RADIO CARACOL
Noviembre 2014Baptist Health South Florida se enorgullece de ser parte de la exitosa trayectoria de Caracol 1260.
Atención médica que piensa en usted
POR 20 GRANDES AÑOS
Una organización sin fines de lucro, comprometida con nuestra misión caritativa de excelencia médica basado en la fe
NOVIEMBRE 2014. EDICIÓN ESPECIAL
1260 Miami es una revista de edición limitada, con motivo de la celebración del 20 aniversario de Radio Caracol 1260 AM. A diferencia de cualquier típico aniversario, decidimos lanzar esta revista para reflexionar no sólo sobre nuestro pasado aquí en Miami, sino también para mostrar la evolución de nuestra mágica ciudad y hacia dónde se dirige la misma.
Agradecemos en especial a todos nuestros oyentes y clientes que han sido una parte esencial en este proyecto. Esperamos seguir siendo parte de sus vidas por otros 20 años como ¡la primera entre todos los hispanos!
Camille Rodriguez
Gerente de Mercadotecnia de Medios
¡UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL A TODOS LOS QUE CONTRIBUYERON A ESTE PROYECTO!
En la comunidad: Alcaldía de Miami: Tomás Regalado, Angel Zayón, Luis Zúñiga. The LAB Miami. Venture Hive.
WSUA - Radio Caracol 1260 AM: Daniel Anido. Sachari Milian. Eucario Bermudez. WSUA Departamento de Ventas. Enrique Córdoba. Juan Pablo Salas. Laura Garcia. Juan Camilo Gomez. Laura Duque. Richard Vázquez. Eduardo Ortiz. Joshua Pariente.
Colaboradores: Silvio Osorio. Jorge Andrés Cortés. Laura Zamora. Catalina Ayubi. Magdalena Quijano. Erwin Perez. Telemundo.
Clientes: Baptist Health. Neil Gonzalez. City Furniture. Proexport Colombia. Doral Lincoln. Santa’s Enchanted Forest.
Health Family Insurance.
©2014 1260 Miami es una publicación de Caracol Broadcasting Inc., 2100 Coral Way, Suite 200, Miami, FL 33145. Todos los derechos reservados.
Todo el contenido de 1260 Miami no puede reproducirse sin el consentimiento expreso y por escrito de Caracol Broadcasting Inc. 1260 Miami no acepta responsabilidad por el regreso de los manuscritos y / o fotografías no solicitados, y no asume ninguna responsabilidad por los productos y servicios anunciados en este documento. 1260 Miami se reserva el derecho de editar, volver a escribir o rechazar materiales.
www.caracol1260.com.
Contáctenos: WSUA – Radio Caracol 1260 AM. 2100 Coral Way, Suite 200. Miami, FL 33145. T: 305-285-1260. info@caracol1260.com
SUMARIO:
20 AÑOS DE CARACOL
Radio Caracol 1260 AM celebra con sus oyentes 20 años en el sur de la Florida.
PASADO, PRESENTE Y FUTURO DE MIAMI
Alcalde de Miami, Tomás Regalado, nos lleva en un paseo a través de los últimos 20 años de la ciudad, así como lo que podemos esperar ver en un futuro próximo.
INFORME ESPECIAL – 20 JÓVENES LISTOS PARA CAMBIAR EL FUTURO
Encontramos 20 jóvenes innovadores criados en el sur de Florida que han logrado éxito a temprana edad y están contribuyendo al crecimiento positivo de su ciudad natal.
THE LAB MIAMI
Un tesoro escondido en el corazón de Wynwood, hecho para los entrepreneurs en Miami.
BUENA MESA
5
restaurantes que han estado en el negocio durante más de 20 años, convirtiéndolos en puntos de referencia locales.CONOZCA CARACOL
Conozca un poco más de sus locutores y periodistas favoritos de Radio Caracol.
3 8
16
28 33
38
facebook.com/Caracol1260am @Caracol1260
Disponible online y en nuestras tiendas |
cityfurniture.comlujo
accesible
20 AÑOS
DE CARACOL 1260
E
l nombre de Caracol 1260 AM en Miami es reconoci- do, es una voz familiar, una compañía constante.Desde muy temprano en la mañana hasta altas horas de la noche, acompañamos a nuestros oyentes en sus casas, su camino al trabajo, sus ratos de ocio con la familia y los amigos. Eso nos llena de orgullo y felicidad.
No siempre fue así. Hace veinte años, Caracol 1260 AM constituyó un proyecto que si bien contaba con el respaldo de una compañía internacional de renombre, también tenía frente a sí un largo camino por recorrer, antes de convertirse en lo que es hoy: “La primera entre todos los hispanos”.
El mejor augurio fue un estamento cimentado en la libertad de información, la responsabilidad y el deseo
de prestar un servicio a la comunidad de habla hispana en el Sur de la Florida. Estas características, de la mano de un perfil innovador permanente, marcaron sus primeros pasos en Miami.
“Tras un ejercicio compartido por un breve lapso con exitosos esfuerzos radiales de colombianos, que a comienzos de los años 80’s sentaron las bases primarias de la industria, y finalizaron con un joint venture con la antigua Radio Klaridad, la primera cadena radial colombiana adquirió la estación WSUA 1260 AM, entonces Radio Suave, propiedad de Red Top Broadcasting. Su presidente, Howard Premer, suscribió el acuerdo con Felipe Santodomingo, por parte de Caracol”, recuerda Eucario Bermúdez, una de las voces más emblemáticas de la emisora y uno de los colombianos más destacados de esta región sur floridana.
3
La primera entre todos los hispanos
Por Juan Camilo Gómez
Noviembre 2014
“… acompañamos a nuestros oyentes en sus casas, su camino al trabajo, sus ratos de ocio con la familia y los amigos. Eso nos llena de orgullo y felicidad.”
En un principio, las primeras horas de la mañana marcaron una importante pauta y un referente muy alto en noticias de carácter mundial. Desde las 6:00 AM, William Restrepo conducía el Noticiero de la mañana, con el apoyo de más de cien corresponsales alrededor del mundo.
“En ese entonces, las noticias llegaban por teléfono.
Era necesario ir hasta el Downtown de Miami para buscar los periódicos que llegaban en el vuelo de las flores, y cuando no llegaban, no se tenían noticias.
Los oyentes dependían mucho de la radio”, explicó Enrique Córdoba, la voz cultural de Caracol 1260 AM y conductor de Cita con Caracol.
Las voces de Eucario Bermúdez, Enrique Córdoba, Lucía Nader y Diana Montoya transmitieron, desde el principio, la información más destacada en materia cultural y educativa. La mujer siempre tuvo una presencia y un lugar especial en la programación de nuestra emisora, y la información de interés para la comunidad fue la bandera que ondeó desde el primer día en el edificio del 2100 Coral Way.
“La llegada de Caracol 1260 AM a Miami fue muy importante. El gran boom llegó cuando hicimos presencia en el Bayfront Park. Fue como nuestro
gran debut, con pancartas gigantescas con el logo de Caracol (que en ese entonces era un caracol), y recibimos mucho apoyo de la comunidad, no solo colombiana sino de toda Latinoamérica”, dice Luis del Busto, productor de Caracol, quien vivió la transición.
Desde su programa Brillan las Estrellas y como una de las voces más destacadas de la escena musical de Caracol, Del Busto ha visto desfilar ante los micrófonos de su emisión radiofónica a artistas como Juan Gabriel, Camilo Sesto, Shakira, Olga Tañón, Tito Rojas, Henry Fiol, etc. “Hemos tenido personajes tan entrañables como José José, a quien recuerdo por su profunda humildad y su entrega al público, y también hemos hecho entrevistas difíciles, como la de Milly Quezada, quien entre lágrimas nos pedía que siguiéramos preguntándole, a pesar de haber vivido recientemente el fallecimiento de su esposo. La lista es interminable”, agrega.
En materia informativa se destacó la presencia de Caracol 1260 AM en la temporada de huracanes de 2005. Su cobertura durante el paso de Katrina y Wilma por nuestra región le valió al equipo periodístico el premio Ondas de España. “Durante Wilma tuvimos un equipo de unas seis personas manteniendo la emisora al aire. Las otras estaciones tuvieron problemas, a una
4 1260 Miami
20 AÑOS DE CARACOL 1260
se le cayó la torre, otras se inundaron, y Caracol logró permanecer 24 horas ininterrumpidas informando.
La gente no tenía luz, pero tenía radio (era parte de los preparativos de huracanes). A raíz de eso mucha gente nos conoció. Los oyentes nos daban las gracias al aire y nos mandaban muchísima comida en señal de agradecimiento, porque sabían que corríamos un riesgo al estar trabajando e informando”, recordó Yoly Cuello, una de las voces femeninas más reconocidas de la radio en español en Miami.
La tecnología ha cambiado la forma de hacer radio, pero a pesar de que los sistemas y los dispositivos han sido modificados y actualizados varias veces, la base de una información seria y responsable sigue siendo la misma.
Algunos de nuestros maestros detrás de los micró- fonos han visto de cerca 20 años de metamorfosis.
“Al principio editábamos el contenido de la básica de Caracol 1260 AM para el noticiero de William Restrepo, y todo se hacía con minidisc, en cintas análogas, como las grabadoras viejas. Usábamos también los reel to reel, que son esos sistemas que se ven en las películas viejas, con dos ruedas, y pasábamos los comerciales en cintas. Era un pro- ceso totalmente manual. Luego vinieron los com- putadores para la edición”, dice Armando Mahe- cha, ingeniero de sonido, quien también recuerda la época en la que Caracol 1260 AM recorría Miami con un Skybox, la parte trasera de un camión en for- ma de radio gigante, con un sistema hidráulico que lo elevaba varios pies sobre el suelo, y se convertía en un punto de referencia en cualquier lugar.
La emisora ha sido testigo de un profundo cambio cultural en Miami. Atrás quedó la ciudad de pocos matices y planes repetitivos, dándole paso a una generación inquieta y a una escena acorde con las movidas culturales y las principales tendencias del mundo. “Siempre se decía que este era un desierto cultural, una ciudad ‘mármol’ (mar y mall), y por eso hacer eventos culturales era toda una proeza. Pero ahora ha tomado mucha fuerza la Feria Internacional del Libro en noviembre, las galerías se han multiplicado, los ‘primeros viernes de cada mes’, que nacieron en Coral Gables, se popularizaron y vienen pintores y artistas de toda América Latina y del mundo, y encuentran en Miami escenarios y público”, agrega Córdoba, escritor colombiano, autor del libro El Marco Polo de Lorica.
Yoly Cuello destaca el acercamiento que ha tenido la emisora con su audiencia latinoamericana, informando del acontecer noticioso de nuestros países: Caracol 1260 AM cubrió de cerca la tragedia del pueblo cubano en los sucesos del Remolcador 13 de marzo; estuvo presente en el fallecimiento de Jorge Mas Canosa, fundador de la Fundación Cubanoamericana; ha seguido, en estos años, la lucha y la esperanza de los cubanos por ver su tierra libre del castrismo, que parece agonizar con los años pero que aún no logran enterrar. La llegada de los colombianos a Estados Unidos en la época de la violencia, huyendo de la guerrilla y el narcotráfico, a finales de los años 90, estuvo siempre en su acontecer noticioso. Ahora, nos informa diariamente acerca de una comunidad venezolana creciente, que abandona su patria para buscar un destino mejor al que le ofrece un régimen cada vez más similar al cubano; y encuentra en estas latitudes una luz esperanzadora.
“Y así, nos vamos acomodando e informando a toda esta nueva audiencia, sin perder nuestros oyentes de siempre”, concluye Yoly Cuello.
“Caracol 1260 AM tiene un presente extraordinario porque está anclado en lo mejor de la radio hispanoamericana, tiene una gran marca, es uno de los protagonistas de la historia de la radio en América Latina y forma parte de la banda sonora extraordinaria de la sociedad. Y tiene un futuro prometedor porque está en constante proceso de adaptación a la ciudad en la que vive. Caracol pertenece al grupo PRISA, que está en un proceso de cambio y desarrollo permanente, de adaptación a los tiempos, y esta pertenencia hace que Caracol cuente con los recursos y el talento necesarios para afrontar los cambios que se están produciendo en los medios, y que son necesarios para garantizar la permanencia de la radio”, concluyó Daniel Anido, CEO de PRISA Radio EE.UU.
Caracol 1260 AM es el vivo ejemplo de esa multiculturalidad, de ese crecimiento artístico, de ese espacio imparcial abierto al diálogo y al debate sesudo. Después de 20 años, la emisora se ha posesionado como la primera entre todos los hispanos, y hoy celebra con sus oyentes una historia que escribe día a día para que cada mañana, camino al trabajo o en su casa, encuentre la voz familiar que siempre lo acompaña.n
5 Noviembre 2014 20 AÑOS DE CARACOL 1260
EUCARIO BERMÚDEZ
LA VIDA DE UN VISIONARIO
Por Erwin Perez
A
demás de ser un locutor y periodista talentoso, Eucario Bermúdez es un visionario. Apenas se radicó en Miami, en el lejano 1981, sintió que la ciudad necesitaba una emisora de radio que representara a toda Latinoamérica. Debió esperar más de una década, en la cual trabajó en distintas estaciones, para ver su sueño hecho realidad: en 1994, por fin, salió al aire Radio Caracol Miami, en cuya historia don Eucario, como le llaman sus compañeros y el público, ha sido un pilar.
Caracol, apunta orgulloso, “es el medio de comunicación más cercano de cada hispano del sur de Florida”. Don Eucario es parte del equipo fundador de la radio y no ha parado de estar frente a sus micrófonos. En los inicios, rememora, encabezaba un noticiero matutino y uno vespertino.
Actualmente sale al aire de lunes a viernes, en el noticiero de las tres de la tarde, con la columna Don Eucario y su comentario, y los sábados, al mediodía, conduce La voz de la comunidad.
“En la emisora siempre hemos estado muy pendientes de informar sobre lo que ocurre en Latinoamérica y de dar un servicio a la ciudadanía”, analiza don Eucario, a la hora de subrayar méritos de Caracol Miami. Se alegra sobremanera de que el proyecto que ayudó a crear esté cumpliendo su vigésimo aniversario en plena forma. “Siento una inmensa satisfacción por
lo construido y por la buena respuesta que hemos obtenido de la audiencia”, sostiene.
En este 2014, don Eucario celebra otro aniversario mayúsculo: cumple seis décadas de carrera. Hijo de un comerciante de ganado y de un ama de casa, nació en Cauca, Colombia, aunque creció en el departamento de Caldas. Allí debutó como locutor y trabajó durante largos años. Luego partió a la capital, Bogotá, donde brilló en, precisamente, Radio Caracol, a la que llegó a dirigir. También hizo televisión. Finalmente con su esposa, Luz, y sus tres hijos arribó a la Ciudad del Sol.
“En la época en que llegué, Miami era un pueblito, con apenas una o dos torres de edificios en el downtown, y mire en lo que se ha convertido ahora, en una ciudad pujante, con un desarrollo impresionante”, manifiesta, y completa que le ha tocado vivir “una época muy brillante” de nuestra ciudad. Don Eucario argumenta que los inmigrantes latinoamericanos
“han sido clave” para la prosperidad miamense y noblemente resalta el aporte de los exiliados cubanos de la década de los años sesenta.
Don Eucario es un miamense más; aquí ha visto formarse a sus hijos y ha visto nacer a sus cuatro nietos. En lo profesional, ha escrito tres libros y ha liderado la Cámara de Comercio Colombo- Americana, aunque en ese plano, con su cálida y potente voz, avisa: “La radio ha sido mi vida”. Para este sabio de la radio, para este gran colombiano, el secreto de la vitalidad radica en su dedicación a la familia y al trabajo, y en su observancia, precisa, de
“normas de conducta austeras”. n
6 1260 Miami
8
PASADO, PRESENTE Y FUTURO
DE MIAMI
M
iami es una ciudad joven. Fundada en 1896 con escasamente 300 habitantes, no era previsible asignarle un futuro importante en el país, porque el norte ya controlaba la actividad comercial y financiera de los Estados Unidos.La cercanía a Europa, corazón del mundo en esa época, favorecía el crecimiento de ciudades como Nueva York, Filadelfia y Boston, por sólo señalar algunas; y en el sur, donde estaba Miami, prevalecían la agricultura y la ganadería.
En los siguientes sesenta años, el crecimiento de Miami fue modesto hasta que en 1959 se instaló un régimen comunista en Cuba, la mayor isla del Caribe a unas 250 millas al sur, y comenzó un flujo migratorio a Miami que todavía hoy continúa.
En 1969, además de los anglos y afroamericanos, Miami ya tenía más de cuatrocientos mil cubanos y en 1980 y 1994, dos movimientos migratorios masivos conocidos como “el éxodo del Mariel” y “el éxodo de los balseros” trajeron a la ciudad ciento cincuenta mil y treinta mil personas, respectivamente.
Se estima que el número total de cubanos en Miami, y sus ciudades circundantes, es de más de un millón de personas, sin contar sus descendientes, unos quinientos mil, que por haber nacido aquí el censo oficial de población los identifica como
estadounidenses.
A esas emigraciones cubanas se le sumaron, a mediados de la década de los noventa, unos cincuenta mil refugiados haitianos y nicaragüenses.
Posteriormente, y en números menores, llegaron emigrantes de otros países de América Latina que encontraban en Miami la ventaja del idioma español;
los más numerosos fueron los puertorriqueños, dominicanos y colombianos. A partir del 2000, los venezolanos también comenzaron a llegar, huyendo de la situación política en su país, que iba tomando el mismo rumbo político de Cuba.
Con el crecimiento poblacional de nuestra ciudad, nacieron la industria de la construcción y el comercio minoritario de tiendas y supermercados. Después, le seguirían la banca y la industria turística que antes se centraba en Miami Beach, al otro lado de la Bahía Biscayne.
Usualmente muchas personas mencionan a Miami refiriéndose a toda el área que corresponde formalmente a Miami-Dade, cuando en realidad el condado tiene treinta y cinco ciudades donde Miami es la más significativa.
Esa diversidad de ciudades o municipalidades, como se les llama aquí, se debe al crecimiento poblacional y la voluntad de los vecinos de cada una de ellas de independizarse y crear su propio gobierno, Por Tomás Regalado. Alcalde de Miami
1260 Miami
