SEGUNDO ADDENDUM AL CONTRATO DE FINANCIAMIENTO PARA LA PRESTACION DE LOS SERVICIOS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES EN LAS AREAS RURALES DE LOS DEPARTAMENTOS DE ANCASH, LA L1BERTAD
Y LAMBAYEQUE (PROYECTO CENTRO NORTE)
Conste por el presente documento, el Segundo Addendum al Contrato de Financiamiento no reembolsable para la prestaci6n de servicios publicos de telecomunicaciones en las areas rurales de los departamentos de Ancash, La Libertad y Lambayeque (Proyecto Centro Norte), que celebran, de una parte el Organismo Supervisor de la Inversi6n Privada en Telecomunicaciones (en adelante OSIPTEL), debidamente representado por su Gerente General Sra. Liliana Ruiz Vilchez de Alonso, identificada con D.N.I. N° 08274249, con domicilio en Calle de la Prosa N°
136, distrito de San Borja, Lima; y de la otra parte la empresa Rural Telecom S.A.C.
(en adelante RURAL TELECOM), con RUC N° 20502976916, debidamente representada par su Gerente General Sr. Aldo Jesus Castro Guerrero, identificado con D.N.I. N° 08262810, segun poder inscrito en la Partida N° 11318054 del Registro de Personas Juridicas de la Oficina Registral de Lima y Callao, con domicilio en Calle 22 N° 461, Urb. C6rpac, distrito de San Borja, Lima, en los terminos y condiciones siguientes:
1.1 Con fecha 8 de febrero de 2002, OSIPTEL Y AVANTEC-C&G TELECOM S.A.C. (Hoy RURAL TELECOM S.A.C.) celebraron el Contrato de Financiamiento para la prestaci6n de los servicios publicos de telecomunicaciones en las areas rurales de los departamentos de Ancash, La Libertad y Lambayeque (Proyecto Centro Norte), en adelante, el Contrato.
1.2 En la c1ausula VI1.1 del Contrato, se pacta que el Operador otorga al OSIPTEL la opci6n de (i) ampliar el numero de localidades donde se prestara el servicio telef6nico con al menos 1 telefono publico en hasta un maximo de 59 localidades adicionales; y (ii) ampliar el numero de localidades donde se prestara el servicio de cabinas publicas de acceso a Internet en hasta un maximo de 7 localidades adicionales. Asimismo, se pact6 que el monto del financiamiento no reembolsable adicional correspondiente a cada proyecto sera el que resulte de la siguiente f6rmula:
~(c) b donde:
a: monto del financiamiento no reembolsable del proyecto b: numero de localidades del proyecto
c: numero de localidades adicionales del proyecto ( para telefono publico 6 cabina publica de acceso a Internet.
2.1 EI presente Addendum tiene por objeto la incorporaci6n de una Clausula Adicional que formalice los terminos y condiciones en los cuales el Operador realizara la ampliaci6n de localidades prevista en la clausula V11.1.del Contrato de Financiamiento.
">:.; -
c.:,\PTS'<
o -U}>\
3.1 Por la presente c1ausula se amplia el numero de localidades comprendidas en el Contrato, incluyemdose las localidades detalladas en el Anexo I del presente Addendum.
EI Anexo I del presente Addendum incluye las cincuenta y nueve (59) nuevas localidades en las cuales RURAL TELECOM se compromete a 10siguiente:
i. A la instalacion de equipos para una (1) linea telefonica en cuarenta y tres (43) de las cincuenta y nueve (59) nuevas localidades.
ii. A la instalacion de equipos para tres (3) Iineas telefonicas en nueve (9) de las cincuenta y nueve (59) nuevas localidades.
iii. A la instalacion de equipos para tres (3) Iineas telefonicas y una (1) cabina de acceso a Internet en siete (7) de las cincuenta y nueve (59) nuevas localidades.
3.2 EI financiamiento no reembolsable por las localidades materia de ampliacion, asciende a la suma de US$.717,630.58 (Setecientos diecisiete mil seiscientos treinta y 58/100 Dolares Americanos).
3.3 EI monte senalado en el acapite precedente constituye un monte unico y comprende todos los conceptos, incluyendo, aunque sin Iimitacion, los costos de fabricacion, suministro, pruebas en fabrica, inspeccion y entrenamiento en fabrica a los profesionales encargados de la supervision, transporte, montaje, pruebas, direccion tecnica, mane de obra, utilidad, empleo de maquinarias y equipos, obligaciones laborales, leyes sociales, seguros, gastos de licencias y autorizaciones de exportacion, estadia en puerto, carga, descarga, almacenamiento, transporte al lugar de instalacion, gastos de instalacion y todos los demas gastos de entrega en los lugares convenidos e instalacion a satisfaccion de OSIPTEL, deficit operativo, todos los tributos a cargo del Operador, capacitacion e impuestos a cargo de este para bienes de origen extranjero localizados en el pais y/o bienes y servicios de origen nacional, asi como el Impuesto Ad Valorem, el Impuesto General alas Ventas, el IPM y Gastos de Agencia de Aduana, gastos correspondientes a la supervision de la importacion, todos los demas impuestos incluido el Impuesto a la Renta y todos los gastos relativos a la operacion y el mantenimiento de los equipos. En consecuencia, queda entendido que OSIPTEL, no realizara desembolso adicional alguno con relacion a determinado item, servicio, tributo u otros analogos no considerados especificamente por el Operador al formular la propuesta ni cubrira deficit alguno ocasionado en la operacion y el mantenimiento.
3.4 Dicho financiamiento no reembolsable sera pagado al Operador de la siguiente manera:
a) Treinta y cinco por ciento (35%) del financiamiento no reembolsable, es decir, US$.251, 170.70 (Doscientos cincuenta y un mil ciento setenta y 70/100 Dolares Americanos), dentro de los quince (15) dias de que OSIPTEL reciba la totalidad de las "Actas de Instalacion y Pruebas" de cada uno de los centros poblados de la ampliacion, las cuales seran suscritas por la autoridad local y el encargado del telefono y la cabina de acceso a internet en la que dejan constancia de que el servicio esta o ·vo.
OS\pr~
1~
b) Veinticinco por ciento (25%) del financiamiento no reembolsable, es decir, US$.179,407.65 (Ciento setenta y nueve mil cuatrocientos siete y 65/100 D61ares Americanos), dentro de los treinta (30) dias siguientes de realizada la firma del"Acta Final de Aceptaci6n de la Instalaci6n" correspondiente a la ampliaci6n del proyecto.
c) Cuarenta por ciento (40%) del financiamiento no reembolsable, mediante la entrega de diez (10) cuotas semestrales iguales cada una de US$.28,705.22 (Veintiocho mil setecientos cinco y 221100 D61ares Americanos), pagaderas por semestre vencido y contra los informes de supervisi6n positivos de OSIPTEL, los cuales serfm emitidos en un plazo no mayor de quince (15) dias posteriores al vencimiento del respectivo semestre. EI primer pago se efectuara al cumplirse el primer semestre, cuyo plazo se contara desde la suscripci6n del Acta Final de Aceptaci6n de la Instalaci6n correspondiente ala ampliaci6n del proyecto.
3.5 La Carta Fianza de Fiel Cumplimiento del Contrato de Financiamiento otorgada por RURAL TELECOM a que hace referencia el numeral 4 de la Clausula V- Garantias del referido Contrato, garantizara adicionalmente el fiel cumplimiento de las instalaciones en las cincuenta y nueve (59) nuevas localidades.
3.6 EI plazo final de instalaci6n para (as localidades enumeradas en el Anexo I sera de noventa (90) dias, contados a partir de la fecha de suscripci6n del presente Addendum.
Las partes dejan expresa constancia que los demas terminos y condiciones del contrato mantienen su plena vigencia y tambien se aplicaran a la ampliaci6n materia del presente Addendum, en 10que corresponda.
Las partes intervinientes suscriben el presente Addendum en sefial de expresa conformidad, en la ciudad de Lima, a los ..z r dias del mes de marzo de 2004.
~l~~~J
p. OSIPTEL
Anexo 1:Lc. Jlidades de la ampliacion del Proyect<. Jentro Norte
~
k'"i'iU"ii,UUIu,"I,UUI i,'iIiIIuiiii IiIiii'iII ,",', iiiINIi iiii ",; //'
1 QUIHUAN LA MERCED AIJA ANCASH 420 202040061 -77.61732 -9.75313 138 1
2 LLUYCHUSH ACOCHACA ASUNCION ANCASH 540 204020015 -77.37812 -9.07897 281 1
3 RECUAYHUANCA MARCARA CARHUAZ ANCASH 1400 206060046 -77.55398 -9.33819 488 3+lnternet
4 CHANCOS MARCARA CARHUAZ ANCASH 700 206060022 -77.57724 -9.31604 18 1
5 TAYCA HUARMEY HUARMEY ANCASH 211010018 145 1
6 CATAY SHILLA CARHUAZ ANCASH 580 206090004 -77.60680 -9.21380 305 1
7 JANCA HUANCHAY HUARAZ ANCASH 480 201040050 -77.94122 -9.77033 101 1
8 COLCAP HUANCHAY HUARAZ ANCASH 350 201040032 -77.87219 -9.73419 151 1
9 SAN PEDRO DE HUARAZ HUARAZ ANCASH 500 201010062 -77.50842 -9.60420 258 1
PACHAYACU
10 COLCAS SANTACRUZ HUAYLAS ANCASH 212080014 303 3
11 ARCASH LA L1BERTAD HUARAZ ANCASH 400 201070012 -77.74530 -9.61695 174 1
12 CANTO PIRA HUARAZ ANCASH 2150 201110011 -77.68203 -9.55008 456 3+lnternet
13 SHINAN PIRA HUARAZ ANCASH 500 201110008 -77.73870 -9.53830 392 1
14 MATAQUITA JANGAS HUARAZ ANCASH 201060014 230 1
15 RACRACALLAN HUATA HUAYLAS ANCASH 800 212030042 -77.89296 -9.03439 106 3
16 CHIHUIPAMPA HUARAZ HUARAZ ANCASH 201010051 176 1
17 MESAPAMPA CHIQUIAN BOLOGNESI ANCASH 205010026 3
18 CARANCA SANTACRUZ HUAYLAS ANCASH 400 212080009 -77.81654 -8.91613 271 1
19 ISCAP SANTO TORIBIO HUAYLAS ANCASH 532 212090009 -77.92214 -8.84569 343 1
20 SHINHUAN UCRO CASCA MARISCAL LUZURIAGA ANCASH 3000 213020027 -77.39326 -8.84546 82 1
21 ATAPASH HUAYLLAN POMABAMBA ANCASH 450 216020027 -77.43385 -8.90217 290 1
22 CERRO BLANCO NEPENA SANTA ANCASH 750 218060026 -78.34379 -9.18420 444 3
23 QUILCABAJO ACOBAMBA SIHUAS ANCASH 2000 219020014 -77.56701 -8.32268 171 3+lnternet
24 GARLERO HUARMEY HUARMEY ANCASH 211010013 108 1
25 AURA YUNGAY YUNGAY ANCASH 520 220010051 -77.73176 -9.15571 386 1
26 COCHAHUAIN YUNGAY YUNGAY ANCASH 380 220010046 -77.74216 -9.14771 268 1
27 PUSAC UCHUMARCA BOLIVAR LA L1BERTAD 340 1303050002 -77.90747 -6.98420 340 1
28 CHUQUILLANQUI LUCMA GRAN CHIMU LA L1BERTAD 350 1311020003 -78.66192 -7.57388 128 1
29 MUNDO NUEVO SAYAPULLO GRAN CHIMU LA L1BERTAD 1200 1311040021 -78.51436 -7.58384 446 3
30 BRASIL SAYAPULLO GRAN CHIMU LA L1BERTAD 300 1311040006 -78.45231 -7.53496 297 1
31 ORUMALQUI JULCAN JULCAN LA L1BERTAD 600 1305010030 -78.48367 -8.07614 431 1
32 AYANGAY JULCAN JULCAN LA L1BERTAD 600 1305010016 -78.42829 -8.02971 486 1
33 YAMOBAMBA AGALLPAMPA OTUZCO LA L1BERTAD 650 1306020033 -78.52211 -7.99545 562 1
34 NUEVO CALIFORNIA AGALLPAMPA OTUZCO LA L1BERTAD 500 1306020031 -78.51469 -7.98232 186 1
35 CALLANCAS CHARAT OTUZCO LA L1BERTAD 400 1306040002 -78.50023 -7.75632 280 1
36 PLAZAPAMPA SALPO OTUZCO LA L1BERTAD 800 1306110016 -78.67374 -8.00685 410 3+lnternet
37 PACASHALTO SALPO OTUZCO LA L1BERTAD 1000 1306110026 -78.69485 -8.02647 234 3+lnternet
38 CHEPEN SALPO OTUZCO LA L1BERTAD 1450 1306110031' -78.65220 -8.08083 234 3
FITEL 26/03/2004
Anexo 1: LO""llidades de la ampliacion del Proyectc- ')entro Norte
~
)1\1)
•••
ii;,';:;Wli1j0/~:I((llliliii:~, ~8;),li;liii(; .···;;1 •~ ~
//"1>1/':,, "I
ii/l'i0 ~11111!liii.ill
--
I' uu Si,;/>'"
39 PURRUPAMPA SALPO OTUZCO 1306110023 -78.61037 -8.02168 334 1
40 CON CON SHIRAN OTUZCO LA L1BERTAD 400 1301080014 -78.73906 -8.00824 249 1
41 CUSHCANDAY USQUIL OTUZCO LA L1BERTAD 700 1306140095 -78.42776 -7.87797 232 1
42 TENERIA CHILLA PATAZ LA L1BERTAD 500 1308030025 -77.54507 -8.12695 529 1
43 LA SOLEDAD PAR COY PATAZ LA L1BERTAD 600 1308080040 -77.47424 -8.02806 431 1
44 SHALAR CHUGAY SANCHEZ CARRION LA L1BERTAD 500 1309020044 -77.90020 -7.80566 391 1
45 CONVENTO CHUGAY SANCHEZ CARRION LA L1BERTAD 300 1309020002 -77.84050 -7.63941 172 1
46 CHAGUALITO COCHORCO SANCHEZ CARRION LA L1BERTAD 1600 1309030051 -77.64253 -7.82360 38 1
47 SAUSACOCHA HUAMACHUCO SANCHEZ CARRION LA L1BERTAD 600 1309010023 -77.98506 -7.80330 262 1
48 CHALLUATE SANAGORAN SANCHEZ CARRION LA L1BERTAD 750 1309060041' -78.21359 -7.85125 630 1
49 VENTICUATRO DE JUNIO SANAGORAN SANCHEZ CARRION LA L1BERTAD 500 1309060032 -78.18280 -7.77584 406 1
50 COCHAPAMPA SANTIAGO DE CHUCO SANTIAGO DE CHUCO LA L1BERTAD 1300 1310070002 -78.13755 -8.10934 371 3
51 CONRA SANTIAGO DE CHUCO SANTIAGO DE CHUCO LA L1BERTAD 550 13100100,., -78.20554 -8.16730 471 1
52 MUCHUCAYDA SANTIAGO DE CHUCO SANTIAGO DE CHUCO LA L1BERTAD 500 13100100(" -78.24196 -8.16239 412 1
53 PIJOBAMBA SITABAMBA SANTIAGO DE CHUCO LA L1BERTAD 600 13100800:/", -77.80137 -8.01975 382 1
54 CURAUBAMBA PAR COY PATAZ LA L1BERTAD 13080800 i'" 149 3+lnternet
55 HUACAPONGO VIRU VIRU LA L1BERTAD 1080 13120100': . -78.65334 -8.37418 622 3+lntemet
56 PROGRESO PATAPO CHONGOYAPE LAMBAYEQUE 400 140111'00',0 -79.57392 -6.72895 111 1
57 SAN LUIS PITIPO FERRENAFE LAMBAYEQUE 800 140205002" -79.64008 -6.46209 697 3
58 ARBOSOL MORROPE LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE 450 140306000,' -79.96242 -6.54569 1284 1
59 EL SAUCE SALAS LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE 1000 14031000"ii -79.53869 -6.24887 92 3
~"""'."'-""lTO'$\P ~
? ,"'--
,
,
'i\l 'i\FITEL 26/03/2004
