Sistemas de paneles para encargos especiales

(1)

OWAcoustic

®

premium

Sistemas de paneles para

encargos especiales

P u n t o d e m i r a : e l t e c h o – z o n a d e a c c i ó n O W A

Lo realmente importante:

Paneles de calidad superior

para espacios delicados

Paneles higiénicos, paneles para salas

limpias, paneles para salas húmedas:

Por ejemplo en hospitales,

laboratorios, cocinas, industria

alimentaria y salones de venta.

(2)

Los paneles de calidad de nuestra línea de productos OWAcoustic®_{premium forman la base de un gran}

programa de paneles especiales. Esta marca representa la mejora y evolución de nuestros paneles de

techo tradicionales OWAcoustic®_{combinados con otras funciones adicionales que mejoran especialmente}

estos sistemas, como la protección contra incendios, la acústica interior, el aislamiento acústico, la refrigeración interior y la iluminación, sin olvidarnos de las áreas funcionales a las que se dirige este folleto: espacios higiénicos, limpios y húmedos.

Nuevo: OWAcoustic®_{biocide – Aspecto y acústica convincentes}

Los nuevos paneles de techo Bolero biocide y Sinfonia biocide (páginas 6 y 7) proporcionan una sensación de bienestar en condiciones higiénicas exigentes. Su efecto microbicida actúa contra hongos, bacterias y levaduras, con la mayor elegancia en la superficie y una extraordinaria absorción acústica.

Responsabilidad medioambiental de OWA en favor de la sostenibilidad:

Paneles para espacios sensibles

OWAcoustic

®

_premium

Puntos LEED > Consumo energético > Eliminación de desechos > Proporción de material reciclado > Emisiones de COV > Luminosidad natural Salud > Distintivo medioambiental „BLAUER ENGEL“ > Las emisiones

(formaldehído/COV, etc.) son controladas siguiendo las normas más estrictas.

Protección del medio ambiente

> 100 % reciclable

> Fabricado en lana mineral pura biodegradable y

componentes naturales

> Antifúngico y antibacterial

Erzeugnisse aus

(3)

OWAcoustic

®

premium

Paneles higiénicos

OWAcoustic

®

_{sanitas 02}

Aquí presentamos un nuevo panel de techo, desarrollado también para áreas de uso con un nivel de higiene elevado. Con efecto bactericida y fungicida que protege también de las inﬂuencias del espacio libre que se encuentran encima de los paneles.

Áreas de uso:

■ Hospitales (quirófanos, unidades de cuidados

intensivos, habitaciones de hospital)

■ Laboratorios

■ Áreas estériles e higiénicas

Limpieza/Lavado:

Se puede aspirar o limpiar con la esponja OWA. Sin pérdida de efectividad. Mayor resistencia frente a procesos de limpieza repetidos (hasta 500 ciclos de lavado conforme al "test Gardner"). Desinfección:

Certiﬁcados de higiene conforme a las directrices de la Sociedad Alemana de Higiene y Microbiología (DGHM).

Prof. Dr. R. Mutters

Instituto de Microbiología Médica e Higiene Hospitalaria, Universidad Philipps de Marburgo

Informe pericial sobre el comportamiento del

panel de techo OWAcoustic®_{sanitas 02 ante}

contaminación microbiana

Emisiones:

Con el distintivo medioambiental "Blauer Engel" se identiﬁcan falsos techos de bajas emisiones que se consideran inofensivos desde el punto de vista de la higiene

doméstica mas allá de los requisitos

legales. Se obtuvo tras una prueba de RAL GmbH, Sankt Augustin.

Datos técnicos

Material Los paneles OWA

Clase de material A2-s1,d0 según EN 13501-1

Espesor aprox. 15 mm

Color blanco

Reflexión de la luz aprox. 91 (ISO 7724-2, ISO 7724-3), (diseño Plain)

Aislamiento acústico longitudinal* de 35 dB a 49 dB (diseño Plain)

de 31 dB a 49 dB (diseño Constellation)

Absorción acústica

α

_w = 0,15 / NRC = 0,15 (Plain)

α

w = 0,70 / NRC = 0,70 (Constellation)

Resistencia a la humedad hasta 95 % RH

Resistencia al fuego* hasta REI 180 (EN 13501-2)

* según sistema, forjado y otras medidas adicionales

Sistemas Sistemas visibles Dimensiones modulares en mm 600 x 600 610 x 610 • • 625 x 625 1200 x 600 1220 x 610 • • 1250 x 625 S 3 S 3a Plain 9 Constellation 3 3 Erzeugnisse aus MINERALWOLLELL

(4)

Plain 9

Conste llation 3

Paneles higiénicos

OWAcoustic

®

_pura

Donde se requiere una

desinfección sencilla y

exhaustiva.

Un panel totalmente nuevo en la gama de OWA: con opciones básicas de desinfección y mayor resistencia frente a procesos de limpieza repetidos (hasta 500 ciclos de lavado conforme al "test Gardner").

Áreas de uso:

■ Hospitales (habitaciones, salas

contiguas, pasillos) ■ Escuelas ■ Áreas de deporte ■ Asilos ■ Guarderías Limpieza/Lavado:

Se puede aspirar o limpiar con la esponja OWA (consulte las instrucciones de montaje 801). Desinfección:

Certiﬁcados de higiene conforme a las directrices de la Sociedad Alemana de Higiene y Microbiología (DGHM).

Prof. Dr. R. Mutters

Instituto de Microbiología Médica e Higiene Hospitalaria, Universidad Philipps de Marburgo

Emisiones:

Con el distintivo medioambiental "Blauer Engel" se identiﬁcan falsos techos de bajas emisiones que se consideran inofensivos desde el punto de vista de la higiene

doméstica mas allá de los requisitos

legales. Se obtuvo tras una prueba de RAL GmbH, Sankt Augustin. Sistemas Sistemas visibles Dimensiones modulares en mm 600 x 600 610 x 610 • • 625 x 625 1200 x 600 1220 x 610 • • 1250 x 625 S 3 S 3a

Datos técnicos

Color blanco

Reflexión de la luz aprox. 91 (ISO 7724-2, ISO 7724-3), (diseño Plain)

Aislamiento acústico longitudinal* de 35 dB a 49 dB (diseño Plain)

de 31 dB a 49 dB (diseño Constellation)

α

_w = 0,15 / NRC = 0,15 (Plain)

α

Erzeugnisse aus MINERALWOLLELL

(5)

OWAcoustic

®

premium

1 2 4 ₃ ₅ S 3 S 15* * utilizable en condiciones determinadas Sistemas Sistemas visibles Dimensiones modulares en mm 600 x 600 610 x 610 • • 625 x 625 1200 x 600 1220 x 610 • • 1250 x 625

Paneles higiénicos

OWAlux

®

Cuando lo que importan

son las superﬁcies lisas.

Estos paneles cumplen las máximas exigencias de limpieza e higiene. De ello se encargan las superﬁcies lisas de su revestimiento de aluminio, que evitan en gran medida la acumulación de suciedad y bacterias. La ventaja especial de estos paneles es que son muy resistentes y se pueden limpiar y desinfectar fácilmente.

Áreas de uso:

■ Hospitales

■ Comercio minorista/industria alimentaria

■ Laboratorios

■ Áreas estériles e higiénicas

■ Salas húmedas

Limpieza:

La limpieza de los paneles puede ser diferente dependiendo del modelo. Todas las superﬁcies

OWAlux®_{pueden aspirarse y limpiarse con una}

esponja húmeda OWA.

Equipos de limpieza de alta presión: Los modelos OWAlux blanco (64/8) y OWAlux plateado (64/4) pueden limpiarse con equipos de limpieza de alta presión (presión máx. 40 bar y temperatura máx. del agua 38 °C). El chorro deberá proceder de una boquilla plana, el ángulo de incidencia deberá ser de 30°, y la distancia mínima de 40 cm.

Este tipo de limpieza exige un montaje sellado del techo (con cintas de sellado y juntas selladas, véase ilustración). En caso de suciedad o manchas de materias agresivas (lejía, ácidos, grasas, etc.), no se puede garantizar que el aspecto visual quede impecable tras una limpieza de este tipo. Resistencia térmica:

hasta 50 °C en el área del panel de techo Ejemplo de construcción: sistema S 3

1 Muelle de compresión 2 Perﬁl primario o secundario 3 Cinta elástica de sellado 4 Caucho de silicona (o similar) en caso necesario

5 Diseño sin micro

perforación

Desinfección:

Tras un informe pericial de los laboratorios del Dr. Wesling en Altenberge los paneles fueron clasiﬁcados como de muy buena desinfección.

OWAlux blanco grisáceo 64/2/O A2-s1, d0 OWAlux plateado 64/4/O A2-s1, d0 OWAlux blanco 64/8 A2-s3, d0 5

Datos técnicos

Clase de material A2-s1,d0 o. A2-s3,d0 según EN 13501-1

Color blanco grisáceo, plateado, blanco

Reflexión de la luz por encargo

Aislamiento acústico longitudinal* de 35 dB a 49 dB

α

_w = 0,15 / NRC = 0,15

(6)

Paneles higiénicos

OWAcoustic

®

_biocide

Bolero y Sinfonía

Versatilidad perfecta,

ahora también con

efecto microbicida

Alto rendimiento acústico, excelente protección antiincendios además del efecto microbicida que actúa contra hongos, bacterias y levaduras.

Los paneles OWAcoustic®_{premium biocide, en}

los diseños Bolero (liso, pero finamente estructurado) y Sinfonía (elegante, liso) combinan diseño y funcionalidad de manera convincente. Áreas de uso: ■ Hospitales ■ Residencias/asilos ■ Laboratorios ■ Consultorios médicos ■ Industria alimentaria Emisiones:

Inofensivo desde el punto de vista de la higiene doméstica, con certiﬁcado: Boler o biocide Sinfonía biocide Sistemas Sistemas visibles Dimensiones modulares en mm 600 x 600 610 x 610 • • 625 x 625 1200 x 600 1220 x 610 • • 1250 x 625 S 3 S 15

Controlado conforme al estado más actual de la técnica según la norma JIS Z 2801:2000

NUEVO

Datos técnicos

Material Los paneles OWA

Color blanco

Reflexión de la luz aprox. 84 (Bolero),

aprox. 87 (Sinfonía) (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

Aislamiento acústico longitudinal* de 33 dB

α

w = 0,85 / NRC = 0,85

(7)

(8)

1 2 4 ₃ ₅ OWAcou stic ® clean Universal 65/1 OWAcoustic ® clean blanco grisá ceo 64/12 OWAcoustic ® clean plateado64/14 Sistemas Sistemas visibles Dimensiones modulares en mm 600 x 600 610 x 610 • 625 x 625 S 3

Paneles de salas limpias

OWAcoustic

®

_clean

Donde no se permite ni

una mota de polvo.

Las salas limpias exigen requisitos especiales de pureza del aire que son determinantes para la caliﬁcación de los sistemas de techo.

Respondemos a los valores máximos permitidos según la normativa de EE.UU. que se cumplen con

paneles de techo OWAcoustic®_{clean en cinco de}

las seis clases (clase 10 a clase 100.000).

OWAcoustic®_{clean – son paneles de techo de lana}

mineral forrados con laminas de aluminio de alta calidad. Disponen de superﬁcies especialmente lisas y fáciles de limpiar que impiden que las partículas aéreas se depositen en ellos. Universal 65/1 también cumple con estos requisitos y ofrece así mismo una buena absorción acústica gracias a su ligera perforación.

Áreas de uso:

■ Industria mecánica ﬁna

■ Industria óptica

■ Áreas de producción electrónica de alta

tecnología Limpieza:

La limpieza de los techos puede ser diferente dependiendo del modelo. Todas las superﬁcies

OWAcoustic®_{clean pueden aspirarse y limpiarse}

con una esponja húmeda OWA.

Examen aprobado: apto para salas limpias Para certiﬁcar la idoneidad para salas limpias, el Fraunhofer IPA de Stuttgart efectuó numerosas pruebas. Las mediciones de aptitud para salas limpias dieron como resultado la clase 4 (según la norma ISO 14644-1), que corresponde a la clase 10 de la norma federal estadounidense 209E; es decir que en un volumen de referencia de un pie cúbico solo pueden entrar 10 partículas de ≥ 0,5 μm como máximo. Ejemplo de construcción: 1 Muelle de compresión 2 Perﬁl primario o secundario 3 Cinta elástica de sellado duradero 4 Caucho de silicona (o similar) en caso necesario

5 Diseño sin micro

perforación

Encontrara más información en nuestro folleto 895.

OWAcoustic ® clean blanco 64/18 A2-s3,d0

Datos técnicos

Clase de material A2-s1,d0 o. A2-s3,d0 según EN 13501-1

Color blanco grisáceo, plateado, blanco

Reflexión de la luz por encargo

Aislamiento acústico longitudinal* de 35 dB a 49 dB (diseño 64/12, 64/14, 64/18)

de 31 dB a 49 dB (diseño Universal 65/1) Absorción acústica

α

_w = 0,15 / NRC = 0,15 (64/12, 64/14, 64/18)

α

w = 0,50 / NRC = 0,55 (Universal 65/1) Erzeugnisse aus MINERALWOLLELL

(9)

OWAcoustic

®

premium

Paneles higiénicos

OWAcoustic

®

_AirControl

Una decisión saludable:

aire fresco para mayor

calidad de vida

OWAcoustic®_{AirControl reduce los}

contami-nantes del aire en más de un 50 por ciento Cuanto mas agradable es el ambiente de un hospital o residencia, mas relajada es la terapia y mas rápida la convalecencia. Un factor decisivo es el aire fresco y limpio de todas las salas, sin humos molestos ni sustancias nocivas.

Innovación de OWA: OWAcoustic®_AirControl,

el panel de techo que combate los desagradables olores de comida, tabaco, transpiración,

detergentes, disolventes y sustancias como amoniaco, formaldehído, trietilamina y nicotina, y los reduce en mas de un 50 por ciento. Y ello con una efectividad duradera.

Resultado: aire más fresco en hoteles, restaurantes, comedores, hospitales, residencias; mayor bienestar para los huéspedes, pacientes y residentes.

Certificado y seguro

Su efecto esta certificado. Los estudios prácticos del instituto danés Eurofins confirman que, en una fase de ensayo de 14 días en la que se añadieron continuamente una serie de sustancias

representativas (nicotina, amoniaco, formaldehído

y trietilamina), OWAcoustic®_{AirControl redujo las}

concentraciones a menos de la mitad. Es decir,

OWAcoustic®_{AirControl duplica la calidad del aire.}

Sistemas Sistemas visibles Dimensiones modulares en mm 600 x 600 610 x 610 • • 625 x 625 S 3 S 15 Constellation 3 9

Datos técnicos

Color blanco

Reflexión de la luz aprox. 88 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

Aislamiento acústico longitudinal* de 35 dB a 49 dB

α

w = 0,70 / NRC = 0,70

Concentración de contaminantes sin techo activo

Concentración de contaminantes con paneles de techo OWAcoustic®_AirControl

Nicotina Amoniaco Formaldehído Trietilamina

μg / m³ 150 100 50 0 Erzeugnisse aus MINERALWOLLELL

(10)

Paneles resistentes

a la humedad

OWAcoustic

®

_Mavroc

®

Donde se precisan paneles

de techo con una elevada

humedad ambiental.

En algunas áreas de uso, como p. ej. piscinas, duchas, etc., los falsos techos están expuestos a un nivel de humedad elevado. Esta humedad se conoce como humedad relativa del aire (RH) y depende también de la temperatura del ambiente.

OWAcoustic®_Mavroc®_{esta diseñado}

especialmente para espacios húmedos y exteriores. Los paneles se muestran estables en cuanto al nivel de humedad durante mucho tiempo, incluso con una humedad relativa del aire de hasta el 95 % RH.

Áreas de uso:

■ Zonas de duchas y saunas

■ Piscinas

■ Vestuarios de centros deportivos

■ Exteriores

Limpieza:

Se puede aspirar o limpiar con la esponja húmeda OWA. Emisiones:

Inofensivo desde el punto de vista de la higiene doméstica, con certiﬁcado:

Estructura:

Conforme a los requisitos y las condiciones climáticas y ambientales del área de uso previsto, se recomienda utilizar el sistema S 3e

anticorrosivo de OWAconstruct®_.

Constellat ion 3

Harmony 72

Otros diseños por encargo

Sistemas Sistemas visibles Dimensiones modulares en mm 600 x 600 610 x 610 • • • 625 x 625 S 3* S 3e S 1 5* * utilizable en condiciones determinadas

Datos técnicos

Color blanco

Reflexión de la luz aprox. 86 – 88 (según diseño),

(ISO 7724-2, ISO 7724-3)

Aislamiento acústico longitudinal* de 31 dB a 49 dB (según diseño)

α

w = 0,75 / NRC = 0,75 (Harmony)

(11)

OWAcoustic

®

premium

AquaCosmos ® 68/O AquaCosmos ® 68/N

Paneles resistentes

a la humedad

OWAcoustic

®

_AquaCosmos

®

Donde se precisan paneles

de techo con una elevada

humedad ambiental.

En algunas áreas de uso, como p. ej. piscinas, duchas, etc., los falsos techos están expuestos a un nivel de humedad elevado. Esta humedad se conoce como humedad relativa del aire (RH) y depende también de la temperatura del

ambiente. OWAcoustic®_AquaCosmos®_son

paneles resistentes a la humedad que proporcionan una estabilidad permanente en condiciones extremas. Se mantienen estables frente a la humedad, incluso con una humedad relativa del aire del 100 % RH.

Áreas de uso:

■ Zonas de duchas y saunas

■ Piscinas

■ Vestuarios de centros deportivos

■ Exteriores

Limpieza:

Se puede aspirar o limpiar con la esponja húmeda OWA. Emisiones:

Inofensivo desde el punto de vista de la higiene doméstica, con certiﬁcado:

Estructura:

Conforme a los requisitos y las condiciones climáticas espaciales del área de uso prevista, se recomienda utilizar el sistema S 3e

anticorrosivo de OWAconstruct®_.

Encontrara más información en nuestro folleto 894.

Sistemas Sistemas visibles Dimensiones modulares en mm 600 x 600 610 x 610 • • • 625 x 625 S 3* S 3e S 15* * utilizable en condiciones determinadas 11

Datos técnicos

Color blanco

Reflexión de la luz aprox. 84 (ISO 7724-2, ISO 7724-3)

Aislamiento acústico longitudinal* de 35 dB a 49 dB (sin micro perforación)

de 31 dB a 49 dB (con micro perforación)

α

w = 0,25 / NRC = 0,25

(sin micro perforación)

α

w = 0,55 / NRC = 0,55

(con micro perforación)

Resistencia al fuego* hasta REI 180 (DIN EN 13501-2)

(12)

Odenwald

Faserplattenwerk GmbH Asistencia técnica

Este folleto ofrece un resumen de las soluciones para ambientes

sensibles con los paneles OWAcoustic®_.

Nuestro equipo OWAcoustic®_{le ofrece apoyo en la planificación}

desde el comienzo, desde las licitaciones hasta los cálculos acústicos, con planos de colocación y cálculo del material requerido.

Desde el asesoramiento en tareas especiales hasta el apoyo en el desarrollo de conceptos creativos.

Llámenos y le enviaremos documentación para cada etapa de la planificación de su techo:

catálogo, folletos, listas de precios, recomendaciones de montaje.

Equipo de OWAconsult® Teléfono: +49 9373 2 01-2 22 Fax: +49 9373 2 01-1 11 Correo electrónico: [email protected] Internet: www.owaconsult.com

Todos los datos relevantes del sistema corresponden con la última tecnología. Éstos requieren el uso de productos y elementos del sistema OWA exclusivamente, cuya interacción coordinada entre sí ha sido certificada mediante pruebas internas y externas. Por tal motivo, se excluye cualquier tipo de garantía o responsabilidad cuando se combinan con productos o elementos ajenos. Quedan reservadas las modificaciones técnicas que sirvan al cuidado del producto o del sistema. Se aplican nuestras condiciones generales de venta, entrega y pago.