FTD 09W FTD 09S FTD 11S FTD 14S MANUAL DE USUARIO

(1)

FTD 09W

FTD 11S

FTD 14S

FTD 09S

(2)

¡Lea este manual con detenimiento antes de usar el aparato!

Queremos que este producto, fabricado en modernas instalaciones y que ha aprobado precisas pruebas de control de calidad, le ofrezca el mejor desempeño.

Por lo tanto, le solicitamos que lea este manual con detenimiento antes de usar el producto y que lo conserve para futuras referencias.

Este manual...

...le ayudará a usar la unidad de manera rápida y segura.

Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto. Siga las instrucciones, en particular aquellas relacionadas con la seguridad.

Conserve el manual en un sitio de fácil acceso, ya que podría necesitarlo en el futuro. Además, lea también otros documentos provistos con el producto.

Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos. Estimado cliente:

(3)

1 Su Refrigerador

3 2 Advertencias 6

Seguridad general ...6

8

Cuestiones a considerar a la hora de transportar el refrigerador ...8 Antes de usar el refrigerador...8 Pasos para la instalación...8

4 Uso del Refrigerador

9

Ajuste de la temperatura del refrigerador..9 Descongelamiento del refrigerador...9 Cambio del bombillo de iluminación...10

11 Sugerencias para la

solución de problemas

12

Advertencia sobre la Seguridad...8

3 Instalación

Botón de ajuste de temperatura...9 Finalidad Prevista ...6

Preparación...8

5 Mantenimiento y

Limpieza

Protección de las superficies de plástico...11

6 Anotaciones

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Sugerencias para solución de problemas...12

Información técnica

12

7

(4)

1 Su refrigerador

9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 Esquema de partes

Charola del congelador Control de temperatura Bombillo de iluminación Control de temperatura Charola del refrigerador

Cubierta del área de vegetales Área para vegetales

Nivelador ajustable

Anaqueles superiores Anaquel uso múltiple Anaqueles intercambiables Anaquel para botellas Anaquel de usos múltiples

Model: FTD 09S, FTD 09W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son

Sugerencias para la solución de problemas

6 Información técnica

Que el acomodo de alimentos dentro del refrigerador no permita la buena Que se almacenen cosas calientes sin haberse enfriado previamente. Enfríe Para favorecer la ventilación mantenga una separación entre el refrigerador

Asegúrese que el refrigerador esta bien colocado y nivelado Revise si hay objetos colocados sobre el refrigerador.

Revise que los recipientes no estén vibrando con el funcionamiento del refrigerador Si el refrigerador no está funcionando revise si el cable de alimentación está conectado Si el refrigerador está más caliente de lo normal revise si se ha abierto la puerta en forma

Si hay sonidos extraños:

muy frecuente o por un tiempo prolongado. Otras causas pueden ser:

circulación del aire. Reubique dejando libres los canales de ventilación. antes de introducir los alimentos.

y la pared suficiente, alrededor de veinticinco centímetros

FTD 09S FTD 09W Modelos FTD 11S FTD 14S 127 V~ 60 Hz 618 x 666.5 x 1694 312,9L HFC - 134 a 90 g Automático 59,3 kg 127 V~ 60 Hz 710 x 650 x 1720 385L HFC - 134 a 100 g Automático 71 kg 127 V~ 60 Hz 546 x 645 x 1642 249,1L HFC - 134 a 80 g Automático 53,4 kg Tensión nominal de operación

Frecuencia nominal de operación Dimensiones (frente x fondo x altura) Volumen nominal total de almacenamiento Tipo de gas

Cantidad de refrigerante Deshielo

Peso bruto

(5)

1 Su refrigerador

9 10 11 13 14 6 1 2 3 4 5 7 8 Esquema de partes

Nivelador ajustable

Anaqueles superiores Anaquel para huevo Anaquel para mantequilla Anaqueles intercambiables Anaquel para botellas

Model: FTD 11S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 12

Anaquel de usos multiples

Mantenimiento y limpieza

5

1. No utilice nunca gasolina, benceno o sustancias similares para la limpieza. 2. Le recomendamos desenchufar el aparato antes de proceder a su limpieza. 3. No utilice nunca para la limpieza instrumentos afilados o sustancias

abrasivas, jabones, limpiadores domésticos, detergentes ni ceras abrillantadoras.

4. Limpie el armario del refrigerador con agua tibia y séquelo con un paño. 5. Para limpiar el interior, utilice un paño humedecido en un vaso grande de

agua con una cucharadita de bicarbonato sódico disuelta y séquelo con un trapo.

6. Asegúrese de que no penetre agua en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos.

7. Si no va a utilizar el refrigerador durante un periodo prolongado, desenchúfelo, retire todos los alimentos, límpielo y deje la puerta entreabierta.

8. Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos.

9. Para extraer las bandejas de la puerta, retire todo su contenido y, a continuación, simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base.

Protección de las superficies de plástico

No deposite aceites líquidos o alimentos aceitosos en recipientes no cerrados ya que dañarán las superficies de plástico de su refrigerador. En caso de derrame de aceite sobre las superficies de plástico, limpie y enjuague con agua caliente la parte afectada de inmediato.

(6)

ATENCION:

ESTIMADO CLIENTE ESTA PIEZA ES EL DECORATIVO DEL FRENTE DE SU REFRIGERADOR EN LA PARTE BAJA. DEBE SER COLOCADA EN SU LUGAR MEDIANTE TORNILLOS

10 11 12 13 14 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Esquema de partes

Nivelador ajustable

Bombillo de iluminación Anaqueles superiores Anaquel para mantequilla Anaqueles intercambiables Anaquel para botellas Anaquel de usos múltiples

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas

1 Su refrigerador

Model: FTD 14S

14

accidentes.

A) ÁREA DEL CONGELADOR:

Cambio del bombillo de iluminación

bombillo, desconecte el refrigerador de la línea de corriente.

2.- Retire las charolas del refrigerador para tener una mayor movilidad y evitar accidentes 3.- Localice las ventana de protección del bombillo que se encuentra en la esquina superior derecha del área del congelador

y refrigerador.

4.- Para el caso de que requiera cambiar el bombillo del área del congelador, inserte una moneda en la ranura inferior de la ventana de protección y haga palanca presionando hacia usted de tal manera que bote la

Para modelo:

B) ÁREA DEL REFRIGERADOR:

VENTANA PROTECTORA bombillo bombillo VENTANA VENTANA CONTROL DE FTD 14S permanece conectado.

En caso de que sea necesario cambiar el

TEMPERATURA

Si la iluminación de su refrigerador es del tipo LED( Diodo Emisor de Luz), acceda al bombillo de de la forma anteriormente mencionada y en cada caso según el bombillo a cambiar, desconecte además el cable del bombillo para poder retirarlo por completo.

Puede ocasionar accidentes eléctricos si

ventana protectora, retire esta y accederá al bombillo.

Desatornille el bombillo dañado de su base y coloque el nuevo (15W 125 V~ base E-14 bombillo tipo salchicha). Vuelva a poner la la ventana protectora, esta vez comience insertándola de arriba hacia abajo, presione hasta escuchar un “click”.

Para el caso de que quiera cambiar el bombillo del área del refrigerador, abrace con la palma de su mano la ventana de protección, sujete firmemente, presione hacia el centro y jale hacia usted hasta zafarla completamente. Desatornille el bombillo dañado de su base y coloque el nuevo E-14, A-15 125 V~). Vuelva aponer la ventana protectora presionando hacia el centro e insertándola lateralmente hasta escuchar un “click”.

5.-Enchufe el cable de corriente después de cinco minutos.

(7)

2 Advertencias

Uso del refrigerador

La temperatura es controlada automáticamente. EL CONTROL DE TEMPERATURA en el interior del refrigerador y en el congelador controla el grado de enfriamiento de cada compartimiento

1. CONTROL DE TEMPERATURA

MODELOS

Control de temperatura del congelador Control de temperatura del refrigerador

5 C Tem. Amb. 5 C Tem. Amb. FTD 14S FTD 14S FTD 09S FTD 11S FTD 09W

4

2. PARA INICIAR

1. Coloque el control de temperatura en normal. 2. Conecte el cable de corriente.

3. PARA CAMBIAR LA TEMPERATURA

Gire la perilla del control de temperatura o deslice el botón a la posición de frío (MAX) para lograr una temperatura muy fría, de la misma manera ubique la perilla a la posición de cálido (MIN) para lograr una temperatura menor en las secciones del refrigerador y congelador respectivamente.

Cuando el ambiente donde se encuentre el refrigerador sea muy frío, temperaturas inferiores a 5 °C, ajuste la perilla en la posición esto conservara temperaturas de buen frío aún en temporadas invernales. No utilice este ajuste si las temperaturas son cálidas, podría congelar sus alimentos en el refrigerador.

4. PARA UTILIZAR EL DESPACHADOR DE HIELOS (EN MODELOS DISPONIBLES)

Retire los moldes para hielos y viértales agua, y regréselos a su posición.

Posteriormente gire las perillas de los moldes hacia su derecha hasta que los hielos sean descargados en la charola para hielo.

Jale hacia usted la charola para hielo, y así podrá disponer del contenido.

5. PARA APAGAR EL REFRIGERADOR

Desconecte el cable de alimentación de la línea o posicione el control de temperatura del aparato en Muchos factores intervienen en la temperatura interna de su refrigerador como de la seccion congelador.

La temperatura y humedad del ambiente en la casa.

La frecuencia de apertura de las puertas y la cantidad de comida caliente que guarde en el refrigerador.

La combinación de comida y recipientes almacenados en el refrigerador.

Por estas razones, usted deberá ajustar el control de temperatura de acuerdo a la temporada y sus necesidades.

5 C Tem. Amb.

Ajustando temperaturas en inviernos muy frios

 Lea con atención la siguiente información. Su no observancia podría acarrear lesiones personales o daños materiales. En tal caso, las garantías y los compromisos de fiabilidad quedarían anuladas.

 La vida útil de la unidad adquirida es de 10 años. Éste es el período durante el cual se garantiza la disponibilidad de las piezas de repuesto para la unidad.

Finalidad prevista

 Este producto ha sido diseñado para su uso doméstico.

 No se debe usar al aire libre. No es adecuado para su uso en exteriores, incluso aunque esté bajo techo.

Seguridad general

 Cuando desee deshacerse del producto, le recomendamos que solicite a su servicio técnico autorizado la información necesaria a este respecto, así como la relación d e entidades locales a las que puede dirigirse.

 En caso de dudas o problemas, diríjase a su servicio técnico autorizado. No intente reparar el refrigerador sin consultar con el servicio técnico, ni deje que nadie lo haga.

 No consuma los helados o cubitos de hielo inmediatamente después de sacarlos del compartimento congelador, ya que podría sufrir daños en su boca a causa del frío.

 No deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador, ya que podrían estallar.

 No toque con la mano los alimentos congelados, ya que podrían adherirse aella.

 No utilice nunca materiales de limpieza que usen vapor para limpiar o descongelar el refrigerador . El vapor podría entrar en contacto con los elementos eléctricos y causar cortoci rcuitos o shocks eléctricos.

 No utilice nunca elementos del refrigerador tales como la puerta como medio de sujeción o como escalón.

 No utilice apa ratos eléctricos en el interior del refrigerador .

 Evite dañar el circuito del refrigerante conherramientas cortantes o deperforación.

 El refrigerante contenido en los canales de gas del evaporador, los conductos o los re cubrimientos de las superficies puede causar irritaciones en la piel y lesiones en los ojos.

 No cubra ni bloquee los orificios deventilación de su refrigerador con

FTD 09S FTD 11S FTD 09W

(8)

2 Advertencias

3 Advertencias

 En caso de fallo o cuando vaya a realizar cualquier operación de reparación o mantenimiento, desconecte el refrigerador de la corriente apagando el correspondiente fusible o bien desenchufando el aparato.

 No tire del cable al desenchufar el aparto de la toma de corriente.

 Coloque las bebidas de mayor graduación alcohólica juntas y en posición vertical.

 No deposite nunca en el refrigerador productos inflamables o que contengan gases inflamables (p. ej. aerosoles).

 Utilice únicamente los dispositivos mecánicos o los medios recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de deshielo.

 No utilice un refrigerador que haya sufrido daños. En caso de duda, consulte con su servicio técnico.

 La seguridad eléctrica de su refrigerador sólo estará garantizada si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares.

 Es peligroso exponer el aparato a la lluvia, la nieve o el viento, desde el punto devista de la seguridad eléctrica.

 _{Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado en caso de daños}

en el cable de alimentación principal, u otro elemento similar, para que éste no represente un peligro para usted.

 Nunca enchufe el refrigerador en la toma de corriente durante su instalación. Existe peligro de lesiones graves e incluso de muerte.

 Si la puerta tiene cerradura, mantenga la llave fuera del alcance de los niños.

 Este refrigeradorse ha diseñado con el único propósito de almacenar alimentos.

 No debe utilizarse para ningún otro propósito.

 _{La etiqueta que contiene los datos técnicos del refrigerador se encuentra}

en la parte inferior izquierda del mismo.

 No conecte el refrigeradora sistemas electrónicos de ahorro de energía, ya que podría dañarlo.

 Si el refrigerador tiene una luz azul, no la mire a través de dispositivos ópticos.

 En los refrigeradors de control manual, si se produce un corte del fluido eléctrico espere al menos 5 minutos antes de volver a conectar la corriente.

 En caso de cambio del propietario, entregue el presente manual al nuevo propietario del refrigerador.

 Si cambia de sitio el refrigerador, asegúrese de no dañar el cable de alimentación.  Evite retorcer el cable de alimentación con el fin de evitar incendios. No deposite objetos pesados sobre el cable de alimentación. Evite conectar el enchufe del refrigeradora la toma de corriente con las manos húmedas.  No enchufe el refrigeradorsi la toma de corriente está floja

 Por razones de seguridad, no salpique agua directamente sobre las partes externas o internas del refrigerador.

 No rocíe materiales inflamables tales como gas propano cerca del refrigeradordebido al riesgo de incendio y explosión.

 No coloque recipientes con agua sobre el refrigerador, ya que podría

 No deposite demasiados alimentos en el refrigerador, ya que parte de ellos podría caer al abrir la puerta, pudiendo provocarle lesiones o dañar el refrigerador.

 No coloque objetos sobre el refrigerador, ya que podrían caer al abrir o cerrar la puerta.

Instalación

Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de no observancia de la información contenida en el presente manual.

1. LUGAR SEGURO PARA INSTALAR SU REFRIGERADOR

 El refrigerador debe estar en firme y a nivel del piso.

 Un piso desnivelado es causa de que el refrigerador haga ruido.  Evite poner el refrigeradorsobre alfombra.

 El refrigerador no debe estar cerca del fuego, al estar cerca de altas temperaturas ocasiona deficiencia en el enfriamiento e incrementa el consumo.  E l refrigerador debe estar enun área de poca humedad.

 Si existe en el área mucha humedad o salpicaduras de agua, ocasiona corto circuito y oxidación fácilmente.

2. COSAS QUE DEBE SABER ANTES DE MOVER O REUBICAR SU REFRIGERADOR

 Desconectar el cable de corriente

 Sacar la comida de los compartimientos del refrigerador  Sujete los componentes interiores con cintas adhesivas

 Sujete las puertas con cinta mientras lo mueva para prevenir que se habrán  Cuando lo mueva, 2 personas deben cargarlo con seguridad

estas

Coloque el refrigerador en el lugar definitivo y nivele usando las patas ajustables.

Instale las parrillas en los niveles mas adecuados para usarlos por usted.

Revise que la puerta cierre firmemente y ajuste completamente los sellos magnéticos. Cerciorese que el voltaje sea el correcto y espere cerca de una hora antes de enchufar el cable

Ponga la comida dentro del refrigerador después de 2 a 3 horas de haberlo conectado. en la corriente.

3. PASOS PARA LA INSTALACIÓN

Su nuevo refrigerador puede tener una cubierta decorativa para la parte inferior frontal requerirá colocarla de acuerdo al gráfico de la siguiente figura.

2



Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes, estén reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.

Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.