PATENTES Y MARCAS ESPA ˜NA
N´umero de publicaci´on:
2 115 651
k
51Int. Cl.6:
A46D 1/00
A46B 3/18
k
12
TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA
T3
k
86 N´umero de solicitud europea: 92400315.5 k
86 Fecha de presentaci´on : 07.02.92 k
87 N´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 509 852 k
87 Fecha de publicaci´on de la solicitud: 21.10.92
k
54 T´ıtulo: Cepillo para la aplicaci´on de un producto de maquillaje.
k 30 Prioridad: 16.04.91 FR 91 04619 k 73 Titular/es: L’Oreal 14, Rue Royale 75008 Paris, FR k
45 Fecha de la publicaci´on de la menci´on BOPI: 01.07.98
k
72 Inventor/es: Gueret, Jean-Louis
k
45 Fecha de la publicaci´on del folleto de patente: 01.07.98
k
74 Agente: Elzaburu M´arquez, Fernando
Aviso:
En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas).ES
2
115
651
DESCRIPCION
La invenci´on se refiere a un cepillo para la aplicaci´on de un producto de maquillaje, en par-ticular para la aplicaci´on de m´ascara sobre las pesta˜nas o de un tinte sobre los cabellos, del tipo de los que comprenden una multitud de pelos en-cajados en las espiras de al menos dos ramales de hilo met´alico retorcidos en forma de h´elice que forman el alma del cepillo, estando dispuestos los pelos en forma sensiblemente radial. Un cepillo de este tipo se describe, entre otros, en el docu-mento EP-A-0 329 505.
Los pelos utilizados para dichos cepillos de-ben ser elegidos de tal forma que el cepillo no sea demasiado agresivo para el ojo sensible. Pero es preciso, tambi´en, que el cepillo sea apto para de-positar suficientemente el producto de maquillaje, particularmente sobre las pesta˜nas.
Actualmente el material utilizado para los pe-los de pe-los cepilpe-los del tipo definido precedente-mente est´a constituido generalmente por una po-liamida. Si se desea obtener un cepillo “blando”, no agresivo, para el ojo sensible, se procede a utili-zar pelos de di´ametro reducido, por ejemplo, de 6 cent´esimas de mil´ımetro de manera que los pelos presenten una gran flexibilidad. Pero operando de este modo aparece el inconveniente de que, por una parte, dicho pelo de di´ametro reducido se conforma en espiras anchas a lo largo del cepi-llo y, por otra parte, deposita muy poco producto sobre las pesta˜nas. El intersticio situado entre cada brizna, de di´ametro reducido, es peque˜no y el maquillaje obtenido con dicho cepillo es muy natural, mientras que, en la mayor´ıa de los casos, se pretende obtener un maquillaje espec´ıfico.
La invenci´on tiene por objeto, sobre todo, pro-porcionar un cepillo que no presente ya, o lo haga en grado menor, los inconvenientes citados an-teriormente. La invenci´on tiene por objeto, en particular, proporcionar un cepillo al menos tan suave como el que se obtiene con pelos de polia-mida de un di´ametro de 6 cent´esimas de mil´ımetro y que permita maquillar mucho las pesta˜nas te-niendo un contacto muy suave y no agresivo sobre el ojo, y asegurando al tiempo una separaci´on de las pesta˜nas muy acusada.
Seg´un la invenci´on, un cepillo para la apli-caci´on de un producto de maquillaje del tipo defi-nido precedentemente se caracteriza por el hecho de que comprende pelos realizados en un material blando de dureza comprendida entre 20 shore A y 40 shore D, y porque el di´ametro de estos pelos es superior a 6 cent´esimas de mil´ımetro para evitar que tengan una excesiva flexibilidad.
Seg´un una primera posibilidad, todos los pelos del cepillo est´an realizados en un material blando de dureza comprendida entre 20 shore A y 40 shore D, con un di´ametro superior a 6 cent´esimas de mil´ımetro para impedir una excesiva flexibili-dad.
Seg´un otra posibilidad, los pelos de material blando est´an mezclados con otros pelos realizados en materiales diferentes, en particular, poliamida o poli´ester, que presenten sensiblemente la misma rigidez que los pelos de material blando. Prefe-rentemente, la proporci´on, en n´umero, de pelos de material blando es de al menos un 40 % del
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
n´umero total de los pelos del cepillo. Por ejem-plo, el cepillo llevar´a un 50 % de pelos de mate-rial blando de elast´omero, de secci´on circular, con un di´ametro de 30 cent´esimas de mil´ımetro, y un 50 % de pelos de poliamida de secci´on circular con un di´ametro de 8 cent´esimas o de 10 cent´esimas de mil´ımetro.
En la pr´actica, se descartaba la utilizaci´on de pelos blandos para los cepillos, pues se admit´ıa que a causa de la gran flexibilidad de dichos pelos blandos no permit´ıan distribuir correctamente el producto. La invenci´on ha vencido este prejuicio y gracias a unos di´ametros de pelos blandos ma-yores que los de los pelos cl´asicos de poliamida, se ha podido establecer que los cepillos as´ı realiza-dos permiten obtener un maquillaje con la carga deseada, presentando, al tiempo, mayor suavidad que los cepillos cl´asicos con pelos de poliamida.
Adem´as, de forma sorprendente y ventajosa, cuando el cepillo se retuerce con un par m´ınimo, con los pelos blandos de gran di´ametro seg´un la invenci´on, se obtiene un aspecto de pelos for-mando un “revoltijo” por el hecho de la defor-maci´on de su di´ametro cuando est´an ligeramente retorcidos. El efecto de espira a nivel de los extre-mos de los pelos blandos desaparece y el mech´on es m´as homog´eneo que con pelos de poliamida.
El intersticio de carga es m´as regular; a causa del di´ametro mayor de los pelos blandos, se re-duce el n´umero de pelos por espira del alma, de forma que el intersticio entre pelos es mayor, lo que permite obtener m´as carga a nivel de cada pelo.
El cepillo comprende, preferentemente, de 8 a 40 pelos por espira.
Los pelos blandos son ventajosamente de ma-terial elast´omero o termopl´astico.
El material se elige, preferentemente, entre el conjunto de los materiales siguientes: silicona, EVA = co-pol´ımero de etileno/acetato de vi-nilo, poli´eter blocamida, elast´omero de poli´ester, EPDM = terpol´ımero de etileno/propileno/die-nos, poliuretano, SBS = estireno butadieno se-cuenciado, l´atex, caucho nitrilo-butadieno.
El di´ametro de los pelos blandos est´a com-prendido preferentemente entre 10 y 35 cent´ esi-mas de mil´ımetro.
Ventajosamente, el hilo met´alico que consti-tuye los ramales del alma es un alambre blando, que permite un ligero alargamiento, de forma que impida que se cizallen los pelos durante la torsi´on. El di´ametro del alambre puede estar comprendido entre 0,4 y 0,9 mm.
Los pelos son macizos preferentemente; su secci´on puede ser cuadrada, rectangular plana, triangular o cil´ındrica. Los pelos cil´ındricos pue-den ser huecos. Los pelos puepue-den llevar al menos una ranura capilar.
La invenci´on consiste, dejadas aparte las dis-posiciones expuestas anteriormente, en un cierto n´umero de otras disposiciones de las cuales se tra-tar´a expl´ıcitamente a continuaci´on a prop´osito de un modo de realizaci´on particular descrito con re-ferencia al dibujo anejo, pero que no es de ninguna forma limitativo.
La figura 1 de este dibujo representa es-quem´aticamente en alzado, un cepillo conforme a la invenci´on con partes seccionadas.
La figura 2 representa someramente un medio de ensayo de dureza del cepillo.
Las figuras 3a a 3e representan, a mayor es-cala, diversas secciones posibles para los pelos.
Remiti´endose a la figura 1 del dibujo, se puede ver en ella un cepillo 1 para la aplicaci´on de un producto de maquillaje de consistencia l´ıquida a pastosa, en particular de m´ascara.
El cepillo comprende una multitud de pelos 2 encajados en las espiras de dos ramales 3, 4 de hilo met´alico retorcidos en forma de h´elice que forman el alma 5 del cepillo. El alma 5 es solida-ria de un v´astago 6 provisto, en su extremo m´as alejado de los pelos 2, de un capuch´on 7 para la manipulaci´on del cepillo.
Los pelos 2 est´an dispuestos en forma sensi-blemente radial y est´an encajados, entre las espi-ras, aproximadamente a nivel de su parte central. Como variante, los pelos pueden estar descentra-dos con respecto al alma 5.
Los pelos 2 est´an realizados en un material blando de dureza comprendida entre 20 shore A y 40 shore D. El material de los pelos es ventajo-samente un material elast´omero o termopl´astico. El material seleccionado para los pelos 2 es elegido ventajosamente entre el conjunto de los materiales siguientes: silicona, EVA = copol´ımero de etileno/acetato de vinilo, poli´eter blocamida, elast´omero de poli´ester, EPDM = terpol´ımero de etileno/propileno/dienos, poliuretano, SBS = estireno butadieno secuenciado, l´atex, caucho nitrilo-butadieno.
El di´ametro de los pelos es suficiente para evi-tar que tengan una excesiva flexibilidad. Este di´ametro est´a comprendido ventajosamente en-tre 10 y 35 cent´esimas de mil´ımetro y preferen-temente entre 15 y 30 cent´esimas de mil´ımetro.
Los pelos 2 son de secci´on maciza, en parti-cular de forma cuadrada (figura 3a), rectangular plana (figura 3b), triangular (figura 3c), circular (figura 3d), o de secci´on circular hueca. Los pelos pueden ser utilizados solos o mezclados.
Los pelos pueden llevar al menos una ranura capilar (figura 3e).
Ventajosamente, el hilo met´alico que consti-tuye los ramales 3, 4 del alma es un alambre blando que permite un ligero alargamiento de forma que reduzca los riesgos de cizallamiento de los pelos 2 durante la torsi´on. El di´ametro del alambre que constituye los ramales 3, 4 est´a com-prendido ventajosamente entre 0,4 y 0,9 mm.
Como ejemplo de hilo met´alico ventajoso para constituir el alma del cepillo se puede utilizar hilo del tipo Monel de aleaci´on inoxidable blanda.
Por el hecho de que los pelos 2 son de un ma-terial blando y tienen un di´ametro relativamente importante, cuando los ramales 3, 4 se retuercen con un par m´ınimo de forma que sujeten los pe-los, estos ´ultimos, a causa de la deformaci´on de su di´ametro, toman un aspecto de “revoltijo”, es de-cir, que dos pelos inmediatamente pr´oximos van a inclinarse de forma diferente. Con una torsi´on suficiente, se obtiene un mech´on globalmente ho-mog´eneo en el que los extremos 2a de los pelos est´an sensiblemente equidistantes los unos de los otros y regularmente repartidos a lo largo del ce-pillo. Se pierde as´ı el efecto de espira de alma re-torcida. Los intersticios de carga entre los pelos 2
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
est´an m´as regularmente repartidos en el conjunto del volumen ocupado por el cepillo.
Los pelos de material blando, preferentemente de material elast´omero, permiten obtener una de-formaci´on bio-rientada, bien sea, por compresi´on, bien sea, por estiramiento.
Cuando se utilizan pelos que comprenden al menos una ranura o surco capilar, el fen´omeno de la dispersi´on relativamente regular de los ex-tremos de los pelos a lo largo del cepillo puede incluso acentuarse.
Debido al di´ametro relativamente importante de los pelos, el cepillo solamente comprende de 8 a 40 pelos aproximadamente por espira, de forma que los intersticios entre pelos son mayores que en el caso de pelos de menor di´ametro m´as nu-merosos por espira. Cada pelo se cargar´a m´as de producto.
Al escurrir el cepillo, a trav´es de un escurridor (en forma de corona) de di´ametro interior redu-cido, los pelos 2, de material blando, se inclinan y por tanto escurren menos. Al aplicar el maqui-llaje, el “rastrillo” constituido por los pelos del cepillo, aunque sea menos eficaz para distribuir el producto sobre las pesta˜nas que en el caso de un cepillo de pelos m´as duros, permite compensar este efecto negativo por el hecho de que la carga de producto es mayor.
Resulta por ello que el cepillo permite un ma-quillaje eficaz con la ventaja de una mayor sua-vidad y de una disminuci´on del peligro para el ojo ya que los pelos son blandos. Dicho cepillo puede ser utilizado para un segundo maquillaje sobre un ojo ya maquillado sin anular el dep´osito del primer maquillaje, lo que es interesante para depositar, por ejemplo, sobre un maquillaje un producto brillante.
La utilizaci´on de dicho cepillo es relativamente independiente de la fluidez del producto a distri-buir.
La elecci´on del n´umero de pelos, del di´ametro de los pelos, de su secci´on y de su reparto antes de la torsi´on, la elecci´on del di´ametro del alambre que constituye los ramales del alma, y del par de torsi´on aplicado a estos ramales para realizar el cepillo permitir´a obtener cepillos de suavidad ini-gualable cuyo deslizamiento asegurar´a unos ma-quillajes de menos cargado a m´as cargado.
Para poner en evidencia la flexibilidad de los pelos de los cepillos conforme a la invenci´on, con respecto a los cepillos cl´asicos con pelos de polia-mida, se han efectuado los ensayos siguientes.
Cepillos realizados con diferentes tipos de pe-los, y con formas y dimensiones id´enticas o seme-jantes, han sido extra´ıdos a trav´es de un anillo B mantenido fijo, representado en la figura 2, cuyo di´ametro de la abertura era inferior al di´ametro exterior del cepillo. Se ha ponderado el esfuerzo de tracci´on a ejercer sobre el cepillo, para provo-car su paso a trav´es del anillo.
Un cepillo constituido por pelos de material elast´omero, con un di´ametro de 20 cent´esimas de mil´ımetro, ha necesitado un esfuerzo de tracci´on, a trav´es del anillo B, caracterizado por un valor igual a 0,06 newton.
Para la misma forma de cepillo, con pelos de poliamida, con un di´ametro de 8 cent´esimas de mil´ımetro, la fuerza de tracci´on para el paso a
trav´es del anillo B era mayor y correspond´ıa a un valor igual a 0,32 newton.
Finalmente para un cepillo de la misma forma pero realizado con pelos de poliamida, de un di´ametro de 10 cent´esimas de mil´ımetro, la fuerza de tracci´on necesaria para hacer pasar el cepillo a trav´es del anillo B correspond´ıa a un valor igual a 0,48 newton, es decir, ocho veces superior a la necesaria para un cepillo realizado con pelos de material blando y con un di´ametro dos veces ma-yor.
En el ejemplo de realizaci´on descrito hasta aqu´ı, todos los pelos del cepillo son pelos blan-dos.
Como variante, el cepillo puede llevar pelos blandos mezclados con otros pelos realizados de materiales diferentes, por ejemplo, poliamida o poli´ester, y que presentan sensiblemente la misma rigidez (y, por tanto, sensiblemente la misma flexibilidad) que los pelos blandos. Preferente-mente, la proporci´on, en n´umero, de pelos de ma-terial blando es de al menos un 40 % del n´umero total de pelos del cepillo. Por ejemplo, el ce-pillo puede llevar un 50 % de pelos de material elast´omero, de secci´on circular, con un di´ametro
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
de 30 cent´esimas de mil´ımetro, y un 50 % de pelos de poliamida de secci´on circular con un di´ametro de 8 cent´esimas o de 10 cent´esimas de mil´ımetro. Un cepillo conforme a la invenci´on presenta numerosas ventajas.
No es agresivo, en particular para ojos sensi-bles.
Permite que escurra menos el producto si se utilizan f´ormulas l´ıquidas.
Permite que no se retire el producto de ma-quillaje ya puesto en las pesta˜nas, si se aplica, durante un segundo maquillaje, un acondiciona-dor.
Presenta un reparto muy homog´eneo de los extremos 2a de los pelos a lo largo del cepillo.
Permite depositar f´ormulas espesas sin inter-venir en la distribuci´on sobre las pesta˜nas.
Se puede utilizar, para dicho cepillo, un alma central o descentrada. Se pueden igualmente uti-lizar cepillos con forma, por ejemplo, de secci´on triangular, hexagonal, etc. El extremo de los pe-los puede ser tratado por amolado.
La suavidad de un cepillo seg´un la invenci´on permite no sentir la dureza del secado.
REIVINDICACIONES
1. Cepillo para la aplicaci´on de un producto de maquillaje, en particular para la aplicaci´on de m´ascara sobre pesta˜nas o de un tinte sobre el ca-bello, que comprende una multitud de pelos (2) encajados en las espiras de al menos dos rama-les (3, 4) de hilo met´alico retorcidos en forma de h´elice que forman el alma del cepillo estando dis-puestos los pelos en forma sensiblemente radial, y teniendo un di´ametro superior a 6 cent´esimas de mil´ımetro para evitar que tengan una exce-siva flexibilidad, caracterizado por el hecho de que comprende pelos (2) realizados en un mate-rial blando de dureza comprendida entre 20 shore A y 40 shore D.
2. Cepillo seg´un la reivindicaci´on 1, caracte-rizado por el hecho de que todos los pelos (2) est´an realizados en dicho material blando y con dicho di´ametro.
3. Cepillo seg´un la reivindicaci´on 1, caracte-rizado por el hecho de que los pelos (2) realiza-dos en dicho material blando y con dicho di´ametro est´an mezclados con otros pelos realizados en ma-teriales diferentes, en particular de poliamida o poli´ester y que presentan sensiblemente la misma rigidez que los pelos de material blando.
4. Cepillo seg´un la reivindicaci´on 3, carac-terizado por el hecho de que la proporci´on, en n´umero de pelos de material blando es de al me-nos un 40 % del n´umero total de pelos del cepillo. 5. Cepillo seg´un una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho de que los pelos (2) de material blando son de material elast´omero o termopl´astico.
6. Cepillo seg´un la reivindicaci´on 5, carac-terizado por el hecho de que los pelos (2) de
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
material blando son de un material elegido en-tre el conjunto de los materiales siguientes: sili-cona, EVA = copol´ımero de etileno/acetato de vi-nilo, poli´eter blocamida, elast´omero de poli´ester, EPDM = terpol´ımero de etileno/propileno/die-nos, poliuretano, SBS = estireno butadieno se-cuenciado, l´atex, caucho nitrilo-butadieno.
7. Cepillo seg´un una cualquiera de las reivin-dicaciones precedentes, caracterizado por el he-cho de que el di´ametro de los pelos de material blando est´a comprendido entre 10 y 35 cent´esimas de mil´ımetro.
8. Cepillo seg´un una cualquiera de las rei-vindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho de que los pelos de material blando son de secci´on maciza, cuadrada, rectangular plana, triangular, circular o de secci´on hueca circular.
9. Cepillo seg´un una cualquiera de las reivin-dicaciones precedentes, caracterizado por el he-cho de que los pelos de material blando llevan al menos una ranura capilar.
10. Cepillo seg´un una cualquiera de las rei-vindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho de que el hilo met´alico, que constituye los ramales (3, 4) del alma (5), es un alambre blando, que permite un ligero alargamiento, de forma que impida que se cizallen los pelos durante la torsi´on. 11. Cepillo seg´un una cualquiera de las rei-vindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho de que el di´ametro del alambre que consti-tuye los ramales (3, 4) del alma est´a comprendido entre 0,4 mm y 0,9 mm.
12. Cepillo seg´un una cualquiera de las rei-vindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho de que comprende de 8 a 40 pelos en cada espira.
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Euro-peas (CPE) y a la Disposici´on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´on del Convenio de Patente Europea, las patentes euro-peas que designen a Espa˜na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´an ning´un efecto en Espa˜na en la medida en que confieran protecci´on a produc-tos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.
Esta informaci´on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.
