00
ES
Enmienda 1
Piernicola Pedicini, Laura Agea, Rosa D'Amato, Tiziana Beghin, Marco Valli
Proyecto de opinión Considerando A
Proyecto de opinión Enmienda
A. Considerando que una de las metas del objetivo de vida sana y bienestar establecido en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible es lograr la cobertura sanitaria universal, en particular la
protección contra los riesgos financieros y el acceso a medicamentos y vacunas seguros, eficaces, asequibles y de calidad para todos;
A. Considerando que una de las metas del objetivo de vida sana y bienestar establecido en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible es lograr la cobertura sanitaria universal y que los Estados miembros recortan con demasiada frecuencia las prestaciones sociales y los servicios sanitarios relacionados con las discapacidades, comprometiendo así la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
(CNUDPD) y aumentando los niveles de pobreza y exclusión social;
Or. it
Enmienda 2 Arne Gericke
Proyecto de opinión
Considerando A bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
A bis. Considerando que el artículo 168, apartado 7, del Tratado de
Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) asigna a los Estados miembros la responsabilidad de definir las políticas en materia de salud y de prestar los servicios sanitarios;que, con ello, reconoce la importancia fundamental de las consultas y la participación de los Estados
miembros a fin de que la Estrategia Europea sobre Discapacidad tenga éxito;
Or. en
PE610.642v01-00 4/30 AM\1134171ES.docx
ES
Enmienda 3 Miriam Dalli
Proyecto de opinión
Considerando A bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
A bis. Considerando que, según la Organización Mundial de la Salud1 bis, las personas con discapacidad tienen menos acceso a los servicios de asistencia sanitaria y, por lo tanto, necesidades insatisfechas a este respecto pues las actividades de promoción de la salud solo raras veces tienen como destinatarias a las personas con discapacidad;
_________________
1 bis Nota descriptiva «Discapacidad y salud», Organización Mundial de la Salud, noviembre de 2016.
Or. en
Enmienda 4
Soledad Cabezón Ruiz
Proyecto de opinión
Considerando A bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
A bis. Considerando que el artículo 25 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD) fortalece el derecho de las personas con discapacidad a alcanzar los niveles más elevados de asistencia sanitaria, sin discriminación;
Or. en
Enmienda 5
Soledad Cabezón Ruiz Proyecto de opinión
AM\1134171ES.docx 5/30 PE610.642v01-00
ES
Considerando A ter (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
A ter. Considerando que la Unión está a la cabeza en la ratificación de los
derechos humanos, que los artículos 21 y 26 de la Carta de los Derechos
Fundamentales de la Unión Europea reafirman el principio de no
discriminación y el artículo 35, el derecho a la asistencia sanitaria, y que todos los Estados miembros deben ratificar la convención y firmar el protocolo;
Or. en
Enmienda 6 Arne Gericke
Proyecto de opinión
Considerando A bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
A bis. Considerando que la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en su artículo 1, garantiza la inviolabilidad de la dignidad humana y, en su artículo 2, el «derecho a la vida» sin restricciones;
Or. de
Enmienda 7
Nicola Caputo, Simona Bonafè, Damiano Zoffoli
Proyecto de opinión
Considerando A bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
A bis. Considerando que todas las personas con discapacidad gozan de los mismos derechos y tienen derecho a una dignidad inalienable, a la igualdad de trato y a la plena participación en la
PE610.642v01-00 6/30 AM\1134171ES.docx
ES
sociedad;
Or. en
Enmienda 8 Nessa Childers
Proyecto de opinión
Considerando A bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
A bis. Considerando que se espera que la incidencia de discapacidades, superior entre las mujeres en Europa, aumente teniendo en cuenta el envejecimiento de la población;
Or. en
Enmienda 9
Nicola Caputo, Simona Bonafè, Damiano Zoffoli
Proyecto de opinión
Considerando A ter (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
A ter. Considerando que el
envejecimiento de la población en la Unión está provocando en
correspondencia un aumento del número de europeos con discapacidad;
Or. en
Enmienda 10
Soledad Cabezón Ruiz
Proyecto de opinión
Considerando A quater (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
A quater. Considerando que las
AM\1134171ES.docx 7/30 PE610.642v01-00
ES
actividades de promoción de la salud y prevención de las enfermedades solo raras veces tienen como destinatarias a las personas con discapacidad (por ejemplo, la detección del cáncer mamario y cervicouterino se practica con menos frecuencia en las mujeres con
discapacidad, y los adolescentes con discapacidad quedan excluidos más a menudo de los programas de educación sexual);
Or. en
Enmienda 11
Nicola Caputo, Simona Bonafè, Damiano Zoffoli
Proyecto de opinión
Considerando A quater (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
A quater. Considerando que los ocho ámbitos de la estrategia están
estrechamente interconectados;
Or. en
Enmienda 12
Soledad Cabezón Ruiz
Proyecto de opinión
Considerando A quinquies (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
A quinquies. Considerando que las personas con discapacidad son especialmente vulnerables a las
deficiencias de los servicios de asistencia sanitaria, con una frecuencia más elevada de comportamientos nocivos para la salud y un índice superior de muerte
prematura;
Or. en
PE610.642v01-00 8/30 AM\1134171ES.docx
ES
Enmienda 13
Soledad Cabezón Ruiz
Proyecto de opinión
Considerando A sexies (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
A sexies. Considerando que las personas con discapacidad se enfrentan a una gran variedad de obstáculos cuando buscan acceder a la asistencia sanitaria, entre ellos costes prohibitivos, oferta limitada de servicios, obstáculos físicos y aptitudes y conocimientos inadecuados del personal sanitario;
Or. en
Enmienda 14 Keith Taylor
Proyecto de opinión Apartado 1 bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
1 bis. Destaca que, si bien el acceso a los niveles más elevados posibles de
asistencia sanitaria sin discriminación por motivos de discapacidad es un derecho fundamental, las personas con discapacidad siguen enfrentándose a obstáculos permanentes que niegan la igualdad de acceso a los servicios sanitarios, incluidos la falta de
información asequible sobre derechos en materia de asistencia sanitaria, trato discriminatorio por parte de empresas privadas de seguro sanitario,
instalaciones de asistencia sanitaria inaccesibles y, a menudo, una calidad inferior de los servicios, no adaptados a las necesidades individuales;insiste en que el acceso insuficiente a servicios sanitarios de calidad repercute de manera negativa en las posibilidades de las
AM\1134171ES.docx 9/30 PE610.642v01-00
ES
personas con discapacidad de vivir de forma independiente, integrada y en pie de igualdad con los demás;
Or. en
Enmienda 15
Soledad Cabezón Ruiz
Proyecto de opinión Apartado 1 bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
1 bis. Destaca que debe asegurarse el apoyo social necesario para garantizar el ejercicio de sus derechos y la plena autonomía de las personas con discapacidad, especialmente de las personas con discapacidad
psicosocial;pide que se evite la
institucionalización de estas personas y que se adopten medidas a fin de
garantizar que no están sujetas a tratamientos sin su consentimiento;
Or. en
Enmienda 16 Keith Taylor
Proyecto de opinión Apartado 1 ter (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
1 ter. Expresa su preocupación por el hecho de que el acceso a los derechos sexuales y reproductivos es, en gran medida, imposible para muchas jóvenes y mujeres con discapacidad, e insta a los Estados miembros a que adopten
directrices urgentemente que garanticen que la educación, la información, la asistencia sanitaria y los servicios
relativos a la salud sexual y reproductiva sean plenamente accesibles y que tal
PE610.642v01-00 10/30 AM\1134171ES.docx
ES
información se presente en los formatos adecuados;considera que el
consentimiento informado sobre el uso de anticonceptivos y procedimientos médicos debería reforzar la libertad de elegir y de decidir de las mujeres con discapacidad en lo relativo a sus vidas sexuales y reproductivas;
Or. en
Enmienda 17
Soledad Cabezón Ruiz
Proyecto de opinión Apartado 2 bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
2 bis. Destaca la necesidad de garantizar el acceso a los sistemas de salud y
asistencia sanitaria sin discriminación a las personas con discapacidad, prestando la atención debida a las dificultades que puedan presentar tales pacientes;pide a la Comisión y a los Estados miembros que garanticen el acceso sin discriminación alguna a la salud sexual y reproductiva, y que en ningún caso se permitan ni la esterilización ni el aborto forzado;señala que los sistemas de salud deben asegurar también la detección, denuncia y
prevención de la violencia sexual y/o los abusos;
Or. en
Enmienda 18 Miriam Dalli
Proyecto de opinión Apartado 2 bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
2 bis. Hace hincapié en que el acceso a la asistencia sanitaria sigue siendo una
AM\1134171ES.docx 11/30 PE610.642v01-00
ES
preocupación principal a la hora de garantizar una calidad óptima de la asistencia sanitaria para las personas con discapacidad, incluidas las personas con problemas de salud mental;reconoce que debe hacerse más en el ámbito de las actividades de promoción de la salud y prevención de las enfermedades destinadas a las personas con
discapacidad, por ejemplo campañas para concienciar sobre la detección precoz de algunos tipos de cáncer, incluidos el de mama y el de cuello uterino;
Or. en
Enmienda 19 Aldo Patriciello
Proyecto de opinión Apartado 2 bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
2 bis. Insta a los Estados miembros a que incrementen los servicios de evaluación y reevaluación
multidisciplinares para los adultos con discapacidad, con el objetivo de establecer proyectos individualizados que puedan realizarse movilizando recursos
territoriales (comoservicios domiciliarios, diurnos o residenciales) en función de las condiciones vitales y psicosociales
constatadas;
Or. it
Enmienda 20
Kateřina Konečná, Jiří Maštálka
Proyecto de opinión Apartado 2 bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
2 bis. Destaca la necesidad de
PE610.642v01-00 12/30 AM\1134171ES.docx
ES
incorporar a la estrategia acciones específicas en defensa de las personas expuestas a un riesgo creciente de exclusión de la asistencia sanitaria, por ejemplo personas con discapacidades psicosociales, personas
con discapacidades mentales, que en el ámbito de la asistencia sanitaria a
menudo no tienen la posibilidad de dar un acuerdo libre e informado;
Or. cs
Enmienda 21 Nessa Childers
Proyecto de opinión Apartado 2 bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
2 bis. Incide en su preocupación
respecto a los pacientes vulnerables, tales como personas con discapacidades psicosociales e intelectuales; pide a los Estados miembros que garanticen que no se deniega indebidamente el derecho de los pacientes a un consentimiento informado;
Or. en
Enmienda 22
Soledad Cabezón Ruiz
Proyecto de opinión Apartado 2 ter (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
2 ter. Pide que se obtenga el
consentimiento informado de las personas con discapacidad en todos los actos
médicos que lo requieran y que se pongan todos los medios necesarios para que esas personas puedan acceder a la
información pertinente y entenderla;hace
AM\1134171ES.docx 13/30 PE610.642v01-00
ES
hincapié en que este consentimiento debe ser individual, previo y bien informado, con el soporte de los mecanismos necesarios para asegurar el correcto otorgamiento cumpliendo estos principios, y que deben adoptarse medidas similares y adecuadas respecto a las personas con discapacidad psicosocial;
Or. en
Enmienda 23 Nessa Childers
Proyecto de opinión Apartado 2 ter (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
2 ter. Expresa su preocupación ante la frecuente protección jurídica inadecuada frente a formas múltiples e
intersectoriales de discriminación;pide a la Comisión y a los Estados miembros que protejan el acceso en igualdad de
condiciones a la asistencia sanitaria independientemente de la discapacidad, edad, género, orientación sexual, raza u origen étnico del paciente;
Or. en
Enmienda 24
Kateřina Konečná, Jiří Maštálka
Proyecto de opinión Apartado 2 ter (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
2 ter. Insta a la Comisión y a los Estados miembros a continuar lo antes posible con la ejecución de la Estrategia Europea sobre Discapacidad 2010-2020;
Or. cs
PE610.642v01-00 14/30 AM\1134171ES.docx
ES
Enmienda 25
Kateřina Konečná, Jiří Maštálka
Proyecto de opinión
Apartado 2 quater (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
2 quater. Destaca que los discapacitados físicos se enfrentan a problemas también en el mercado de la movilidad digitalizada y se declara a favor de una simplificación para todas las personas con todo tipo de
discapacidad del acceso a lenguajes, formatos y tecnologías accesibles adecuadas para diferentes tipos de discapacidad, incluidos la lengua de signos, el código braille, sistemas de comunicación aumentativos alternativos y otros medios, modos y formatos de
comunicación accesibles de su elección que incluyan un lenguaje de fácil lectura, el subtitulado y los mensajes de texto personales, en particular si se trata de información sanitaria para su
utilización a través de más de un canal sensorial;
Or. cs
Enmienda 26 Nessa Childers
Proyecto de opinión
Apartado 2 quater (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
2 quater. Recuerda los derechos reproductivos consagrados en la CDPD, que abarcan el acceso a servicios de salud reproductiva completos, incluidos
servicios de planificación familiar y salud materna e información, y el derecho a otorgar consentimiento informado para cualquier procedimiento médico,
AM\1134171ES.docx 15/30 PE610.642v01-00
ES
incluidos la esterilización y el aborto, y a mantener la fertilidad en pie de igualdad con los demás;
Or. en
Enmienda 27
Soledad Cabezón Ruiz
Proyecto de opinión
Apartado 2 quater (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
2 quater. Señala la necesidad de que los regímenes de seguros de salud no discriminen a las personas con discapacidad;
Or. en
Enmienda 28
Kateřina Konečná, Jiří Maštálka
Proyecto de opinión
Apartado 2 quinquies (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
2 quinquies. Acoge con satisfacción el proyecto piloto de Tarjeta Europea de Discapacitado y al mismo tiempo invita a los Estados miembros a unirse a la iniciativa de la Tarjeta Europea de Discapacitado e insta a la Comisión a que, si fuera necesario, movilice los recursos financieros imprescindibles para el desarrollo de este proyecto a escala de la Unión;
Or. cs
Enmienda 29 Nessa Childers
PE610.642v01-00 16/30 AM\1134171ES.docx
ES
Proyecto de opinión
Apartado 2 quinquies (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
2 quinquies. Pide a los Estados miembros que garanticen que la
educación, la información, la asistencia sanitaria y los servicios relativos a la salud sexual y reproductiva se pongan a disposición de mujeres y niñas con
discapacidad en formatos comprensibles y adecuados a la edad;
Or. en
Enmienda 30
Kateřina Konečná, Jiří Maštálka
Proyecto de opinión Apartado 2 sexies (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
2 sexies. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que velen por que el número de emergencia 112 pueda ser utilizado fácilmente por las personas con discapacidad en cualquier lugar de Europa;
Or. cs
Enmienda 31 Keith Taylor
Proyecto de opinión Apartado 3
Proyecto de opinión Enmienda
3. Subraya la necesidad de revisar y solventar los niveles persistentemente bajos de concienciación y aceptación, entre los pacientes con discapacidad, de las disposiciones contenidas en la Directiva 2011/24/UE relativa a la aplicación de los
3. Subraya la necesidad de revisar y solventar los niveles persistentemente bajos de concienciación y aceptación, entre los pacientes con discapacidad, de las disposiciones contenidas en la Directiva 2011/24/UE relativa a la aplicación de los
AM\1134171ES.docx 17/30 PE610.642v01-00
ES
derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza;
derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza; destaca la necesidad de que dicha Directiva se adapte a la Convención sobre los Derechos de las Personas con
Discapacidad con el fin de garantizar el acceso a asistencia sanitaria
transfronteriza asequible y de calidad;
insta a los Estados miembros a que fomenten la ejecución de dicha Directiva, también prestando especial atención a los derechos de las personas con
discapacidad;
Or. en
Enmienda 32 Aldo Patriciello
Proyecto de opinión Apartado 3 bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
3 bis. Celebra la aplicación de la
Directiva relativa a la asistencia sanitaria transfronteriza, que, en teoría, ha
facilitado el acceso de los pacientes con discapacidad a la asistencia
sanitaria;lamenta, no obstante, el escaso conocimiento de este instrumento, que en efecto ha limitado considerablemente su potencial desde un punto de vista
objetivo;considera conveniente, a este respecto, aumentar las actividades de formación destinadas a los médicos generalistas para que puedan
proporcionar un asesoramiento útil sobre las oportunidades que ofrece la
Directiva;espera, por otro lado, que puedan reforzarse los puntos de contacto nacionales, establecidos como vínculo entre los usuarios y los profesionales sanitarios, a fin de ofrecer a los ciudadanos (que, como demuestra el Eurobarómetro, no conocen la existencia de dichos puntos de información) datos claros y transparentes sobre las normas de calidad y de seguridad del servicio
PE610.642v01-00 18/30 AM\1134171ES.docx
ES
sanitario nacional y de acompañarlos en sus elecciones en materia de sanidad;
Or. it
Enmienda 33 Nessa Childers
Proyecto de opinión Apartado 3 bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
3 bis. Destaca que la incapacidad de disponer de asistencia sanitaria
transfronteriza, cuando un paciente no puede permitirse costes adicionales derivados de la discapacidad, impide a los pacientes con discapacidad el disfrute de estos derechos en igualdad de
condiciones;insta a la Comisión y a los Estados miembros a que garanticen la aplicación sin discriminación de la Directiva sobre los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza;
Or. en
Enmienda 34
Soledad Cabezón Ruiz
Proyecto de opinión Apartado 3 bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
3 bis. Pide que se evalúe el impacto de la Directiva sobre asistencia sanitaria
transfronteriza para las personas con discapacidad;
Or. en
Enmienda 35
AM\1134171ES.docx 19/30 PE610.642v01-00
ES
Nessa Childers
Proyecto de opinión Apartado 3 ter (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
3 ter. Recomienda que la Comisión y los Estados miembros colaboren con las organizaciones de pacientes con
discapacidad a fin de garantizar que los puntos de contacto nacionales ofrecen y difunden, en formatos accesibles, información sobre los derechos en materia de asistencia sanitaria transfronteriza;
Or. en
Enmienda 36 Nessa Childers
Proyecto de opinión
Apartado 3 quater (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
3 quater. Pide a la Comisión que oriente sus actividades de recopilación de pruebas y elaboración de políticas
mediante un enfoque basado en los derechos humanos, abandonando el enfoque de las limitaciones individuales y tomando plenamente en cuenta las
barreras a que se enfrentan las personas con discapacidad cuando sus deficiencias físicas, mentales, intelectuales o
sensoriales interaccionan con el entorno exterior;
Or. en
Enmienda 37 Nessa Childers Proyecto de opinión
Apartado 3 quinquies (nuevo)
PE610.642v01-00 20/30 AM\1134171ES.docx
ES
Proyecto de opinión Enmienda
3 quinquies. Insta a los Estados
miembros a que permitan la adopción de la Directiva horizontal sobre la igualdad de trato a fin de ampliar la protección frente a la discriminación por motivos de discapacidad, entre otros, en el acceso a la asistencia sanitaria, con lo que se
combatiría también la discriminación múltiple;
Or. en
Enmienda 38 Arne Gericke
Proyecto de opinión Apartado 4 bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
4 bis. Pide a la Comisión que empiece a trabajar en una estrategia para la
discapacidad más allá de 2020
consultando plenamente a los Estados miembros, el Parlamento Europeo, otras instituciones y el público en
general;considera que el compromiso es especialmente importante teniendo en cuenta que la Estrategia Europea sobre Discapacidad no pasará por ninguna revisión sustancial entre 2010 y
2020;llama la atención de la Comisión, especialmente, sobre su Resolución, de 7 de julio de 2016, sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con
Discapacidad, con especial atención a las Observaciones finales del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas, y sobre los resultados del proyecto
vulnerABLE, financiado por el Parlamento Europeo;
Or. en
AM\1134171ES.docx 21/30 PE610.642v01-00
ES
Enmienda 39 Aldo Patriciello
Proyecto de opinión Apartado 4 bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
4 bis. Destaca que, tanto en el Plan de acción para el personal sanitario de la UE como en la Agenda de la Unión sobre sistemas sanitarios eficaces, accesibles y robustos, la Comisión presta poca atención a las discapacidades, que no se abordan de manera específica en ninguno de los dos textos;
Or. it
Enmienda 40
Piernicola Pedicini, Laura Agea, Rosa D'Amato, Marco Valli, Tiziana Beghin
Proyecto de opinión Apartado 4 bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
4 bis. Pide a los Estados miembros que se abstengan de efectuar recortes en las prestaciones sociales, los servicios locales, los servicios sanitarios y los programas de educación y formación relacionados con la discapacidad, ya que ello
comprometería la aplicación de la
CNUDPD y aumentaría aún más el nivel de pobreza y exclusión social;
Or. it
Enmienda 41 Aldo Patriciello Proyecto de opinión Apartado 4 ter (nuevo)
PE610.642v01-00 22/30 AM\1134171ES.docx
ES
Proyecto de opinión Enmienda
4 ter. Alienta la adopción, a través de programas marco de investigación y otros instrumentos financieros, de proyectos piloto como los relacionados con la medicina a distancia, concebidos para simplificar el acceso de los pacientes con discapacidad a los tratamientos sanitarios necesarios, incluidos los servicios de emergencia;
Or. it
Enmienda 42 Aldo Patriciello
Proyecto de opinión
Apartado 4 quater (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
4 quater. Espera que los Estados miembros, de conformidad con el marco estratégico de la UE en materia de salud y seguridad en el trabajo 2014-2020,
utilicen el Fondo Social Europeo y otros Fondos Estructurales y de Inversión Europeos para financiar todas las
iniciativas útiles para proteger la salud de las personas con discapacidad mediante itinerarios integrados y servicios
personalizados de apoyo, asesoramiento y orientación hacia los servicios sanitarios y sociales;
Or. it
Enmienda 43 Aldo Patriciello
Proyecto de opinión
Apartado 4 quinquies (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
4 quinquies. Subraya los resultados
AM\1134171ES.docx 23/30 PE610.642v01-00
ES
satisfactorios de la segunda acción común sobre demencia, esperando al mismo tiempo que las empresas farmacéuticas que participan en la iniciativa sobre medicamentos innovadores proporcionen fondos adicionales para el siguiente periodo de tres años.
Or. it
Enmienda 44 Miriam Dalli
Proyecto de opinión Apartado 4 bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
4 bis. Hace hincapié en que la vida independiente y en comunidad son
factores clave para la emancipación y que las personas con discapacidad tienen derecho a tener control de sus vidas;
insta, por tanto, a la Comisión y a los Estados miembros a que apliquen medidas que garanticen un apoyo de calidad y personalizado para la vida independiente;
Or. en
Enmienda 45 Keith Taylor
Proyecto de opinión Apartado 4 bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
4 bis. Lamenta que las medidas de austeridad, como los recortes a los servicios sociales y a los servicios
comunitarios, hayan afectado de manera desproporcionada a la calidad de vida de las personas con discapacidad, creando nuevas barreras, devastadoras, a su plena participación en una sociedad inclusiva;
PE610.642v01-00 24/30 AM\1134171ES.docx
ES
Or. en
Enmienda 46
Nicola Caputo, Simona Bonafè, Damiano Zoffoli, Elena Gentile
Proyecto de opinión Apartado 4 bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
4 bis. Pide a la Comisión que presente una estrategia relativa a la asistencia de personas con discapacidades graves tras el fallecimiento de sus familiares, cuando estos estén a cargo de su cuidado diario (por ejemplo, la ley italiana «Dopo di noi», adoptada recientemente);
Or. en
Enmienda 47 Nessa Childers
Proyecto de opinión Apartado 4 bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
4 bis. Anima a la Comisión a efectuar un seguimiento de las propuestas para movilizar fondos estructurales a fin de formar profesionales de la salud en cuestiones de discapacidad y colmar lagunas de conocimiento concretas en cuanto a las enfermedades conexas;
Or. en
Enmienda 48
Soledad Cabezón Ruiz
Proyecto de opinión Apartado 4 bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
AM\1134171ES.docx 25/30 PE610.642v01-00
ES
4 bis. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que aumenten la
concienciación en cuestiones de
discapacidad, y que fomenten la inclusión de la discapacidad como un componente de las políticas y los programas
nacionales de salud;
Or. en
Enmienda 49 Arne Gericke
Proyecto de opinión Apartado 4 bis (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
4 bis. Condena firmemente las prácticas de aborto tardío, como se siguen
realizando desgraciadamente en niños con discapacidad, entre otras el síndrome de Down;
Or. de
Enmienda 50 Arne Gericke
Proyecto de opinión Apartado 4 ter (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
4 ter. Recuerda a la Comisión la crisis relativa a la salud mental que afecta actualmente al continente europeo;señala que la Organización Mundial de la Salud estima que los problemas de salud mental afectarán a una de cada cuatro personas por lo menos una vez a lo largo de sus vidas;considera que estas cuestiones deben abordarse del mismo modo que la salud física;señala que esto resulta especialmente importante pues la Acción Común sobre Salud Mental y Bienestar concluyó en 2016;destaca la importancia
PE610.642v01-00 26/30 AM\1134171ES.docx
ES
de la Brújula de la UE para la actuación en materia de salud mental y bienestar con objeto de lograr un enfoque europeo a la hora de abordar las cuestiones de salud mental;
Or. en
Enmienda 51 Miriam Dalli
Proyecto de opinión Apartado 4 ter (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
4 ter. Señala que los Fondos
Estructurales y de Inversión Europeos tienen el potencial de facilitar y apoyar económicamente la transición de un cuidado institucional a una vida
independiente y en comunidad; insta, por ello, a la Comisión a que fomente y
aliente el uso de estos fondos para brindar el apoyo necesario a las personas con discapacidad;
Or. en
Enmienda 52
Soledad Cabezón Ruiz
Proyecto de opinión Apartado 4 ter (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
4 ter. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que fomenten estrategias a fin de garantizar que las personas con
discapacidad conocen su propio estado de salud, que ofrezcan apoyo al personal sanitario y que protejan los derechos y la dignidad de las personas con
discapacidad;
Or. en
AM\1134171ES.docx 27/30 PE610.642v01-00
ES
Enmienda 53 Nessa Childers
Proyecto de opinión Apartado 4 ter (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
4 ter. Recomienda que los fondos estructurales europeos para la asistencia sanitaria y otros servicios se orienten consistentemente a fomentar la desinstitucionalización y la vida
independiente en la comunidad, así como la participación y la consulta de las organizaciones de pacientes;
Or. en
Enmienda 54 Arne Gericke
Proyecto de opinión Apartado 4 ter (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
4 ter. Pide que en la práctica médica se garantice la libertad de elección de los padres y en ningún caso se ejerza presión para tomar medidas de diagnóstico prenatal;
Or. de
Enmienda 55 Arne Gericke
Proyecto de opinión
Apartado 4 quater (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
4 quater. Insta a la Comisión a que emprenda un análisis exhaustivo de las
PE610.642v01-00 28/30 AM\1134171ES.docx
ES
divergencias entre las Observaciones finales de las Naciones Unidas y su propio informe de evolución, en especial en lo relativo al ámbito prioritario de la salud de la Estrategia Europea sobre
Discapacidad;
Or. en
Enmienda 56 Arne Gericke
Proyecto de opinión
Apartado 4 quater (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
4 quater. Condena toda forma de selección humana y exige, precisamente en relación con las personas con
discapacidad, una «cultura para la vida»
europea y activamente no discriminadora;
Or. de
Enmienda 57 Arne Gericke
Proyecto de opinión
Apartado 4 quinquies (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
4 quinquies. Toma nota de la dificultad a la hora de determinar beneficios y resultados tangibles de la Estrategia Europea sobre Discapacidad;expresa su decepción por la falta de acciones conocidas sobre la utilización del Fondo Social Europeo para promover la
formación de profesionales sanitarios en cuestiones relativas a la discapacidad;pide a la Comisión que revise esta acción concreta a fin de reflexionar sobre cómo conseguir que avance;
Or. en
AM\1134171ES.docx 29/30 PE610.642v01-00
ES
Enmienda 58 Arne Gericke
Proyecto de opinión
Apartado 4 quinquies (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
4 quinquies. Pide una promoción consecuente de la asistencia médica de proximidad en el parto, como parte de la asistencia social pública en los Estados miembros, con el fin de reducir los casos de discapacidad causados por
complicaciones en el parto y garantizar un parto seguro a las madres y a los hijos;
Or. de
Enmienda 59 Arne Gericke
Proyecto de opinión Apartado 4 sexies (nuevo)
Proyecto de opinión Enmienda
4 sexies. Acoge con satisfacción que se abandone, en cuanto a la discapacidad, un enfoque basado en la salud en
beneficio de un enfoque basado en los derechos humanos;considera que un elemento fundamental es garantizar la plena inclusión en la sociedad de las personas con discapacidad, incluida, cuando sea posible, la vida en comunidad;
Or. en
Enmienda 60 Arne Gericke Proyecto de opinión
Apartado 4 septies (nuevo)
PE610.642v01-00 30/30 AM\1134171ES.docx
ES
Proyecto de opinión Enmienda
4 septies. Se muestra optimista ante los avances logrados por el sector europeo de la medicina a distancia, que puede cambiar sustancialmente la posibilidad de acceso a los servicios para las personas con discapacidad;considera además que el despliegue de la tecnología 4G, el surgimiento del 5G y la expansión de la internet de los objetos comportarán mejoras en la asistencia sanitaria brindada a las personas con
discapacidad;pide a la Comisión que garantice que el sector europeo de la tecnología sanitaria no sea objeto de una regulación excesiva y que disponga de un acceso adecuado a la financiación;
Or. en