To avoid SERIOUS PERSONAL INJURY or DEATH from electrocution:
• Disconnect electric power to operator BEFORE installing fire access box.
• Fire access box to be mounted based on local fire codes.
Review local fire codes BEFORE proceeding with installation of fire access box.
FIRE ACCESS BOX
MODEL FBSL3000 FOR SL3000501U & SL3000101U GATE OPERATORS CARTON INVENTORY
INSTALLATION
INSTALL THE CABLE IN THE OPERATOR
1. Install steel conduit from the operator base to the fi re access box mounting location. The mounting location should be outside the gate perimeter approximately 4-1/2 feet (1.4 m) high.
2. Run the ball end of the fi re access box cable inside the conduit and into the operator.
3. Insert the ball end through the bracket and thread the nut onto the cable.
4. Insert the ball end through the keyhole slot and secure with the push plug as shown.
5. Fasten the threaded cable end to the bracket with the nut.
6. Secure the fi re access box cable in the operator with cable ties or stick on wire clips.
8-32 x 1/2"
Screws (2) 8-32 x 3/16"
Screw (1)
Cable Collar
Cable Stop Connector
Nut Push Plug
Cable Handle
Set Screw Cable Bracket
Fire Access Box
Set Screw
Wire Clips
Cable Ties (4)
Push Plug
Nut Stick On
Wire Clip
Bracket Cable
Conduit
Keyhole Slot
INSTALLATION
INSTALL THE FIRE ACCESS BOX FIGURE 1:
1. Insert the connector into the back of fi re access box and secure with the nut.
2. Insert the conduit and cable through the connector and into the fi re access box.
3. Pull the majority of the cable slack through the conduit and fi re access box and tighten the connector onto the conduit.
NOTE: If the connector does not fi t the conduit a separate connector will need to be purchased.
4. Mount the fi re access box to a structure that allows easy access to the front door of the fi re access box.
FIGURE 2:
5. Insert the cable through the cable bracket and attach the cable bracket to the fi re access box using 8-32 x 1/2" screws.
6. Slide the cable collar onto the cable. Cut the cable’s outer sheath fl ush with the front surface of the cable collar. Leave 5-7 inches (12.7-17.8 cm) of inner cable exposed. Secure the cable collar to the cable with the set screw. Fasten the 8-32 x 3/16" screw to the cable bracket.
7. Slide the cable stop onto the cable end.
8. Slide the handle onto the cable and secure with the set screw.
Trim the excess cable.
9. Pull the handle to disconnect the operator and hold the handle in the disconnect position. Push the cable stop against the cable bracket. Tighten with provided screw. Readjust the cable stop position if necessary.
10. Test to make sure both the disconnect and engaged position are correct.
Nut Connector (Note Orientation)
Cable Bracket
Cable Collar
Cable Stop
Set Screw
Handle 8-32 x 3/16"
Screw
8-32 x 1/2" Screws
Set Screw Conduit
Cable
FIGURE 1
FIGURE 2
Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES suite à une décharge électrique :
• Déconnecter l’alimentation électrique à l’actionneur AVANT d’installer le boîtier d’accès du service des incendies.
• Le boîtier d’accès du service des incendies peut être monté selon les codes des incendies locaux. Consulter les codes des incendies locaux AVANT de procéder à l’installation du boîtier d’accès du service des incendies.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
BOÎTIER D’ACCÈS DU SERVICE DES INCENDIES
MODÈLE FBSL3000
POUR ACTIONNEURS DE BARRIÈRE SL3000501U ET SL3000101U
INVENTAIRE DE L’EMBALLAGE
INSTALLATION
INSTALLER LE CÂBLE DANS L’ACTIONNEUR
1. Installer une conduite d’acier de la base de l’actionneur à l’emplacement de montage du boîtier d’accès du service des incendies. L’emplacement de montage doit se trouver à l’extérieur du périmètre de la barrière, à une hauteur d’environ 1,4 m (4,5 pi).
2. Acheminer l’extrémité à bille du câble du boîtier d’accès du service des incendies à l’intérieur de la conduite et dans l’actionneur.
3. Insérer l’extrémité à bille par le support et fi leter l’écrou sur le câble.
4. Insérer l’extrémité à bille par la fente de montage et fi xer avec le bouchon enfi chable comme montré.
5. Serrer l’extrémité fi letée du câble au support avec l’écrou.
6. Fixer le câble du boîtier d’accès du service des incendies dans l’actionneur avec les serre-fi ls ou les agrafes autocollantes.
Vis 8-32 x 1/2 po (2) Vis 8-32 x
3/16 po (1)
Bague de câble
Butée de câble Connecteur
Écrou Bouchon enfichable
Câble Poignée
Vis de pression Support de câble
Boîtier d’accès du service des incendies
Vis de pression
Agrafes
Serre-câbles (4)
Bouchon enfichable
Écrou Agrafe
autocollante
Support Câble
Conduite
Fente de montage
INSTALLATION
INSTALLATION DU BOÎTIER D’ACCÈS DU SERVICE DES INCENDIES
FIGURE 1:
1. Insérer le connecteur à l’arrière du boîtier d’accès du service des incendies et le fi xer avec l’écrou.
2. Insérer la conduite et le câble par le connecteur et dans le boîtier d’accès du service des incendies.
3. Tirer la plus grande partie du mou du câble par la conduite et le boîtier d’accès, et serrer le connecteur sur la conduite.
REMARQUE : Si le connecteur n’est pas adapté à la conduite, il faudra acheter un autre connecteur.
4. Monter le boîtier d’accès du service des incendies à une structure qui permet d’accéder facilement à la porte avant du boîtier d’accès.
FIGURE 2:
5. Insérer le câble par le support de câble et fi xer ce dernier au boîtier d’accès du service des incendies avec des vis 8-32 x ½ po.
6. Glisser la bague du câble sur le câble. Couper la gaine extérieure du câble de manière à affl eurer la surface avant de la bague du câble. Laisser 12,7 à 17,8 cm (5 à 7 po) de câble intérieur exposé. Fixer la bague du câble à ce dernier avec la vis de pression. Serrer la vis 8-32 x 3/16 po au support du câble.
7. Glisser la butée du câble sur l’extrémité du câble.
8. Glisser la poignée sur le câble et la fi xer avec la vis de pression. Couper l’excès de câble.
9. Tirer la poignée pour déconnecter l’actionneur et la tenir en position déconnectée. Pousser la butée du câble contre le support du câble. Serrer avec la vis fournie. Rajuster au besoin la position de la butée du câble.
10. Faire un essai pour s’assurer que les positions de déconnexion et d’engagement sont correctes.
Écrou Connecteur
(noter son orientation)
Support de câble
Bague de câble
Butée de câble
Vis de pression
Poignée Vis 8-32 x 3/16 po
Vis 8-32 x 1/2 po
Vis de pression Conduite
Câble
FIGURE 1
FIGURE 2
Para evitar una LESIÓN PERSONAL GRAVE o INCLUSO LA MUERTE por electrocución:
• Desconecte el suministro de energía eléctrica al operador ANTES de instalar la caja de acceso para incendios.
• La caja de acceso para incendios se instalará de conformidad con los códigos locales sobre incendios.
Revise los códigos locales sobre incendios ANTES de continuar con la instalación de la caja de acceso para incendios.
PRECAUCIÓN ADVERTENCIA
CAJA DE ACCESO PARA INCENDIOS
MODELO FBSL3000
PARA OPERADORES DE LAS COMPUERTAS SL3000501U Y SL3000101U
CONTENIDO DE LA CAJA
INSTALACIÓN
INSTALAR EL CABLE EN EL OPERADOR
1. Instale el conducto de acero desde la base del operador hasta la ubicación de montaje de la caja de acceso para incendios.
La ubicación de montaje debe estar fuera del perímetro de la compuerta a aproximadamente 4-1/2 pies (1.4 m) de altura.
2. Pase el extremo esférico del cable de la caja de acceso para incendios dentro del conducto y dentro del operador.
3. Inserte el extremo esférico a través del soporte y enrosque la tuerca en el cable.
4. Inserte el extremo esférico a través de la ranura del ojo de la cerradura y asegúrelo con la clavija a presión tal como se indica.
5. Sujete el extremo del cable enroscado al soporte con la tuerca.
6. Fije el cable de la caja de acceso para incendios en el operador con las bridas para cables o adhiéralos en los pasadores del cable.
Tornillos 8-32 x 1/2" (2) Tornillo 8-32 x
3/16" (1)
Abrazadera del cable
Tope de cable Conector
Tuerca Clavija a presión
Cable Manija
Tornillo de fijación Soporte del cable
Caja de acceso para incendios
Tornillo de fijación
Pasadores del cable
Lazos para cables (4)
Clavija a presión
Tuerca Adhiéralo en
el pasador del cable
Soporte Cable
Conducto
Ranura del ojo de la cerradura
INSTALACIÓN
INSTALAR LA CAJA DE ACCESO PARA INCENDIOS FIGURA 1:
1. Inserte el conector en la parte trasera de la caja de acceso para incendios y asegúrelo con la tuerca.
2. Inserte el conducto y el cable a través del conector y dentro de la caja de acceso para incendios.
3. Pase la mayor parte de la holgura del cable a través del conducto y la caja de acceso para incendios y ajuste el conector en el conducto. NOTA: Si el conector no entra en el conducto, se deberá comprar un conector por separado.
4. Monte la caja de acceso para incendios en una estructura que permita el fácil acceso a la puerta frontal de la caja de acceso para incendios.
FIGURA 2:
5. Inserte el cable a través del soporte del cable y conecte el soporte del cable a la caja de acceso para incendios con tornillos 8-32 x 1/2”.
6. Deslice la abrazadera del cable en el cable. Corte el empotrado de la cobertura exterior del cable con la superfi cie delantera de la abrazadera del cable. Deje expuestas 5-7 pulgadas (12.7- 17.8 cm) del cable interno. Fije la abrazadera del cable al cable con el tornillo de fi jación. Sujete el tornillo 8-32 x 3/16” al soporte del cable.
7. Deslice el tope del cable en el extremo del cable.
8. Deslice la manija en el cable y fíjela con el tornillo de fi jación.
Recorte el exceso de cable.
9. Tire la manija para desconectar el operador y mantenga la manija en la posición de desconexión. Empuje el tope del cable hasta el soporte del cable. Ajuste con los tornillos provistos. Reajuste la posición del tope del cable si es necesario.
10. Realice una prueba para asegurarse de que tanto la posición de desconexión como la de enganche sean correctas.
Tuerca Conector (tenga en cuenta
la orientación)
Soporte del cable Abrazadera del cable
Tope de cable
Tornillo de fijación
Manija Tornillo 8-32 x 3/16"
Tornillos 8-32 x 1/2"
Tornillo de fijación Conducto
Cable
FIGURA 1
FIGURA 2
01-37859
© 2016, LiftMaster All Rights Reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados
