MÁS QUE UN CAMPAMENTO APLICACIÓN 2018

(1)

MÁS QUE UN CAMPAMENTO

APLICACIÓN 2018

(2)

CAMPAMENTO DE VERANO LEHMAN 2018

¡BIENVENIDO!

Más que un campamento es uno de los campamentos de verano más completos y asequibles en el Bronx que se celebra en el hermoso campo de 37 acres, con muchos árboles de Lehman College. Nos complace ofrecerle a su hijo un verano memorable lleno de actividades emocionantes con el objetivo de desarrollar las habilidades académicas, sociales y atléticas de los niños. Los maestros y consejeros creativos brindan aliento y motivación en un ambiente relajado y de apoyo. Las sesiones de día completo y de medio día están disponibles en julio y agosto, con descuentos por pagos anticipados y opciones de planes de pago. Se ofrece desayuno y almuerzo gratis.

¡Esperamos poder darle la bienvenida a su hijo a una emocionante experiencia de verano!

El campamento cuenta con la licencia del Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York.

LISTA DE VERIFICACIÓN DE REGISTRO 2018:

El registro se puede hacer en uno o 2 pasos, pero debe completarse antes de la fecha límite, de la siguiente manera:

PASO 1: DEPÓSITO DE CAMPAMENTO por giro postal y se completa lo siguiente:

● DEPOSITO DE CAMPAMENTO DE DÍA COMPLETO: un giro postal de $100 por CADA campamento ($ 200 por ambos campamentos)

● DEPÓSITO DEL CAMPAMENTO DE MEDIO DÍA: un giro postal de $50 por CADA campamento ($ 100 por ambos campamentos)

● FORMULARIO DE INFORMACIÓN DEL CAMPISTA

● FORMULARIO DE SELECCIÓN DE CAMPAMENTO DE VERANO

**PASO 2: SE PAGA EL SALDO DEL COSTO DEL CAMPAMENTO* y la APLICACIÓN ES COMPLETADA, antes o en la fecha límite:**

● COPIA del formulario de información del campista CON FOTO y formulario de elección de campamento de verano

● Formulario de INFORMACIÓN DE CONSENTIMIENTO Y CONTACTO DE EMERGENCIA Firmado

● Reglas y regulaciones de Lehman firmadas

● Reglas del Apex firmadas

● Políticas y procedimientos de Lehman firmados

● Formulario de consentimiento y liberación de CUNY firmado

● Formulario físico con registros de inmunización usando el formulario DOH adjunto

● Copia del certificado de nacimiento

● Pago de matrícula de campamento completo antes de la fecha límite

● Asistir a la orientación del campamento: el sábado, 7 de julio o el sábado, 14 de julio sólo para el campamento de agosto

* FECHAS LíMITES PARA EL PAGO DEL CAMPAMENTO Y DESCUENTOS PARA MADRUGADORES:

¡MARCA TUS CALENDARIOS! DOS FECHAS LíMITES DE DESCUENTOS PARA MADRUGADORES:

5 DE MAYO: DESCUENTO 1: SOLICITUD COMPLETADA, DEPÓSITO Y PAGO TOTAL

Día completo: $ 1448 incluye depósito no reembolsable de $ 100 por día completo

Medio día: $ 724 incluye depósito no reembolsable de $ 50 por medio día O

31 DE MAYO: DESCUENTO 2: SOLICITUD COMPLETADA, DEPÓSITO Y PAGO TOTAL

CAMPAMENTO DE JULIO: 14 DE JUNIO:

SIN DESCUENTOS: FECHA FINAL

CAMPAMENTO DE AGOSTO: 12 DE JULIO:

Día completo: $ 1698 incluye depósito no reembolsable de $ 100 por día completo Medio día: $ 849 incluye depósito no reembolsable de $ 50 por medio día

¿PREGUNTAS? Visite www.lehman.edu/ce, llame al 718-960-8512 o envíe un correo electrónico a summer.camp@lehman.cuny.edu

1.

(3)

HOJA DE PAGO DEL CAMPAMENTO 2018 (Mantener para su registros)

FECHA PAGADO DEPÓSITO DE DÍA COMPLETO DEPÓSITO DE MEDIO DÍA OTRA FORMA DE PAGO Campamento de julio o agosto Campamento de julio o agosto

Giro postal de $ 100 Giro postal de $ 50 _____

________ Campamento de julio y agosto Campamento de julio y agosto

Giro postal de $ 200 Giro postal de $ 100 ____________

DESCUENTO PARA MADRUGADORES para el 5 de mayo Campamento de Julio

SALDO: $ 1448 después de hecho el depósito de $ 100 $ 724 después de hecho el depósito de $ 50

FECHA DE PAGO: _ ___

--- Y / O

Campamento de Agosto

SALDO: $ 1448 después de hecho el depósito de $ 100 $ 724 después de hecho el depósito de $ 50

FECHA DE PAGO: _ ___

--- DESCUENTO PARA MADRUGADORES para el 31 de mayo

Campamento de Julio

SALDO: $ 1548 después de hecho el depósito de $ 100 $ 774 después de hecho el depósito de $ 50

FECHA DE PAGO: _ ___

Y / O Campamento de Agosto

SALDO: $ 1548 después de hecho el depósito de $ 100 $774 después de hecho el depósito de $ 50

FECHA DE PAGO: _ ___

--- FECHA LíMITE para el campamento de Julio el 14 de junio:

Campamento de Julio

SALDO: $ 1698 después de hecho el depósito de $ 100 $849 después de hecho el depósito de $ 50

FECHA DE PAGO: _ ___

FECHA LíMITE para el Campamento de agosto el 12 de julio Campamento de Agosto

SALDO: $ 1648 después de hecho el depósito de $ 100 $849 después de hecho el depósito de $ 50

FECHA DE PAGO: _ ___

2.

(4)

FORMULARIO 2018 INFORMACIÓN DEL CAMPISTA (Por favor complete y adjunte foto)

 Nombre del campista: _________

Primer nombre, inicial 2

^nd

nombre Apellido

Fecha de nacimiento (DOB): ______________________________ * Debe tener entre 6 y 12 años antes del 1 de julio.

Grado escolar completado en junio: ________________ Género: Masculino____ Femenino____ Rechaza responder_______

Domicilio: _____________________________________________________________________________ Apto / PH: ________

Ciudad:____________________ Estado:____________________________ Código postal:____________________

Teléfono de la casa: ___________________________________ Celular: _____________________________________________

Dirección de correo electrónico:_______________________________________________________________________________

 PADRE 1 Nombre: _ ___________

Primer nombre, inicial 2

^nd

nombre Apellido

Indique la dirección si es diferente a la del campista:

Teléfono de la casa: __________________ Teléfono del trabajo: _____________________ Celular: ________________________

 PADRE 2 Nombre: _________

Primer nombre, inicial 2

^nd

nombre Apellido

Teléfono de la casa: _________________ Teléfono del trabajo: ______________________ Celular: ________________________

Tutela legal / custodia del niño / campista (si es diferente del padre(s))

 NOMBRE DEL TUTOR LEGAL: _ ___

Primer nombre, inicial 2

^nd

nombre Apellido

Teléfono de la casa: __________________ Teléfono del trabajo: _____________________ Celular: ________________________

FOTO DEL CAMPISTA

: Es obligatorio que adjunte una foto sólo de la cara de su hijo en el cuadro a continuación:

3.

(5)

FORMULARIO DE ELECCIÓN DEL CAMPAMENTO DE VERANO 2018

(Por favor complete)

* FECHAS LíMITES PARA EL PAGO DEL CAMPAMENTO Y DESCUENTOS PARA MADRUGADORES:

¡MARCA TUS CALENDARIOS! DOS FECHAS LíMITES DE DESCUENTOS PARA MADRUGADORES:

5 DE MAYO: DESCUENTO 1: SOLICITUD COMPLETADA, DEPÓSITO Y PAGO TOTAL

31 DE MAYO: DESCUENTO 2: SOLICITUD COMPLETADA, DEPÓSITO Y PAGO TOTAL

CAMPAMENTO DE JULIO: 14 DE JUNIO:

CAMPAMENTO DE AGOSTO: 12 DE JULIO:

Día completo: $ 1698 incluye depósito no reembolsable de $ 100 por día completo Medio día: $ 849 incluye depósito no reembolsable de $ 50 por medio día

COMPLETE A CONTINUACIÓN :

Nombre del CAMPISTA: _______________

Primer nombre, inicial 2

^nd

nombre Apellido

● CAMPAMENTO POR EDAD: Adjunte copia de certificado de nacimiento. ELIJA 1:

_CAMPAMENTO JUVENIL 1: Edad 6-8 antes del 1 de julio _CAMPAMENTO JUVENIL 2: Edad 9-12 antes del 1 de julio

● FECHAS DEL CAMPAMENTO: ELIJA 1 ó AMBAS:

_____CAMPAMENTO DE JULIO: del 9 al 27 de julio (3 semanas) de lunes a viernes

_____CAMPANO DE AGOSTO: del 30 de julio al 17 de agosto (3 semanas) de lunes a viernes

● FECHAS Y HORARIOS DEL CAMPAMENTO: ELIGE TODAS LAS QUE SE APLICAN:

CAMPAMENTO DE JULIO: del 9 al 27 de julio (3 semanas) de lunes a viernes

___ DíA COMPLETO O _ MEDIO DíA AM-MAÑANA O ___ MEDIO DíA PM-TARDE

AGOSTO: del 30 de julio al 17 de agosto (3 semanas) de lunes a viernes

___ DíA COMPLETO O _ MEDIO DíA AM-MAÑANA O ___ MEDIO DíA PM-TARDE DíA COMPLETO: 8 am-6 pm MEDIO DíA AM: 8 am-1 pm MEDIO DíA PM: 1-6 pm

4.

(6)

FORMULARIO DE INFORMACIÓN DEL CONTACTO DE EMERGENCIA Y CONSENTIMIENTO (Por favor complete y firme)

Nombre de CAMPISTA: ___________

Primer nombre, inicial 2

^nd

nombre Apellido

Por favor enumere todas las personas autorizadas para asumir la responsabilidad a la salida del campamento y la prestación de cuidado cuando el padre o tutor no pueda ser contactado.

Nombre 1:

____________________________ ______________________________________________________________

Primer nombre inicial 2^nd nombre Apellido

Relación: _______Familiar ______Amigo _____Otro: ______________________________________________

Dirección de correo electrónico:_______________________________________________________________________________

Nombre 2:

____________________________ ______________________________________________________________

Nombre 3:

____________________________ ______________________________________________________________

CONSENTIMIENTO PARA TRANSPORTACIóN DE EMERGENCIA Y TRATAMIENTO MÉDICO

En el caso de que mi hijo(a) necesite ser transportado por ambulancia o vehiculo de emergencia, yo autorizo que sea transportado. En el caso de que los intentos razonables de

contactarme/contactarnos no hayan tenido éxito, yo/nosotros por la presente doy/damos mi/nuestro consentimiento para la administración de cualquier tratamiento que se

considere necesario.

_ ____

Padre / Guardián (por favor imprimir) Firma y fecha

5.

(7)

ACADEMIA LEHMAN - FORMULARIO DE REGLAS Y REGLAMENTOS (Por favor, lea y firme)

Nombre de CAMPISTA:_______________________________________________________________

Primer nombre inicial 2

^nd

nombre Apellido

LLEGADA Y SALIDA:

¡Se requiere que los estudiantes lleguen a tiempo! También requerimos que todos los estudiantes sean dejados en el edificio Carman Hall o en la cafetería del edificio de música entre las 8 y las 9 am. Por razones de seguridad, los padres / tutores deben firmar la entrada y salida de sus hijos. Se les pide a los estudiantes que sean respetuosos durante la llegada y la salida para evitar molestar a otros estudiantes que puedan estar estudiando en las cafeterías. Los estudiantes que no sean recogidos a tiempo serán acompañados a la oficina de Educación Continua en el salón 128 de Carman Hall y se contactará a los padres. La hora de salida es de 5:40 - 6:30 pm. La seguridad pública puede necesitar ser notificada si su hijo no es recogido a tiempo. Si un padre no puede llamar o recoger a su hijo antes de las 6:30 pm, su hijo será acompañado al precinto local. En casos de emergencia, por favor llame al 718-960-8512 para notificarnos su hora estimada de llegada.

Después del horario de oficina, puede comunicarse con Seguridad Pública al 718-960-8228. Información del precinto local:

distrito 52 en 3016 Webster Avenue, 718-220-5811.

ACOMPAÑANTES DE CLASE

: Nuestros consejeros de campamento acompañán a los estudiantes hacia y desde clases durante todo el día.

CÓDIGO DE VESTIMENTA:

Los estudiantes deben usar ropa apropiada para el clima que sea cómoda y permitir que los niños se muevan o se sienten cómodos en el piso. Por favor vea el CÓDIGO DE VESTIR bajo las reglas y reglamentos del APEX para la vestimenta apropiada para las clases que se llevan a cabo en el APEX.

COMIDAS Y BEBIDAS:

Nuestro programa de campamento de verano ofrece desayuno y almuerzo fríos gratis que son provistos por una escuela pública vecina de NYC. Si los padres prefieren, pueden empacar el almuerzo para sus hijos. Debido a las alergias alimentarias severas, todos los padres debemos tener en cuenta que el campamento de verano es un programa libre de nueces y que no se permiten alimentos que contengan nueces o productos de nueces. Como precaución adicional,

desaconsejamos firmemente compartir alimentos para evitar reacciones alérgias de cualquier tipo. El médico de su hijo debe indicar las alergias alimentarias en el formulario del exáamen físico. Además, nuestros campistas de verano no son permitidos comprar alimentos en las máquinas expendedoras de nuestras cafeterías, pero los padres / tutores pueden comprar alimentos para sus hijos una vez que hayan firmado la salida de sus hijos por ese día. No se permite comer en los salones, especialmente en las salas de computadoras. Las botellas de agua que no sean de vidrio están permitidas en la mayoría de las clases, pero las botellas de vidrio están prohibidas en todo momento.

ELECTRÓNICOS:

teléfonos celulares y otros artículos electrónicos no deben ser utilizados durante las clases. Los aparatos electrónicos usados o los teléfonos celulares que suenan durante la clase serán confiscados y retenidos hasta que el padre / tutor los reclame. Si necesita comunicarse con su hijo durante el horario de clases, llame a la oficina al 718-960-8512. No somos responsables de los artículos perdidos o robados.

IDENTIFICACIÓN:

Las tarjetas de identificación de Lehman College son opcionales y sólo se requiere un pago por separado de

$ 5 por giro postal. El horario de la sala de identificación se encuentra en www.lehman.edu bajo enlaces rápidos. Para tomar la foto para la tarjeta de identificación (CUNYcard) de su hijo, traiga el recibo de matrícula, el recibo de pago de la tarjeta de identificación (el giro postal puede llevarse a la oficina en Carman Hall 128), al edificio Shuster Hall sótano salon 079 sólo durante los horarios programados.

COMPORTAMIENTO:

La siguiente es una lista de expectativas para todos los estudiantes:

● RESPETO A LOS DEMÁS: se recomienda encarecidamente que se utilice el volumen de lenguaje y ruido apropiado, la aceptación de la raza, la religión, el género o las diferencias de los demás y que se mantenga alejado del espacio personal de los demás.

● RESPETE LA PROPIEDAD Y EL ENTORNO DE LA ESCUELA: Se espera que los alumnos recojan lo que tiren al piso y brinden apoyo a los maestros para mantener un entorno seguro y productivo.

● SEA SEGURO: Se espera que los estudiantes sigan las instrucciones del maestro y de la escolta todo el tiempo. Los estudiantes deben permanecer con su acompañante todo el tiempo. Los acompañantes masculinos supervisan y acompañan a los estudiantes masculinos y las acompañantes femeninas supervisan y acompañan a las alumnas.

Los estudiantes que causan interrupciones múltiples, amenazas de daño o lastimar físicamente a alguien serán removidos del programa. Y los reembolsos sólo serán provistos dentro de las pautas del programa. Para conductas menos severas, los padres / tutores serán notificados de conductas disruptivas por teléfono y / o carta.

He leído y entiendo las REGLAS Y REGLAMENTOS anteriores.

_ ____

Nombre padre / tutor (por favor imprimir) Firma y fecha

6.

(8)

FORMULARIO DE REGLAS DE APEX (Por favor lea y firme)

Nombre de CAMPISTA:_ _____________

Primer nombre inicial 2

^nd

nombre Apellido

Estas reglas son específicas del Complejo de Atletismo APEX y se suman a las Reglas y Reglamentos de “LEHMAN MORE THAN A CAMP”. El incumplimiento de estas pautas puede resultar en la exclusión de asistir a clases en el APEX. Todas las reglas de APEX deben ser cumplidas estríctamente.

SALAS DE LOCKER: Todos los estudiantes deben usar los vestuarios para cambiarse a ropa de natación. Se requiere que los estudiantes tengan su propia cerradura de combinación para sus casilleros. No se permite el uso de casilleros como almacenamiento durante la noche. Los

acompañantes masculinos supervisan y acompañan a los estudiantes masculinos y las acompañantes femeninas supervisan y acompañan a las alumnas en los vestuarios.

CÓDIGO DE VESTIMENTA APEX: Los estudiantes requieren trajes de baño de una pieza o bañadores de nylon o nylon/lycra para todas las clases de natación. Bikinis y pantalones cortos no son aceptables.

Se requieren gorros de baño para el cabello de más de 4 pulgadas de largo. Los estudiantes que no están en la vestimenta adecuada permanecerán al lado de la piscina y no se les permitirá participar en la clase. Se prohíbe cambiarse la ropa en las áreas comunes de APEX, que incluyen, pero no se limitan a, los pasillos, las escaleras o el balcón.

CONDUCTA DEL ÁREA DE LA PISCINA: Todos los estudiantes deben observar lo siguiente mientras asisten a las clases de natación:

• DUCHARSE: Todos los estudiantes deben ducharse antes de salir del vestuario para entrar al área de la piscina.

• INGRESO / SALIDA: Todos los estudiantes deben entrar / salir del área de la piscina por el vestuario en el pasillo trasero.

• ENTRANDO EN EL ÁREA DE LA PISCINA: Todos los estudiantes deben presentarse en los asientos al lado de la piscina y esperar las indicaciones del instructor. Los estudiantes NO pueden ingresar a la piscina sin que el instructor esté presente.

He leído y entiendo las anteriores REGLAS DEL APEX.

_ ____

Nombre padre / tutor (por favor imprimir) Firma y fecha

7.

(9)

LEHMAN ACADEMY - FORMULARIO DE POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS (Por favor, lea y firme)

Nombre de CAMPISTA:______________________________________________________________

Primer nombre inicial 2

^nd

nombre Apellido PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA

Los procedimientos de emergencia se han establecidos para garantizar la seguridad de los estudiantes durante varias situaciones de emergencia: terremoto, evacuación, amenazas de bomba o intrusos en el campo. Durante una emergencia, los padres serán notificados. Si no se puede contactar a los padres del estudiante y/o el padre no puede recoger a su hijo, la escuela mantendrá la responsabilidad del alumno hasta que el padre o persona autorizada pueda recogerlo. En ningún momento se excusará a un alumno, excepto al cuidado de un padre u otro adulto designado en la solicitud de inscripción. Si es necesaria la evacuación de la escuela, los estudiantes serán transportados a un lugar predeterminado. Se informará a los padres sobre el sitio de evacuación por teléfono y/o información publicada en el sitio web de la escuela. La evacuación de la escuela no se intentará a menos que no haya alternativa. En caso de una emergencia, el personal de la escuela participará en el cuidado de los estudiantes, y las líneas

telefónicas deben mantenerse abiertas para comunicarse con las autoridades correspondientes. La Oficina de Seguridad Pública también está disponible para proporcionar protección las 24 horas de todas las personas y propiedades dentro de nuestro campo. En caso de una situación de emergencia, todo el personal y la facultad de Educación Continua han recibido instrucciones de llamar a Seguridad Pública al (718) 960-8228 o (718) 960-7777.

He leído y entiendo los PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA anteriores.

_________________________________________________________________________________

Nombre padre / tutor (por favor imprimir) Firma y fecha

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

Entiendo que participar en programas, actividades recreativas y otras actividades en Lehman College, CUNY es voluntario. Al firmar este formulario, específicamente garantizo que el niño mencionado

anteriormente o yo, si soy un participante, soy capaz de resistir las demandas físicas y mentales de estas actividades. También asumo todos los riesgos para el niño o para mí por participar en las actividades, ya sea que se conozcan o desconozcan dichos riesgos en este momento. Además, libero a Lehman, sus fideicomisarios, funcionarios, agentes y empleados de cualquier reclamo que pueda tener mi hijo o que yo pueda tener contra ellos como resultado de una lesión o enfermedad incurrida durante el curso de la participación en estas actividades. Esta liberación de responsabilidad también tiene la intención de cubrir todas las reclamaciones que los miembros de la familia del niño o de mi familia, herederos,

representantes o cesionarios puedan tener contra Lehman, CUNY, sus fideicomisarios, funcionarios, agentes y empleados. Además, acepto indemnizar y eximir de responsabilidad a Lehman, a CUNY, sus fideicomisarios, funcionarios, agentes y empleados de todos y cada uno de los reclamos que surjan de mi participación en sus actividades y programas, o como resultado de una lesión o enfermedad de mi hijo durante tales actividades.

He leído y entiendo los PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA anteriores.

____

Nombre padre / tutor (por favor imprimir) Firma y fecha

8.

(10)

Ciudad Universidad de Nueva York

FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO Y LIBERACIÓN PERSONAL (Por favor firme)

Nombre de CAMPISTA: _______________________________________________________________

Primer nombre inicial 2

^nd

nombre Apellido LA UNIVERSIDAD DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

CONSENTIMIENTO PERSONAL Y LIBERACIÓN

Por la presente autorizo a La Universidad the la Ciudad de Nueva York (CUNY) y sus afiliados,

licenciatarios, sucesores y cesionarios (colectivamente, "CUNY") a hacer uso de mi apariencia o la de mi hijo en relación con “MORE THAN A CAMP AT LEHMAN COLLEGE" en 2018 ( el "Campamento de verano"), de la siguiente manera:

(1) Para fotografiarme a mí o a mi hijo y cualquier material incluido en la presentación (por ejemplo, fotografías, audio o video clips);

(2) Para grabar la voz, la conversación y los sonidos de mi hijo o mi hijo, incluida la interpretación de cualquier composición musical, durante y en relación con el programa; y

(3) Editar, usar, reproducir, exhibir y distribuir, en todo o en parte, de cualquier manera y medio ahora conocido o en lo sucesivo inventado, un número ilimitado de veces a perpetuidad en todo el mundo, estas fotografías y grabaciones, en apoyo de , o para promover, los programas educativos y la misión de CUNY.

Por la presente renuncio al derecho de inspeccionar o aprobar cualquiera de las fotografías o

grabaciones. Entiendo que CUNY será el propietario exclusivo de todas las fotografías y grabaciones.

También estoy de acuerdo en que CUNY pueda usar el nombre, la voz, la imagen y el material biográfico de mi hijo o el mio propio, como la edad o el grado para la promoción del programa.

Por la presente, libero y eximo de responsabilidad a CUNY y a quienes actúen en virtud de su autoridad de responsabilidad por cualquier reclamo mío o de un tercero en relación con la participación en el programa o las acciones de CUNY en virtud de este consentimiento y publicación. He leído y entiendo completamente los términos de este consentimiento y publicación. He leído y entiendo el anterior CONSENTIMIENTO Y LIBERACIÓN PERSONAL.

__________________________________________

Nombre del padre / tutor (Imprimir por favor)

__________________________________________

Firma y fecha

__________________________________________

Dirección

__________________________________________

Teléfono

9.

(11)

ADJUNTE LOS SIGUIENTES 2 DOCUMENTOS:

1) Copia del certificado de nacimiento

2) Copia del formulario médico de DOH (ver adjunto) firmado por el doctor u otro proveedor de cuidado médico despues del 7/30/17 y antes de las fechas límites para pagar el balance final del

MÁS QUE UN CAMPAMENTO APLICACIÓN 2018