10 de Diciembre 2017, Segundo Domingo De Adviento

(1)

I

H

M

3834 N.

Spaulding Avenue Chicago, IL. 60618

773-478-1157

(Parish Office)

Denise Garcia, Parish Secretary, Ext. 110 - Secretary@ihmchicago.org

Reverend James A. Heneghan, Pastor, Ext. 111 - Pastor@ihmchicago.org

Reverend John McNalis, Ext. 112

Daniel Maul, Director of Religious Education, Ext. 113 - DRE@ihmchicago.org

Betsy Lazar, Parish Accountant, Ext. 114 - BusinessMgr@ihmchicago.org

Jacob Adams, Director of Music & Liturgy, Ext. 115 - Liturgy@ihmchicago.org

Web page address: http://ihm.archchicago.org - Fax (773)-267-6884

Office Hours 7:30 am - 3:30 pm Monday thru Friday

10 de Diciembre 2017, Segundo Domingo De

(2)

Holiday Mass Schedule

Calendario de Misas para los Días Festivos:

Christmas Eve Masses /

Misas De Noche Buena

Sunday, December 24th / Domingo, 24 de Diciembre

8:45 a.m., 10:30 a.m., 12:15 p.m.,

Mass of Anticipation / Misa de Anticipación

5:00 p.m.

( English )

Midnight Mass / Misa de Gallo

11:00 p.m. with Christmas carols at 10:30 p.m.

Christmas

Day

Masses

/

Misas De Navidad

Monday, December 25th /

Lunes, 25 de Diciembre

9:00 a.m.

( English )

& 11:00 a.m.

( Spanish )

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

New Years Eve Masses /

Víspera De Año Nuevo

Sunday, December 31st /

Domingo, 31 de Diciembre

8:45 a.m., 10:30 a.m., & 12:15 p.m

Solemnity Of Mary, Holy Mother Of God, Monday, January 1st, 2018, New Years Day

Solemnidad De María, Santa Madre De Dios, Lunes, 1ro de Enero, 2018, Año Nuevo

10:00

a.m.

( English )

On behalf of our Staff at IHM, we wish everyone a Merry Christmas and

Prosperous New Year! May all of you be touched by God’s love!

Feliz Navidad y Prospero año Nuevo! Que todos ustedes sean tocados por el

amor de Dios!

Rev. James A. Heneghan and the Staff of Immaculate Heart of Mary Parish

For the sick: Karen Yadira Alvarenga Bermudez, Rajim Arwat, Mari Atha, Joseph Avila, Abigail Avitia, Leticia Bagasoro,

Carmen Barajas, Katherine Boettcher, Richard Boniface, Pamela Bradley, Mary Bratko, Alfred Brenner, Karen Bridges, Carolyn Buoniconti, Elsie Burger, Felicitas Cardona, Jose Angel Castellanos, Roman Castillo Jr, Mary Conney, Carolyn

Cordes, Benita Corral, Gilberto Corral, Ray & Norma Corcoran, Jorge Cruz, Rosario Cruz, Cole Cunningham, Mark Debowski, Bob Denz, Judy Diaz, Laura DiCristofano, Janet Duda, Ethan Elliott, Isabelle Fasso, Tom Feighery, Evelyn

Ferrer, Leyda Flores, Bobbie Fox, Judy Fox, Dolores Fragos, Fr. Erwin Friedl, Marcelina Fuertes, Kathleen Furlong, Marty Furlong, Nicholas Ganshirt, Daniel Garcia, Eliza Garcia, Iris Garcia, Marilyn Garcia, Nelida Gjudich, Nydia Gonzalez, Mary Beth Grecek, Grace Grobner, Eugene Guiab, David Guzman, Irene Herrera, Christina Howe, Marge Hickman, Diane Hollister, Tracy How-ery, Mike Hufnus, Stephen Hujar, Julio Inestroza, Mary Jamrozik, Florence Jaszczak, Ivan Jerkovic, Kata Jerkovic, Dora Jimenez, Alice Kaye, Henrietta Kellermann, Derek Kennedy, Suzanne Khamis, Michael Kofshur, Jesse Licon, Maria Sona Lim, Nestor C. Lim, Sr., Sulplicia Lim, Maria Linkiewicz, Vivian Lyons, John Maender, Timoteo Maleza, Ron Malmin, Dominica Mangognia, Nataly Maron, Mickey Martorano, Ray Matz, Tiffany Mavraganes, Francisco Javier Mendez, Michelle McDow, Mike McGrail, Carlitos Mejia, Galina Melnikova, Eloisa Mena, Jose M. Mendoza, Ivan Mihelcic, Lili Peña Miller, Karl Mirkes, Jim Mitrenga, Judy Mitrenga, Ricardo Mo-rales, Tina Murray, Gillian Nabicht, Michael Nabicht, Anne Nee, Ilanta Nelly, Karen O’Connell, Jerric Ocenar, Kristina Obradovic, Maureen O'Brien, Nicholas Olivero, Felix Gramajo Ortiz, Willie Panzerella, Angeline Pilat, Adalyn Plourde, Alice Polanin, Bill and Mary Jane Porcelli, Bill Powers, Jason Puthusseril, Nora Quibal, Magdalena Quiñónez, Lorena Quintero, Jorge Rayas, Bill Reidy, Rosa Rivera, Orestes Rivero, John Robinson, Mary Romano, Maria Ramirez, Elizabeth Romero, Rose Rosasco, Julia Rosso, Ricardo Ruelo, Jorge Santiago, Lucretia “Lu” Sasso, Joanna Schimmel, Susan Schoepp, Maggie Schultz, Mabel Serrato, John Shaner, Daniel Shepard, Beth Shields, Casey S. Shooper, Lucy Shooper, Lois Simon, Jeff Skrundz, Amber Smith, Maggie Sober, Pat Stanek, Hubert Stevens, Waclaw Szymaniuk, Rosa Taico, Raul Tomameng, Lucia Tostado, Jose Vaena, Juan Vega, Jose Vega, Carolyn Wagner, Judi Wilczak, Alex Wild, Ignacio Yamzon, Barbara Zoellner

(3)

MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISA

MONDAY, DECEMBER 11, 2017, SAINT DAMASUS I, POPE

8:00 AM †MARIA LORETO M. TALAVERA, †JUAN H. TALAVERA TUESDAY, DECEMBER 12, 2017, OUR LADY OF GUADALUPE 5:00 AM OUR LADY OF GUADALUPE MAÑANITAS

8:00 AM †STANLEY MITRENGA

7:00 PM FEAST OF OUR LADY OF GUADALUPE

WEDNESDAY, DECEMBER 13, 2017, SAINT LUCY, VIRGIN AND MARTYR

8:00 AM †JOHN A. KIPPES

THURSDAY, DECEMBER 14, 2017, SAINT JOHN OF THE CROSS, PRIEST AND DOCTOR OF THE CHURCH

8:00 AM PEOPLE OF IMMACULATE HEART OF MARY

FRIDAY, DECEMBER 15, 2017, ADVENT WEEKDAY 8:00 AM FOR THE SICK

SATURDAY, DECEMBER 16, 2017, VIGIL MASS 5:00 PM †ELEANOR NYTKO

IN THANKSGIVING OF JESUS OF PRAGUE

SUNDAY, DECEMBER 17, 2017, THIRD SUNDAY OF ADVENT 8:45 AM †GRACELLEN HENEGHAN CARLSON,†ANN SALVADOR 10:30 AM †JAVIER GAMBOA, CUARTO ANIVERSARIO DE FALLECIDO †ROLANDO AGUIRRE, SEXTO ANIVERSARIO DE FALLECIDO

†CATALINA DE LA CRUZ CASAVERDE 12:15 PM PEOPLE OF IMMACULATE HEART OF MARY

LITURGICAL MINISTERS FOR DECEMBER 16TH & 17TH

TIME

PRESIDER

EUCHARISTIC

_MINISTERS

LECTORS

5:00 PM

Fr. John McNalis EM Needed Jeremy Sabbath Daniel Maul Jeremy Sabbath Daniel Maul

8:45 AM

Fr. Jim Heneghan Awilda Heredia Jim Collins Jeri Collins

Chris Wrobel Lita SanDiego

10:30 AM

Fr. Jim Heneghan _{Maria Bertha Salgado}Josefina Medina

Maria Lucina Moreno

Nora Arroyo Eva Estrada

12:15 PM

Fr. John McNalis _{Heidi Heilemann}Jim Heilemann Helen Rosas

Helen Rosas Kristen Heilemann

WEEKLY REPORT OF FINANCES December 2nd & December 3rd

Weekly Collection Envelopes ( 138 ) $ 1,664 Loose Cash 1,544 Holy Days 48 Mass Intentions 495 Vigil Lights 91 Sacraments 550 Fuel 92 Flowers 50 Total $ 4,534 Amount Needed Weekly $ 5,000 Amount Budgeted $ 115,000 Amount Collected To Date $ 78,625 Amount under budget $ 36,375 Gift $ 1,000 Religious Education Collection $ 127 Thanksgiving $ 13 Thank You! Centennial Campaign Centennial Goal $ 275,000 New Deposit 30 Collection to Date $ 149,255 Money Spent to Date

Parking Lot $ (51,355) Tuckpointing $ (106,000) Grand Total On Account $ (8,100) Amount Needed To Reach

Goal $ 125,745

Thank You!

Please Welcome our Newly Baptized

Selene Guadalupe Macias Lopez

To Teach Who Christ Is Campaign Goal $ 245,000 Pledges to Date $ 266,120 Collected to Date $ 64,320 Parish Dollars $ 38,592

(4)

Lecturas De La Semana

Lunes: Is 35:1-10; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Lc 5:17-26

Martes: Zac 2:14-17 o Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab;

Jdt 13:18bcde, 19; Lc 1:26-38 o Lc 1:39-47,

o cualquier lectura del Común de la Santísima

María Virgen, nos. 707-712

Miércoles: Is 40:25-31; Sal 103 (102):1-4, 8, 10;

Mt 11:28-30

Jueves: Is 41:13-20; Sal 145 (144):1, 9-13ab; Mt 11:11-15

Viernes: Is 48:17-19; Sal 1:1-4, 6; Mt 11:16-19

Sábado: Eclo 48:1-4, 9-11; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16,

18-19; Mt 17:9a, 10-13

Domingo: Is 61:1-2a, 10-11; Lc 1:46-50, 53-54;

Our Lady of Guadalupe

On Tuesday, December 12th at 5:00 a.m., the

Mañanitas will be held in honor of The Feast of

Our Lady of Guadalupe. It will be followed by a

gathering with coffee, hot chocolate, and donuts.

There will also be a Spanish Mass celebrated in

her honor at 7:00 p.m. Everyone is welcome!

Nuestra Señora de Guadalupe

El Martes, 12 de Diciembre, se llevara acabo

las Mañanitas a las 5:00 a.m., seguido por un

convivio con café, chocolate, y pan.

También se celebrara la Misa en

su honor en español, a las 7:00 p.m. esa misma

noche. Todos son bienvenidos!

Readings For The Week

Monday: Is 35:1-10; Ps 85:9ab, 10-14; Lk 5:17-26

Tuesday: Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab;

Jdt 13:18bcde, 19; Lk 1:26-38 or Lk 1:39-

47, or any readings from the Common of

The Blessed Virgin Mary, nos. 707-712

Wednesday: Is 40:25-31; Ps 103:1-4, 8, 10; Mt 11:28-30

Thursday: Is 41:13-20; Ps 145:1, 9-13ab; Mt 11:11-15

Friday: Is 48:17-19; Ps 1:1-4, 6; Mt 11:16-19

Saturday: Sir 48:1-4, 9-11; Ps 80:2ac, 3b, 15-16, 18-19;

Mt 17:9a, 10-13

Sunday: Is 61:1-2a, 10-11; Lk 1:46-50, 53-54;

1 Thes 5:16-24; Jn 1:6-8, 19-28

Oplatki

We have Oplatki available in the Rectory.

Please come during business hours,

Monday thru Friday 7:30 a.m. - 3:30 p.m.

(5)

(6)

Para mas detalles, por favor visite archchicago.org/tcs o comuníquese con la arquidiócesis en

investin-kids@archchicago.org o 312-534-5321.

*Las becas NO pueden exceder $12,973, el costo promedio de una escuela publica a nivel estatal para

2018/19 para estudiantes de K-12.

(7)

(8)