De Viena a Sarajevo: un estudio del equilibrio de poder en Europa entre 1815 y 1914 / Álvaro Silva Soto

Texto completo

(1)Resumen: La Primera Guerra Mundial se presenta a menudo como la gran catástrofe que puso fin a un siglo en el que Europa vivió relativamente tranquila gracias al equilibrio de poder diseñado tras el fin de las guerras napoleónicas. Este trabajo, sin embargo, repasa la historia de las relaciones internacionales durante el siglo XIX para defender que el equilibrio de poder fue muy poco operativo durante la mayor parte del periodo y que, cuando finalmente funcionó, se reveló un factor de inestabilidad más que de estabilidad, hasta el punto de que puede considerarse una de las causas determinantes del estallido de la guerra.. Instituto Universitario de Estudios Europeos. Documento de Trabajo. Serie Unión Europea y Relaciones Internacionales. Número 75 / 2015 Palabras clave: Equilibrio de poder, Realpolitik, Primera Guerra Mundial, Congreso de Viena, Triple Alianza, Entente.. Abstract: The First World War is often seen as the great catastrophe which brought to an end a century which, thanks to the balance of power established after the Napoleonic Wars, was relatively peaceful. However, this work analyses the history of international relations during the 19th century to argue that the balance of power was not operational during most of that time and that, when it was finally activated, it played a destabilizing rather than a stabilizing role. The balance of power could thus be included among the decisive factors which led to war.. De Viena a Sarajevo: un estudio del equilibrio de poder en Europa entre 1815 y 1914. Keywords: Balance of Power, Realpolitik, Great War, Congress of Vienna, Triple Alliance, Entente.. Álvaro Silva Soto. Instituto Universitario de Estudios Europeos Universidad CEU San Pablo Avda. del Valle 21, 28003 Madrid Teléfono: 91 514 04 22 | Fax: 91 514 04 28 [email protected], www.idee.ceu.es. ISBN: 978-84-15949-95-4.

(2) açÅìãÉåíç=ÇÉ=qê~Ä~àç. pÉêáÉ=råáμå=bìêçéÉ~=ó=oÉä~ÅáçåÉë fåíÉêå~Åáçå~äÉë k∫ãÉêç=TR=L=OMNR. aÉ=sáÉå~=~=p~ê~àÉîçW=ìå=ÉëíìÇáç=ÇÉä= ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉê=Éå=bìêçé~=ÉåíêÉ NUNR=ó=NVNQ žäî~êç=páäî~=pçíçN. N=. žäî~êç=páäî~=Éë=j•ëíÉê=Éå=oÉä~ÅáçåÉë=fåíÉêå~Åáçå~äÉë=éçê=Éä=fåëíáíìíç=råáîÉêëáí~êáç=ÇÉ=bëíìJ Çáçë=bìêçéÉçë=ÇÉ=ä~=råáîÉêëáÇ~Ç=`br=p~å=m~Ääç.

(3) bä=fåëíáíìíç=råáîÉêëáí~êáç=ÇÉ=bëíìÇáçë=bìêçéÉçë=ÇÉ=ä~=råáîÉêëáÇ~Ç=`br=p~å=m~ÄäçI=`Éåíêç bìêçéÉç=ÇÉ=bñÅÉäÉåÅá~=gÉ~å=jçååÉíI=Éë=ìå=ÅÉåíêç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=Éå=ä~=áåJ íÉÖê~Åáμå=ÉìêçéÉ~=ó=çíêçë=~ëéÉÅíçë=ÇÉ=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=áåíÉêå~Åáçå~äÉëK içë=açÅìãÉåíçë=ÇÉ=qê~Ä~àç=Ç~å=~=ÅçåçÅÉê=äçë=éêçóÉÅíçë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáμå=çêáÖáå~äÉë=êÉ~J äáò~Ççë=éçê=äçë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=~ëçÅá~Ççë=ó=Åçä~Äçê~ÇçêÉë=ÇÉä=fåëíáíìíç=råáîÉêëáí~êáç=Éå=äçë •ãÄáíçë=ÜáëíμêáÅçJÅìäíìê~äI=àìê∞ÇáÅçJéçä∞íáÅç=ó=ëçÅáçÉÅçåμãáÅç=ÇÉ=ä~=råáμå=bìêçéÉ~K i~ë=çéáåáçåÉë=ó=àìáÅáçë=ÇÉ=äçë=~ìíçêÉë=åç=ëçå=åÉÅÉë~êá~ãÉåíÉ=Åçãé~êíáÇçë=éçê=Éä=fåëíáíìíç råáîÉêëáí~êáç=ÇÉ=bëíìÇáçë=bìêçéÉçëK içë=açÅìãÉåíçë=ÇÉ=qê~Ä~àç=Éëí•å=í~ãÄá¨å=ÇáëéçåáÄäÉë=ÉåW=ïïïKáÇÉÉKÅÉìKÉë. pÉêáÉ=råáμå=bìêçéÉ~=ó=oÉä~ÅáçåÉë=fåíÉêå~Åáçå~äÉë ÇÉ=açÅìãÉåíçë=ÇÉ=qê~Ä~àç=ÇÉä=fåëíáíìíç=råáîÉêëáí~êáç=ÇÉ=bëíìÇáçë=bìêçéÉçë De Viena a Sarajevo: un estudio del equilibrio de poder en Europa entre 1815 y 1914. `ì~äèìáÉê=Ñçêã~=ÇÉ=êÉéêçÇìÅÅáμåI=ÇáëíêáÄìÅáμåI=ÅçãìåáÅ~Åáμå=é∫ÄäáÅ~=ç=íê~åëÑçêã~Åáμå=ÇÉ=Éëí~=çÄê~=ëçäç=éìÉÇÉ=ëÉê=êÉ~äáJ ò~Ç~=Åçå=ä~=~ìíçêáò~Åáμå=ÇÉ=ëìë=íáíìä~êÉëI=ë~äîç=ÉñÅÉéÅáμå=éêÉîáëí~=éçê=ä~=äÉóK=aáê∞à~ëÉ=~=`baol=E`Éåíêç=bëé~¥çä=ÇÉ=aÉêÉÅÜçë oÉéêçÖê•ÑáÅçëI=ïïïKÅÉÇêçKçêÖF=ëá=åÉÅÉëáí~=ÑçíçÅçéá~ê=ç=ÉëÅ~åÉ~ê=~äÖ∫å=Ñê~ÖãÉåíç=ÇÉ=Éëí~=çÄê~K «=OMNRI=žäî~êç=páäî~=pçíç «=OMNRI=cìåÇ~Åáμå=råáîÉêëáí~êá~=p~å=m~Ääç=`br `br bÇáÅáçåÉë gìäá•å=oçãÉ~=NUI=OUMMP=j~ÇêáÇ ïïïKÅÉìÉÇáÅáçåÉëKÉë fåëíáíìíç=råáîÉêëáí~êáç=ÇÉ=bëíìÇáçë=bìêçéÉçë ^îÇ~K=ÇÉä=s~ääÉ=ONI=OUMMP=j~ÇêáÇ ïïïKáÇÉÉKÅÉìKÉë fp_kW=VTUJUQJNRVQVJVRJQ aÉéμëáíç=äÉÖ~äW=jJNQMNOJOMNR j~èìÉí~ÅáμåW=pÉêîáÅáçë=dê•ÑáÅçë=hÉå~Ñ=ëKäK.

(4) Índice NK=. fkqolar``fþk K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R NKNK nì¨=Éë=Éä=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R NKOK i~=Üáëíçêá~=ÇÉä=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T NKPK bä=çÄàÉíç=ÇÉ=ÉëíÉ=íê~Ä~àç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U. OK. abi=`lkdobpl=ab=sfbk^=^=i^=drboo^=ab=òfjb^K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V OKNK rå=åìÉîç=ã~é~=ÇÉ=bìêçé~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V OKOK rå=ëáëíÉã~=èìÉ=åç=ääÉÖμ=~=ÇÉë~êêçää~êëÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN OKPK i~=p~åí~=^äá~åò~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP OKQK oÉëìãÉå=ÇÉä=éÉêáçÇç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ. PK. ab=i^=drboo^=ab=òfjb^=î=pbdrkal=fjmbofl=îbjžk K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR PKNK i~=dìÉêê~=ÇÉ=`êáãÉ~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR PKOK j~ÖÉåí~=ó=pçäÑÉêáåç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV PKP _áëã~êÅâ=ó=Éä=Ñáå=ÇÉ=ä~=`çåÑÉÇÉê~Åáμå=dÉêã•åáÅ~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM PKQK i~=ÇÉêêçí~=ÇÉ=cê~åÅá~=ó=ä~ë=ìåáÑáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=^äÉã~åá~=É=fí~äá~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO PKRK oÉëìãÉå=ÇÉä=éÉêáçÇç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP. QK. ilp=pfpqbj^p=_fpjô`hf^klp K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP QKNK mêáãÉê=ëáëíÉã~=Äáëã~êÅâá~åçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP QKOK pÉÖìåÇç=ëáëíÉã~=Äáëã~êÅâá~åç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ QKPK qÉêÅÉê=ëáëíÉã~=Äáêã~êÅâá~åç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR QKQK oÉëìãÉå=ÇÉä=éÉêáçÇç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS. RK=. bi=bnrfif_ofl=mbocb`qlW=i^=cþojri^=abi=abp^pqob K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT RKNK i~=Å~∞Ç~=ÇÉ=_áëã~êÅâ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT RKOK i~=~äá~åò~=Ñê~åÅçJêìë~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU RKPK i~ë=ÉåíÉåíÉë=Åçå=dê~å=_êÉí~¥~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM RKQK i~=~åÉñáμå=ÇÉ=_çëåá~JeÉêòÉÖçîáå~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ RKRK i~=Åêáëáë=ÇÉ=^Ö~Çáê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR RKSK i~ë=ÖìÉêê~ë=Ä~äÅ•åáÅ~ë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT RKTK bä=Éëí~ääáÇç=ÇÉ=ä~=mêáãÉê~=dìÉêê~=jìåÇá~äK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT RKUK oÉëìãÉå=ÇÉä=éÉêáçÇç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM. `lkìrpflkbp K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM _f_ifldo^cð^ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV.

(5)

(6) 1. Introducción 1.1. Qué es el equilibrio de poder bå=Éä=Å~Ç~=îÉò=ã•ë=ÉñíÉåëç=Å~ãéç=ÇÉ=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=áåíÉêå~Åáçå~äÉëI=éçÅçë=ãçÇÉäçë=íÉμêáÅçë=éìÉÇÉå=éêÉëìJ ãáê=ÇÉ=ä~=äçåÖÉîáÇ~Ç=ÇÉä=èìÉ=ëÉ=ÅçåçÅÉ=Åçãç=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉêÒK=bå=ëìë=ÇáÑÉêÉåíÉë=î~êá~åíÉëI=ÉëíÉ=ãçÇÉäç Ü~=ëÉêîáÇç=~=åìãÉêçëçë=Éëí~Çáëí~ë=ÇÉ=íçÇçë=äçë=íáÉãéçë=Åçãç=Öì∞~=é~ê~=~àìëí~ê=ëìë=~ÅÅáçåÉë=~=äçë=ÅçåÇáÅáçJ å~åíÉë=èìÉ=ä~=êÉ~äáÇ~Ç=áåíÉêå~Åáçå~ä=Ü~=áÇç=áãéçåáÉåÇç=óI=~∫å=ÜçóI=ëáÖìÉ=Éëí~åÇç=ÉåíêÉ=ä~ë=ÅçåëíêìÅÅáçåÉë=ÉñJ éäáÅ~íáî~ë=ÇÉä=çêÇÉå=áåíÉêå~Åáçå~ä=ã•ë=~ÅÉéí~Ç~ëK= båíêÉ=äçë=~Å~Ç¨ãáÅçë=ëçå=ãìÅÜçë=äçë=èìÉ=Ü~å=ÇÉÑÉåÇáÇç=ÇÉ=ìå~=ì=çíê~=ã~åÉê~=Éä=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉê=Åçãç ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=áåíÉêéêÉí~Åáμå=ó=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=áåíÉêå~Åáçå~äÉëK=páå=ãìÅÜ~=ÇáÑáÅìäí~ÇI=éçÇê∞~ãçë=Éä~J Äçê~ê=ìå~=äáëí~=èìÉ=ÅçãÉåò~ê~=éçê=a~îáÇ=eìãÉ=ç=bããÉêáÅÜ=ÇÉ=s~ííÉä=ó=ääÉÖ~ê~=ëáå=ãìÅÜçë=ë~äíçë=Éå=Éä=íáÉãéç Ü~ëí~=äçë=ãçÇÉêåçë=íÉμêáÅçë=ÇÉ=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=áåíÉêå~Åáçå~äÉëI=Åçãç=jçêÖÉåíÜ~ìI=_ìääI=t~äíò=çI=ã•ë=êÉÅáÉåJ íÉãÉåíÉI=gçÜå=jÉ~êëÜÉáãÉêK=mÉêç=ëá=ä~=ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉä=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉê=Éë=áãéçêí~åíÉ=ÉåíêÉ=äçë=~Å~Ç¨ãáÅçëI ÉåíêÉ=äçë=ä∞ÇÉêÉë=éçä∞íáÅçë=èìÉ=Ü~å=ÇÉëí~Å~Çç=Éå=ä~=ÇáêÉÅÅáμå=ÇÉ=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=áåíÉêå~Åáçå~äÉë=Éë=~Äëçäìí~J ãÉåíÉ=éêÉÇçãáå~åíÉI=äç=èìÉ=áåÇáÅ~=èìÉ=Ü~ó=~äÖç=Éå=Éä=ãçÇÉäç=èìÉ=äç=Ü~ÅÉ=ã•ë=~íê~Åíáîç=èìÉ=äçë=ÇÉã•ë=Åì~åÇç åç= ëÉ= íê~í~I= ∫åáÅ~ãÉåíÉI= ÇÉ= ÉëÅêáÄáê= íê~í~ÇçëK= cÉÇÉêáÅç= Éä= dê~åÇÉI= `~ëíäÉêÉ~ÖÜI= jÉííÉêåáÅÜíI= m~äãÉêëíçåI= _áëã~êÅâI=`ÜìêÅÜáää=ç=háëëáåÖÉêI=ëçå=åçãÄêÉë=èìÉ=Éå=äçë=äáÄêçë=ÇÉ=Üáëíçêá~=~é~êÉÅÉå=áåÇÉÑÉÅíáÄäÉãÉåíÉ=äáÖ~J Ççë=~ä=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉêK kçë=ÉèìáîçÅ~ê∞~ãçëI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=ëá=éÉåë•ëÉãçë=èìÉ=ìå~=áÇÉ~=Åçå=í~å=ä~êÖ~=îáÇ~=Éëí•=ÄáÉå=ÇÉÑáåáÇ~=ç=èìÉ=Ü~ó ìå~åáãáÇ~Ç=ÉåíêÉ=äçë=ÉëíìÇáçëçë=ëçÄêÉ=Éä=ëáÖåáÑáÅ~Çç=èìÉ=Å~ÄÉ=~íêáÄìáêäÉK=oáÅÜ~êÇ=`çÄÇÉå=Åçãé~ê~Ä~=Éä=ÉèìáJ äáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉê=Åçå=ä~=éáÉÇê~=ÑáäçëçÑ~äI=ó=~Ñáêã~Ä~=èìÉ=Éê~=ìå~=èìáãÉê~I=åçí=~=Ñ~ää~ÅóI=~=ãáëí~âÉI=~å=áãéçëíìêÉX áí=áë=~å=ìåÇÉëÅêáÄÉÇI=áåÇÉëÅêáÄ~ÄäÉI=áåÅçãéêÉåÜÉåëáÄäÉ=åçíÜáåÖX=ãÉêÉ=ïçêÇëI=ÅçåîÉóáåÖ=íç=íÜÉ=ãáåÇ=åçí=áÇÉ~ë Äìí=ëçìåÇëÒNK=bëI=í~ä=îÉòI=ìå=ÅçãÉåí~êáç=Éñ~ÖÉê~ÇçI=éÉêç=Éë=ÅáÉêíç=èìÉ=ä~=ÉñéêÉëáμå=Éëé~¥çä~=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ éçÇÉêÒ=ó=ëì=Éèìáî~äÉåíÉ=áåÖäÉë~=ã•ë=Ü~Äáíì~ä=EÄ~ä~åÅÉ=çÑ=éçïÉêF=Ü~å=ëáÇç=ìíáäáò~Ççë=ÇÉ=Ñçêã~ë=ãìó=î~êá~Ç~ë ó=Åçå=ëáÖåáÑáÅ~Ççë=ãìó=ÇáÑÉêÉåíÉëK rå~=ÇÉ=ä~ë=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=ã•ë=~ÅÉéí~Ç~ë=Éë=ä~=èìÉ=Çáç=bããÉêáÅÜ=ÇÉ=s~ííÉä=Éå=NTRUI=èìÉ=Éë=êÉÅçÖáÇ~=äáíÉê~äãÉåíÉ éçê=î~êáçë=~ìíçêÉëW=Éä=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉê=Éë=ä~=Çáëéçëáíáçå=ÇÉë=ÅÜçëÉë=~ì=ãçóÉå=ÇÉ=ä~èìÉääÉ=~ìÅìåÉ=éìáëë~åÅÉ åÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Éå=¨í~í=ÇÉ=éê¨ÇçãáåÉê=~ÄëçäìãÉåí=Éí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=ä~=äçá=~ìñ=~ìíêÉëÒOK=bä=ÉèìáäáÄêáç=é~ê~=s~ííÉä=ÅçåëáëíáJ ê∞~I=éçê=í~åíçI=Éå=ä~=áåÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=éçíÉåÅá~ë=ÜÉÖÉãμåáÅ~ë=ó=åç=í~åíç=Éå=ìå~=ÇáëíêáÄìÅáμå=ÜçãçÖ¨åÉ~=ÇÉä éçÇÉêK=mÉêç=Éëíç=åç=Éë=äç=èìÉ=ëÉ=èìáÉêÉ=ÇÉÅáê=ëáÉãéêÉ=èìÉ=ëÉ=ìíáäáò~=ä~=ÉñéêÉëáμå=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉêÒK j~êíáå=tÜáÖÜíP ó=bêåëí=_K=e~~ëQI=Åìóçë=ÉëíìÇáçë=ëçå=ó~=Åä•ëáÅçëI=ÇÉíÉÅí~Ä~å=åìÉîÉ=ó=çÅÜç=ëáÖåáÑáÅ~Ççë=êÉëJ éÉÅíáî~ãÉåíÉ=Éå=ÇáîÉêë~ë=çÄê~ë=ëçÄêÉ=Éä=íÉã~I=ãáÉåíê~ë=èìÉ=lêÖ~åëâá=Ü~Å∞~=ìå~=Åä~ëáÑáÅ~Åáμå=ã•ë=ã~åÉà~J ÄäÉW=ëçãÉíáãÉë=áí=áë=ìëÉÇ=íç=êÉÑÉê=íç=~å=Éèì~ä=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=éçïÉêX=ëçãÉíáãÉë=íç=~=éêÉéçåÇÉê~åÅÉ=çÑ=éçïÉêX ëçãÉíáãÉë=íç=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=éçïÉêI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=ïÜÉíÜÉê=áí=áë=Ä~ä~åÅÉÇ=çê=åçíI=~åÇ=ëçãÉíáãÉë=íç. N. `çÄÇÉåI=oáÅÜ~êÇI=mçäáíáÅ~ä=têáíáåÖëI=sçäK=NI=^ééäÉíçåI=kìÉî~=vçêâI=NUSTI=éK=ORUK. O. s~ííÉäI=bããÉêáÅÜ=ÇÉI=iÉ=Çêçáí=ÇÉë=ÖÉåë=çì=éêáåÅáéÉë=ÇÉ=ä~=äçá=å~íìêÉääÉ=~ééäáèì¨ë=¶=ä~=ÅçåÇìáíÉ=Éí=~ìñ=~ÑÑ~áêÉë=ÇÉë=å~íáçåë=Éí=ÇÉë=ëçìîÉê~áåëI=iáîêÉ=fffI=`Ü~éáíêÉ fffI=içåÇêÉëI=NTRUK. P. tÜáÖÜíI=j~êíáå=~åÇ=_ìííÉêÑáÉäÇI=eKI=aáéäçã~íáÅ=fåîÉëíáÖ~íáçåëW=bëë~óë=áå=íÜÉ=qÜÉçêó=çÑ=fåíÉêå~íáçå~ä=mçäáíáÅëI=^ääÉå=~åÇ=råïáåI=içåÇêÉëI=NVSSK=. Q. e~~ëI=bêåëí=_KI=qÜÉ=_~ä~åÅÉ=çÑ=mçïÉêW=mêÉëÅêáéíáçåI=`çåÅÉéí=çê=mêçé~Ö~åÇ~I=tçêäÇ=mçäáíáÅëI=sçäK=RI=å⁄=QI=ééK=QOOJQTTK. Instituto Universitario de Estudios Europeos | 5.

(7) ~åó=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=éçïÉêÒRK=kçëçíêçëI=áåëéáê•åÇçåçë=Éå=bëíÜÉê=_~êÄÏ=î~ãçë=~=ÇáëíáåÖìáê=ÉåíêÉ=íêÉë=~ÅÉéJ ÅáçåÉë=éêáåÅáé~äÉëW=Éä=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉê=éìÉÇÉ=ëÉê=ìå~=ëáíì~ÅáμåI=ìå~=éçä∞íáÅ~=ç=ìå=ëáëíÉã~SK ^ä=Ü~Ää~ê=ÇÉä=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉê=Åçãç=ëáíì~ÅáμåI=Éëí~êÉãçë=Ü~Ää~åÇç=∫åáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉ=ìå~=ëáíì~Åáμå=Éå=ä~=èìÉ Éä=éçÇÉê=ëÉ=Ü~=ÇáëíêáÄìáÇç=ÇÉ=Ñçêã~=ã•ë=ç=ãÉåçë=ÜçãçÖ¨åÉ~=ÉåíêÉ=äçë=ÇáÑÉêÉåíÉë=~ÅíçêÉëK= `ì~åÇç=åçë=êÉÑÉêáãçë=~ä=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉê=Åçãç=éçä∞íáÅ~I=Ü~Ää~ãçë=ÇÉ=ä~ë=ÇÉÅáëáçåÉë=Éëí~í~äÉë=ÇáêáÖáÇ~ë=~ çêÖ~åáò~ê=ç=ã~åíÉåÉê=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉê=ç=~=äçë=éêáåÅáéáçë=èìÉ=áåëéáê~å=í~äÉë=ÇÉÅáëáçåÉëK mçê=∫äíáãçI=Åì~åÇç=Ü~Ää~ãçë=ÇÉ=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉê=åçë=êÉÑÉêáãçë=~=ìå=Öêìéç=ÇÉ=bëí~Ççë=èìÉ çÄëÉêî~å=äçë=éêáåÅáéáçë=ÇÉä=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉê=~=ä~=Üçê~=ÇÉ=êÉä~Åáçå~êëÉ=ÉåíêÉ=ë∞K=finìáÉêÉ=Éëíç=ÇÉÅáê=èìÉ=åç Å~ÄÉå=Éå=Éëíçë=ëáëíÉã~ë=çíêçë=éêáåÅáéáçë=èìÉ=äçë=ÇÉä=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉê\=kçI=éÉêç=é~ê~=èìÉ=éçÇ~ãçë=Ü~Ää~ê ÇÉ=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÉèìáäáÄêáçI=ä~ë=åçêã~ë=ÇÉä=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉê=íáÉåÉå=èìÉ=éêÉÇçãáå~ê=ëçÄêÉ=ä~ë=ÇÉã•ëK=mçJ Çê∞~=Ç~êëÉ=ìå~=ëáíì~Åáμå=ÇÉ=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉê=Éå=ä~=èìÉ=äçë=bëí~Ççë=åç=çêÖ~åáò~ê~å=ëìë=êÉä~ÅáçåÉë=Éå=ÑìåJ Åáμå=ÇÉ=ÉëÉ=ÉèìáäáÄêáç=ëáåçI=éçê=ÉàÉãéäçI=Éå=ÑìåÅáμå=ÇÉ=ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë=Çáå•ëíáÅ~ëI=êÉäáÖáçë~ë=ÉíÅKI=Éå=Åìóç Å~ëç=åç=Éëí~ê∞~ãçë=~åíÉ=ìå=îÉêÇ~ÇÉêç=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÉèìáäáÄêáçK= bå=ëì=ÅçåçÅáÇ~=çÄê~I=qÜÉ=^å~êÅÜáÅ~ä=pçÅáÉíóI=eÉÇäÉó=_ìää=~ÄçêÇμ=ä~=í~êÉ~=ÇÉ=Åä~ëáÑáÅ~ê=äçë=ÇáîÉêëçë=ëáëíÉã~ë=ÇÉ ÉèìáäáÄêáç=èìÉ=éìÉÇÉå=Ç~êëÉTK=bä=~ìíçê=Äêáí•åáÅç=ÇáëíáåÖì∞~I=Éå=éêáãÉê=äìÖ~êI=ÉåíêÉ=ëáëíÉã~ë=ëáãéäÉë=ó=ÅçãJ éäÉàçëK=bå=äçë=ëáëíÉã~ë=ÇÉä=éêáãÉê=íáéçI=Ççë=éçíÉåÅá~ë=ç=~äá~åò~ë=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=ÉåÑêÉåí~Ç~ë=ã~åíáÉåÉå=Éä=ÉèìáJ äáÄêáçK=rå=ÄìÉå=ÉàÉãéäç=äç=Åçåëíáíìáê∞~å=ä~=qêáéäÉ=båíÉåíÉ=ó=ä~=qêáéäÉ=^äá~åò~=~=éêáåÅáéáçë=ÇÉä=ëáÖäç=uuI=éÉêç í~ãÄá¨å=äçë=bëí~Ççë=råáÇçë=ó=ä~=råáμå=pçîá¨íáÅ~=íê~ë=ä~=pÉÖìåÇ~=dìÉêê~=jìåÇá~ä=ç=cê~åÅá~=ó=äçë=e~ÄëÄìêÖç Éå=äçë=ëáÖäçë=usf=ó=usffK=bå=äçë=ëáëíÉã~ë=ÅçãéäÉàçëI=Éå=Å~ãÄáçI=íêÉë=ç=ã•ë=éçíÉåÅá~ë=ëÉ=ÅçãÄáå~å=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåJ íÉë=ã~åÉê~ë=é~ê~=Ç~ê=ìå~=êÉëéìÉëí~=~Ç=ÜçÅ ~=ä~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=íÉåí~íáî~ë=ÇÉ=~äò~êëÉ=Åçå=ä~=ÜÉÖÉãçå∞~=èìÉ=ëÉ=î~å Ç~åÇçX=Éë=éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ=äç=èìÉ=ëÉ=èìáëç=Éëí~ÄäÉÅÉê=Éå=sáÉå~K mçê=ëì=ÉëíêìÅíìê~=ó=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=ä~ë=ÑìÉêò~ë=ÉåÑêÉåí~Ç~ë=Éå=ìå=ëáëíÉã~=ëáãéäÉ=ÇÉÄÉå=ëÉê=Éèìáî~äÉåíÉë=ó ÅçåÑá~ê=Éå=ëìë=Å~é~ÅáÇ~ÇÉë=áåíÉêå~ë=é~ê~=~ìãÉåí~ê=ëì=éçÇÉê=ëá=Éë=åÉÅÉë~êáçK=mçê=Éä=Åçåíê~êáçI=Éå=äçë=ëáëíÉã~ë ÅçãéäÉàçë=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=éìÉÇÉå=ëÉê=ÇÉ=Å~íÉÖçê∞~ë=ãìó=ÇáîÉêë~ëI=éìÉë=ëáÉãéêÉ=éìÉÇÉå=êÉÅìêêáê=~=ä~ë=~äá~åJ ò~ë=ç=~=ìå~=éçä∞íáÅ~=ÉñíÉêáçê=Éñé~åëáî~=é~ê~=ÉèìáäáÄê~ê=ä~=Ä~ä~åò~K=aÉ=~Ü∞=èìÉI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=Ü~Ää~ê=ÇÉ=ìå=ëáëJ íÉã~=ÇÉ=ÉèìáäáÄêáç=ÅçãéäÉàç=íáÉåÉ=ëÉåíáÇçI=Ü~Ää~ê=ÇÉ=ìå~=ëáíì~Åáμå=ÇÉ=ÉèìáäáÄêáç=ÅçãéäÉàç=åç=äç=íÉåÖ~=í~åíçK bå=Éä=ÑçåÇçI=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÉèìáäáÄêáç=ÅçãéäÉàç=åç=Éë=ã•ë=èìÉ=ìå~=ëáíì~Åáμå=ÇÉ=ÇÉëÉèìáäáÄêáç=Éëí~Äáäáò~Ç~=ãÉJ Çá~åíÉ=Éä=ìëç=Åçåëí~åíÉ=ÇÉ=äçë=áåëíêìãÉåíçë=ÅçêêÉÅíçêÉë=ÇÉä=ÉèìáäáÄêáçK bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=_ìää=ÇáëíáåÖìÉ=ÉåíêÉ=ëáëíÉã~ë=ÖÉåÉê~äÉë=ó=äçÅ~äÉëK=bå=Éä=éêáãÉê=Å~ëçI=Ü~Ää~ê∞~ãçë=ÇÉ=ìå ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉê=ÖäçÄ~äI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=Éå=Éä=ëÉÖìåÇç=Å~ëç=Ü~Ää~ê∞~ãçë=ÇÉ=ìå=ëáëíÉã~=êÉÖáçå~ä=Éå=Éä=èìÉI=åç çÄëí~åíÉI=éìÉÇÉå=é~êíáÅáé~ê=é~∞ëÉë=èìÉ=åç=éÉêíÉåÉÅÉå=~=ä~=êÉÖáμå=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=íê~íÉK=^ë∞I=éçê=ÉàÉãéäçI=ëá=ÅçåëáJ ÇÉê•ëÉãçë=Éä=~Åíì~ä=êÉé~êíç=ÇÉ=éçÇÉê=Éå=^ëá~=Åçãç=ìå=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉê=êÉÖáçå~äI=bëí~Ççë=råáÇçë=ëÉê∞~=ìå é~êíáÅáé~åíÉ=åç=~ëá•íáÅç=Éå=Éä=ëáëíÉã~K cáå~äãÉåíÉI=_ìää=Ü~Ää~=ÇÉ=ÉèìáäáÄêáçë=Ççãáå~åíÉë=ó=ëìÄçêÇáå~ÇçëI=ëáÉåÇç=äçë=ëÉÖìåÇçë=ìå~=é~êíÉ=áåíÉÖê~åíÉ ÇÉ=äçë=éêáãÉêçëK=pÉê∞~=Éä=Å~ëç=ÇÉä=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉê=Éå=ä~=éÉå∞åëìä~=áí•äáÅ~=êÉëéÉÅíç=ÇÉä=ã•ë=~ãéäáç=ÉèìáäáJ Äêáç=ÉìêçéÉçK R. lêÖ~åëâáI=^KcKhKI=tçêäÇ=mçäáíáÅëI=^äÑêÉÇ=^K=håçéÑI=kìÉî~=vçêâI=NVSSI=ééK=OUQJOURK. S. _~êÄÏ=bëíÜÉêI=bä=ÉèìáäáÄêáç=ÇÉ=éçÇÉê=Éå=ä~=qÉçê∞~=ÇÉ=ä~ë=oÉä~ÅáçåÉë=fåíÉêå~Åáçå~äÉëI=^ÑÉêë=fåíÉêå~Åáçå~äëI=å⁄=NNI=NVUTK. T. _ìääI=eÉÇäÉóI=qÜÉ=^å~êÅÜáÅ~ä=pçÅáÉíóI=j~Åjáää~å=mêÉëëI=içåÇêÉë=NVVRI=éK=VT=ó=ëëK. 6 | Instituto Universitario de Estudios Europeos.