València Tancat de la Pipa Pista de Silla V-31 CV -500 CV -500 Puerto de Catarroja
OS INVITAMOS A CONOCER EL TANCAT DE LA PIPA
Y A PARTICIPAR EN NUESTRAS ACTIVIDADES
UNA ALBUFERA EN MINIATURA
El Tancat de la Pipa es un Áreade Reserva dentro del Parque Natural de l’Albufera, ubicada en la orilla norte de la laguna, entre el final del canal del Port de Catarroja y la
desembocadura del barranco del Poyo, en el término municipal de València. Es el resultado de un proceso de restauración ecológica llevado a cabo en 2007 por la Confederación Hidrográfica del Júcar: 40 hectáreas de arrozal fueron transformadas en un conjunto de hábitats de agua dulce que funcionan como reserva de biodiversidad gracias al proceso de mejora de la calidad del agua que tiene lugar en sus filtros verdes y lagunas.
Este es un espacio abierto al público y a la comunidad educativa, puedes visitarlo por tu cuenta o dejarte guiar, te explicaremos cómo la vegetación mejora la calidad del agua y la fauna que se beneficia de ello. Si quieres ayudar a cuidarlo puedes participaren nuestros voluntariados y, si te animas a participar en nuestros proyectos de ciencia ciudadana, juntos conoceremos mejor su biodiversidad.
El Tancat de la Pipa es posible gracias a la colaboración de diferentes actores. Acció Ecologista-Agró y SEO/BirdLife gestionamos el día a día del Tancat, seguimos su fauna y flora y nos ocupamos de las acciones de sensibilización, educación ambiental y difusión. Todo ello gracias a acuerdos de Custodia del Territorio con la Confederación Hidrográfica del Júcar, propietaria del espacio y responsable de su mantenimiento y al apoyo del Ayuntamiento de València. La Universitat Politècnica de València y la Universitat de València se ocupan de estudiar los procesos ecológicos de la reserva. Tancat de la Pipa @tancatdelapipa @tancatdelapipa Lago de l’Albufera
HORARIO
INVIERNO (octubre a febrero ambos inclusive)
Mañanas: martes a viernes de 10 a 14 h
Sábado y domingo de 11 a 15 h
Tardes: viernes de 15 a 19 h
Fines de semana de enero y días festivos cerrado VERANO (marzo a septiembre ambos inclusive)
Mañanas: martes a domingo de 10 a 14 h Tardes: viernes de 16 a 20 h
Fines de semana de agosto y días festivos cerrado
Contacta con nosotros para concertar tu hora de visita, y para cualquier otra cuestión:
608 746 865 / visitas@tancatdelapipa.net
www.tancatdelapipa.net
QUIERO VISITARLO…
Usa el transporte público: combina L-25 de EMT y barca para venir al Tancat de la Pipa■ Visita gratuita. ■ Las visitas deben ser
concertadas con antelación, tanto si son guiadas como por libre.
■ Capacidad máxima de acogida:
55 personas.
■ Acceso recomendado: en barca
desde cualquiera de los puertos del parque, en bicicleta o a pie. EMT EMT EMT El Saler Gola de Pujol Catarroja Silla Sollana El Palmar 8
3 8 6 2 4 4 1 5 5 7
DESCUBRE EL TANCAT DE LA PIPA
1
VERJA DE ENTRADA
Acceso a pie o en bicicleta. Para personas con movilidad reducida, consultar otras modalidades de acceso.
2
SENDA PEATONAL Senda autoguiada de 1.200 m de longitud. Accesible sólo a pie y apta para circular con silla de ruedas.3
ULLAL
Es una recreación de los manantiales de agua subterránea que se distribuyen por el Parque Natural. Se trata de una zona de aguas profundas y de buena calidad donde encuentran refugio especies sensibles a estas condiciones: algas carófitas o invertebrados acuáticos como los camarones o
gambetes.
4
FILTROS VERDES
Son las depuradoras naturales del Tancat: sus 10 hectáreas de parcelas inundadas reciben agua de l’Albufera cargada de nutrientes y sólidos en suspensión, que son eliminados por la densa vegetación palustre –eneas, lirios, carrizos y juncos–, que las cubren.
5
LAGUNAS Reciben el agua transparente y de mayor calidad procedente de los filtros verdes y gracias a ello crecen pequeñas praderas de vegetación sumergida, una abundante orla de vegetación palustre y aumenta la diversidad de invertebrados acuáticos. Son el hábitat apropiado para aves acuáticas como el pato colorado y la focha común.6
OBSERVATORIO7
EMBARCADERO Punto de acceso al Tancat si vienes a visitarnos en barca. Las embarcaciones pueden partir desde cualquier puerto de l’Albufera y es el medio de transporte que recomendamos para grupos.8
CENTRO DE VISITANTES Y MIRADOR El antiguo motor de la Pipa ha sido transformado en un pequeño centro de visitantes que cuenta con un mirador con amplias vistas al Parque Natural.València Tancat de la Pipa Pista de Silla V-31 CV -500 CV -500 Puerto de Catarroja
WE INVITE YOU TO COME AND GET TO KNOW TANCAT
DE LA PIPA AND TO PARTICIPATE IN OUR ACTIVITIES
A MINIATURE ALBUFERA
Tancat de la Pipa is a Nature Reserve within the Albufera de Valencia Natural Park, located on the north shore of the lake, between the Catarroja Port Canal and the mouth of the Poyo Canal, in the Municipal District of Valencia.
It is the result of a process of ecological restoration carried out in 2007 by the Júcar Hydrographic Confederation. Forty hectares of rice fields were transformed into a freshwater wetland habitat that now functions as a biodiversity reserve thanks to the continual process of water improvement that takes place in its green filters and lagoons.
The reserve is open to the public and to educational organisations. You can visit on your own or enjoy a guided tour in which we'll explain how the vegetation that grows in the green filters improves the quality of the water, and how the fauna that thrives here benefits from this. If you want to help us to take care of the reserve, you can get involved in our volunteering program. You can also work with us by participating in our citizens' science projects, and together we will gain a greater knowledge of the reserve's biodiversity. The existence of Tancat de la Pipa is possible thanks to the
Tancat de la Pipa @tancatdelapipa @tancatdelapipa Lago de l’Albufera
SCHEDULE
WINTER (October to February inclusive)
Mornings: Tuesday to Friday 10am to 2pm.
Saturday and Sunday 11am to 3pm.
Afternoons: Friday 3pm to 7pm.
Closed at weekends in January and regional / national holidays. SUMMER (March to September inclusive)
Mornings: Tuesday to Sunday 10am to 2pm. Afternoons: Friday 4pm to 8pm.
Closed at weekends in August and regional / national holidays.
Contact us to arrange your visit, and for any other information:
608 746 865 / visitas@tancatdelapipa.net
www.tancatdelapipa.net
VISITING…
Usa el transporte público: combina L-25 de EMT y barca para venir al Tancat de la Pipa■ Visits are free of charge and
must be arranged in advance, whether guided or not.
■ Maximum capacity is 55
people.
■ Recommended access is by
boat from any of the park's ports, by bike or on foot.
■ Use public transport: Combine
L-25 of EMT and boat to come to Tancat de la Pipa. EMT EMT EMT El Saler Gola de Pujol Catarroja Silla Sollana El Palmar 8 collaboration of various organisations. Acció Ecologista-Agró and SEO/BirdLife manage the reserve. As well as running Tancat de la Pipa on a daily basis, we monitor its wildlife, vegetation and biodiversity as well as carrying out extensive work in the areas of environmental education and awareness. All this is thanks to the Land Stewardship Agreements that we have established with the Júcar Hydrographic Confederation (the site's owner) and the support of Valencia City Council. The Polytechnic University of Valencia and Valencia University study the ecological processes of the reserve.
3 8 6 2 4 4 1 5 5 7
DISCOVERING THE TANCAT DE LA PIPA
1
ENTRANCE GATE
This is the point of access for visitors who wish to enter the reserve on foot or by bicycle. For visits by people of reduced mobility, please see the other options of accessing the reserve.
2
BOARDWALK
A self-guided trail of 1.2km in length, accessible only on foot and suitable for wheelchairs.
3
ULLAL One of many regenerated springs that is distributed around the Natural Park and provides sources of underground water. It is a deep area of good quality water where species sensitive to these conditions, such as charophyte algae and aquatic invertebrates, find refuge.4
GREEN FILTERSThese are the natural treatment plants at the heart of Tancat de la Pipa. Their 10 hectares of flooded plots receive water from the Albufera Lake, which contains high levels of nutrients and suspended solids. These are then eliminated by the dense marsh vegetation -rushes, lilies and reeds- that cover the green filters.
5
LAGOONS
These receive the highest quality of transparent water from the green filters. Thanks to this, small meadows of submerged vegetation grow here, an environment of marshy vegetation that increases the diversity of aquatic invertebrates. The lagoons provide ideal habitat for waterfowl such as Red-crested Pochard and Common Coot.
6
OBSERVATORY
7
PONTOON
This is the access point to Tancat de la Pipa for those who wish to visit by boat. Boats depart from any of Albufera's ports and provide the mode of transport that we recommend for groups.
8
VISITOR CENTER AND VIEWPOINT The original pump-house of the site has been transformed into a small visitor center that includes a viewpoint that looks out across the Natural Park.València Tancat de la Pipa Pista de Silla V-31 CV -500 CV -500 Puerto de Catarroja
OS INVITAMOS A CONOCER EL TANCAT DE LA PIPA
Y A PARTICIPAR EN NUESTRAS ACTIVIDADES
UNA ALBUFERA EN MINIATURA
Tancat de la Pipa @tancatdelapipa @tancatdelapipa Lago de l’Albufera
HORARI
HIVERN (d’octubre a febrer inclosos)
Matins: Dimarts a divendres 10 a 14 h
Dissabte i diumenge 11 a 15 h
Vesprades: Divendres 15 a 19 h
Caps de setmana de gener i dies festius tancat ESTIU (març a setembre inclosos)
Matins: Dimarts a diumenge 10 a 14 h Vesprades: Divendres 16 a 20 h
Caps de setmana d’agost i dies festius tancat
Contacta amb nosaltres per a concertar la teua hora de visita i per a qualsevol altra qüestió:
608 746 865 / visitas@tancatdelapipa.net
www.tancatdelapipa.net
VULL VISITAR-LO…
Usa el transport públic: combina L-25 EMT i barca per a vindre al Tancat de la Pipa■ Visita gratuïta.
■ Les visites han de ser sempre
concertades amb antelació, tant si és visita guiada o per lliure.
■ Capacitat màxima d’acollida:
55 persones.
■ Accés recomanat : en barca
des de qualsevol dels ports del parc, en bicicleta o a peu. EMT EMT EMT El Saler Gola de Pujol Catarroja Silla El Palmar 8
El Tancat de la Pipa és una àrea de reserva dins del Parc Natural de l’Albufera, ubicada en la vora nord de la llacuna, entre el final del canal del port de Catarroja i la
desembocadura del barranc del Poio, en el terme municipal de València
És el resultat d'un procés de restauració ecològica dut a terme en 2007 per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer: 40 hectàrees d'arrossar es van transformar en un conjunt d'hàbitats d'aigua dolça que funcionen com a reserva de biodiversitat gràcies al procés de millora de la qualitat de l'aigua que té lloc en els seus filtres verds i llacunes.
Este és un espai obert al públic i a la comunitat educativa, pots visitar-lo pel teu compte o deixar-te guiar, t'explicarem com la vegetació millora la qualitat de l'aigua i la fauna que se’n beneficia. Si vols ajudar a cuidar-lo pots participar en els nostres voluntariats, i si t'hi apuntes i t’animes a participar en els nostres projectes de ciència ciutadana, junts en coneixerem millor la biodiversitat. El Tancat de la Pipa és possible gràcies a la col·laboració de diferents actors. Acció Ecologista-Agró i SEO/BirdLife gestionem el dia a dia del tancat, seguim la seua fauna i flora i ens ocupem de les accions de sensibilització, educació ambiental i difusió. Tot això gràcies a acords de custòdia del territori amb la
Confederació Hidrogràfica del Xúquer, propietària de l'espai i responsable del seu
manteniment i al suport de l'Ajuntament de València. La Universitat Politècnica de València i la Universitat de València s'ocupen d'estudiar els processos ecològics de la reserva.
3 8 6 2 4 4 1 5 5 7
DESCOBREIX EL TANCAT DE LA PIPA
1
REIXA D’ENTRADA
A peu o amb bicicleta. Per a persones amb mobilitat reduïda, consultar altres modalitats d'accés.
2
SENDA VIANANTS Senda autoguiada de 1.200m de longitud. Accessible només a peu i apta per a circular-hi amb cadira de rodes.3
ULLAL
És una recreació dels brolladors d'aigua subterrània que es distribuïxen pel Parc Natural. Es tracta d'una zona d'aigües profundes i de bona qualitat on troben refugi espècies sensibles a estes condicions: algues caròfites o invertebrats aquàtics com les gambetes.
4
FILTRES VERDS
Són les depuradores naturals del tancat: les seues 10 hectàrees de parcel·les inundades reben aigua de l’Albufera carregada de nutrients i sòlids en suspensió, els quals són liminats per la densa vegetació palustre, –boves, lliris, senill i joncs–, que les cobrixen.las cubren.
5
LLACUNES
Reben l'aigua transparent i de major qualitat procedent dels filtres verds i gràcies a això creixen xicotetes praderies de vegetació submergida, una abundant orla de vegetació palustre i augmenta la diversitat d'invertebrats aquàtics. Són l'hàbitat apropiat per a aus aquàtiques com el sivert i la fotja comuna.
6
OBSERVATORI
7
EMBARCADOR
Punt d'accés al tancat si vens a visitar-nos amb barca. Les embarcacions poden partir des de qualsevol port de l’Albufera i és el mitjà de transport que recomanem per a grups.
