Manual Estudiante Instruccion Tractor Cadenas d10r Caterpillar (1)

Texto completo

(1)MANUAL DEL ESTUDIANTE INSTRUCCIÓN TÉCNICA. CURSO: Tractor de Cadenas D10R (Serie 3KR) TEMA: Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes DESARROLLO TECNICO DICIEMBRE, 2002. DMSE0012 – 03 Preparado por Carlos Novoa.

(2) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. 1. Material del Estudiante. INDICE. Página. INDICE DESCRIPCION DEL CURSO..................................................................... Resumen................................................................................................................. Programa del Curso............................................................................................... Objetivo General..................................................................................................... Requisitos. ............................................................................................................... AGENDA DEL CURSO............................................................................... MATERIAL NECESARIO........................................................................... Literatura................................................................................................................. Literatura de Referencia........................................................................................ Material de Entrenamiento..................................................................................... Herramientas y Equipo........................................................................................... MODULO 1: INTRODUCCION A LA MAQUINA........................................ Lección 1.1: Introducción a la Máquina............................................................... Hoja 1.1: Especificaciones de la Máquina................................................. Hoja 1.2: Mantenimiento Diario................................................................... Hoja 1.3: Inspección Continua.................................................................... Hoja 1.4: Controles de Cabina..................................................................... MODULO 2: MOTOR.................................................................................. Lección 2.1: Sistemas del Motor........................................................................... Hoja 2.1: Componentes Principales del Motor.......................................... Hoja 2.2: Sistemas Principales del Motor.................................................. Hoja 2.3: Calibración de Válvulas............................................................... Hoja 2.4: Sistema de Inyección Electrónica HEUI..................................... Lección 2.2: Sistema Electrónico de Control...................................................... Texto de Ref.: Sistema Electrónico de Control del Motor........................ Hoja 2.5: Componentes Electrónicos del Motor........................................ Hoja 2.6: Evaluación con ET del Motor....................................................... MODULO 3: TREN DE POTENCIA............................................................ Lección 3.1: Tren de Potencia............................................................................... Texto de Ref.: Generalidades del Tren de Potencia.................................. Hoja 3.1: Componentes Principales del Tren de Potencia....................... Hoja 3.2: Funcionamiento de los Componentes del Tren de Potencia... Texto de Ref.: Sistema Hidráulico del Tren de Potencia.......................... Hoja 3.3: Sistema Hidráulico del Tren de Potencia................................... Hoja 3.4: Pruebas de Diagnóstico.............................................................. Lección 3.2: Sistema Electrónico de Control...................................................... Texto de Ref.: Componentes del Sistema Electrónico de Control del Tren de Potencia................................................................. Hoja 3.5: Componentes Electrónicos del Tren de Potencia..................... Hoja 3.6: Evaluación del Tren de Potencia con ET y Service Tool........... FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. 1 3 3 3 5 5 6 7 7 7 7 8 9 12 13 15 16 19 23 26 28 30 34 36 39 41 43 46 51 54 56 57 59 63 66 68 70 72 74 75. Desarrollo Técnico D10RMEM0.doc.

(3) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. 2. Material del Estudiante. MODULO 4: SISTEMA DE DIRECCION Y FRENOS................................. Lección 4.1: Sistema de Dirección y Frenos....................................................... Hoja 4.1: Componentes del Sistema de Dirección y Frenos.................... Texto de Ref.: Sistema de Dirección y Frenos.......................................... Hoja 4.2: Sistema de Dirección y Frenos................................................... Hoja 4.3: Pruebas de Diagnóstico............................................................... MODULO 5: SISTEMA DE IMPLEMENTOS.............................................. Lección 5.1: Sistema de Implementos.................................................................. Hoja 5.1: Componentes del Sistema de Implementos.............................. Texto de Ref.: Sistema Hidráulico de Implementos.................................. Hoja 5.2: Flujo de Aceite del Sistema de Implementos............................ Hoja 5.3: Pruebas de Diagnóstico............................................................... MODULO 6: SISTEMA DE MONITOREO.................................................. Lección 6.1: Esquema Eléctrico............................................................................ Hoja 6.1: Manejo del Esquema Eléctrico.................................................... Lección 6.2: Sistema de Monitoreo Caterpillar.................................................... Texto de Ref.: Caterpillar Monitoring System (CMS)……………………… Hoja 6.2: Caterpillar Monitoring System…………………………………….. Texto de Ref.: Calibración del Sistema de Dirección y Frenos............... Hoja 6.3: Calibración del Sistema de Dirección y Frenos......................... ANEXOS..................................................................................................... Anexo Anexo Anexo Anexo. 1: Catálogo de Especificaciones............................................................... 2: Procedimientos de Servicio del Sistema HEUI.................................... 3: Comportamiento de los Engranajes Planetarios................................ 4: Componentes Electrónicos.................................................................... TESTS.......................................................................................................... 77 80 82 83 85 87 89 92 94 95 100 102 105 108 110 112 113 116 119 121 123 125 147 157 161. 1.1: Introducción a la máquina..................................................................... 2.1: Sistemas de Motor 3408E/3412E........................................................... 2.2: Sistema Electrónico del Motor ............................................................. 3.1: Tren de Potencia..................................................................................... 4.1: Sistemas de Dirección y Frenos............................................................ 5.1: Sistemas de Implementos...................................................................... 2.1: Sistemas de Monitoreo............................................................................ 169 171 172 173 174 175 176 177. ENCUESTA.................................................................................................. 179. Test Test Test Test Test Test Test. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM0.doc.

(4) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. 3. Material del Estudiante. DESCRIPCION DEL CURSO CURSO: TRACTOR D10R Tiempo de duración:. 5 días. Numero de Participantes:. 8 Estudiantes. (40 horas). DIRIGIDO A Este curso ha sido diseñado para mecánicos y supervisores que trabajan con maquinaria Caterpillar.. RESUMEN El curso se desarrollará 50% en el aula y 50% en la máquina (o con uso de componentes) de acuerdo a la disponibilidad de esta. La clase de aula será una descripción de la máquina y de sus componentes, en cada módulo se revisará la ubicación de componentes así como el funcionamiento de los distintos sistemas de la máquina, utilizando presentaciones sobre los sistemas, el manual de servicio, los esquemas respectivos y una máquina. En los sistemas que cuentan con sistema electrónico se revisará la ubicación de los componentes electrónicos y el comportamiento de los sistemas. Durante los laboratorios se tendrá la oportunidad de operar la máquina y realizar algunas pruebas y ajustes. Finalmente se tendrá una discusión en clase para demostrar lo aprendido. PROGRAMA DEL CURSO. MODULO 1: INTRODUCCION A L A MAQUINA Lección 1.1: Introducción a la Máquina Presentación de Vistas Lab. 1.1: Especificaciones de la Máquina Lab, 1.2: Mantenimiento Diario Lab. 1.3: Inspección Continua Lab. 1.4: Controles de Cabina. MODULO 2: MOTOR Lección 2.1: Sistemas del Motor Presentación de Vistas y CD-ROM Sistema HEUI Lab. 2.1: Componentes Principales del Motor Lab, 2.2: Sistemas Principales del Motor Lab. 2.3: Calibración de Válvulas Lab. 2.4: Sistema de Inyección Electrónica HEUI Lección 2.2: Sistema Electrónico de Control Presentación de Vistas y Animaciones Lab. 2.5: Componentes Electrónicos del Motor Lab. 2.6: Evaluación con ET del Motor. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM0.doc.

(5) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. 4. Material del Estudiante. MODULO 3: TREN DE POTENCIA Lección 3.1: Tren de Potencia Presentación de Vistas y Animaciones Lab. 3.1: Componentes Principales del Tren de Potencia Lab. 3.2: Funcionamiento de los Componentes del Tren de Potencia Lab. 3.3: Sistema Hidráulico del Tren de Potencia Lab. 3.4: Pruebas de Diagnóstico Lección 3.2: Sistema Electrónico de Control Presentación de Vistas Lab. 3.5: Componentes Electrónicos del Tren de Potencia Lab. 3.6: Evaluación del Tren de Potencia con ET y Serv. Tool. MODULO 4: SISTEMA DE DIRECCION Y FRENOS Lección 4.1: Sistema de Dirección y Frenos Presentación de Vistas Lab. 4.1: Componentes del Sistema de Dirección y Frenos Lab. 4.2: Sistema de Dirección y Frenos Lab. 4.3: Pruebas de Diagnóstico. MODULO 5: SISTEMA DE IMPLEMENTOS Lección 5.1: Sistema de Implementos Presentación de Vistas Lab. 5.1: Componentes del Sistema de Implementos Lab. 5.2: Flujo de Aceite del Sistema de Implementos Lab. 5.3: Pruebas de Diagnóstico. MODULO 6: SISTEMA DE MONIT OREO Lección 6.1: Esquema Eléctrico Presentación de Vistas Lab. 6.1: Manejo del Esquema Eléctrico Lección 6.2: Sistema de Monitoreo Caterpillar Presentación de Vistas Lab. 6.2: Caterpillar Monitoring System Lab. 6.3: Calibración del Sistema de Dirección y Frenos. ENCUESTA. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM0.doc.

(6) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03 OBJETIVOS GENERALES. 5. Material del Estudiante. Al término de este curso, los estudiantes estarán en capacidad de realizar los siguientes procesos: •. Realizar el mantenimiento e inspección diaria de los tractores D10R.. •. Explicar el funcionamiento del motor 3412E HEUI.. •. Explicar el funcionamiento del Tren de Potencia y realizar las pruebas básicas necesarias para su mantenimiento.. •. Explicar el funcionamiento del Sistema de Dirección y Frenos y realizar las pruebas básicas necesarias para su mantenimiento.. •. Explicar el funcionamiento del Sistema de Implementos y realizar las pruebas básicas para su mantenimiento.. •. Utilizar el ET y el Service Tool como herramientas para el mantenimiento y diagnóstico de los tractores D10R.. REQUISITOS Los estudiantes deberán tener conocimientos básicos de:. _ _ _ _ _. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Hidráulica. Electricidad. Uso de Herramientas. Inglés (de preferencia) Manejo del ET. Desarrollo Técnico D10RMEM0.doc.

(7) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. 6. Material del Estudiante. AGENDA DEL CURSO PRIMER DÍA. SEGUNDO DÍA. TERCER DÍA. CUARTO DÍA. QUINTO DÍA. Mañana. • • • •. Presentación Inicial, Expectativas Pre-Test Módulo 1, Introducción a la Máquina Módulo 2, Motor. Tarde. •. Módulo 2, Motor (continuación). Mañana. • •. Módulo 2, Motor (continuación) Módulo 3 Tren de Fuerza. Tarde. •. Módulo 3, Tren de Fuerza (continuación). Mañana. •. Módulo 3, Tren de Fuerza (continuación). Tarde. •. Módulo 4, Dirección y Frenos. Mañana. •. Módulo 5, Sistema de Implementos. Tarde. •. Módulo 6, Sistema de Monitoreo. Mañana. •. Pruebas en la Máquina. Tarde. • •. Examen Final Encuesta Final. Horario de Clase:. de 7:00am a 4:30 pm. Horarios de Intermedios recomendados:. 10:00 am y 2:30 pm. Duración: 15 minutos. 12:30m. Duración: 45 minutos. Horario de Almuerzo recomendado:. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM0.doc.

(8) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. 7. Material del Estudiante. MATERIAL NECESARIO LITERATURA _ _. SENR8415 Manual de Servicio: Tractor D10R RENR2055 Manual de Servicio: Tractor D10R (Assembly & Dis.). LITERATURA DE REFERENCIA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. AEHQ5150 Folleto de Especificaciones: Tractor D10R SEBD0518 Conozca su Sistema de Enfriamiento SEBD0717 El Combustible y su Motor SEBD0640 El Aceite y su Motor SEBD0979 El Refrigerante y su Motor PEHP1507 Procedimientos de Ajustes de Cadenas PEHP6001 Cómo tomar una buena Muestra de Aceite TEJB1015 Analizando un reporte S.O.S. NENG2500 Caterpillar Service Technology Tools & Shop Products Guide PECP6026 Una Fuente Segura SMHS7531 Instrucción Especial: “Uso del Kit de Reparación de Conectores Sure Seal 6V-3000)” SEHS9615 Instrucción Especial: “Mantenimiento de Conectores DT” SEHS9065 Instrucción Especial: “Uso de la Herramienta para conectores CE” SEHS8038 Instrucción Especial: “Uso de la Herramienta para conectores VE” NEHS0605 Manual de Operación de Herramientas: 9U-7400 Multitach REHS0126 Instrucción Especial: “CID/FMI/MID” SEHS8712 Instrucción Especial: “Uso del 8T-2700 Blowby/Air Flow Indicator GP” PSGP5027 Guía de Administración del Tren de Rodamiento AEDK0752 Handbook of Ripping”. MATERIAL DE ENTRENAMIENTO _ _ _ _ _ _. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Presentación D10R (CD-ROM basado en STMG679 “D10R Track Type Tractor”) STMG672 “3408E/3412E Engine Controls – Hydraulic Electronic Unit Inyection” RENR1390 CD-ROM “Caterpillar HEUI HI300 Fuel System” VSVN3933 ”Introducción al Servicio de Motores 3408E/3412E HEUI” VSVN4615 Video “Utilización de la herramienta 4C-8195” Componentes para armar y desarmar. Desarrollo Técnico D10RMEM0.doc.

(9) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. 8. Material del Estudiante. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Tractor D10R Llave de Batería Llave de Máquina Caja de Herramientas 9S-9082 Herramienta para hacer girar el motor (Piña) Lap Top con ET 7X1700 Communication Adapter / 171-4400 Communication Adapter II 198-4240 Digital Pressure Indicator Group 6V-4157 Grupo de Pruebas de Transmisión / 1U-5481 Pressure Gauge Group / 1U-5482 Pressure Adapter Group 6V-7830 Tetragauge Termómetro Infrarrojo 9U-7330 Multímetro Fluke 87 6V-2150 Starting and Charging Analyzer Group, 110-4645 Cable Assembly Adapter 4C-8195 Control Service Tool Cronómetro Trapo Espátula para limpiar 4C-3406 Kit para reparación de Conectores Deutsch HD 9U-7246 Kit para reparación de Conectores Deutsch DT 6V-3000 Kit para reparación de Conectores Sure Seal. Desarrollo Técnico D10RMEM0.doc.

(10) Módulo 1 INTRODUCCION A LA MAQUINA. DESARROLLO TECNICO DICIEMBRE, 2002. DMSE0012 - 03.

(11) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 10 -. Material del Estudiante Módulo 1. NOTAS DEL PARTICIPANTE. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM1.doc.

(12) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 11 -. Material del Estudiante Módulo 1. MODULO 1: INTRODUCCION A LA MAQUINA El propósito de este módulo es permitir al estudiante describir las características principales de la máquina, identificar los puntos de servicio, realizar el mantenimiento básico de la máquina e identificar los controles e indicadores de la cabina y leer el panel de instrumentos.. OBJETIVOS Al término de este módulo, el estudiante estará en capacidad de:. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. 1.. Dado el catálogo de especificaciones del Tractor D10R AEHQ5150 y la Hoja de Trabajo en Clase N° 1.1, Describir correctamente las características principales de la máquina.. 2.. Dado un Tractor D10R, el Manual de Operación y Mantenimiento SEBU6969 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 1.2, Realizar correctamente las tareas necesarias para el mantenimiento diario.. 3.. Dado un Tractor D10R, el Manual de Operación y Mantenimiento SEBU6969y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 1.3, Realizar de manera efectiva una inspección rutinaria e identificar los componentes principales de la máquina.. 4.. Dado un Tractor D10R, el Manual de Operación y Mantenimiento SEBU6969 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 1.4, Identificar correctamente todos los controles de la cabina.. Desarrollo Técnico D10RMEM1.doc.

(13) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 12 -. Material del Estudiante Módulo 1. LECCIÓN 1.1: INTRODUCCIÓN A LA MÁQUINA Esta lección ayuda a familiarizarse con las características principales y con las prácticas básicas para el mantenimiento correcto de la máquina.. CLASE Presentación de vistas generales de la máquina, sobre características generales, ubicación de componentes principales y criterios de inspección.. LABORATORIO DE CLASE •. Rellenar los datos solicitados utilizando el catálogo de especificaciones de la máquina AEHQ5150 y la Hoja de Trabajo en Clase N° 1.1,. •. Discutir en clase la lista de chequeo de mantenimiento diario y el recorrido de inspección planteados utilizando el Manual de Operación y Mantenimiento SEBU6969 y teniendo como referencia las Hojas de Trabajo en Clase y Campo N° 1.2 y N° 1.3.. •. Identificar los componentes de la cabina utilizando el Manual de Operación y Mantenimiento SEBU6969 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 1.4.. •. Realizar el mantenimiento diario de la máquina utilizando el Manual de Operación y Mantenimiento SEBU6969 y teniendo como referencia la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 1.2.. •. Realizar la inspección rutinaria de la máquina e identificar los componentes principales utilizando el Manual de Operación y Mantenimiento SEBU6969 y teniendo como referencia la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 1.3.. •. Identificar en la máquina los componentes de la cabina utilizando el Manual de Operación y Mantenimiento SEBU6969 y teniendo como referencia la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 1.4. LABORATORIO DE CAMPO. MATERIAL NECESARIO. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. _ _ _ _ _ _. Tractor D10R Llave de Batería Llave de Máquina Catálogo de especificaciones AEHQ5150-03 may-1999 Manual de Operación y Mantenimiento SEBU6969-01 mar-1996 Hojas de Trabajo en Clase y Campo N° 1.1, 1.2, 1.3 y 1.4. Desarrollo Técnico D10RMEM1.doc.

(14) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 13 -. Material del Estudiante Módulo 1. HOJA DE TRABAJO EN CLASE N° 1.1 ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA MATERIAL NECESARIO. _. Publicación AEHQ5150. PROCEDIMIENTO 1.. Complete los datos solicitados con la ayuda de la publicación AEHQ5150.. Tabla 1.1.- Especificaciones Generales. Descripción. SERIE: 3KR. Sistema Internacional. Sistema Inglés. 1 Motor 2 Número de Cilindros 3 Número de Turbocargadores Potencia Bruta a 1900 RPM 4. Potencia a la volante a 1900 RPM (Neta). 5 Altitud Máxima sin Derrateo 6. Número de Velocidades de la transmisión. Avance: Reversa:. 7 Velocidad Máxima de Desplazamiento 8 Tipo de Zapatas 9 N° de Zapatas por lado 10 N° de Rodillos por lado 11 Oscilación 12 Tipo de Cabina 13 Tipo de Control de Dirección y Frenos 14 Peso Máximo de Operación 15 Tipo de Ripper 16 Tipo de Hoja. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM1.doc.

(15) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 14 -. Descripción. Material del Estudiante Módulo 1 Sistema Internacional. Sistema Inglés. 17 Longitud Total (Con Ripper y Hoja) 18 Altura Total (Con ROPS) Ancho Total (Con Hoja) 19 Ancho Total (Sin Hoja) 20 Altura Libre Sobre el Suelo Capacidades Tanque de Combustible Sistema de Enfriamiento Aceite de Motor 21 Tren de Fuerza Mandos Finales (cada uno) Bastidores (cada uno) Eje Pivote Tanque Hidráulico. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM1.doc.

(16) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 15 -. Material del Estudiante Módulo 1. HOJA DE TRABAJO EN CLASE Y CAMPO N° 1.2 MANTENIMIENTO DIARIO MATERIAL NECESARIO. _ _ _ _ _. Tractor D10R Llave de Batería Llave de Encendido Caja de Herramientas Manual de Operación y Mantenimiento SEBU6969. PROCEDIMIENTO 1.. Realice las siguientes tareas que forman parte del Mantenimiento Diario (cada 10 horas).. Tabla 1.2.- Mantenimiento Diario. Indique cualquier anomalía que encuentre y asegúrese de la solución de esta.. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Descripción. Ubic. Ubicación en el en la Manual Máquina. Observaciones. Herramientas de Corte – Inspección/Reemplazo Nivel de Aceite del Tanque Hidráulico – Revisión Tensión de las Cadenas – Revisión Nivel de Aceite de la Transmisión – Revisión Nivel de Aceite del Motor – Revisión Indicador de Servicio de Filtros de Aire del Motor – Inspección Sedim. y Humedad del Tanque de Combustible – Drenaje Nivel de Sistema de Enfriamiento de Motor – Revisión Nivel de Aceite del Eje Pivote – Revisión Ventanas y Espejos – Inspección Controles en la Cabina – Prueba Alarma de Retroceso – Prueba Cinturón de Seguridad – Inspección Frenos e Indicadores – Prueba. Desarrollo Técnico D10RMEM1.doc.

(17) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 16 -. Material del Estudiante Módulo 1. HOJA DE TRABAJO EN CLASE Y CAMPO N° 1.3 INSPECCION CONTINUA MATERIAL NECESARIO. _ _ _ _. Tractor D10R Llave de Batería Llave de Encendido Manual de Operación y Mantenimiento SEBU6969. PROCEDIMIENTO 1.. Coloque en el gráfico los números correspondientes a los filtros indicados en el listado adjunto utilizando el Manual de Operación y Mantenimiento SEBU6969.. Realice un seguimiento de líneas en la máquina para identificarse con cada sistema. Fig. 1.1.- Ubicación de Filtros. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. 1. Filtros Secundarios de Combustible. 8. Filtro de la Transmisión. 2. Filtros de Aire del Motor. 9. Filtros de Aceite del Motor. 3. Filtro del Convertidor. 10. Filtro Primario de Combustible. 4. Enfriador de Aceite del Motor. 11. Rejilla Magnéticas de la Transmisión. 5. Filtro de Aceite Hidráulico. 12. Enfriador de aceite de la Transmisión. 6. Elemento del Filtro de Cabina. 13. Elemento del Acondicionador de refrigerante. 7. Enfriador de Aceite Hidráulico. Desarrollo Técnico D10RMEM1.doc.

(18) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. 2.. - 17 -. Material del Estudiante Módulo 1. Realice la Inspección de la Máquina utilizando el Manual de Operación y Mantenimiento SEBU6969 y teniendo como referencia la Hoja de Ruta de Inspección y la Hoja de Inspección Continua de la Máquina.. HOJA DE RUTA DE INSPECCION D10R 9 PUERTA VENTANAS BATERIA NIVEL TRANSMISION NIVEL EJE PIVOTE PURGADOR COMBUSTIBLE ROPS TANQUE COMBUSTIBLE. 4. DE HOJA 3 BRAZO CADENAS BUJES BOGIES RODILLOS BASTIDOR TRUNION RUEDA GUIA RUEDA MOTRIZ. 10. ESCALERILLA FILTROS BOMBA HEUI NIVEL DE ACEITE TURBO TAPAS DE BALANCINES RADIADOR LINEAS PRELUBRICADOR ARRANCADOR. 2 MANGUERAS CILINDROS DE LEVANTE CILINDROS DE INCLINACION BARRA ESTABILIZADORA RADIADOR PROTECTOR DEL CARTER BARRA ECUALIZADORA. CILINDROS DE LEVANTE CILINDROS DE VOLTEO GETS RIPPER FRAME MANGUERAS TRANSMISION FILTROS TOMA RAPIDA COMBUSTIBLE PIN DE RIPPER. CANTONERAS. 1 CUCHILLAS HOJA. BRAZO DE HOJA. 5 CADENAS. BUJES BOGIES RODILLOS BASTIDOR TRUNION RUEDA GUIA RUEDA MOTRIZ. 7. TANQUE HIDRAULICO PUERTA VENTANAS ROPS. 6 ESCALERILLA PREFILTRO FILTRO DE AIRE ALTERNADOR LINEAS ECM ESCAPE VENTILADOR. 8 CABINA PANEL HOROMETRO ET/CODIGOS ASIENTO CONTROLES LUCES. Cnovoa/ fcardenas. 3KRMD004 Fig. 1.2.- Hoja de Ruta de Inspección. OBSERVACIONES. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM1.doc.

(19) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 18 -. Material del Estudiante Módulo 1. Tabla 1.3.- Hoja de Inspección Contínua. INSPECCION CONTINUA TRACTOR D10R Puntos Obligatorios de Inspeccion. 3KRMT001. 1 Revise obligatoriamente los puntos indicados a continuacion, utilice el dibujo posterior como referencia para seguir un orden e inspeccionar otros puntos adicionales. 2 Anote en la tabla ADICIONALES otros puntos que considera de revision obligatoria en esta maquina. 3 Anote el la tabla OBSERVACIONES las fallas encontradas en esta inspeccion. 4 Inspeccionar por abajo, alrededor y encima de la máquina buscando problemas tales como pernos flojos o faltantes, acumulacion de suciedad o barro, fugas de aceites, combustible o refrigerante ID MAQUINA:___________________ FECHA Y HORA:_____/_____/______-_______:_______ Descripcion. Item. HOROMETRO:_____________________ INSPECTOR:_______________________ Si No. Accion/Revision. Walkaround 1 Hoja Topadora y Ripper Cilindros de Hoja Topadora y de Ripper 2 Brazos de Hoja topadora 3 Estructura de soporte del Ripper 4 Luces 5 Motor, radiador, plataformas y carter 6 Sistemas de enfriamiento, hidraulico, transmision 7 Bastidor 8 Compartimiento del motor Conectores y mazos de cables Fajas 9 Mandos finales 10 Precleaner 11 Cubiertas y guardas 12 Escaleras y pasamanos 13 ROPS 14 Zapatas 15 Cabina 16 Indicadores y Gauges 17 Bocina, Alarma de Retroceso. desgaste, daños desgaste, daños, fugas desgaste, daños desgaste, daños faros y micas rotas, funcionamiento suciedad fugas, mangueras gastadas y tuberias dañadas. rajaduras fugas de aceite y combustible daños, mal contacto tension y estado fugas, daños suciedad daños, pernos flojos o faltantes estado, limpieza rajaduras, pernos dañados, flojos desgaste, daños, pernos flojos o faltantes limpieza, estado daños, funcionamiento funcionamiento. Lubricacion (Inspeccion) 1 2 3 4 5 6. Pines de extremos de la Barra Ecualizadora Cojinete del ventilador Cojinetes de los soportes de los cilindros de levante Cojinetes del soporte del ripper Cojinetes de cilindros de levante de ripper Cojinetes de la Hoja Topadora. Otros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15. Indicadores de restriccion de filtros de aire Cuchillas y cantoneras Disyuntores y fusibles Precleaner Pin central de la Barra ecualizadora Barra estabilizadora Limpiaparabrisas Cilindro de eter Aceite de motor, transmision, hidraulico, eje pivote Refrigerante del radiador y del aftercooler Cadenas Tanque de combustible Cinturon de seguridad Frenos Filtro de aire de cabina. estado, restriccion desgaste, pernos sueltos revision suciedad estado daños estado de plumillas y nivel de agua nivel nivel nivel templado drenar sedimentos y humedad estado funcionamiento limpieza. Adicionales 1 2 3 4 5. Observaciones 1 2 3. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM1.doc.

(20) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 19 -. Material del Estudiante Módulo 1. HOJA DE TRABAJO EN CLASE Y CAMPO N° 1.4 CONTROLES DE CABINA MATERIAL NECESARIO. _ _ _ _. Tractor D10R Llave de Batería Llave de Encendido Manual de Operación y Mantenimiento SEBU6969. PROCEDIMIENTO 1.. Identifique los siguientes controles de la máquina en la hoja y en la máquina con la ayuda del Manual de Operación y Mantenimiento SEBU6969:. 3. 5. 3KRCF013. 1. 2. 6 4 Fig. 1.3.- Controles de la Cabina. _ _ _. Palanca de Control del Ripper Panel de Instrumentos Tablero de Fusibles y Disyuntores. Verifique el funcionamiento correcto de los controles. _ _ _. Pedales de Frenos y Decelerador Palanca de Control de la Hoja Controles Finger Tip (FTC). _ _. Pedal de Frenos Pedal del Decelerador. 3KRCF006. 2. 1. Fig. 1.4.- Controles de la Cabina. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM1.doc.

(21) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 20 -. Material del Estudiante Módulo 1. 3KRCF019. _ _ _. 1. 2. 3. _. 4. Limpia/Lavaparabrisas de la Puerta Derecha Limpia/Lavaparabrisas Delantero Limpia/Lavaparabrisas Posterior Limpia/Lavaparabrisas de la Puerta Izquierda. Fig. 1.5.- Controles de la Cabina. Verifique el funcionamiento correcto de los frenos. _. 4. 3KRCF018. _ _. 2. 6 3. 5. 1. _ _ _. Fig. 1.6.- Controles de la Cabina. Interruptor de Control de Velocidad Alta/Baja del motor Bocina Switch de Control de Velocidad de Inclinación Lateral de la Hoja Control del Aire Acondicionado Gatillo de Control de Inclinación Frontal de la Hoja Control del Pin del Ripper. ¡Verifique las posiciones de la palanca con la máquina apagada!!. _. 1. _ _ _. 3 4. Selector de Sentido de Movimiento Switch de Freno de Parqueo Selector de Cambios Controles de Embragues/Frenos de Dirección. 2 3KRCF012 Fig. 1.7.- Controles de la Cabina. Verifique que enciendan todas las luces. 1. 2. _ _. Palanca de Ajuste de Distancia del Apoya Brazos Switch de Ajuste de Altura del Apoya Brazos. 3KRCF004 Fig. 1.8.- Controles de la Cabina. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM1.doc.

(22) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 21 -. 10 12 9 11. Material del Estudiante Módulo 1. 13. 14. 15. 3KRCF011. 16 8. 7 6. 4. 5. 3. 2. 1. Fig. 1.9.- Panel. _ _ _ _ _ _ _ _. 1. Indicador de Temperatura de Refrigerante Indicador de Marcha Actual Switch de Luces Laterales Tacómetro Indicador de Temperatura de la Transmisión y Convertidor Indicador de Temperatura del Aceite Hidráulico Switch de Luces del Panel y de Trabajo Switch para Circuito Auxiliar. 2 3. 6 7. 8. 4. 9. 5. 10 3KRCF017. Fig. 1.10.- Panel. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. _ _ _ _ _ _ _ _. Switch de Inyección de Eter Indicador de Velocidad sobre el terreno Llave de Encendido Switch de Control de la Pantalla del CMS Luz de Alarma Indicador de Nivel de Combustible Switch de Luces Posteriores y del Ripper Panel del CMS. Indicadores: _ Sistema de Frenos _ Voltaje del Sistema _ Sistema Electrónico de la Transmisión _ Falla Activa en el Motor _ Restricción en el Filtro de Aire _ Baja Presión de Aceite de Motor _ Freno de Parqueo Enganchado _ Sistema Electrónico de Dirección _ Flujo de Refrigerante _ Restricción en el Filtro de la Transmisión. Desarrollo Técnico D10RMEM1.doc.

(23) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 22 -. Material del Estudiante Módulo 1. NOTAS DEL PARTICIPANTE. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM1doc.

(24) Módulo 2 MOTOR. DESARROLLO TECNICO DICIEMBRE, 2002. DMSE0012 - 03.


(26) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 25 -. Material del Estudiante Módulo 2. MODULO 2: MOTOR El propósito de este módulo es permitir al estudiante identificar las características principales del motor 3412E, hacer un seguimiento a los circuitos de los sistemas del motor, ubicar los componentes principales del sistema HEUI, explicar el funcionamiento de dicho sistema, identificar las señales de entrada y salida del ADEM II y describir sus funciones. También el estudiante tendrá la oportunidad de acceder a las pantallas de diagnóstico y servicio del ET.. OBJETIVOS Al término de este módulo, el estudiante estará en capacidad de:. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. 1.. Dado un Tractor D10R, el Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 2.1, Identificar correctamente los componentes principales de los sistemas de refrigeración, lubricación, combustible y admisión y escape de un Motor 3412E.. 2.. Dado un Tractor D10R, el Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 2.2, Realizar correctamente el seguimiento del flujo de los sistemas de refrigeración, lubricación, combustible y admisión y escape de un Motor 3412E.. 3.. Dado un Tractor D10R, el Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja de Trabajo en Campo N° 2.3, Realizar correctamente la calibración de válvulas de un Motor 3412E. (Opcional). 4.. Dado el Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja de Trabajo en Clase N° 2.4, Explicar el funcionamiento del Sistema de Inyección Electrónica HEUI.. 5.. Dado un Tractor D10R, el Manual de Solución de Problemas de Motor 3408E & 3412E SENR1054, el Esquema Eléctrico SENR8427 ó SENR1864 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 2.5, Identificar los componentes principales de Entrada y Salida del Sistema Electrónico de un Motor 3412E.. 6.. Dado un Tractor D10R, el Manual de Solución de Problemas de Motor 3408E & 3412E SENR1054 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 2.6, Explicar las funciones controladas por el ADEM II (ECM de Motor) en un Motor 3412E.. 7.. Dado un Tractor D10R, el Manual de Solución de Problemas de Motor 3408E & 3412E SENR1054, una laptop con ET y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 2.7, Realizar una evaluación de un Motor 3412E utilizando el ET.. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(27) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 26 -. Material del Estudiante Módulo 2. LECCIÓN 2.1: SISTEMAS DEL MOTOR Esta lección ayuda a familiarizarse con las características principales de funcionamiento y los sistemas principales del motor.. CLASE Presentación de vistas generales del motor, ubicación de componentes principales, sistemas principales y CD sobre el funcionamiento del sistema de inyección electrónica HEUI.. LABORATORIO DE CLASE •. Identificar en las vistas los componentes principales de los distintos Sistemas del Motor utilizando el Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 2.1.. •. Trazar los flujos de los Sistemas Principales del Motor utilizando el Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 2.2.. •. Identificar los componentes principales del Sistema HEUI y de un Inyector de dicho tipo utilizando el Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja de Trabajo en Clase N° 2.4.. •. Discutir sobre el funcionamiento del sistema HEUI utilizando el Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja de Trabajo en Clase N° 2.4.. •. Identificar en la máquina los componentes principales de los distintos Sistemas del Motor utilizando el Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 2.1.. •. Realizar el seguimiento de los flujos de los Sistemas Principales del Motor utilizando el Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 2.2.. •. Realizar la calibración de válvulas de un Motor 3412E utilizando el Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja de Trabajo en Campo N° 2.3 (Opcional). LABORATORIO DE CAMPO. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(28) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03 MATERIAL NECESARIO. _ _ _ _ _. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. - 27 -. Material del Estudiante Módulo 2. Tractor D10R Caja de Herramientas Herramientas para calibración de Motores HEUI Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 dic-1995 Hojas de Trabajo en Clase y Campo N° 2.1, 2.2, 2.3 y 2.4. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(29) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 28 -. Material del Estudiante Módulo 2. HOJA DE TRABAJO EN CLASE Y CAMPO N° 2.1 COMPONENTES PRINCIPALES DEL MOTOR MATERIAL NECESARIO. _ _. Tractor D10R Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018. PROCEDIMIENTO 1.. Ubique los componentes indicados con la ayuda del Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y un Tractor D10R.. 3KREF025. 1. 2. 6. 3. 7 4 5 8 Fig. 2.1.- Componentes del Motor. _ _ _ _ _. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Enfriador de Aceite del Motor Turbocompresor Enfriador de Aceite de la Transmisión Bomba de Refrigerante ECM del Motor. _ _ _. Acondicionador de Refrigerante Filtros Secundarios de Combustible Enfriador de Aceite Hidráulico. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(30) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 29 -. Material del Estudiante Módulo 2. 6. 4. 1. 7. 2. 3. 5 3KREF022. Fig. 2.2.- Componentes del Motor. _ _ _ _. Posenfriador Motor de Arranque/Bomba de Prelubricación Alternador Regulador de Presión de Combustible. _ _ _. Bomba de Transferencia de Combustible Filtros de Aceite de Motor Bomba del Sistema de Combustible HEUI. ANOTACIONES. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(31) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 30 -. Material del Estudiante Módulo 2. HOJA DE TRABAJO EN CLASE Y CAMPO N° 2.2 SISTEMAS PRINCIPALES DEL MOTOR MATERIAL NECESARIO. _ _. Tractor D10R Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018. PROCEDIMIENTO 1.. Identifique los componentes y trace el flujo de los sistemas mostrados en los esquemas y realice el seguimiento de dichos flujos en la máquina con la ayuda del Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y un Tractor D10R.. FLUJO DE ENFRIAMIENTO Realice el seguimiento de las líneas en la máquina para facilitar la identificación de componentes.. 3KRJD001 Fig. 2.3.- Esquema del Sistema de Enfriamiento. ANOTACIONES. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(32) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 31 -. Material del Estudiante Módulo 2. FLUJO DEL SISTEMA DE LUBRICACION Realice el seguimiento de las líneas en la máquina para facilitar la identificación de componentes.. 3KRLD001. Fig. 2.4.- Esquema del Sistema de Lubricación. ANOTACIONES. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(33) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 32 -. Material del Estudiante Módulo 2. FLUJO DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE Realice el seguimiento de las líneas en la máquina para facilitar la identificación de componentes. Recuerde que los filtros secundarios de combustible se deben colocar vacíos y luego utilizar la bomba de cebado. La contaminación es crítica para los inyectores.. 3KROD013 Fig. 2.5.- Esquema del Sistema de Combustible. ANOTACIONES. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(34) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 33 -. Material del Estudiante Módulo 2. FLUJO DEL SISTEMA DE ADMISIÓN Y ESCAPE DE AIRE Realice el seguimiento de las líneas en la máquina para facilitar la identificación de componentes. Recuerde que los filtros secundarios no se pueden limpiar para ser reutilizados.. 3KRBD001 Fig. 2.6.- Esquema del Sistema de Admisión y Escape de Aire. ANOTACIONES. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(35) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 34 -. Material del Estudiante Módulo 2. HOJA DE TRABAJO EN CAMPO N° 2.3 CALIBRACIÓN DE VÁLVULAS MATERIAL NECESARIO. _ _ _. Tractor D10R Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 Caja de Herramientas. PROCEDIMIENTO 1.. •. _ _ _ La luz de válvulas se mide entre el balancin y el puente de válvulas. •. _ _ _. Realice la calibración de las válvulas del Motor efectuando los siguientes pasos con la ayuda del Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018y un Tractor D10R.. Pasos Previos. Retire las Tapas de Balancines Ubique el Punto Muerto Superior del Cilindro N° 1 girando el motor con la herramienta para girar el motor 9S-9082 (piña) y coloque el pin de sincronización. Verifique que el Cilindro N°1 tenga tanto las Válvulas de Admisión como las de Escape estén cerradas completamente. Revisión de la Luz de Válvulas. Revise la Luz de Válvulas de Acuerdo a la Tabla N° 2.1. Si todas las medidas son correctas, la revisión ha culminado. Si hay alguna que no sea correcta, se debe proceder a los siguientes pasos.. El valor de las luces para las válvulas de admisión debe estar entre 0.30 y 0.46mm y para las de escape entre 0.69 y 0.84mm. Fig. 2.7.- Válvulas de Admisión y Escape de Aire. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(36) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03 •. - 35 -. Material del Estudiante Módulo 2. _ _ _ _. Regulación de Luz de Válvulas Afloje la tuerca de seguridad del balancín respectivo. Gire el perno hasta conseguir la luz indicada. Ajuste la tuerca de seguridad a un torque de 30±4Nm (22±3 lb.ft). Revise nuevamente la luz.. Recuerde revisar las Tabla 2.1.- Guía para la Calibración de Válvulas TABLA PARA LA CALIBRACIÓN DE LUCES DE VALVULAS medidas que se Cilindro 1 3 5 7 9 11 encuentran con los Tipo de Válvulas A E A E A E A E A E A E espacios en blanco. Primera Vuelta Segunda Vuelta. Cilindro Tipo de Válvulas Primera Vuelta Segunda Vuelta. 2 A. 4 E. A. 6 E. A. 8 E. A. 10 E. A. 12 E. A. E. Revise los valores de los casilleros en blanco: Para revisión: Admisión: 0.30 a 0.46mm (0.012 a 0.018 in) Escape 0.69 a 0.84mm (0.027 a 0.033 in) Para la regulación: Admisión: Escape:. 0.38mm (0.015 in) 0.76mm (0.030 in). ANOTACIONES. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(37) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 36 -. Material del Estudiante Módulo 2. HOJA DE TRABAJO EN CLASE N° 2.4 SISTEMA DE INYECCIÓN ELECTRONICA HEUI MATERIAL NECESARIO. _. Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018. PROCEDIMIENTO 2.. Identifique los componentes principales del sistema de control hidráulico HEUI y discuta el funcionamiento de dicho sistema con la ayuda del Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018.. Comente la importancia de los filtros en el sistema de combustible. 3. 2 _. 4. 1. 5. _ _ _. 6. 3KROD029. _ _. Bomba de Aceite Plato Basculante Válvula Compensadora Bomba de Transferencia de Combustible Orificio Reservorio. Fig. 2.8.- Bomba HEUI. 3KROD031. 1. _. 2 _ _. 3 Fig. 2.9.- Bomba HEUI. 4. _. Válvula de Control de Presión de Actuación de Inyección (IAPVC) Carrete de Sensado de Carga Orificio de Drenaje Carrete Limitador de Presión. ANOTACIONES. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(38) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 37 -. Material del Estudiante Módulo 2. 3KROD030 Fig. 2.10.- Flujo de Aceite de la Bomba HEUI. DISCUSION Responda en grupo a las siguientes preguntas: 1. ¿Qué ocurriría si el solenoide se queda desenergizado? 2. ¿Qué ocurriría si se obstruye el orificio de drenaje del solenoide? 3. ¿Qué ocurriría si el sensor de presión de actuación tiene problemas?. ANOTACIONES. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(39) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 38 -. Material del Estudiante Módulo 2. Componentes del Inyector HEUI 2.. Identifique los componentes principales del inyector HEUI y discuta su funcionamiento con la ayuda del Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018.. Analice los problemas que se pueden presentar cuando fallan los componentes del inyector. 1 2. 17. 3 16 4 15. 5. 14 13 6 7. 12. 8. 11. 9. 10. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. Tobera Solenoide Plunger Barrel Manguito Armadura Espaciador Válvula Poppet Arandela Pistón Manguito Sello Superior de Combustible Check Sello Inferior de Combustible Válvula Check de Entrada de Combustible Pin Cuerpo de la Válvula. 3KROD032. Fig. 2.11.- Inyector HEUI. ANOTACIONES. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(40) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 39 -. Material del Estudiante Módulo 2. LECCIÓN 2.2: SISTEMA ELECTRÓNICO DE CONTROL Esta lección ayuda a familiarizarse con las características principales del sistema de control electrónico del motor, sus componentes, las funciones controladas por el ADEM II, las mejoras con respecto a los motores anteriores y el manejo del ET para el diagnóstico.. CLASE Presentación de vistas del circuito y de elementos del Sistema Electrónico de Control del Motor, sistemas que controla el ADEM II y explicación de las distintas funciones del ADEM II.. LABORATORIO DE CLASE •. Identificar los componentes electrónicos de Entrada y Salida del Motor, utilizando el Esquema Eléctrico SENR8427 ó SENR1864, el Manual de Solución de Problemas de Motor 3408E & 3412E SENR1054 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 2.5.. •. Discutir sobre el comportamiento normal del Motor, utilizando el texto de referencia “SISTEMA ELECTRÓNICO DE CONTROL DEL MOTOR” y el Manual de Solución de Problemas de Motor 3408E & 3412E SENR1054.. •. Discutir sobre los resultados de una evaluación del motor utilizando el ET, utilizando el Manual de Solución de Problemas de Motor 3408E & 3412E SENR1054 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 2.6.. •. Identificar en la máquina los componentes electrónicos de Entrada y Salida del Motor, utilizando el Manual de Solución de Problemas de Motor 3408E & 3412E SENR1054 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 2.5.. •. Realizar una evaluación del motor con el ET, utilizando el Manual de Solución de Problemas de Motor 3408E & 3412E SENR1054, una laptop y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 2.6.. LABORATORIO DE CAMPO. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(41) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03 MATERIAL NECESARIO. _ _ _ _ _ _ _ _ _. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. - 40 -. Material del Estudiante Módulo 2. Tractor de Cadenas D10R Llave de Batería Llave de Máquina Lap Top con ET 7X1700 Communication Adapter / 171-4400 Communication Adapter II Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 dec-1995 Manual de Solución de Problemas de Motor 3408E & 3412E SENR1054-02 mar-1997 Esquema Eléctrico SENR8427 dec-1996 / SENR1864 dec -1998 Hojas de Trabajo en Clase y Campo N° 2.5, 2.6 y 2.7. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(42) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 41 -. Material del Estudiante Módulo 2. TEXTO DE REFERENCIA SISTEMA ELECTRÓNICO DE CONTROL DEL MOTOR. DIAGRAMA DE COMPONENTES MOTOR 3412E HEUI. INYECTORES. ADEM II (ECM MOTOR) PERNO A TIERRA. SENSOR SPEED/TIMING PRIMARIO. 24V. SONDA DE PRUEBA PMS. CONECTOR DE INTERFACE DE MAQUINA SENSOR DE POSICION DEL PEDAL DECELERADOR. SENSOR SPEED/TIMING SECUNDARIO. SWITCH DE ECTIVACIÓN DE VELOCIDAD ALTA EN VACIO. SENSOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE. SENSOR DE PRESION DE ENTRADA DE TURBO VALVULA PROPORCIONAL DEL VENTILADOR. SENSOR DE PRESION DE SALIDA DE TURBO (BOOST) SENSOR DE PRESION ATMOSFERICA. BATERIA. RELE LLAVE DE PRINCIPAL ARRANQUE DISYUNTOR. VALVULA DE CONTROL DE PRESION DE ACTUACION DE INYECCION (IAPCV) SENSOR DE PRESION DE ACEITE DE INYECCION. LLAVE DE BATERIA. SENSOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR CAT DATA LINK. SENSOR DE PRESION DE ACEITE DE LUBRICACION SENSOR DE TEMPERATURA DE ACEITE DE INYECCION. HERRAMIENTA ELECTRONICA ECM DE LA TRANSMISION CMS. SENSOR DE TEMPERATURA DE COMBUSTIBLE SWITCH DE FLUJO DE REFRIGERANTE. PANEL CMS. 3KRKD002. Fig. 2.12.- Esquema de los elementos de Entrada y Salida del Sistema Electrónico. Los motores 3412E están diseñados para ser controlados electrónicamente. El sistema de Control Electrónico consiste en un Módulo de Control Electrónico (ECM), 12 Inyectores Unitarios ElectroHidráulicos (HEUI), una Válvula de Control de Presión de Actuación de Inyección (IAPCV), cables, switches y sensores. Un solenoide en cada inyector controla la cantidad de combustible suministrada por el inyector y la sincronización de la inyección de combustible. La IAPCV controla la presión de actuación de inyección. El ECM monitorea cada sensor y suministra la señal a cada solenoide, proporcionando un control completo del motor. El ECM del Motor se denomina ADEM II (Advanced Diesel Engine Management II). El ECM gobierna las RPM del motor mediante el control de la cantidad de combustible suministrada por los inyectores. Las RPM deseadas se determinan de acuerdo a la señal del sensor de posición del pedal decelerador y el switch de alta en vacío, además de la lectura de otros sensores. Algunos códigos de falla pueden ocasionar un derrateo que afecta las RPM deseadas del motor. Las RPM reales del motor son medidas por el sensor Speed/Timing (Velocidad y Calibración). El ECM determina cuánto combustible inyectar para mantener las RPM deseadas del motor de acuerdo a las RPM reales sensadas. El ECM controla la sincronización, duración (cantidad de combustible) y la presión del combustible inyectado mediante la variación de señales hacia los inyectores y hacia la IAPCV. Los inyectores inyectarán combustible solamente si el solenoide del inyector es energizado.. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(43) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 42 -. Material del Estudiante Módulo 2. El ECM envía una señal de 105V a los solenoides para energizarlos. Controlando la sincronización y la duración de la señal de 105V y la presión de inyección, el ECM puede controlar estos parámetros basado en las RPM del motor, la carga y otros factores El ECM tiene límites programados de fábrica correspondientes a la cantidad de combustible a inyectar. El FRC Fuel Pos es un límite de combustible para propósitos de control de humos de escape que se basa en la máxima relación aire/combustible permisible. Cuando el ECM sensa una mayor señal de la Presión de Salida de Turbos (Presión de Refuerzo) que indica más aire disponible, el límite de la FRC se incrementa para permitir que ingrese mayor cantidad de combustible al cilindro. El Rated Fuel Pos es un límite basado en el rango de potencia del motor. Proporciona las curvas de Potencia y Torque para una familia específica de motores y su rango. La sincronización de la inyección depende de las RPM del motor, la carga y otros factores operacionales. El ECM sabe dónde está el PMS de cada cilindro gracias a la señal proporcionada por el sensor Speed/Timing. El ECM decide cuándo debe ocurrir la inyección en relación con el PMS y suministra la señal al inyector en el momento deseado. El ECM • • • • • • •. del motor almacenará como eventos las siguientes condiciones: Alta Temperatura de Refrigerante (107°C) Baja Presión de Aceite de Motor (Según Mapa) Alta Presión de Actuación de Inyección Problema en el Sistema de Presión de Actuación de Inyección Sobrerrevolución de Motor Restricción en los Filtros de Aire (30” de agua) Paradas definidas por el usuario. El ECM del Motor también tiene las siguientes funciones: Encendido del Motor.- El ECM suministrará automáticamente la correcta cantidad de combustible y éter para encender el motor. No acelere la máquina cuando se está encendiendo el motor. Si la máquina no enciende en 20 segundos, suelte la llave de encendido y deje que el arrancador enfríe por 2 minutos antes de usarlo de nuevo. Modo Frío.- Si la temperatura del aceite es inferior a 60°C, el ECM asumirá las condiciones de arranque en frío; las RPM de baja se elevarán a 1000RPM, y la potencia se limitará y se puede inyectar éter. El modo frío se desactivará cuando se llegue a los 60°C o luego de 14 minutos de encendido el motor. También se desactiva si se engancha un cambio o se libera el freno de parqueo. El modo se puede volver a ejecutar si las condiciones de temperatura todavía existen. El Modo Frío también varía la cantidad de combustible inyectada y la sincronización para el control del humo blanco Inyección de Eter.- El ECM controla la inyección de éter de acuerdo a la temperatura de aceite (aunque utiliza como respaldo la temperatura del refrigerante) y las RPM del motor. La inyección de éter se realiza con por tres segundos con intervalos de tres segundos. El flujo máximo es de 60cc/min. El sistema se desactiva cuando las RPM exceden los 500 RPM o la temperatura del aceite excede los 0°C. La inyección manual de éter se puede dar siempre y cuando la temperatura del aceite sea inferior a 10°C y las RPM inferiores a 1200 RPM. El modo manual inyecta 6cc de éter cada vez que se presiona el switch. Compensación por Temperatura de Combustible.- El ECM realiza correcciones a la relación de combustible para mantener la potencia a pesar de la temperatura del combustible. Compensación Automática por Altura.- De acuerdo a una gráfica, la potencia del motor va disminuyendo conforme la altura es mayor. El sistema ajusta continuamente el comportamiento de acuerdo a esta. Compensación Automática por Filtros. - El derrateo es automático si se exceden las 30” de agua y varía entre 2% y 20%. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(44) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 43 -. Material del Estudiante Módulo 2. HOJA DE TRABAJO EN CLASE Y CAMPO N° 3.5 COMPONENTES ELECTRONICOS DEL MOTOR MATERIAL NECESARIO. _ _ _. Tractor D10R Manual de Solución de Problemas de Motor 3408E & 3412E SENR1054 Esquema Eléctrico SENR8427/SENR1864. PROCEDIMIENTO 1.. Identifique los componentes electrónicos en las vistas siguientes y luego ubíquelos en la máquina, verificando su ubicación con el Esquema Eléctrico SENR8427 ó SENR1864 y con la ayuda del Manual de Solución de Problemas de Motor 3408E & 3412E SENR1054 y un Tractor D10R.. 1. 3KREF021. 2. _. _ _. 3. Sensor de Temperatura del Aceite de Lubricación IAPCV Sensor de Presión del Aceite de Lubricación. Fig. 2.13.- Componentes Electrónicos del Motor. 3 _ _. 2. _. 1 3KREF017. Sensor Speed/Timing Secundario Sensor de Presión Atmosférica Sensor de Temperatura de Combustible. Fig. 2.14.- Componentes Electrónicos del Motor. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(45) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 44 -. 1. Material del Estudiante Módulo 2. 3KREF018. _. 2 _ _. 3. Sensor Speed/Timing Primario Sensor de Presión de Refuerzo (boost) Sensor de Temperatura de Refrigerante. Fig. 2.15.- Componentes Electrónicos del Motor. 1. _ _. ECM del Motor Sensor de Presión de Actuación de Inyección. 3KREF019. 2 Fig. 2.16.- Componentes Electrónicos del Motor. _. Switch de Flujo de Refrigerante. 1 3KREF026 Fig. 2.17.- Componentes Electrónicos del Motor. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(46) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 45 -. Material del Estudiante Módulo 2. 2. 1. 3. 4. 5. 6. 7. 8 9. 10 11 14. 12. 13 15 3KRKD003. Fig. 2.18.- Componentes Electrónicos. _ _ _ _ _ _ _ _. ECM del Motor Sensor de Presión Atmosférica Conector de 40 Pines Sensor de Presión de Salida de Turbo IAPCV Switch de Flujo de Refrigerante Sensor Speed/Timing Secundario Sensor de Temperatura de Refrigerante. _ _ _ _ _ _ _. Sensor Speed/Timing Primario Sensor de Temperatura de Aceite de Lubricación Pernos a Tierra Sensor de Presión de Actuación de Inyección Sensor de Temperatura de Combustible Sensor de Presión de Aceite de Lubricación Conector de Prueba de PMS. ANOTACIONES. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(47) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 46 -. Material del Estudiante Módulo 2. HOJA DE TRABAJO EN CLASE Y CAMPO N° 2.6 EVALUACION CON ET DEL MOTOR MATERIAL NECESARIO. _ _ _ _ _ _ _. Tractor D10R Llave de Batería Llave de Máquina Lap Top con ET 7X1700 Communication Adapter / 171-4400 Communication Adapter II Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 Manual de Solución de Problemas de Motor 3408E & 3412E SENR1054. PROCEDIMIENTO 1.. Obtenga los datos solicitados utilizando el ET y luego analice sus resultados y coméntelos con la ayuda del Manual de Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018, del Manual de Solución de Problemas de Motor 3408E & 3412E SENR1054 y un Tractor D10R.. Descarga de Datos del ET con el Motor Apagado Tabla 2.2.- Datos de Configuración del ECM del Motor. Pantalla de Datos de Configuración del ECM Descripción Valor Unidad. Cambios. Identificación del Equipo Número de Serie del Motor Número de Serie del ECM Número de Parte del Módulo de Personalidad (Flash-File) Fecha de Desarrollo del Módulo Descripción del Módulo de Personalidad FLS FTS Fuel Ratio Control offset (FRC) Control del Ventilador del Motor Velocidad Máxima del Ventilador Total de Cambios a la Configuración. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(48) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 47 -. Material del Estudiante Módulo 2. Tabla 2.3.- Totales Actuales del ECM de Motor. La cantidad de combustible total es el mejor indicador del desgaste del motor. Totales Actuales Descripción. Valor. Unidad. Combustible Total Uso de éter Tabla 2.4.- Códigos de Diagnóstico en el ET. Código. Código. Código. CODIGOS DE DIAGNOSTICO ACTIVOS Descripción. CODIGOS DE DIAGNOSTICO ALMACENADOS Descripción Veces Primera Ultima. EVENTOS ALMACENADOS Descripción Veces. Primera Ultima. Tabla 2.5.- Evaluación del Circuito Eléctrico de los Inyectores HEUI. Recuerde que es posible escuchar el sonido de los solenoides al actuar. Inyector 1 2 3. Prueba de los Solenoides de los Inyectores Modo Inyector Modo Inyector Modo Inyector 4 7 10 5 8 11 6 9 12. Modo. Tabla 2.6.- Parámetros de Anulación en el Motor. Parámetros de Anulación Descripción Valor Unidad Velocidad del Ventilador del Motor Inyección de Eter. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Modo. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(49) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 48 -. Material del Estudiante Módulo 2. Descarga de Datos del ET con el Motor Encendido Tabla 2.7.- Prueba de Presión de Actuación de Inyección. Descripción. Máximo. Mínimo. Inyectores con Fugas. RPM del Motor Presión de Actuación de Inyección Presión Deseada de Actuación de Inyección Corriente de Actuación de Inyección Estado de Actuación de Inyección Tabla 2.8.- Prueba de Corte de Cilindros Manual. Condición Recuerde que el motor debe estar a temperatura de operación (mayor a 70°C).. RPM. Los datos los debe apuntar en la hoja ya que no es una prueba automática... Condición. Anotaciones. @2000 RPM. Pares Cortados. Impares Cortados. Pares Cortados. Impares Cortados. Anotaciones. Duración de la Inyección. Duración de la Inyección. Duración de la Inyección. Duración de la Inyección Posición de Combustible. Duración de la Inyección. Comentarios. RPM. Posición de Combustible. Posición de Combustible. Posición de Combustible. Duración de la Inyección Posición de Combustible Posición de Combustible. Para fijar las RPM, presione el interruptor de velocidad alta (conejo) luego pise el pedal decelarador hasta la posición en que consiga las RPM deseadas. Finalmente a las RPM deseadas presione por unos dos a tres segundos el interruptor de velocidad alta (conejo) y luego suelte el pedal y el interruptor. Las RPM habrán quedado fijadas.. @1200 RPM. Cilindro 1 Cilindro 2 Cilindro 3 Cilindro 4 Cilindro 5 Cilindro 6 Cilindro 7 Cilindro 8 Cilindro 9 Cilindro 10 Cilindro 11 Cilindro 12. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.

(50) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 49 -. Material del Estudiante Módulo 2. Tabla 2.9.- Valores Actuales. Valores Actuales (STATUS) Descripción del Parámetro Valor. Unidad. Tabla 2.10.- Valores Importantes. Pruebas del Motor en la Máquina Alta RPM del Motor Baja RPM a plena carga Presión de Boost a plena carga RPM de Calado Temperatura en la tina superior del radiador Temperatura de ingreso a la bomba de agua 1500 RPM Presión de Aceite Vacío Alta Presión de Combustible Baja. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM2.doc.


(52) Módulo 3 TREN DE POTENCIA. DESARROLLO TECNICO DICIEMBRE, 2002. DMSE0012 – 03.


(54) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 53 -. Material del Estudiante Módulo 3. MODULO 3: TREN DE POTENCIA El propósito de este módulo es permitir al estudiante identificar las características principales de los componentes del tren de potencia del tractor, ubicar los componentes externos principales, explicar el funcionamiento mecánico e hidráulico de los componentes, identificar las señales de entrada y salida del ECM de la transmisión y describir sus funciones y comportamiento. También el estudiante tendrá la oportunidad de acceder a las pantallas de diagnóstico y servicio del ET y utilizar el Service Tool.. OBJETIVOS Al término de este módulo, el estudiante estará en capacidad de:. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. 1.. Dado un Tractor D10R, el Manual de Operación de Sistemas del Tren de Potencia SENR8420 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 3.1, Identificar correctamente los componentes principales del Tren de Potencia así como sus componentes externos e internos.. 2.. Dado un Tractor D10R, el Manual de Operación de Sistemas del Tren de Potencia SENR8420 y la Hoja de Trabajo en Clase N° 3.2, Explicar el funcionamiento mecánico de los componentes principales del Tren de Potencia.. 3.. Dado un Tractor D10R, el Manual de Operación de Sistemas del Tren de Potencia SENR8420 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 3.3, Realizar correctamente el seguimiento del flujo hidráulico del sistema de la transmisión y explicar su funcionamiento.. 4.. Dado un Tractor D10R, el Manual de Operación de Sistemas del Tren de Potencia SENR8420, el Manual de Pruebas y Ajustes del Tren de Potencia SENR8421 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 3.4, Realizar correctamente las pruebas del Tren de Potencia y analizar sus resultados.. 5.. Dado un Tractor D10R, el Manual de Servicio del Sistema Electrónico de Control del Tren de Potencia SENR8367, el Esquema Eléctrico SENR8427 ó SENR1864 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 3.5, Identificar los componentes principales de Entrada y Salida del Sistema Electrónico del Tren de Potencia y Describir sus funciones.. 6.. Dado un Tractor D10R, el Manual de Servicio del Sistema Electrónico de Control del Tren de Potencia SENR1502, una laptop con ET y/o el Service Tool y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 3.6, Modificar los valores de configuración del Tren de Potencia utilizando el ET y/o el Service Tool.. Desarrollo Técnico D10RMEM3.doc.

(55) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 54 -. Material del Estudiante Módulo 3. LECCIÓN 3.1: TREN DE POTENCIA Esta lección ayuda a familiarizarse con las características principales de funcionamiento del Tren de Potencia.. CLASE Presentación de vistas y ubicación de componentes principales, animaciones de funcionamiento, sistemas hidráulicos principales y discusión sobre el comportamiento del Tren de Potencia.. LABORATORIO DE CLASE •. Identificar en las vistas los elementos externos de los componentes principales del Tren de Potencia utilizando el Manual de Operación de Sistemas del Tren de Potencia SENR8420 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 3.1, luego de leer el texto de referencia “GENERALIDADES DEL TREN DE POTENCIA”.. •. Identificar los elementos internos de los componentes principales del Tren de Potencia y trazar el flujo de potencia en utilizando el Manual de Operación de Sistemas del Tren de Potencia SENR8420 y la Hoja de Trabajo en Clase N° 3.2. Luego discutir sobre el funcionamiento.. •. Trazar el flujo de aceite del sistema de control hidráulico de la Transmisión utilizando el Manual de Operación de Sistemas del Tren de Potencia SENR8420 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 3.3. Discutir sobre su función luego de leer los textos de referencia “SISTEMA HIDRAULICO DEL TREN DE POTENCIA”.. •. Ubicar los puntos de prueba y discutir sobre las pruebas a realizarse en el Tren de Potencia y los posibles resultados y ajustes utilizando el Manual de Pruebas y Ajustes del Tren de Potencia SENR8421 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 3.4.. •. Identificar en la máquina los elementos externos de los componentes principales del Tren de Potencia utilizando el Manual de Operación de Sistemas del Tren de Potencia SENR8420 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 3.1.. •. Realizar el seguimiento de los flujos de aceite de la Transmisión utilizando el Manual de Operación de Sistemas del Tren de Potencia SENR8420 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 3.3.. •. Realizar las pruebas y ajustes necesarios al Tren de Potencia utilizando el Manual de Pruebas y Ajustes del Tren de Potencia SENR8421 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 3.4.. LABORATORIO DE CAMPO. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM3.doc.

(56) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03 MATERIAL NECESARIO. _ _ _ _ _ _ _ _ _. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. - 55 -. Material del Estudiante Módulo 3. Tractor D10R Caja de Herramientas 198-4240 Digital Pressure Indicator Group 6V-4157 Grupo de Pruebas de Transmisión / 1U-5481 Pressure Gauge Group / 1U-5482 Pressure Adapter Group Lap Top con ET 7X1700 Communication Adapter / 171-4400 Communication Adapter II Manual de Operación de Sistemas del Tren de Potencia SENR8420 may-1996 Manual de Pruebas y Ajustes del Tren de Potencia SENR8421-02 sep1998 Hojas de Trabajo en Clase y Campo N° 3.1, 3.2, 3.3 y 3.4. Desarrollo Técnico D10RMEM3.doc.

(57) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 56 -. Material del Estudiante Módulo 3. TEXTO DE REFERENCIA GENERALIDADES DEL TREN DE POTENC IA. 3KRMD004 Em br agues de Dire cción y Fr enos. M andos Finales. Motor. Engr anajes Cónicos y de Tr ans ferencia Tr ansm isión. Eje de M ando Fig. 3.1.- Componentes del Tren de Potencia.. Cade nas Divis or de Tor que. La función principal del Tren de Potencia es la de transmitir la potencia generada en el motor hacia los mandos finales y las cadenas. Los componentes principales del Tren de Potencia son:. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. •. Divisor de Torque.- Proporciona un acoplamiento hidráulico y mecánico a través de un convertidor de torque y un juego de engranajes planetarios respectivamente.Ambos proporcionan un incremento de torque cuando la carga es alta, mientras que ningún incremento ante cargas bajas.. •. Transmisión.- Es del tipo Power Shift, controlada electrónicamente y operada hidráulicamente. Tiene 3 velocidades de avance y 3 de reversa.. •. Engranajes Cónicos y de Transferencia.- Cambian la dirección del giro del eje de la transmisión hacia un eje perpendicular. Hacen girar los ejes internos que envía la potencia a los embragues de dirección y frenos.. •. Embragues de Dirección y Frenos.- Se usán para haer gira a la máquina y para frenarla. Transmiten la potencia a los mandos finales.. •. Mandos Finales.- Proporcionan una doble reducción final planetaria y transmiten la potencia a las cadenas para mover la máquina.. Desarrollo Técnico D10RMEM3.doc.

(58) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 57 -. Material del Estudiante Módulo 3. HOJA DE TRABAJO EN CLASE Y CAMPO N° 3.1 COMPONENTES PRINCIPALES DEL TREN DE POTENCIA MATERIAL NECESARIO. _ _. Tractor D10R Manual de Operación de Sistemas del Tren de Potencia SENR8420. PROCEDIMIENTO 1.. Ubique los componentes indicados con la ayuda del Manual de Operación de Sistemas del Tren de Potencia SENR8420 y un Tractor D10R.. 3. 4. 2 1 3KRXF001 Fig. 3.2.- Componentes del Tren de Potencia.. _ _ _ _. Mando Final Filtro de Carga del Convertidor Transmisión Filtro de Carga de la Transmisión. ANOTACIONES. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Desarrollo Técnico D10RMEM3.doc.

(59) CURSO: TRACTOR D10R FSAA - DMSE0012 - 03. - 58 -. Material del Estudiante Módulo 3. 3KRTF004. 1. 2 3. 5. 4 Fig. 3.3.- Componentes del Tren de Potencia (Divisor de Torque).. _ _ _ _ _. Divisor de Torque Sensor de Velocidad de Salida del Convertidor Sensor de Temperatura de la Transmisión Toma de Presión de Salida del Convertidor Válvula de Alivio de Salida del Convertidor. 1 2 3. 4 3KRXF004. Fig. 3.4.- Bombas del Sistema de la Transmisión. _ _ _ _. FERREYROS S.A.A. Carlos Novoa – Dic02. Bomba Bomba Bomba Bomba. de Carga de la XMSN de Trasiego del Convertidor de Carga del Convertidor de Trasiego de la Transmisión. Desarrollo Técnico D10RMEM3.doc.