Nuestro Departamento Técnico está disponible para analizar y desarrollar Sus productos, además que para personalizar nuestras colecciones.

(1)

(2)

(3)

L’Ufficio Tecnico Axo Light rimane a vostra completa disposizione per analizzare e sviluppare Vostri prodotti, oltre che per customizzare le nostre collezioni.

The Axo Light Technical Department looks forward to assisting you in developing and finalizing products designed by you and also in further personalizing our items.

Die technische Abtlg. von Axo Light steht Ihnen nicht nur zur kundengerechten Abänderung der Standardartikel zur Verfügung, sondern darüberhinaus auch zur Analyse und Entwicklung Ihrer eigenen Projekte.

Notre département technique reste à votre complète disposition pour analyser et développer Vos produits ainsi que pour personnaliser nos collections.

Nuestro Departamento Técnico está disponible para analizar y desarrollar Sus productos, además que para personalizar nuestras colecciones.

Технический отдел AXO LIGHT в Вашем

полном распоряжении для анализа и

разработки светильников под Ваши

проекты, а также, персональной

доработки серийных моделей.

(4)

Estratto delle condizioni generali di vendita 1. Il prezzo comprende l’imballo in scatole di cartone 2. Lampadine incluse solo dove indicato.

3. Axo Light declina ogni responsabilità per danni causati dal trasporto, essendo le merci accuratamente controllate e imballate prima della spedizione.

4. Eventuali reclami per difetti o danni causati dal trasporto devono essere comunicati per iscritto entro 8 giorni dal ricevimento della merce.

5. Gli articoli segnalati in rosso sono in vendita solo fino ad esaurimento scorte. Prima di fare un ordine, contattare il nostro Customer Service per verificare la disponibilità degli articoli. Tel +39.041.5845193, axolight@axolight.it

6. I dati del presente listino possono essere variati in qualsiasi momento e senza preavviso.

7. I dati riportati sono puramente indicativi; è possibile che siano riportati degli errori di stampa.

8. Per ogni controversia, l’unico e insindacabile Foro competente è quello di Treviso Abstract of the general conditions of sale

1. Prices include carton packing.

2. Bulbs are included only if indicated.

3. Axo Light s.r.l declines any liability for transport damages as goods are carefully inspected and packed before shipment.

4. Every claim have to be notified by fax or by e - mail, within 8 days from receipt of goods

5. The items shown in red are available until they are sold out. Before ordering, please contact our Customer Services to check if the items are available.

Tel +39.041.5845193, axolight@axolight.it

6. Technical data or prices could be subject to alteration without notice.

7. The details given here are intended purely as guidance as errors may have occurred during the printing process.

8. Any dispute that may arise shall submit to the jurisdiction of the Courts of Treviso.

Auszug aus den allgemeinen lieferbedingungen

1. Die Verkaufspreise verstehen sich einschließlich der Außenverpackung.

2. Leuchtmittel sind enhalten, wo ausdrücklich darauf hingewiesen ist.

3. Schäden, die aus dem Transport entstehen, können von Axo Light nicht anerkannt werden, da die Ware vor dem Transport ordnungsgemäß kontrolliert und verpackt wurde.

4. Eventuelle Schäden oder Mängel, die transportbedingt sind, müssen innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware schriftlich mitgeteilt werden.

5. Die rot angezeigten Artikel werden nur bis zur Erschöpfung der Vorräte verkauft. Bitte setzen Sie sich mit unserem Customer Service in Verbindung bevor Sie eine Bestellung aufgeben, um sicherzustellen, dass die von Ihnen gewünschten Artikel noch verfügbar sind. Tel +39.041.5845193, axolight@axolight.it

6. Die Angaben in der vorliegenden Preisliste können jederzeit und ohne Voranmeldung geändert werden.

7. Aufgrund möglicher Druckfehler, sind die angegebenen Daten lediglich als Richtwerte zu verstehen.

8. Erfüllungsort und Gerichtsstand für sämtliche Ansprüche aus der Geschäftsverbindung ist Treviso.

Extrait des conditions generales de vente

1. Le prix comprend l’emballage dans des boîtes en carton.

2. Ampoules comprimes seulement si indiquées.

3. Axo Light décline toute responsabilité pour les dommages causés pendant le transport, vu que la marchandise est soigneusement contrôlée et emballée avant l’expédition.

4. Les éventuelles réclamations pour défauts ou dommages causés pendant le transport doivent être communiquées par écrit dans les 8 jours qui suivent la réception de la marchandise.

5. Les articles indiqués en rouge sont en vente uniquement jusqu’à épuisement des stocks. Avant de passer une commande, contacter notre Service Clientèle pour vérifier la disponibilité des articles. Tel +39.041.5845193, axolight@axolight.it

6. Les données de ce tarif peuvent être modifiées à n’importe quel moment et sans préavis.

7. Les coordonnées mentionnées sont purement indicatives; il est possible que des erreurs d’impression y figurent.

8. Pour toute différend, le seul et unique Tribunal compétent est celui de Trévise.

Extrato de las condiciones generales de venta 1. El precio incluye el embalaje en cajas de cartón.

2. Bombillas incluidas solo si se indica.

3. Axo Light declina toda responsabiladad por daños causados durante el transporte, dado que la mercancía se controla cuidadosamente antes de ser embalada y expedida.

4. Eventuales reclamos por defecto o daños causados durante el transporte deben ser comunicados por escrito dentro de los 8 días del recibimiento de la mercancía.

5. Los artículos señalados en rojo se encuentran en venta sólo hasta agotar las existencias. Antes de efectuar un pedido, póngase en contacto con nuestro Customer Service para comprobar la disponibilidad de los artículos. Tel +39.041.5845193, axolight@axolight.it

6. Los datos de la presente lista pueden se cambiados en cualquier momento sin preaviso.

7. Los datos que aparecen son puramente indicativos; es posible que contengan errores de impresión.

8. Por cualquier controversia, el único e incuestionable Foro competente es el de Treviso.

Выписка из общих условий продажи 1. В цену включена упаковка из картона.

2. Лампочки - включительны только где это указано.

3. Axo Light не несёт ответственности за ущерб, вызванный перевозкой. Товар - тщательно проверен и упакован перед отправкой.

4. Какие - либо рекламации в отношении дефектов изготовления или ущерба, вызванного перевозкой, должны быть предъявены в письменном виде в течение 8 дней после получения товара.

5. Артикулы, выделенные красным, в продаже только до истощения запасов. Перед заказом обратиться в наш центр обслуживания клиентов для проверки наличия таких артикулов. Tел.: +39.041.5845193, axolight@axolight.it

6. Данные этого прейскуранта могут измениться в любое время и без предупреждения.

7. Приведенные данные носят иллюстративный характер; возможны опечатки.

8. В случае трудового конфликта, единственным компетентным судом, не подлежащем обжалованию, является суд Тревизо.

(5)

Price list 2010

ari 5

aura 6

ax20 11

balios 14

ball up 15

blum 16

bora 18

clavius 19

crystal spotlight 24

entasis 25

extreme 25

glitter 27

kaleidolight 33

koshi 33

ledge 36

lollo 37

marylin 38

muse 41

nelly 44

nelly straight 45

obi 46

primula 48

shiraz 50

slight 52

stormy 53

subzero 54

ukiyo 59

(6)

(7)

µ

ԍµ

µ

öµ

GU5.3 1 x max 35w 12V alu

GU5.3 1 x max 35w 12V alu cromo, chrome, chrom

chrome, cromo хромированный

cromo, chrome, chrom chrome, cromo хромированный cristallo, crystal, kristall, cristal, прозрачное стекло

rosso, red, rot, rouge, rojo, красный

nero, black, schwarz, noir, negro, чёрный

cristallo, crystal, kristall, cristal, прозрачное стекло

nero, black, schwarz, noir, negro, чёрный FAARIPXXCSCR12V

FAARIPXXRSCR12V

FAARIPXXNECR12V

FAARIGXXCSCR12V

FAARIGXXRSCR12V

FAARIGXXNECR12V

127,00

136,00

154,00

157,00

170,00

188,00 152,40

163,20

184,80

188,40

204,00

225,60 LAMPADINE BULBS

MONTATURA FITTINGS COLORE COLOUR

CODICE CODE

PRODOTTO PRODUCTS EURO +IVA 20%

ari

Faretti ad incasso con pendagli in vetro lavorato a mano disponibili nei colori cristallo, rosso e nero.

Recessed spotlights with handmade glass pendants available in red, black or clear crystal.

Einbauspot bestückt mit handgefertigten Glaspendeln, erhältlich in den Farben transparentkristall, rot und schwarz.

Spots à encastrement avec pendentifs en verre fabriqués à la main, disponibles dans les tons cristal, rouge et noir.

Faros empotrados con colgantes en vidrio realizado a mano disponible en color cristal, rojo y negro.

Вмонтированные лампы с подвесками из стекла ручной работы. В ассортименте имеются прозрачный, красный и чёрный цвет.

FA ARI P

FA ARI G

kg 0.3

kg 0.5

foro - hole - Bohrung - trou - agujero - отверстие Ø 6.5 cm - 2 1/2”

profondità min - min depth - min tiefe - profondeur min - profundidad min - минимальная глубина 10 cm - 4”

con trasformatore - with transformer - mit Transformator - avec transformateur - con transformador - с трансформатором

(8)

ôµ

µ

²öµµ

µ

µ Ԉµ

µ

ԍµ Ԏµ

GU5.3 1 x max 35w 12V alu

GU5.3 1 x max 35w 12V alu cromo, chrome, chrom

cromo, chrome, chrom chrome, cromo хромированный

cromo, chrome, chrom chrome, cromo хромированный cristallo, crystal, kristall, cristal, муранское стекло “rigadin”

bianco, white, weiss, blanc, blanco, белый rosso, red, rot, rouge, rojo, красный arancio, orange, naranja, оранжевый nero, black, schwarz, noir, negro, чёрный

tè, tea, teefarben, thé, te, чайный цвет

cristallo, crystal, kristall, cristal, муранское стекло “rigadin”

tè, tea, teefarben, thé, te, чайный цвет FAAURA30CSCR12V

FAAURA30BCCR12V FAAURA30RSCR12V FAAURA30ARCR12V FAAURA30NECR12V FAAURA30TACR12V

FAAURA44CSCR12V FAAURA44BCCR12V FAAURA44RSCR12V FAAURA44ARCR12V FAAURA44NECR12V FAAURA44TACR12V

FAAURA53CSCR12V FAAURA53BCCR12V FAAURA53RSCR12V FAAURA53ARCR12V FAAURA53NECR12V FAAURA53TACR12V

89,00 105,00 115,00 115,00 124,00 124,00

100,00 117,00 126,00 126,00 140,00 140,00

107,00 124,00 137,00 137,00 150,00 150,00

106,80 126,00 138,00 138,00 148,80 148,80

120,00 140,40 151,20 151,20 168,00 168,00

128,40 148,80 164,40 164,40 180,00 180,00 LAMPADINE BULBS

CODICE CODE

FA AURA 30

FA AURA 44

FA AURA 53

kg 0.3

kg 0.4

kg 0.5

aura

Collezione Aura con pendenti in vetro colorato incamiciato cristallo e ritorti a mano. Finiture a soffitto in acciaio lucidato o foglia oro. Colori vetri: bianco, rosso, nero, arancio, tè e cristallo “rigadin”.

Aura collection with double-layered colored glass hand twisted pendants. Ceiling plates in polished steel or gold leaf. Glass available in white, red, black, orange, tea and ribbed crystal.

Kollektion Aura mit farbigen und kristallumhüllten Glaspendeln, die von Hand gefertigt werden. Baldachin in Stahl oder Blattgold. Erhältliche Glasfarben; weiß, rot, schwarz, orange, teefarben und kristallklar mit Reliefstreifen.

Collection Aura avec des suspentes en verre coloré chemisé cristal et formés à la main. Finition acier chromé ou or vieilli à la feuille. Couleurs verreries: blanc, rouge, orange, noir, thé et cristal avec relief.

Collección Aura con lagrimas en cristal de color soplado y retorcido a mano. Acabado del plafón en acero o dorado. Color del cristal: blanco, rojo, negro, naranja, te y cristal “rigadin”.

Коллекция Aura с подвесками из цветного стекла, с прозрачной стеклянной облицовкой. Скрученные подвески ручной работы. Оправы светильников из глянцевой стали или покрыты золотой фольгой. Коллекция предлагается в следующей цветовой гамме: белый, красный, чёрный, оранжевый, чайный и муранское стекло “rigadin”.

(9)

µ

Ԉµ ԍµ ԍµ

Ԏµ

µ

[ԍµ[ԍµ

öµ

[ԍµ[ԍµ

öµ

GU5.3 1 x max 35w 12V alu E27 2 x max

100w

E27 2 x max 100w

E27 4 x max 100w

E27 4 x max 100w cromo, chrome, chrom

acciaio lucidato polished steel Stahl, acier chromé acero, глянцевая сталь

foglia oro gold leaf, Blattgold

vielli à la feuille dorado, золотая фольга

vielli à la feuille dorado, золотая фольга cristallo, crystal, kristall, cristal, муранское стекло “rigadin”

tè, tea, teefarben, thé, te, чайный цвет FAAURA60CSCR12V

FAAURA60BCCR12V FAAURA60RSCR12V FAAURA60ARCR12V FAAURA60NECR12V FAAURA60TACR12V

APAURAXXCSCRE27 APAURAXXBCCRE27 APAURAXXRSCRE27 APAURAXXARCRE27 APAURAXXNECRE27 APAURAXXTACRE27

APAURAXXCSORE27 APAURAXXBCORE27 APAURAXXRSORE27 APAURAXXARORE27 APAURAXXNEORE27 APAURAXXTAORE27

PLAURP30CSCRE27 PLAURP30BCCRE27 PLAURP30RSCRE27 PLAURP30ARCRE27 PLAURP30NECRE27 PLAURP30TACRE27

PLAURP30CSORE27 PLAURP30BCORE27 PLAURP30RSORE27 PLAURP30ARORE27 PLAURP30NEORE27 PLAURP30TAORE27

PLAUP30ICSCRE27 PLAUP30IBCCRE27 PLAUP30IRSCRE27 PLAUP30IARCRE27 PLAUP30INECRE27 PLAUP30ITACRE27

PLAUP30ICSORE27 PLAUP30IBCORE27 PLAUP30IRSORE27 PLAUP30IARORE27 PLAUP30INEORE27 PLAUP30ITAORE27

115,00 135,00 147,00 147,00 161,00 161,00

1.222,00 1.437,00 1.579,00 1.579,00 1.724,00 1.724,00

1.307,00 1.536,00 1.678,00 1.678,00 1.825,00 1.825,00

1.743,00 2.049,00 2.252,00 2.252,00 2.459,00 2.459,00

1.944,00 2.286,00 2.490,00 2.490,00 2.695,00 2.695,00

1.769,00 2.080,00 2.289,00 2.289,00 2.495,00 2.495,00

1.969,00 2.317,00 2.526,00 2.526,00 2.733,00 2.733,00

138,00 162,00 176,40 176,40 193,20 193,20

1.466,40 1.724,40 1.894,80 1.894,80 2.068,80 2.068,80

1.568,40 1.843,20 2.013,60 2.013,60 2.190,00 2.190,00

2.091,60 2.458,80 2.702,40 2.702,40 2.950,80 2.950,80

2.332,80 2.743,20 2.988,00 2.988,00 3.234,00 3.234,00

2.122,80 2.496,00 2.746,80 2.746,80 2.994,00 2.994,00

2.362,80 2.780,40 3.031,20 3.031,20 3.279,60 3.279,60 LAMPADINE BULBS

CODICE CODE

FA AURA 60

AP AURA

PL AUR P 30

PL AU P 30 I

kg 0.55

kg 16.5 m³ 0.26

kg 22 m³ 0.33

foro - hole - Bohrung - trou - agujero - отверстие 56x56 cm - 22”x22”

(10)

[ԍµ[ԍµ

Ԏµ

[ԍµ[ԍµ

Ԏµ

[ôµ[ôµ

öµ

[ôµ[ôµ

öµ

E27 4 x max 100w

E27 4 x max 100w acciaio lucidato

polished steel Stahl, acier chromé acero, глянцевая сталь

tè, tea, teefarben, thé, te, чайный цвет PLAURAPXCSCRE27

PLAURAPXBCCRE27 PLAURAPXRSCRE27 PLAURAPXARCRE27 PLAURAPXNECRE27 PLAURAPXTACRE27

PLAURAPXCSORE27 PLAURAPXBCORE27 PLAURAPXRSORE27 PLAURAPXARORE27 PLAURAPXNEORE27 PLAURAPXTAORE27

PLAURAPICSCRE27 PLAURAPIBCCRE27 PLAURAPIRSCRE27 PLAURAPIARCRE27 PLAURAPINECRE27 PLAURAPITACRE27

PLAURAPICSORE27 PLAURAPIBCORE27 PLAURAPIRSORE27 PLAURAPIARORE27 PLAURAPINEORE27 PLAURAPITAORE27

PLAURG30CSCRE27 PLAURG30BCCRE27 PLAURG30RSCRE27 PLAURG30ARCRE27 PLAURG30NECRE27 PLAURG30TACRE27

PLAURG30CSORE27 PLAURG30BCORE27 PLAURG30RSORE27 PLAURG30ARORE27 PLAURG30NEORE27 PLAURG30TAORE27

PLAUG30ICSCRE27 PLAUG30IBCCRE27 PLAUG30IRSCRE27 PLAUG30IARCRE27 PLAUG30INECRE27 PLAUG30ITACRE27

PLAUG30ICSORE27 PLAUG30IBCORE27 PLAUG30IRSORE27 PLAUG30IARORE27 PLAUG30INEORE27 PLAUG30ITAORE27

2.021,00 2.376,00 2.614,00 2.614,00 2.852,00 2.852,00

2.223,00 2.614,00 2.852,00 2.852,00 3.088,00 3.088,00

2.050,00 2.412,00 2.650,00 2.650,00 2.894,00 2.894,00

2.253,00 2.650,00 2.887,00 2.887,00 3.132,00 3.132,00

2.460,00 2.894,00 3.187,00 3.187,00 3.473,00 3.473,00

2.758,00 3.244,00 3.536,00 3.536,00 3.822,00 3.822,00

2.488,00 2.927,00 3.221,00 3.221,00 3.512,00 3.512,00

2.786,00 3.277,00 3.572,00 3.572,00 3.862,00 3.862,00

2.425,20 2.851,20 3.136,80 3.136,80 3.422,40 3.422,40

2.667,60 3.136,80 3.422,40 3.422,40 3.705,60 3.705,60

2.460,00 2.894,40 3.180,00 3.180,00 3.472,80 3.472,80

2.703,60 3.180,00 3.464,40 3.464,40 3.758,40 3.758,40

2.952,00 3.472,80 3.824,40 3.824,40 4.167,60 4.167,60

3.309,60 3.892,80 4.243,20 4.243,20 4.586,40 4.586,40

2.985,60 3.512,40 3.865,20 3.865,20 4.214,40 4.214,40

3.343,20 3.932,40 4.286,40 4.286,40 4.634,40 4.634,40 LAMPADINE BULBS

CODICE CODE

PL AURA P

PL AURA P I

PL AUR G 30

PL AU G 30 I

kg 26.5 m³ 0.45

kg 24.5 m³ 0.44

(11)

ԍµ

[ôµ[ôµ

ԍµ

[ôµ[ôµ

PLQԍµ

ôµ

Ԏµ

PLQôµ

ԍµ

ԍµ

E27 4 x max 100w

E27 1 x max 150w

tè, tea, teefarben, thé, te, чайный цвет PLAURAGRCSCRE27

PLAURAGRBCCRE27 PLAURAGRRSCRE27 PLAURAGRARCRE27 PLAURAGRNECRE27 PLAURAGRTACRE27

PLAURAGRCSORE27 PLAURAGRBCORE27 PLAURAGRRSORE27 PLAURAGRARORE27 PLAURAGRNEORE27 PLAURAGRTAORE27

PLAURAGICSCRE27 PLAURAGIBCCRE27 PLAURAGIRSCRE27 PLAURAGIARCRE27 PLAURAGINECRE27 PLAURAGITACRE27

PLAURAGICSORE27 PLAURAGIBCORE27 PLAURAGIRSORE27 PLAURAGIARORE27 PLAURAGINEORE27 PLAURAGITAORE27

PLAURA45CSCRE27 PLAURA45BCCRE27 PLAURA45RSCRE27 PLAURA45ARCRE27 PLAURA45NECRE27 PLAURA45TACRE27

PLAURA45CSORE27 PLAURA45BCORE27 PLAURA45RSORE27 PLAURA45ARORE27 PLAURA45NEORE27 PLAURA45TAORE27

PLAURA60CSCRE27 PLAURA60BCCRE27 PLAURA60RSCRE27 PLAURA60ARCRE27 PLAURA60NECRE27 PLAURA60TACRE27

PLAURA60CSORE27 PLAURA60BCORE27 PLAURA60RSORE27 PLAURA60ARORE27 PLAURA60NEORE27 PLAURA60TAORE27

3.509,00 4.126,00 4.539,00 4.539,00 4.952,00 4.952,00

3.805,00 4.476,00 4.888,00 4.888,00 5.300,00 5.300,00

3.538,00 4.161,00 4.579,00 4.579,00 4.993,00 4.993,00

3.835,00 4.511,00 4.928,00 4.928,00 5.343,00 5.343,00

1.769,00 2.080,00 2.289,00 2.289,00 2.495,00 2.495,00

1.917,00 2.255,00 2.463,00 2.463,00 2.670,00 2.670,00

2.741,00 3.223,00 3.546,00 3.546,00 3.868,00 3.868,00

2.933,00 3.450,00 3.772,00 3.772,00 4.095,00 4.095,00

4.210,80 4.951,20 5.446,80 5.446,80 5.942,40 5.942,40

4.566,00 5.371,20 5.865,60 5.865,60 6.360,00 6.360,00

4.245,60 4.993,20 5.494,80 5.494,80 5.991,60 5.991,60

4.602,00 5.413,20 5.913,60 5.913,60 6.411,60 6.411,60

2.122,80 2.496,00 2.746,80 2.746,80 2.994,00 2.994,00

2.300,40 2.706,00 2.955,60 2.955,60 3.204,00 3.204,00

3.289,20 3.867,60 4.255,20 4.255,20 4.641,60 4.641,60

3.519,60 4.140,00 4.526,40 4.526,40 4.914,00 4.914,00 LAMPADINE BULBS

CODICE CODE

PL AURA GR

PL AURA G I

PL AURA 45

PL AURA 60

kg 44 m³ 0.62

kg 19 m³ 0.33

kg 28 m³ 0.48

(12)

Ԏµ

ôµ

µԈµ

ôµ

öµ

Ԏµ

µ

ԍµ

ԍµԍµ ôµ

Ԍµ

ԍµ

E27 1 x max 150w

E27 2 x max 150w

E27 1 x max 250w

tè, tea, teefarben, thé, te, чайный цвет SPAURA45CSCRE27

SPAURA45BCCRE27 SPAURA45RSCRE27 SPAURA45ARCRE27 SPAURA45NECRE27 SPAURA45TACRE27

SPAURA45CSORE27 SPAURA45BCORE27 SPAURA45RSORE27 SPAURA45ARORE27 SPAURA45NEORE27 SPAURA45TAORE27

SPAU45/2CSCRE27 SPAU45/2BCCRE27 SPAU45/2RSCRE27 SPAU45/2ARCRE27 SPAU45/2NECRE27 SPAU45/2TACRE27

SPAU45/2CSORE27 SPAU45/2BCORE27 SPAU45/2RSORE27 SPAU45/2ARORE27 SPAU45/2NEORE27 SPAU45/2TAORE27

SPAURA60CSCRE27 SPAURA60BCCRE27 SPAURA60RSCRE27 SPAURA60ARCRE27 SPAURA60NECRE27 SPAURA60TACRE27

SPAURA60CSORE27 SPAURA60BCORE27 SPAURA60RSORE27 SPAURA60ARORE27 SPAURA60NEORE27 SPAURA60TAORE27

SPAU60/2CSCRE27 SPAU60/2BCCRE27 SPAU60/2RSCRE27 SPAU60/2ARCRE27 SPAU60/2NECRE27 SPAU60/2TACRE27

SPAU60/2CSORE27 SPAU60/2BCORE27 SPAU60/2RSORE27 SPAU60/2ARORE27 SPAU60/2NEORE27 SPAU60/2TAORE27

1.801,00 2.116,00 2.327,00 2.327,00 2.539,00 2.539,00

1.949,00 2.291,00 2.501,00 2.501,00 2.714,00 2.714,00

3.443,00 4.049,00 4.451,00 4.451,00 4.859,00 4.859,00

3.590,00 4.225,00 4.625,00 4.625,00 5.033,00 5.033,00

2.764,00 3.251,00 3.577,00 3.577,00 3.902,00 3.902,00

2.956,00 3.476,00 3.801,00 3.801,00 4.126,00 4.126,00

4.924,00 5.791,00 6.371,00 6.371,00 6.951,00 6.951,00

5.114,00 6.016,00 6.596,00 6.596,00 7.175,00 7.175,00

2.161,20 2.539,20 2.792,40 2.792,40 3.046,80 3.046,80

2.338,80 2.749,20 3.001,20 3.001,20 3.256,80 3.256,80

4.131,60 4.858,80 5.341,20 5.341,20 5.830,80 5.830,80

4.308,00 5.070,00 5.550,00 5.550,00 6.039,60 6.039,60

3.316,80 3.901,20 4.292,40 4.292,40 4.682,40 4.682,40

3.547,20 4.171,20 4.561,20 4.561,20 4.951,20 4.951,20

5.908,80 6.949,20 7.645,20 7.645,20 8.341,20 8.341,20

6.136,80 7.219,20 7.915,20 7.915,20 8.610,00 8.610,00 LAMPADINE BULBS

CODICE CODE

SP AURA 45

SP AU 45/2

SP AURA 60

SP AU 60/2

kg 19 m³ 0.33

kg 30 m³ 0.57

kg 28 m³ 0.48

kg 45 m³ 0.84

(13)

Ԏµ

ôµ

µôµ

õµ

ôµ PD[Ԏµ

PD[ôµ

ôµ

PD[õµ õµ

ôµ

G9 1 x max 60w

G9 1 x max 60w cromo, chrome, chrom

cromo, chrome, chrom chrome, cromo хромированный APAX20PIXXCRG9X

APAX20GRXXCRG9X

SPAX20PIXXCRG9X

315,00

553,00

228,00 378,00

663,60

CODICE CODE

ax20

Collezione completa di lampade in ottone e ferro finiti cromo con regolazione direzionale del fascio luminoso.

Complete lamp collection made of brass and iron with a chrome-plated finish. The direction of the light beam can be manually adjusted.

Komplette Leuchtenkollektion, Grundmaterial bestehend aus verchromten Messing und Eisen. Dimmbare Lichtregulierung.

Collection complète de lampes en laiton et fer finition chrome avec réglage directionnel du flux lumineux.

Colección completa de lámparas de latón y hierro con acabados de cromo y con regulación direccional del haz luminoso.

Коллекция светильников из хромированной латуни и железа, с регулированием направления светового потока.

AP AX20 PI

AP AX20 GR

SP AX20 PI

kg 0.8 m³ 0.02

kg 1.2 m³ 0.04

kg 0.8 m³0.02

(14)

PD[õµ õµ

ôµ

PD[õµ

ôµ

PD[Ԏµ

PD[õµ

ôµ

öµ

PD[õµôµ

õµ

Ԍµ

G9 1 x max 60w

G9 2 x max 60w

G9 3 x max 60w

cromo, chrome, chrom chrome, cromo хромированный cromo, chrome, chrom

chrome, cromo хромированный cromo, chrome, chrom

cromo, chrome, chrom chrome, cromo хромированный kg 0.2 m³ 0.01

kg 0.2 m³ 0.01 kg 0.2 m³ 0.01 SPAX20DEXXCRG9X

ROAX20D1XXCRG9X

ROAX20D3XXCRG9X ROAX20D2XXCRG9X 2 X SPAX20DEXXCRG9X

3 X SPAX20DEXXCRG9X

SPAX203XXXCRG9X

206,00

49,00

55,00 53,00 2 x 206,00

3 x 206,00

671,00 247,20

58,80

66,00 63,60 2 x 247,20

3 x 247,20

CODICE CODE

SP AX20 DE

2 x SP AX20 DE

3 x SP AX20 DE

SP AX20 3

kg 0.8 m³ 0.02

kg 1.6 m³ 0.04

kg 2.4 m³ 0.06

kg 2.8 m³ 0.1

(15)

PD[Ԉµ PD[µ

ôµ

PD[µ

ôµ

PD[µ

PD[ԈµԎµ

öµ ԍµ

Ԏµ

 

µ

öµ

ԍµ

ö

ԍµ

G9 1 x max 60w

G9 2 x max 60w

G9 1 x max 60w

cromo, chrome, chrom chrome, cromo хромированный SPAX20B1XXCRG9X

SPAX20B2XXCRG9X

PTAX20XXXXCRG9X

LTAX20XXXXCRG9X

585,00

985,00

964,00

747,00 702,00

1.182,00

1.156,80

CODICE CODE

SP AX20 B1

SP AX20 B2

PT AX20

LT AX20

kg 1.2 m³ 0.1

kg 2.5 m³ 0.1

kg 6 m³ 0.11

kg 6 m³ 0.23

(16)

Ԏµ

õµ

µ

Ԏµ

õµ

µ

R7s 1 x max 100w (78)

2G11 1 x max 24w R7s 2 x max 60w (78)

2G11 1 x max 24w R7s 2 x max 60w (78) cromo, chrome, chrom

cromo, chrome, chrom chrome, cromo хромированный bianco, white, weiss

blanc, blanco, белый

bianco/caffè, white/coffee, weiß/kaffee blanc/café, blanco/café, белый/кофейный цвет

caffè, coffee, kaffee café, кофейный цвет

bianco, white, weiss blanc, blanco, белый

bianco/caffè, white/coffee, weiß/kaffee blanc/café, blanco/café, белый/кофейный цвет

caffè, coffee, kaffee café, кофейный цвет APBALI25BCBCR7S

APBALI25BCTAR7S

APBALI25TATAR7S

APBALI40BCBCFLE APBALI40BCBCR7S

APBALI40BCTAFLE APBALI40BCTAR7S

APBALI40TATAFLE APBALI40TATAR7S

195,00

203,00

318,00 285,00

335,00 301,00

234,00

243,60

381,60 342,00

402,00 361,20

402,00 361,20 LAMPADINE BULBS

CODICE CODE

balios

Collezione di applique in vetro disponibili nei colori bianco, caffè e loro composizioni. Finiture in metallo cromato.

Glass wall lamp collection available in white, coffee or combinations. Chrome-plated fittings.

Wandleuchten in weiß, kaffee oder Farbkombination. Verchromte Armatur.

Appliques en verre disponible en blanc, café et leurs compositions. Finitions en métal chromé.

Colección de lámparas de pared en vidrio, disponibles en color blanco, café y sus composiciones. Acabados de metales cromados.

Коллекция настенных ламп из стекла. Лампы предлагаются в следующей цветовой гамме: белый, кофейный и комбинированный цвет. Оправа из хромированного металла.

AP BALI 25

AP BALI 40

kg 2.5 m³ 0.05

kg 3 m³ 0.07

(17)

ԍµ Ԏµ

Ԏµ ԍµ µ

PD[Ԏµ

Ԉµ

Ԏµ

PD[Ԏµ

ԍµ

öµԎµ

G9 1 x max 40w

R7s 1 x max 200w (118) cromo, chrome, chrom

cromo, chrome, chrom chrome, cromo хромированный nero, black, schwarz, noir, negro, чёрный

vaniglia, vanilla, vanille, vanille, vainilla, ванильный цвет

vaniglia, vanilla, vanille, vanille, vainilla, ванильный цвет SPBALUPPNECRG9X

SPBALUPPRSCRG9X

SPBALUPPVACRG9X

SPBALLUPNECRR7S

SPBALLUPRSCRR7S

SPBALLUPVACRR7S

329,00

798,00

798,00 394,80

394,80

957,60

CODICE CODE

ball up

Collezione di lampade in vetro soffiato rosso, nero e vaniglia incamiciato bianco e lavorato a mano da maestri vetrai. Finiture metalliche cromate.

Lamp collection in red, black or vanilla glass with white interior, hand-made by master glassmakers. Chrome-plated fittings.

Eine von Glasmeistern mundgeblasene und handgearbeitete Leuchtenkugel in rot, schwarz oder vanille mit Innenauskleidung in weiß. Metallteile aus Chrom.

Collection de lampes en verre rouge, noir ou vanille intérieur verre soufflé blanc et fabriqué par des “Maîtres Verriers”. Parties métalliques chromées.

Colección de lámparas de vidrio bufado rojo, negro o vainilla enfundado blanco y hecho a mano por maestros vidrieros. Acabados de metal cromado.

Коллекция светильников из дутого стекла, произведённая мастерами стеклодувами. Лампы предлагаются в следующей цветовой гамме: красный, чёрный и ванильного цвета с внутренней поверхностью белого цвета. Отделка из хромированного металла.

SP BALUP P

SP BALLUP

kg 1.5 m³ 0.03

kg 8 m³ 0.17

(18)

Ԏµ

PD[µ

öµ PD[µ

PD[öµ

PD[µ

PD[Ԉµ

E14 1 x max 60w

cromo, chrome, chrom chrome, cromo хромированный cromo, chrome, chrom

chrome, cromo хромированный cristallo, crystal

kristall, cristal, cristal, дутое стекло

cromo, chrome, chrom, chrome cromo, хромированный

cristallo, crystal kristall, cristal, cristal, дутое стекло

cromo, chrome, chrom, chrome cromo, хромированный SPBLUM1XCSCRE14

SPBLUM1XCRCRE14

SPBLUDECCSCRE14

SPBLUDECCRCRE14

ROSONEBLUM1

ROSONEBLUM2 2 X SPBLUDECCSCRE14

2 X SPBLUDECCRCRE14

240,00

267,00

226,00

253,00

26,00

26,00 2 x 226,00

2 x 253,00 288,00

320,40

271,20

303,60

31,20

31,20 2 x 271,20

2 x 303,60 LAMPADINE BULBS

CODICE CODE

SP BLUM 1

SP BLU DEC

2 x SP BLU DEC

kg 2.5 m³ 0.06

kg 5 m³ 0.12

blum

Collezione in vetro soffiato con parti in metallo cromato. Disponibile nelle versioni con vetro trasparente e cromato.

Blown glass lamp collection with chrome-plated parts. Available in transparent or chrome-plated glass versions.

Kollektion aus handgefertigtem Glas mit verchromten Metallteilen. Folgende Glasvariationen sind erhältlich: transparentes und verchromtes Glas.

Collection de lampes en verre soufflé avec des parts métal en chrome. Disponible avec verre en transparente et chromé.

Colección de vidrio soplado con partes de metal cromo. Disponible en las versiones de vidrio transparente y cromo.

Коллекция из дутого стекла и хромированного металла. Предлагаются в вариантах с прозрачным и хромированным стеклом.

(19)

PD[Ԉµ

PD[µ

PD[ԍµ

ԍµ

PD[Ԉ

ôµ

ROSONEBLUM3 26,00 31,20

E14 3 x max 60w

E14 19 x max 60w

cromo, chrome, chrom chrome, cromo хромированный cristallo, crystal

kristall, cristal, cristal, дутое стекло

cromo, chrome, chrom, chrome cromo, хромированный 3 X SPBLUDECCSCRE14

3 X SPBLUDECCRCRE14

SPBLUM19CSCRE14

SPBLUM19CRCRE14

SPBLUM31CSCRE14

SPBLUM31CRCRE14

3 x 226,00

3 x 253,00

3.485,00

3.926,00

5.275,00

6.257,00 3 x 271,20

3 x 303,60

4.182,00

4.711,20

6.330,00

7.508,40 LAMPADINE BULBS

CODICE CODE

3 x SP BLU DEC

SP BLUM 19

SP BLUM 31

kg 7.5 m³ 0.18

kg 25 m³ 0.41

kg 45 m³ 1.45

(20)

Ԍµ

ԍµ

ôµ

Ԍµ

PD[Ԏµ öµ

Ԍµ

PD[Ԏµ öµ

E27 1 x max 100w or E27 1 x max 23w fluo

G24 d-2 1 x max 18w

E27 1 x max 100w or E27 1 x max 23w fluo

E27 1 x max 100w or E27 1 x max 23w fluo cromo, chrome, chrom

cromo, chrome, chrom chrome, cromo хромированный bianco, white, weiss, blanc, blanco, белый

ambra, amber, amber, ambre, ámbar, янтарный цвет rosso, red, rot, rouge, rojo, красный

bianco, white, weiss, blanc, blanco, белый ambra, amber, amber, ambre, ámbar, янтарный цвет

rosso, red, rot, rouge, rojo, красный AP10XXXXBCXXE27

AP10XXXXAMXXE27 AP10XXXXRSXXE27

AP10XXXXBCXXFLA AP10XXXXAMXXFLA AP10XXXXRSXXFLA

SP10XXXXBCCRE27 SP10XXXXAMCRE27 SP10XXXXRSCRE27

SP10DECXBCCRE27 SP10DECXAMCRE27 SP10DECXRSCRE27

184,00 199,00 199,00

207,00 222,00 222,00

222,00 235,00 235,00

207,00 220,00 220,00

220,80 238,80 238,80

248,40 266,40 266,40

266,40 282,00 282,00

248,40 264,00 264,00

cromo, chrome, chrom, chrome, cromo, хромированный

ROSONE10 25,00 30,00

LAMPADINE BULBS MONTATURA FITTINGS

COLORE COLOUR CODICE CODE

bora

Collezione di lampade in vetro soffiato triplex nelle applicazioni a sospensione e a parete; disponibile nei colori ambra, bianco e rosso; finiture in metallo cromato.

Triplex blown glass suspension and wall lamp collection. Available in amber, white and red; chrome-plated fittings.

Kollektion aus geblasenem Triplexglas mit Hängeleuchte und Wandleuchte in bernsteinfarbig, weiß und rot. Armatur aus verchromtem Metall.

Collection de lampes en verre soufflé triplex pour les applications suspendues et murales; disponible dans les tons ambre, blanc et rouge; finitions en métal chromé.

Colección de lámparas en vidrio soplado triplex en los apliques colgantes y de pared; disponibles en color ambra, blanco y rojo; con acabados en metal cromado.

Коллекция ламп из дутого тройного стекла. Предлагаются в подвесных и настенных вариантах. Цвета: янтарный, белый и красный. Оправа из хромированного металла.

AP 10

SP 10

SP 10 DEC

kg 1.5 m³ 0.04

kg 3 m³ 0.04

Disponibile solo fino ad esaurimento scorte. Dettagli a pag. 2 Available until sold out. Details at page 2

(21)

µ

ԍµµ

µ

ԍµ

öµ

Ԍµ

öµ

GU 5.3 1 x max 35w 12V dicr

E14 1 x max 60w

G24 d-2 1 x max 18w cromo, chrome, chrom

solo paralume only lampshade nur Lampenschirm seulement abatjour sólo pantalla тольлко абажур bianco, white, weiss, blanc, blanco, белый

nero, black, schwarz, noir, negro, чёрный tabacco, tobacco, tabak, tabac, tabaco, табачный цвет

bianco, white, weiss, blanc, blanco, белый nero, black, schwarz, noir, negro, чёрный tabacco, tobacco, tabak, tabac, tabaco, табачный цвет

bianco, white, weiss, blanc, blanco, белый

tabacco, tobacco, tabak, tabac, tabaco, табачный цвет

bianco, white, weiss, blanc, blanco, белый nero, black, schwarz, noir, negro, чёрный tabacco, tobacco, tabak, tabac, tabaco, табачный цвет

bianco, white, weiss, blanc, blanco, белый nero, black, schwarz, noir, negro, чёрный tabacco, tobacco, tabak, tabac, tabaco, табачный цвет FACLAVIUBCTR12V

FACLAVIUNETR12V FACLAVIUTATR12V

FACLAVIUBCXX12V FACLAVIUNEXX12V FACLAVIUTAXX12V

PFACLAVIUSBC

PFACLAVIUSNE

PFACLAVIUSTA

APCLAV30BCXXE14 APCLAV30NEXXE14 APCLAV30TAXXE14

APCLAV30BCXXFLA APCLAV30NEXXFLA APCLAV30TAXXFLA

108,00 108,00 108,00

81,00 81,00 81,00

47,00

198,00 198,00 198,00

240,00 240,00 240,00

129,60 129,60 129,60

97,20 97,20 97,20

56,40

237,60 237,60 237,60

288,00 288,00 288,00

*

**

LAMPADINE BULBS MONTATURA FITTINGS

COLORE COLOUR CODICE CODE

clavius

Collezione di lampade con montatura cromata e paralume lavorato a mano con fili setati. Disponibile in tre colori: bianco avorio, tabacco e nero. Diffusore in metacrilato opalino.

Lamp collection with chrome-plated frame and handmade silken thread lampshades. Available in three colors: ivory white, tobacco or black. Opal methacrylate diffuser.

Leuchtenkollektion mit verchromter Struktur -handgefertigter Lampenschirm mit seidigen Fäden in elfenbein-weiß, tabakfarben oder schwarz. Opaler Methacrylreflektor.

Collection de lampes avec structure chromée et abat-jour en fil effet de soie fabriqué à la main. Disponible en trois couleurs: “blanc d’ivoire”, “tabac” et noir. Diffuseur en méthacrylate opalin.

Colección de lámparas con engarces cromados y pantalla hecha a mano con hilos efecto seda. Disponible en tres colores: blanco marfil, tabaco y negro. Difusor de metacrilato opalino.

Коллекция светильников с хромированной структурой и абажуром, выполненным ручной работы из тонких нитей, создавая шёлковый эффект. Цвета в наличии: белый слоновой кости, табачный, чёрный. Рассеиватель из матового метакрилата.

FA CLAVIU

P FA CLAVIUS

AP CLAV 30

kg 0.25

kg 2 m³ 0.03

con trasformatore - with transformer - mit Transformator - avec transformateur - con transformador - с трансформатором senza trasformatore - without transformer - ohne Transformator - sans transformateur - sin transformador - без трансформатора

*

**

foro - hole - Bohrung - trou - agujero - отверстие Ø 6,5 cm - 2 1/2”

schermo di chiusura in plexyglass - fastening plexyglass Verschlussblenden aus Plexiglas - écran de fermeture en plexyglass

pantalla de cierre en plexyglass - защитный экран из плексигласа

incluso - included einschliesslich - inclus incluido - включителeн