(1)
(2)(3)(4)(5)
(6)
June 13, 2021
11
thSunday in Ordinary Time
Rev. Francisco J. Rodriguez – Pastor pastor@saintfrancisdesaleslodinj.org Rev. Preston Perez – Parochial Vicar parochialvicar@saintfrancisdesaleslodinj.org Sr. Martine Pijanowski, CSSF –Pastoral Associate Sr. Lois Parente, CSSF-Business Manager
businessmanager@saintfrancisdesaleslodinj.org Maria Victoria Maldonado – Office Manager secretary@saintfrancisdesaleslodinj.org Mariangeli Reyes – Secretary
cemetery@saintfrancisdesaleslodinj.org
Clarena Santamaria – Local Safe Environment Coordinator LSECSFS@saintfrancisdesaleslodinj.org
Judith Santlofer – Coordinator of Religious Education
ccd@saintfrancisdesaleslodinj.org Rosa Maria de Leon– RCIA Director RCIASFS@saintfrancisdesaleslodinj.org Cynthia Bordes -Youth Minister
youth@saintfrancisdesaleslodinj.org Paul Weiner – Organist
music@saintfrancisdesaleslodinj.org Jesus Santos -Maintenance
maintenance@saintfrancisdesaleslodinj.org Francia Polanco – Director of Spanish Music Manuela Khoury– Liturgical Decorator of Worship Spaces Judith Schroeder – Trustee
Joseph Capozzi – Trustee 125 Union Street, Lodi, N.J. 07644 Rectory#: 973-779-4330
Fax #: 973-779-8842 Emergency#: 201-638-6323
https://saintfrancisdesaleslodinj.org francisdesales@hotmail.com
HOW TO REPORT ABUSE
The Archdiocese takes very seriously any and all allegations of the clergy, Religious and lay staff of the Archdiocese. We encourage anyone with knowledge of an act of sexual misconduct to inform us immediately so that we may take the appropriate action to protect others and provide support to victims of sexual abuse. Individuals who wish to report allegation of misconduct may do so by calling the Archdiocesan Office of Child and Youth Protection at (201-407-3256).
COMO REPORTAR ABUSO
La Arquidiócesis toma muy en serio todas y cada una de las acusaciones del clero, los religiosos y el personal laico de la Arquidiócesis. Animamos a cualquier persona con conocimiento de un acto de mala conducta sexual a que nos informe de inmediato para que podamos tomar las medidas adecuadas para proteger a los demás y brindar apoyo a las víctimas de abuso sexual. Las personas que deseen reportar alegaciones de mala conducta pueden hacerlo llamando a la Oficina Arquidiocesana de Protección de Niños y Jóvenes al (201-407-3256).
Sacrament of Reconciliation
Saturday 04:00 pm to 05:00 pm OR by appointment Sacrament of Baptism
Please call the rectory for Baptism Information Sacrament of Marriage
Contact the Parish office (973-779-4330) at least one year in advance for arrangements.
Sick & Home bound
To all who may have a sick relative at home, in rehab, hospital or nursing home please notify the Parish office (973-779-4330) so we can arrange a time to visit them.
06/13 Sunday
06/14 Monday 06/15 Tuesday
06/16 Wednesday 06/17 Thursday 06/18 Friday
06/19 Saturday 7:30 a.m. English Mass
9:00 a.m. Portuguese Mass 10:30 a.m. English Mass
12:00 p.m. Spanish Mass
12:00 p.m. English Mass / Angelus 7:30 a.m. English Mass
12:00 p.m. Angelus / Mass
12:00 p.m. English Mass / Angelus 8:00 p.m. Spanish Mass
12:00 p.m. Angelus / English Mass 12:00 p.m. Angelus / English Mass
If you need help or need to speak to someone during this time please call our emergency number (201-730-1497).
StFrancisdeSalesChurchLodiNJ OFFICE HOURS
Monday through Friday 9a.m.—1p.m., 2 p.m.—7p.m
From the Pastor’s Desk
Dear brothers and sisters,
The Responsorial Psalm of this Sunday says that “It is good to give thanks to the Lord!”. It is good to be grateful, it is good to see that things are not as bad as we imagine, it is good to see that God is present in our lives. I say this because we are coming out of a year in which every news outlet we read or watched was about COVID and how this was horrible and somehow, we have fallen into a sense of constant worry and panic. We have all been witnesses of people getting angry and fearful and not trusting anyone, seeing the other as a source of danger and death. It is not easy to go back to trust and to not see the other one as a danger. For this reason, this psalm is a help to bring us back to gratefulness.
As we start this summer, it is fantastic to be reminded that “It is good to give thanks to the Lord”. To be able to see the wonderful things we have and appreciate every moment we possess.
Thank you so much for those who participated and helped us during the Food Truck Festival. You can find a detailed report in the bulletin today. We are starting the repairs for the second-floor rectory A/C that has been damaged for over 2 months. If you wish to contribute towards this project please do so, it is a great help to the parish. As you start this summer, please don’t forget your parish in your finances and I encourage you to use online giving. Remember, that this Sunday we have our bowling night with the Youth Group.
Saint Francis de Sales Pray for Us!
______________________________________________________________________________________________________________
Queridos hermanos y hermanas:
El Salmo Responsorial de este domingo dice que “¡Es bueno dar gracias al Señor!”. Es bueno estar agradecido, es bueno ver que las cosas no están tan mal como imaginamos, es bueno ver que Dios está presente en nuestras vidas. Digo esto porque estamos saliendo de un año en el que todos los medios de comunicación que leímos o vimos fueron sobre COVID y cómo esto fue horrible y de alguna
manera, hemos caído en una sensación de constante preocupación y pánico. Todos hemos sido testigos de personas enojadas y temerosas que no confiaban en nadie, viendo al otro como una fuente de peligro y muerte. No es fácil volver a confiar y no ver al otro
como un peligro. Por eso, este salmo es una ayuda para devolvernos al agradecimiento.
Al comenzar este verano, es fantástico recordar que “es bueno dar gracias al Señor”. Poder ver las cosas maravillosas que tenemos y apreciar cada momento que poseemos.
Muchas gracias por quienes participaron y nos ayudaron durante el Food Truck Festival. Puede encontrar un informe detallado en el boletín de hoy. Estamos comenzando las reparaciones para el aire acondicionado de la rectoría del segundo piso que ha sido dañado por más de 2 meses. Si desea contribuir a este proyecto, hágalo, es de gran ayuda para la parroquia. Al comenzar este verano, no olvides tu parroquia en tus finanzas y te animo a que utilices las donaciones en línea. Recuerda que este domingo tenemos nuestra noche de bolos con el Grupo de Jóvenes.
¡San Francisco de Sales ¡Ruega por nosotros!
______________________________________________________________________________________________________________
Caros irmãos e irmãs
O Salmo responsorial deste domingo diz que “É bom dar graças ao Senhor!”. É bom ser grato, é bom ver que as coisas não estão tão ruins quanto imaginamos, é bom ver que Deus está presente em nossas vidas. Digo isso porque estamos saindo de um ano em que todos os veículos de notícias que lemos ou assistimos eram sobre COVID e como isso era horrível e, de alguma forma, caímos em uma sensação de constante preocupação e pânico. Todos nós temos testemunhado pessoas ficando com raiva e com medo e não confiando em ninguém, vendo o outro como uma fonte de perigo e morte. Não é fácil voltar a confiar e não ver o outro como um perigo. Por esse motivo, este salmo é uma ajuda para nos trazer de volta à gratidão.
Ao iniciarmos este verão, é fantástico lembrar que “É bom dar graças ao Senhor”. Para poder ver as coisas maravilhosas que temos e valorizar cada momento que possuímos.
Muito obrigado a todos que participaram e nos ajudaram durante o Food Truck Festival. Você pode encontrar um relatório detalhado no boletim de hoje. Estamos iniciando os reparos para o A / C da reitoria do segundo andar, que está danificado há mais de 2 meses. Se você deseja contribuir com este projeto, faça-o, pois é uma grande ajuda para a paróquia. Ao começar este verão, por favor, não se esqueça de sua paróquia em suas finanças e eu o encorajo a usar doações online. Lembre-se que neste domingo temos nossa noite de boliche com o Grupo de Jovens.
São Francisco de Sales ora por nós!
Fr. Francisco
Mass Intentions
11 th Sunday in Ordinary Time
Sunday Readings
11th Sunday in Ordinary Time: Ez 17:22-24 • 2 Cor 5:6-10 • Mk 4:26-34 12th Sunday in Ordinary Time: Jb 38:1, 8-11 • 2 Cor 5:14-17 • Mk 4:35-41
Pray for
Bob Goodwin, Irene Luczyk, David Pilger, Rose Tavolaro, Mary Zabrano, Andy Mullins, Alfred Pelikan, Jacob Berard, Ann Tramuta, Rose Jamine.
The Bread and Wine will be offered for
† James and Josephine Fallano by Judith Schroeder The Sanctuary Lamp will be burned for
Parish Intentions
The deceased members of this Parish Community, and for all the deceased for whom we have celebrated their Funeral Mass in St. Francis de Sales Church.
Saturday June 12th, Immaculate Heart of Mary
12:00 pm English † Rose Giordano by Frank Russin
5:00 pm English † Capozzi Family by Joseph and Susan Capozzi 7:00 pm Spanish † Beatriz Colon by Silvia Gallardo
Sunday June 13th, Weekday in Ordinary Time
7:30 am English † Antoinette and John Lombardi by John Lombardi
9:00 am Portuguese † Antonio Nobre by Isabel Nobre
† JORGE MATOS by HESS FAMILY
† Jorge Matos by Sister, Niece and Grand Nieces
† Serafim Fernandes by Esposa, Filhos, e Netos
10:30 am English † Al Schroeder by Judith Schroeder 12:00 pm Spanish † Rafael Payero by Giselle Mata
† Ana Margarita Cepeda by Giselle Mata
† Olga Payero by Giselle Mata
† Bienvenida Sanchez by Giselle Mata
† Anadigna Celeste Minier by Gilberto cruz Monday June 14th, Weekday in Ordinary Time
12:00 pm English † Joseph and Marie Capozzi by Joe and Sue Capozzi
Tuesday June 15th, Weekday in Ordinary Time
7:30 am English † Patrick M. Henderson by Melissa Tocci Wednesday June 16th, Weekday in Ordinary Time
12:00 pm English † Joseph and Marie Capozzi by Joe and Sue Capozzi
Thursday June 17th, Weekday in Ordinary Time
12:00 pm English † ARNOLD SIEGEL by HESS FAMILY 8:00 pm Spanish † Ines Marina Bustamante by Hijos
Salud de Oriel Bustamante by Sus Sobrinos Friday June 18th, Weekday in Ordinary Time
12:00 pm English † Patrick M. Henderson by melissa tocci Saturday June 19th, St. Romuald Mem. of Blessed Virgin Mary 12:00 pm English Community Intentions
5:00 pm English † Tony Pierantoni by Mr.& Mrs. Charles Maikishch 7:00 pm Spanish Inteciones Comunitarias
Ministros Lectores y Eucaristía
Sabado 12 de Junio 7:00 pm Juan Salamanca
Carmen Rosa Irma Villalobos
Domingo 13 de Junio 12:00 pm Naira Bellinghieri
Tony Sanchez Eugenia Velez
Sabado 19 de Junio 7:00 pm Carlos Castaneda
Nubia Cuesta Jennifer Vidal
Domingo 20 de Junio 12:00 pm Ambrosia Garcia
Carolina Bordes Pilar Deleg
Sabado 26 de Junio 7:00 pm Jose Perez
Ivan Vides Elizabeth de la Rosa
Domingo 27 de Junio 12:00 pm Naira Bellinghieri
Tony Sanchez Ambrosia Garcia
Lectors and Eucharistic Ministers
June 12-13
5:00 pm Sister Martine Vilma Maikisch 7:30 am Mary Ann Harris Ron Marino 10:30 am Pauline Gonsisko Dale Sipos
June 19-20
5:00 pm Lucy Rieger Sister Martine 7:30 am Frank Steffens Chris Fredericks 10:30 am Mary Walsh Mary Scimeca June 26-27
5:00 pm Sister Martine Vilma Maikisch 7:30 am Bruce Masopust Charles Gibbons 10:30 am Carmen Pilger Joseph Capozzi
July 3-4
5:00 pm Sister Martine Vilma Maikisch 7:30 am Mary Ann Harris Ron Marino 10:30 am Maryellen Sabatino Dolores Putt
Saint Vincent de Paul Poor FundOur finance Council has approved the start of an account for the Poor of our Parish, Saint Vincent the Paul Poor Fund. The fund will exclusively help the poor among our parishioners. If you want to contribute write a check payable to St.
Francis De Sales, in the check memo or in the sealed envelope, write poor fund.
Archbishop’s Annual Appeal Updated on 06/08/21
Goal Amount $19,811.00
Pledges Received
Balance of Pledges to Goal Percentage of Goal Number of Donors
$18,715.00
$1,096.00 94.47%
127 St. Vincent de Paul Poor fund $500.00
Weekly Offerings June 06 2021
Collection $3,586.00
Assessment $407.00
Online Giving $165.00
Food Pantry $50.00
WEEKLY EVENTS
SATURDAY June 127:00 am-7:00 pm Chapel is open for prayer 4:00 pm Confessions
SUNDAY June 13
7:00 am-2:00 pm Chapel is open for prayer 5:00 pm Youth Group Bowling
MONDAY June 14
7:00 am –7:00 pm Chapel is open for prayer
TUESDAY June 157:00 am-7:00 pm Chapel is open for prayer 8:30 pm NCW Community
WEDNESDAY June 16
7:00 am -7:00 pm Chapel is open for prayer 6:45 pm Vespers and Parish house visitations 7:00 pm Talleres de Oracion y Vida
THURSDAY June 17
7:00 am -7:00 pm Chapel is open for prayer
FRIDAY June 187:00 am– 7:00 pm Chapel is open tor prayer 7:00 pm Prayer and Life Workshops
SATURDAY June 19
7:00 am– 7:00 pm Chapel is open for prayer 4:00 pm Confessions
THE SUNDAY MASSES FOR 9AM / 10:30AM / 12:00PM WILL BE LIVE- STREAMED
LAS MISASAS DE 9AM / 10:30AM / 12:00PM DEL DOMINGO SERÁN TRANSMITIDAS EN VIVO
Se Busca Ministro de Musica
Estamos buscando un ministro de
musica para la Misa en Español de los Domingos.
From Saturday June 12 all Masse will be at the Church.
A partir del sábado 12 de junio todas la misas serán en la Iglesia.
A partir de sábado, 12 de junho, todas as missas serão na Igreja.
Pilgrimage to Israel
We will have a meeting with Mr. Felipe Santos after the
Masses of the weekend June 12 to 13.
Tendremos un encuentro con Sr. Felipe Santos después de las Misas del fin de semana del 12 al 13 de junio.
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Francis DeSales, Lodi, NJ 04-0124 Joseph Capozzi, Inc.
LANDSCAPER GARDENER
(973) 471-8017
COSTA MEMORIAL HOME 201-288-0234
BLVD. & CENTRAL AVE., HASBROUCK HEIGHTS
JOSEPH L. COSTA (1938 - 2012)
VINCENT L. COSTA Manager N.J. Lic. No.3807
NICHOLAS G. WOOD Director N.J. Lic. No.5087 JOSEPH A. COSTA
Director N.J. Lic. No. 3809
Our family caring for yours.
301 Union St. • Hackensack, NJ
201-487-4900
›› Physical & Occupational therapy daily ‹‹
›› On-site all faiths chapel ‹‹
›› Diverse recreation programs ‹‹
›› Pet Therapy Program ‹‹
JOHN A. RIZZO
ATTORNEY
REAL ESTATE WILLS, LIVING WILLS201-983-1190
john.adams.rizzo@gmail.com
Air Filtration • HumidificationProfessional Services Quality Installation
Whalen & Ives, I nc.
HEATING AND AIR CONDITIONING
CONTRACTORS 24 Hour Emergency Services 201-784-3330 • 13VH00297000
www.whalenives.com 180 KinderKamacK rd., ParK ridge
ctownsupermarkets.com
973-777-1299 602 Main Avenue Passaic
STORE HOURS: MON-SUN:
7:00AM-9:00PM
Every Tuesday & Wednesday: 5% DISCOUNT for Disabled and Senior Citizen Customers
*EXCLUDES ITEMS ON SALE
DELI NOW OPEN!
A Variety of Hot Foods Available
We’ll take you home! With $50 purchase Te Llevamos a tu casa! Con Compra de $50 o mas ATM CASH MACHINE • WE ACCEPT ALL MAJOR
CREDIT CARDS, WIC & EBT
WE ALSO HAVE LOTTERY SERVICE TAMBIEN TENEMOS
SERVICIO DE LOTERIA DISPONIBLE Pavers • Curbs • Belgian Blocks Demo • Excavating Sitework • Snow Plowing 88 Money Street, Lodi, NJ 07644
973-916-1194
Fully Insured | Free Estimates
ELECTRICAL SERVICES FOR THE TRANSPORTATION SECTOR 973-777-4472 | 973-777-4822
MAKING AN IMPACT
BORN FROM THE COMMUNITY COMMITTED TO THE COMMUNITIES WE SERVE
www.BCB.Bank l 1.800.680.6872
MAKING AN IMPACT
BORN FROM THE COMMUNITY COMMITTED TO THE COMMUNITIES WE SERVE
www.BCB.Bank l 1.800.680.6872
MAKING AN IMPACT
BORN FROM THE COMMUNITY COMMITTED TO THE COMMUNITIES WE SERVE
www.BCB.Bank l 1.800.680.6872
2 Arnot Street Lodi, NJ 07644 www.BCB.Bank 1-800-680-6872
BORN FROM THE COMMUNITY COMMITTED TO THE COMMUNITIES WE SERVE
Joseph Gonda
973.479.0106
80 Sylvan Ave. | Clifton, NJ Office: 973.473.4336
Fax: 973.473.8973 SkyHigh80@gmail.com
Contact Jim Marcinkiewicz to place an ad today!
jmarcinkiewicz@4LPi.com or (800) 477-4574 x6417
Albert J. Di Chiara, Mgr.
NJ Lic No 4374 300 Main St.
Lodi, NJ 07644
William P. Dowson, NJ Lic No 4197
973-779-2386 www.dichiarafuneralhome.com
Di Chiara
Di Chiara Funeral Funeral H Home ome
Celebrating the legacy of our father, grandfather and brother ~ V.J. Santangelo, Sr., Matthew A. Di Chiara, V.J. Santangelo, Jr.
and 70 years of our family dedication to our community.
Same faces and same commitment to the families we serve, just a different name.
