Acvatix La gama más completa de válvulas y actuadores

Acvatix™ proporciona una gama integral de

válvulas y actuadores que son sinónimo de

má-xima precisión de control, eficiencia energética

y disponibilidad en instalaciones HVAC. Tanto si

opta por válvulas con actuadores

electrohidráu-licos como por actuadores magnéticos o

válvu-las combi, Acvatix reduce significativamente el

consumo de energía y, por consiguiente, los

gas-tos de funcionamiento.

La amplia gama de productos le ofrece válvulas

y actuadores de larga vida en servicio que

satis-facen cualquier requisito de control o requisito

hidráulico en lo que se refiere a la generación,

dis-tribución y uso de energía de calefacción o

refrigeración. También son idóneos para

aplica-ciones de calefacción/refrigeración urbana, vapor

o agua potable. Para usted, esto significa estar

per-fectamente preparado para cualquier tipo de

apli-cación con flujos volumétricos o presiones

dife-renciales desde muy pequeños hasta muy grandes,

tanto para viviendas unifamiliares como para

blo-ques de apartamentos, modernos edificios de

ofi-cinas, edificios públicos, propiedades distribuidas

o instalaciones HVAC e instalaciones especiales en

entornos industriales.

Acvatix – La gama más completa de válvulas

y actuadores

37 37

Siemens, S.A.

Planificación, instalación y

puesta en marcha de la

forma más sencilla

Benefíciese de nuestras décadas de

experiencia

Las válvulas y actuadores Acvatix

mejo-ran continuamente debido en nuestros

muchos años de experiencia y a que se

someten a rigurosas pruebas en los

labo-ratorios de Siemens. El resultado es que

los productos Acvatix se han utilizado

durante décadas en millones de

instala-ciones exitosas en todo el mundo.

Puede estar seguro de la más alta calidad

La selección y la ingeniería sencilla

El Selector VDI3805 / ISO16757 hace que

-trar rápidamente los productos

adecua-Portal de HIT para diseñar toda la etapa

-instalaciones y listas de materiales.

Instalación en unos sencillos pasos

Los productos Acvatix hacen su trabajo

acoplamiento del actuador de la válvula

con un solo tornillo o por medio de

mon-tura de bayoneta.

-completa del producto.

Confort inteligente para optimizar

operación de la instalación

las pruebas y el mantenimiento de la

planta y ayudan a solucionar problemas.

hidráulico automático.

necesidad de mantenimiento.

Puntos destacados

! _{Productos para cualquier}

! _{Prácticas herramientas para} !

!

para

actuador Acvatix correctos. .

38 38

Siemens, S.A.

v á lv u la 2 v ía s v á lv u la 3 v ía s v á lv u la 4 v ía s P re si ó n n o m in a l P N T ip o d e c o n e x ió n G ra sa s in s il ic o n a C ir c u it o s c e rr a d o s C ir c u it o s a b ie rt o s A g u a f rí a A g u a d e r e fr ig e ra c ió n 1 ) A g u a d e b e b e r B a ja t e m p e rt a ru ra a g u a c a li e n te A lt a t e m p e rt a ru ra a g u a c a li e n te M e z c la d e a g u a y gl ic o l V a p o r sa tu ra d o V a p o r su p e rc a le n ta d o A c e it e t é rm ic o C o n te n id o m e d io d e a c e it e s m in e ra le s R e fr ig e ra n te s d e se g u ri d a d R 7 4 4 ( C Oŧ ) R 7 1 7 ( a m m o n ia ) -4 0 -2 5 V á lv u la s d e a si e n to VDN../VEN../VUN.. „ 10 ET „ „ „ „ „ VD1..CLC „ 10 ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVP45.. „ 16 ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXP45.. „ 16 ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VMP45.. „ 16 ET „ „ „ „ „ „ „ VVP47.. „ 16 ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXP47.. „ 16 ET „ „ „ „ „ „ „ „ VMP47.. „ 16 ET „ „ „ „ „ „ „ VVG41.. „ 16 ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXG41.. „ 16 ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXG41..01 4) _{„ 16 ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „} VVG44.. „ 16 ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXG44.. „ 16 ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVG549.. „ 25 ET „ „ „ „ „ „ „ „ VVG55.. „ 25 ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVI46.. „ 16 IT „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXI46.. „ 16 IT „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVF22.. „ 6 F „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXF22.. „ 6 F „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVF32.. „ 10 F „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXF32.. „ 10 F „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVF42.. „ 16 F „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXF42.. „ 16 F „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVF43.. „ 16 F „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXF43.. „ 16 F „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVF53.. „ 25 F „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXF53.. „ 25 F „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVF61.. „ 40 F „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVF61..2 „ 40 F „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXF61.. „ 40 F „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXF61..2 „ 40 F „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ P IC V VPD../VPE.. „ 10 ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ VPP46.. „ 25 ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VPI46.. „ 25 IT „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VPF43.. „ 16 F „ „ „ „ „ „ „ „ VPF53.. „ 25 F „ „ „ „ „ „ „ „ V á lv u la s sw b o la VAG61.. „ 40 ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VBG61.. „ 40 ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VAI61.. „ 40 IT „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VBI61.. „ 40 IT „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ V á lv u la s m a g n é ti ca s MXG461.._MXG461..P „_„ „_„ 16_{16 ET}ET _„„ „ „ „ _{„ „} „ „ „ _„„ „ MXG461B.. „ „ 16 ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ MXG461S.. „ „ 16 ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ MXG462S.. „ „ 16 ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ MXF461.. „ „ 16 F „ „ „ „ „ „ „ „ „ MXF461..P „ „ 16 F „ „ „ „ M3P..FY „ „ 16 F „ „ „ „ „ „ „ „ „ M3P..FYP „ „ 16 F „ „ „ „ MVF461H.. „ 16 F „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ V á lv u la s d e s e ct o r VBG31..VBI31.. „„ 1010 ETIT „„ „„ „„ „„ „„ VCI31.. „ 10 IT „ „ „ „ „ VBF21.. „ 6 F „ „ „ „ „ VKF41.. „ 16 F „ „ „ „ „ „ „ „ VKF46.. „ 16 F „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VAG60.. „ 40 ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VBG60.. „ 40 ET „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VAI60.. „ 40 IT „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VBI60.. „ 40 IT „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ V á lv u la s d e re fr ig e ra ci ó n M2FP03GX 32 – „ „ „ „ M3FK..LX.. „ 32 S „ „ „ M3FB..LX.. „ PS 43 S „ „ „ MVL661.. „ PS 45 S „ „ „ „ MVS661..N „ PS 53 W „ „ „ „ „

39 39

Siemens, S.A.

Temperatura media permitida[°C]

Generación

Distrib.

Consumo/Uso

ŧ -4 0 -2 5 -2 0 -1 0 0 1 … 90 10 0 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 5 0 1 8 0 2 2 0 3 5 0 C a le fa c c ió n u rb a n a In s ta la c io n e s d e c a ld e ra In s ta la c io n e s d e e n fr ia -d o ra s T o rr e s d e r e fr ig e ra ci ó n 1 ) _Ag u a c a li e n te S a n it a ri a (A C S ) 2 ) G ru p o s d e c a le fa c c ió n U n id a d e s d e c li m a -ti z a c ió n C a le fa c c ió n d e s u e lo R a d ia d o re s T e ch o s fr ío s V A V 3 ) U n id a d e s d e F a n c o il Z o n a d e c o n tr o l „ „ „ „ „ „ VDN../VEN../VUN.. V á lv u la s d e a si e n to „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VD1..CLC „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVP45.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXP45.. „ „ „ „ „ „ „ „ VMP45.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVP47.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXP47.. „ „ „ „ „ „ „ „ VMP47.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVG41.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXG41.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXG41..01 4) „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVG44.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXG44.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVG549.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVG55.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVI46.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXI46.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVF22.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXF22.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVF32.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXF32.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVF42.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXF42.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVF43.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXF43.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVF53.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXF53.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVF61.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VVF61..2 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXF61.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VXF61..2 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VPD../VPE.. P IC V „ „ „ „ „ „ „ „ „5) _{„ „ „ „ VPP46..} „ „ „ „ „ „ „ „ „5) _{„ „ „ „ VPI46..} „ „ „ „ „ „ „ „ „ VPF43.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ VPF53.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VAG61.. V á lv u la s sw b o la „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VBG61.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VAI61.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VBI61.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ MXG461.. V á lv u la s m a g n é ti ca s „ „ „ „ „ „ MXG461..P „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ MXG461B.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ MXG461S.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ MXG462S.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ MXF461.. „ „ „ „ „ „ MXF461..P „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ M3P..FY „ „ „ „ „ „ M3P..FYP „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ MVF461H.. „ „ „ „ „ „ VBG31.. V á lv u la s d e s e ct o r „ „ „ „ „ „ VBI31.. „ „ „ „ „ „ VCI31.. „ „ „ „ „ „ VBF21.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ VKF41.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VKF46.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VAG60.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VBG60.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VAI60.. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ VBI60.. „ „ „ „ M2FP03GX V á lv u la s d e re fr ig e ra ci ó n „ „ „ „ M3FK..LX.. „ „ „ „ M3FB..LX.. „ „ „ „ „ MVL661.. „ „ „ „ „ „ MVS661..N

40 40

Siemens, S.A.

Aplicaciones Actuadores HT – Radiadores RTN.. N2111 RTN51 / RTN51G RTN71 RTN81 PN 10 DIN NF DN Rp/R [inch] kv [m3/h] max [kPa] HT N2105 N2106 VDN110 VDN210 10 ฀ 0.09…0.63 60 VDN115 VDN215 15 Rp/R ½ 0.10…0.89 60 VDN120 VDN220 20 Rp/R ¾ 0.31…1.41 60 VEN110 VEN210 10 ฀ 0.09…0.63 60 VEN115 VEN215 15 Rp/R ½ 0.10…0.89 60 VEN120 VEN220 20 Rp/R ¾ 0.31…1.41 60 – VUN210 10 ฀ 0.14...0.60 60 – VUN215 15 Rp/R ½ 0.13...0.77 60 Aplicaciones Actuadores HT 4.5 mm 2.5 mm 4.5 mm – Radiadores STA.. SSA.. N4884 N4893 100 N 100 N 90 N

Voltaje de funcio. Señal de posic Tiempo de posic [s]

2-pos 210 STA23 – STA23HD 1)

3-pos 150 – SSA31 –

3-pos 150 – SSA81 –

0...10 V 270 2) _{STA63 – –}

2-pos/PDM 270 STA73 – STA73HD 1)

0...10 V 34 – SSA61 –

Normalmente abierto / normalmente cerrado (para válvulas de

radiador ) NC – NC

Preajustes para válvulas de radiador VEN... VDN... VUN..

kv valores [m3/h] en las diferentes posiciones preajustados (XP = 2K)

Rango de control con actuadores

SSA... STA..

„ „ „ „ „ „ –

Rango de control con cabezal termostático RTN..

„ „ „ „ „ „ „ 1 2 3 4 5 N N (kvs) VDN110/VDN210/VEN110/VEN210 0.072 0.17 0.24 0.28 0.37 0.43 0.63 VDN115/VDN215/VEN115/VEN215 0.07 0.17 0.28 0.36 0.45 0.50 0.89 VDN120/VDN220/VEN120/VEN220 0.22 0.35 0.44 0.52 0.60 0.71 1.41 VUN210 0.14 0.26 0.34 0.39 0.40 0.43 0.60 VUN215 0.13 0.22 0.30 0.39 0.45 0.50 0.77 ( completamente abierta ) PN 10

DN Rp/R _[inch] k_[l/h]v _[kPa]max

HT N2103

VD115CLC 15 Rp/R ½ 0.25...1.9 150

VD120CLC 20 Rp/R ¾ 0.25...2.6 150

VD125CLC 25 Rp/R 1 0.25...2.6 150

Válvulas de globo roscadas

Aplicaciones Actuadores HT 4.5 mm 2.5 mm STA.. SSA.. N4884 N4893 100 N 100 N

Voltaje de funcio. Señal de posic Tiempo de posic [s]

2-pos 210 STA23 – 3-pos 150 – SSA31 3-pos 150 – SSA81 0...10 V 270 2) _{STA63 –} 2-pos/PDM 270 STA73 – 0...10 V 34 – SSA61

Normalmente abierto / normalmente cerrado (para válvulas de

41 41

Siemens, S.A.

Válvulas de asiento

Aplicaciones Actuadores HT 5.5 mm - VAV radiante SSB.. N4891 200 N 200 N

Voltaje de funcio. Señal de posic Tiempo de posic [s] Contactos auxiliares SSB..1.1 3-position 150 9 SSB31 SSB31.1 3-position 150 9 SSB81 SSB81.1 0...10 V 75 – SSB61 – 1 ) .. = valor kvs PN 16

DN G _[inch] k_[m3/h]vs _[kPa]s _[kPa]max

HT N4845 VVP45.10-.. 1) _{10 G ½B 0.25 / 0.4 / 0.63 / 1 / 1.6 725 400} VVP45.15-2.5 15 G ¾B 2.5 350 350 VVP45.20-4 20 G 1B 4 350 350 VVP45.25-6.3 25 G 1¼B 6.3 300 300 VXP45.10-.. 10 G ½B 0.25 / 0.4 / 0.63 / 1 / 1.6 – 400 VXP45.15-2.5 15 G ¾B 2.5 – 350 VXP45.20-4 20 G 1B 4 – 350 VXP45.25-6.3 25 G 1¼B 6.3 – 300 VMP45.10-.. 10 G ½B 0.25 / 0.4 / 0.63 / 1 – 400 VMP45.10-1.6 10 G ½B 1.6 – 400 VMP45.15-2.5 15 G ¾B 2.5 – 350 VMP45.20-4 20 G 1B 4 – 350

Racores de unión para válvulas roscadas

Tuercas de unión para válvulas roscadas

PN 16 DN G [inch] kvs [m3/h] s [kPa] max [kPa] s [kPa] max [kPa] HT N4847 VVP47.10-.. 1) _{10 G ½B 0.25 / 0.4 700 400 1000 400} VVP47.10-.. 10 G ½B 0.63 / 1 250 250 500 400 VVP47.10-1.6 10 G ½B 1.6 150 150 300 300 VVP47.15-2.5 15 G ¾B 2.5 150 150 300 300 VVP47.20-4 20 G 1B 4 100 100 175 175 VXP47.10-.. 10 G ½B 0.25 / 0.4 – 400 – 400 VXP47.10-.. 10 G ½B 0.63 / 1 – 250 – 400 VXP47.10-1.6 10 G ½B 1.6 – 150 – 300 VXP47.15-2.5 15 G ¾B 2.5 – 150 – 300 VXP47.20-4 20 G 1B 4 – 100 – 175 VMP47.10-.. 10 G ½B 0.25 / 0.4 – 400 – 400 VMP47.10-.. 10 G ½B 0.63 / 1 – 250 – 400 VMP47.10-1.6 10 G ½B 1.6 – 150 – 300 VMP47.15-2.5 15 G ¾B 2.5 – 150 – 300

Aplicaciones típicas Actuadores HT 4.5 mm 2.5 mm

- VAV STP.. SFP.. SSP.. N4884 N4865 N4864 100 N 135 N 160 N

Voltaje de funcio. Señal de posic. Tiempo de posic [s] Función de muelle de retorno (S) 2-pos 210 – STP23 – – 2-pos 10 30-50 – SFP21/18 – 3-pos 150 – – – SSP31 2-pos 10 30-50 – SFP71/18 – 3-pos 43 – – – SSP81.04 3-pos 150 – – – SSP81 0…10 V 270 2) _{– STP63 – –} 2-pos/PDM 270 – STP73 – – 0...10 V 34 – – – SSP61

42

42

Siemens, S.A.

Válvulas de asiento roscadas

Aplicaciones Actuadores HT 2.5 mm 4.5 mm 2.5 mm radiante SFA.. SUA21/1 STA.. SSA31.04 1) N4863 N4830 N4884 N4860 200 N 150 N 100 N 160 N

Voltaje de funcio. Señal de posic Tiempo de posic [s] Función muelle de retorno (S) 2-pos 10 30-50 SFA21/18 – – – 2-pos 210 – – – STA23 – 2-pos/SPST 2) _{10 – – SUA21/1 – –} 3-pos/SPDT 2) _{43 – – – – SSA31.04} 2-pos 10 30-50 SFA71/18 – – – 0…10 V 270 3) _{– – – STA63 –} 2-pos/PDM 270 – – – STA73 –

1 ) No es adecuado para válvulas de radiador

gama y las habitaciones termostatos Desigo ™.

PN 16 _DN Rp [inch] kvs [m3/h] s [kPa] max [kPa] s [kPa] max [kPa] s [kPa] max [kPa] HT N4842 VVI46.15 15 Rp ½ 2 300 300 300 300 200 200 VVI46.20 20 Rp ¾ 3.5 300 300 300 300 200 200 VVI46.25 25 Rp 1 5 300 300 250 250 200 200 VXI46.15 4) _{15 Rp ½ 2 – 300 – 300 – 200} VXI46.20 4) _{20 Rp ¾ 3.5 – 300 – 300 – 200} VXI46.25 4) _{25 Rp 1 5 – 300 – 300 – 200} VXI46.25T 5) _{25 Rp 1 5 – 200 – 200 – 200}

Actuadores térmicos y cables de conexión para la gama combinable, STx..3 ..

Color Blanco Negro

Equipado con –

... 10 V

Interruptor aux. para STA

Interruptor

aux. para STP LED – ... 10 V

Señal de posi-cionamiento

2-pos (On/ 2-pos. (On/ 2-pos. (On/ 2-pos (On/ 2-pos. (On/

– – – – – – C a b le s d e P V C e st á n d a r 0.8 m ASY23L08

1 m ASY23L10 ASA23U10 ASP23U10

2 m ASY23L20 ASY6AL20 ASY6PL20 ASA23U20 ASP23U20 ASY23L20LD ASY6AL20B ASY6PL20B

3 m ASY23L30 ASY23L30B

4 m ASY23L40

5 m ASY23L50 ASY6AL50 ASY6PL50 ASY23L50LD ASY23L50B ASY6AL50B

6 m ASY23L60

7 m ASY23L70 ASY6AL70 ASY6PL70 ASY6AL70B

10 m ASY23L100 ASY23L100B 15 m ASY23L150 C a b le s li b re s d e h a ló g e n

o 2 m ASY23L20HF ASY6AL20HF ASY6PL20HF

5 m ASY23L50HF ASY6AL50HF ASY6PL50HF

7 m ASY6AL70HF ASY6PL70HF 10 m ASY23L100HF Actuador STA73/00 „ „ „ „ STA23/00 „ „ STP73/00 „ „ „ „ STP23/00 „ „ STA73PR/00 6) _{„ „ „} STP73PR/00 6) _{„ „ „} STA73MP/00 7) _{„ „ „ „} STA23MP/00 7) _{„ „} STA73B/00 „ „ STA23B/00 „ STP73B/00 „ „ STP23B/00 „

43 43

Siemens, S.A.

1) 2) 3)

Racores de unión para válvulas roscadas

3)

Tipo G

[inch] R, Rp [inch] Material Set de 2 Set de 3

ALG132 ALG133 G ½B ฀

ALG142 ALG143 G ¾B R ½ ( roscado externamente )

ALG122 ALG123 G ¾B ฀ ALG152 ALG153 G 1B Rp ½ ALG152B ALG153B G 1B Rp ½ ALG202 ALG203 G 1¼B Rp ¾ ALG202B ALG203B G 1¼B Rp ¾ ALG252 ALG253 G 1½B Rp 1 ALG252B ALG253B G 1½B Rp 1 ALG322 ALG323 G 2B Rp 1¼ ALG322B ALG323B G 2B Rp 1¼ ALG402 ALG403 G 2¼B Rp 1½ ALG402B ALG403B G 2¼B Rp 1½ ALG502 ALG503 G 2¾B Rp 2 ALG502B ALG503B G 2¾B Rp 2 Tipo G [inch] S d [mm] Material Set de 2 ALS152 G ¾B 21.3 ALS202 G 1B 26.8 ALS252 G 1¼B 33.7 G Rp d G d G d G

Válvulas de asiento roscadas

Aplicaciones Actuadores HT Fu nc ió n m ue lle de re to rn o (S ) 20 mm - Calefacción urbana - Plantas de calderas - Plantas enfriadoras - Agua caliente sanitaria - Grupos de calefacción - Unidades de trata- miento de aire SAX.. SKD.. SKB.. N4501 N4561 N4564 800 N 1000 N 2800 N Voltaje de

funcio. Señal de posic. Tiempo de posic. [s]_SAX

3-pos 120 120 120 – – SAX31.00 SKD32.50 SKB32.50 3-pos – 120 120 8 10 – SKD32.51 SKB32.51 3-pos 30 – – – – SAX31.03 – – 3-pos – 30 – 8 – – SKD32.21 – 1) _{3-pos 120 120 120 – –} SAX81.00 SKD82.50 SKB82.50 3-pos – 120 120 8 10 – SKD82.51 SKB82.51 3-pos 30 – – – – SAX81.03 – – – 30 120 – – – SKD60 SKB60 – 30 120 15 10 – SKD62 SKB62 30 – – – – SAX61.03 – – PN 16 3)

DN G _[inch] k_[m3/h]vs _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max

HT N4363 N4463 VVG41.11..12 – – 15 G 1B 0.63 / 1 1600 800 1600 800 1600 800 VVG41.13 – VXG41.1301 15 G 1B 1.6 1600 800 1600 800 1600 800 VVG41.14 – VXG41.1401 15 G 1B 2.5 1600 800 1600 800 1600 800 VVG41.15 VXG41.15 VXG41.1501 15 G 1B 4 1600 800 1600 800 1600 800 VVG41.20 VXG41.20 VXG41.2001 20 G 11/4B 6.3 1600 800 1600 800 1600 800 VVG41.25 VXG41.25 VXG41.2501 25 G 11/2B 10 1550 800 1600 800 1600 800 VVG41.32 VXG41.32 VXG41.3201 32 G 2B 16 875 800 1275 800 1600 800 VVG41.40 VXG41.40 VXG41.4001 40 G 21/4B 25 525 525 775 775 1600 800 VVG41.50 VXG41.50 VXG41.5001 50 G 23/4B 40 300 300 450 450 1225 800

44

44

Siemens, S.A.

Válvulas de asiento roscadas

Aplicaciones Actuadores HT Fu n ci ó n m u e ll e d e r e to r-n o [ s ] 5.5 mm - Plantas de calderas - Agua caliente sanitaria - Grupos de calefacción - Unidades de trata- miento de aire SQS.. SAS.. N4573 N4581 400N

Voltaje de funcio. Señal de

posic. Tiempo de posic [s] SQS..5.5

3-pos 150 8 SQS35.00 SQS35.50 – 3-pos 120 – – – SAS31.00 3-pos 35 8 SQS35.03 SQS35.53 – 3-pos 30 – – – SAS31.03 3-pos 150 – SQS85.00 – – 3-pos 35 – SQS85.03 – – 35 8 SQS65 SQS65.5 – 4…20 mA 2…10 V 35 8 SQS65.2 – – 3-pos 120 – – – SAS81.00 3-pos 30 – – – SAS81.03 30 – – – SAS61.03 4…20 mA 1) _{.. = insertar valor k}vs PN 16

DN G _[inch] k_[m3/h]vs _[kPa]s _[kPa]max

HT N4364 N4464 VVG44.15-.. 1) _{VXG44.15-.. 15 G 1B 0.25 / 0.4 / 0.63 1600 400} VVG44.15-.. VXG44.15-.. 15 G 1B 1 / 1.6 725 400 VVG44.15-.. VXG44.15-.. 15 G 1B 2.5 / 4 400 400 VVG44.20-6.3 VXG44.20-6.3 20 G 11/4B 6.3 750 400 VVG44.25-10 VXG44.25-10 25 G 11/2B 10 400 400 VVG44.32-16 VXG44.32-16 32 G 2B 16 250 250 VVG44.40-25 VXG44.40-25 40 G 21/4B 25 125 125 PN 25

DN G _[inch] k_[m3/h]vs _[kPa]s _[kPa]max HT N4379 VVG55.15-.. 1) _{15 G 3/4B 0.25 / 0.4 / 0.63 2500 1200} VVG55.15-.. 15 G 3/4B 1 / 1.6 / 2.5 2000 1200 VVG55.20-4 20 G 1B 4 1000 1000 VVG55.25-6.3 25 G 11/4B 6.3 800 800 Aplicaciones Actuadores HT 5.5 mm - Plantas de calderas - Unidades de tratamiento de aire SSC.. N4895 300 N

Voltaje de funcio. Señal de

posic. Tiempo de posic [s]

Función muelle de retor-no [s] – SSC31 3-position 150 – SSC81 0…10 V 30 – SSC61 0…10 V 30 30 SSC61.5 PN 16

DN G _[inch] k_[m3/h]vs _[kPa]s _[kPa]max

HT N4845 N4845 VVP45.20-4 VXP45.20-4 20 G 1B 4 350 350 VVP45.25-6.3 VXP45.25-6.3 25 G 11/4B 6.3 300 300 VVP45.25-10 VXP45.25-10 25 G 11/2B 10 300 300 VVP45.32-16 VXP45.32-16 32 G 2B 16 175 175 VVP45.40-25 VXP45.40-25 40 G 21/4B 25 75 75 PN 25

DN G _[inch] k_[m3/h]vs _[kPa]s _[kPa]max HT N4380 VVG549.15-.. 1) _{15 G 3/4B 0.25 / 0.4 / 0.63 2500 1200} VVG549.15-.. 15 G 3/4B 1 / 1.6 / 2.5 2000 1200 VVG549.20-4K 20 G 1B 5 1600 1200 VVG549.25-6.3K 25 G 11/4B 6.3 1600 1200 Aplicaciones Actuadores HT Fu n ci ó n m u e ll e d e re to rn o [ s] 5.5 mm - Plantas de calderas SQS.. SAT.. N4579 N4584 300N

Voltaje de funcio. _{Señal de posic. Tiempo de posic [s]}

– SQS359.05 – –

3-pos 8 – – – SAT31.008

3-pos 35 – SQS359.03 – –

3-pos 20 8 – SQS359.54 –

45 45

Siemens, S.A.

Válvulas de asiento embridadas

Aplicaciones Actuadores HT Fu n ci ó n m u e ll e d e r e to rn o [ s ] 20 mm 40 mm - Calefacción urbana - Plantas de calderas - Plantas enfriadoras - Agua caliente sanitaria - Grupos de calefacción - Unidades de trata- miento de aire SAX.. SKD.. SKB.. SKC.. N4501 N4561 N4564 N4566 800 N 1000 N 2800 N 2800 N Voltaje de

funcio. Señal de posic.

Tiempo de posic. [s] SAX 3-pos 120 120 120 – – SAX31.00 SKD32.50 SKB32.50 SKC32.60 3-pos – 120 120 8 10/18 – SKD32.51 SKB32.51 SKC32.61 3-pos 30 – – – – SAX31.03 – – – 3-pos – 30 – 8 – – SKD32.21 – – 1) _{3-pos 120 120 120 – – SAX81.00 SKD82.50 SKB82.50 SKC82.60} 3-pos – 120 120 8 10/18 – SKD82.51 SKB82.51 SKC82.61 3-pos 30 – – – – SAX81.03 – – – – 30 120 – – – SKD60 SKB60 SKC60 – 30 120 15 10/20 – SKD62 SKB62 SKC62 30 – – – – SAX61.03 – – – 1) 2) _{.. = insertar valor k}vs 3) vs 3_{/h ver V..F53..} PN 6

DN _[m3/h]kvs _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max

HT N4401 N4401 VVF22.25-.. 2) _{VXF22.25-.. 25 2.5 / 4 / 6.3 / 10 600 300 600 300 600 300 – –} VVF22.40-.. VXF22.40-.. 40 16 / 25 550 300 600 300 600 300 – – VVF22.50-40 VXF22.50-40 50 40 350 300 450 300 600 300 – – VVF22.65-63 VXF22.65-63 65 63 200 150 250 200 600 300 – – VVF22.80-100 VXF22.80-100 80 100 125 75 175 125 450 300 – – VVF22.100-160 VXF22.100-160 100 160 – – – – – – 300 250 PN 10 3)

DN _[m3/h]kvs _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max

HT N4402 N4402 VVF32.15-.. 2) _{VXF32.15-.. 15 1.6 / 2.5 / 4 1000 400 1000 400 1000 400 – –} VVF32.25-.. VXF32.25-.. 25 6.3 / 10 1000 400 1000 400 1000 400 – – VVF32.40-.. VXF32.40-.. 40 16 / 25 550 400 750 400 1000 400 – – VVF32.50-40 VXF32.50-40 50 40 350 300 450 400 1000 400 – – VVF32.65-63 VXF32.65-63 65 63 200 150 250 200 700 400 – – VVF32.80-100 VXF32.80-100 80 100 125 75 175 125 450 400 – – VVF32.100-160 VXF32.100-160 100 160 – – – – – – 300 250 VVF32.125-250 VXF32.125-250 125 250 – – – – – – 190 160 VVF32.150-400 VXF32.150-400 150 400 – – – – – – 125 100 PN 16 3)

DN _[m3/h]kvs _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max

HT N4403 N4403 VVF42.15-.. 2) _{VXF42.15-.. 15 1.6 / 2.5 / 4 1600 400 1600 400 1600 400 – –} VVF42.20-6.3 VXF42.20-6.3 20 6.3 1600 400 1600 400 1600 400 – – VVF42.25-.. VXF42.25-.. 25 6.3 / 10 1600 400 1600 400 1600 400 – – VVF42.32-16 VXF42.32-16 32 16 900 400 1200 400 1600 400 – – VVF42.40-.. VXF42.40-.. 40 16 / 25 550 400 750 400 1600 400 – – VVF42.50-.. VXF42.50-.. 50 31.5 / 40 350 300 450 400 1200 400 – – VVF42.65-.. VXF42.65-.. 65 50 / 63 200 150 250 200 700 400 – – VVF42.80-.. VXF42.80-.. 80 80 / 100 125 75 175 125 450 400 – – VVF42.100-.. VXF42.100-.. 100 125 / 160 – – – – – – 300 250 VVF42.125-.. VXF42.125-.. 125 200 / 250 – – – – – – 190 160 VVF42.150-.. VXF42.150-.. 150 315 / 400 – – – – – – 125 100 VVF42.50-40K – 50 40 1600 400 1600 400 1600 400 – – VVF42.65-63K – 65 63 1600 400 1600 400 1600 400 – – VVF42.80-100K – 80 100 1600 400 1600 400 1600 400 – – VVF42.100-160K – 100 160 – – – – – – 1600 400 VVF42.125-250K – 125 250 – – – – – – 1600 400 VVF42.150-360K – 150 360 – – – – – – 1600 400 PN 16

DN _[m3/h]kvs _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max

HT N4404 N4404 VVF43.65-50 – 65 50 – – – – – – 700 650 VVF43.65-63 VXF43.65-63 65 63 – – – – – – 700 650 VVF43.80-80 – 80 80 – – – – – – 450 400 VVF43.80-100 VXF43.80-100 80 100 – – – – – – 450 400 VVF43.100-125 – 100 125 – – – – – – 300 250 VVF43.100-160 VXF43.100-160 100 160 – – – – – – 300 250 VVF43.125-200 – 125 200 – – – – – – 190 160 VVF43.125-250 VXF43.125-250 125 250 – – – – – – 190 160 VVF43.150-315 – 150 315 – – – – – – 125 100 VVF43.150-400 VXF43.150-400 150 400 – – – – – – 125 100 VVF43.65-63K – 65 63 – – – – – – 1600 800 VVF43.80-100K – 80 100 – – – – – – 1600 800 VVF43.100-150K – 100 150 – – – – – – 1600 800 VVF43.125-220K – 125 220 – – – – – – 1600 800 VVF43.150-315K – 150 315 – – – – – – 1600 800

46 46

Siemens, S.A.

Aplicaciones Actuadores HT Fu n ci ó n m u e -ll e d e r e to rn o [s ] 20 mm 40 mm - Calefacción urbana - Plantas de calderas - Plantas enfriadoras - Agua caliente sanitaria - Grupos de calefacción - Unidades de trata- miento de aire SAX.. SKD.. SKB.. SKC.. N4501 N4561 N4564 N4566 800 N 1000 N 2800 N 2800 N Voltaje de

funcio. Señal de posic.

Tiempo de posic [s] SAX 3-pos 120 120 120 – – SAX31.00 SKD32.50 SKB32.50 SKC32.60 3-pos – 120 120 8 10/18 – SKD32.51 SKB32.51 SKC32.61 3-pos 30 – – – – SAX31.03 – – – 3-pos – 30 – 8 – – SKD32.21 – – 1) _{3-pos 120 120 120 – – SAX81.00 SKD82.50 SKB82.50 SKC82.60} 3-pos – 120 120 8 10/18 – SKD82.51 SKB82.51 SKC82.61 3-pos 30 – – – – SAX81.03 – – – – 30 120 – – – SKD60 SKB60 SKC60 – 30 120 15 10/20 – SKD62 SKB62 SKC62 30 – – – – SAX61.03 – – – PN 25 2)

DN _[m3/h]kvs _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max

HT N4405 N4405 VVF53.15-.. 3) _{– 15} 0.16 / 0.2 / 0.25 / 0.32 / 0.4 / 0.5 / 0.63 2500 1200 2500 1200 2500 1200 – – VVF53.15-.. _– 15 0.8 / 1 / 1.25 / 2 / _3.2 2500 1200 2500 1200 2500 1200 – – VVF53.15-.. VXF53.15-.. 15 1.6 / 2.5 / 4 2500 1200 2500 1200 2500 1200 – – VVF53.20-6.3 VXF53.20-6.3 20 6.3 2500 1200 2500 1200 2500 1200 – – VVF53.25-.. – 25 5 / 8 1600 1200 2100 1200 2500 1200 – – VVF53.25-.. VXF53.25-.. 25 6.3 / 10 1600 1200 2100 1200 2500 1200 – – VVF53.32-16 VXF53.32-16 32 16 900 750 1200 1100 2500 1200 – – VVF53.40-.. – 40 12.5 / 20 550 500 750 650 2000 1200 – – VVF53.40-.. VXF53.40-.. 40 16 / 25 550 500 750 650 2000 1200 – – VVF53.50-31.5 – 50 31.5 350 300 450 400 1200 1150 – – VVF53.50-40 VXF53.50-40 50 40 350 300 450 400 1200 1150 – – VVF53.65-63 VXF53.65-63 65 63 – – – – – – 700 650 VVF53.80-100 VXF53.80-100 80 100 – – – – – – 450 400 VVF53.100-160 VXF53.100-160 100 160 – – – – – – 300 250 VVF53.125-250 VXF53.125-250 125 250 – – – – – – 190 160 VVF53.150-400 VXF53.150-400 150 400 – – – – – – 125 100 VVF53.50-40K – 50 36 – – 2500 1250 2500 1250 – – VVF53.65-63K – 65 63 – – – – – – 2500 1250 VVF53.80-100K – 80 100 – – – – – – 2500 1250 VVF53.100-150K – 100 150 – – – – – – 2500 1250 VVF53.125-220K – 125 220 – – – – – – 2500 1250 VVF53.150-315K – 150 315 – – – – – – 2500 1250 PN 40

DN _[m3/h]kvs _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max

HT N4382 N4482 VVF61.09..11 4) _{– 15 0.19 / 0.3 / 0.45 – – 4000 1600 4000 1600 – –} VVF61.12..13 4) _{– 15 0.7 / 1.2 – – 4000 1600 4000 1600 – –} VVF61.14..15 4) VXF61.14..15 4) 15 1.9 / 3 – – 4000 – 1600 1200 4000 – 1600 1600 – – VVF61.23..25 4) VXF61.24..25 4) 25 3 / 5 / 7.5 5 / 7.5 – – 2250 – 1600 1200 4000 – 1600 1600 VVF61.39..40 4) VXF61.39..40 4) 40 12 / 19 – – – – 4000 – 1600 1200 – – VVF61.49..50 4) VXF61.49..50 4) 50 19 / 31 – – – – 4000 – 1600 1000 – – VVF61.65 VXF61.65 65 49 – – – – – – 4000 – 1000 800 VVF61.80 VXF61.80 80 78 – – – – – – 4000 – 700 500 VVF61.90 VXF61.90 100 124 – – – – – – 4000 – 450 300 VVF61.91 VXF61.91 125 200 – – – – – – 4000 – 300 200 VVF61.92 VXF61.92 150 300 – – – – – – 4000 – 200 125 1) 2) 3) _{.. = insertar valor k}vs 4) vs

47 47

Siemens, S.A.

1) 2) _{.. = insertar V}nom Vnom

3) min _{válida para V}nom _{45/90/145 l/h}

Válvulas combi roscadas

Aplicaciones Actuadores HT 4.5 mm 2.5 mm - Radiadores - Techos refrigerantes - Unidades de fancoil RTN.. STA.. SSA.. N2111 N4884 N4893 100 N 100 N

Voltaje de funcio. Señal de posic. Tiempo de posic [s]

2-pos 210 – STA23 – 3-pos 150 – – SSA31 3-pos 150 – – SSA81 0...10 V 270 1) _{– STA63 –} 2-pos / PDM 270 – STA73 – 0...10 V 34 – – SSA61 RTN51 – – RTN71 – – RTN81 – – PN 10 DIN DN Rp/R [inch] V [l/h] Vnom 2) [l/h] min [kPa] max [kPa] HT N2185 VPD110A-..2) _{10 ฀ 25…318 45 90 145 6} 3) ₈ 3) ₁₀ 3) ₂₀₀ VPD115A-.. 15 Rp/R ½ 25…318 45 90 145 6 3) ₈ 3) ₁₀ 3) ₂₀₀ VPD110B-200 10 ฀ 95…483 200 20 200 VPD115B-200 15 Rp/R ½ 95…483 200 20 200 VPE110A-.. 10 ฀ 25…318 45 90 145 6 3) ₈ 3) ₁₀ 3) ₂₀₀ VPE115A-.. 15 Rp/R ½ 25…318 45 90 145 6 3) ₈ 3) ₁₀ 3) ₂₀₀ VPE110B-200 10 ฀ 95…483 200 20 200 VPE115B-200 15 Rp/R ½ 95…483 200 20 200 Aplicaciones Actuadores HT 4.5 mm 2.5 / 5 mm 20 mm - Unidades de tratamien to de aire - VAV STA.. SSA.. SAY..P.. N4884 N4893 A6V10628469 100 N 100 N 500 N

Voltaje de funcio. Señal de posic. Tiempo de posic. [s]

STA SSA SAY

3-pos – 150/300 30 – SSA31 SAY31P03

2-pos 210 – – STA23 – –

0...10 V 270 1) _{– 30 STA63} – _SAY61P03

3-pos – 150/300 30 – SSA81 SAY81P03

2-pos/PDM 270 – – STA73 – –

0...10 V – 34/70 – – SSA61/SSA61EP –

PN 25

puntos de prueba puntos de prueba DN G [inch] Vmin [l/h] V100 [l/h] min [kPa] max [kPa] min [kPa] max [kPa] min [kPa] max [kPa] HT N4855 VPP46.10L0.2 VPP46.10L0.2Q 10 ½ 30 200 16 400 16 400 – – VPP46.15L0.2 VPP46.15L0.2Q 15 ¾ 30 200 16 400 16 400 – – VPP46.15L0.6 VPP46.15L0.6Q 15 ¾ 100 575 19 400 19 400 – – VPP46.20F1.4 VPP46.20F1.4Q 20 1 200 1190 21 400 – – – – 20 1 220 1330 – – 22 400 – – VPP46.25F1.8 VPP46.25F1.8Q 25 1 ¼ 204 1470 39 400 – – – – 25 1 ¼ 250 1800 – – 39 400 – – VPP46.32F4 VPP46.32F4Q 32 1 ½ 450 3270 24 400 – – – – 32 1 ½ 550 4001 – – 28 400 – –

PN 25 _{puntos de prueba} puntos de

prueba DN Rp [inch] Vmin [l/h] V100 [l/h] min [kPa] max [kPa] min [kPa] max [kPa] min [kPa] max [kPa] HT N4855 VPI46.15L0.2 VPI46.15L0.2Q 15 ½ 30 200 16 400 16 400 – – VPI46.15L0.6 VPI46.15L0.6Q 15 ½ 100 575 19 400 19 400 – – VPI46.20F1.4 VPI46.20F1.4Q 20 ¾ 200 1190 21 400 – – – – 20 ¾ 220 1330 – – 22 400 – – VPI46.25F1.8 VPI46.25F1.8Q 25 1 ¼ 204 1470 39 400 – – – – 25 1 ¼ 250 1800 – – 39 400 – – VPI46.32F4 VPI46.32F4Q 32 1 ½ 450 3270 24 400 – – – – 32 1 ½ 550 4001 – – 28 400 – – – VPI46.40F9.5Q 40 1 ½ 1370 9500 – – – – 25 400 – VPI46.50F12Q 50 2 1400 11500 – – – – 36 400

48

48

Siemens, S.A.

Válvulas roscadas combi

Aplicaciones Actuadores HT 20 mm 20 / 40 mm 40 mm - Calefacción urbana - Grupos de calefacción - Unidades de trata- miento de aire SAX..P.. SQV91P.. SAV..P.. N4509 N4833 N4510 500 N 1100 N 1100 N

Voltaje de funcio. Señal de posic.

Tiempo de posic

[s] Función muelle de retorno [s]

SAX SQV SAV

3-pos 30 – 120 – SAX31P03 – SAV31P00

3-pos – 40/80 – 30 – SQV91P40 1) _–

3-pos – 40/80 – 30 – SQV91P30 2) _–

3-pos 30 – 120 – SAX81P03 – SAV81P00

3-pos – 40/80 – 30 – SQV91P40 1) _– 3-pos – 40/80 – 30 – SQV91P30 2) _– 30 – 120 – SAX61P03 – SAV61P00 – 40/80 – 30 – SQV91P40 1) _– – 40/80 – 30 – SQV91P30 2) _– PN 16 _DN Vmin [m3/h] V100 [m3/h] min [kPa] s max [kPa] s max [kPa] s max [kPa] HT N4315 VPF43.50F16 50 2.3 15 35 600 600 – VPF43.50F25 50 4.3 25 70 600 600 – VPF43.65F24 65 4.4 24 35 600 600 – VPF43.65F35 65 6 35 70 600 600 – VPF43.80F35 80 5.3 34 35 600 600 – VPF43.80F45 80 7 43 70 600 600 – VPF43.100F70 100 12.1 68 35 – 600 600 VPF43.100F90 100 14.8 90 75 – 600 600 VPF43.125F110 125 18.5 110 35 – 600 600 VPF43.125F135 125 23 135 53 – 600 600 VPF43.150F160 150 25.6 148 35 – 600 600 VPF43.150F200 150 32 195 65 – 600 600 PN 25

DN _[m3/h]Vmin V_[m3/h]100 _[kPa]min _[kPa]s max _[kPa]s max _[kPa]s max

HT N4316 VPF53.50F16 50 2.3 15 35 600 600 – VPF53.50F25 50 4.3 25 70 600 600 – VPF53.65F24 65 4.4 24 35 600 600 – VPF53.65F35 65 6 35 70 600 600 – VPF53.80F35 80 5.3 34 35 600 600 – VPF53.80F45 80 7 43 70 600 600 – VPF53.100F70 100 12.1 68 35 – 600 600 VPF53.100F90 100 14.8 90 75 – 600 600 VPF53.125F110 125 18.5 110 35 – 600 600 VPF53.125F135 125 23 135 53 – 600 600 VPF53.150F160 150 25.6 148 35 – 600 600 VPF53.150F200 150 32 195 65 – 600 600 1) 2)

49 49

Siemens, S.A.

PN 40

DN G _[inch] k_[m3/h]vs _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max

HT N4211 N4211 VAG61.15-..1) _{VBG61.15-.. 15 G 1B 1.6 / 2.5 / 4 / 6.3 1400 350 1400 350} VAG61.15-.. – 15 G 1B 1 1400 350 1400 350 VAG61.20-.. VBG61.20-.. 20 G 1 1/4B 4 / 6.3 1400 350 1400 350 VAG61.20-10 – 20 G 1 1/4B 10 1400 350 1400 350 VAG61.25-10 VBG61.25-10 25 G 1 1/2B 10 1400 350 1400 350 VAG61.25-.. – 25 G 1 1/2B 6.3 / 16 1400 350 1400 350 VAG61.32-10 – 32 G 2B 10 – – 1000 350 VAG61.32-16 VBG61.32-16 32 G 2B 16 – – 1000 350 VAG61.32-25 – 32 G 2B 25 – – 1000 350 VAG61.40-16 – 40 G 2 1/4B 16 – – 800 350 VAG61.40-25 VBG61.40-25 40 G 2 1/4B 25 – – 800 350 VAG61.40-40 – 40 G 2 1/4B 40 – – 800 350 VAG61.50-25 – 50 G 2 3/4B 25 – – 600 350 VAG61.50-40 VBG61.50-40 50 G 2 3/4B 40 – – 600 350 VAG61.50-63 – 50 G 2 3/4B 63 – – 600 350

Válvulas de control de bola

Aplicaciones Actuadores HT Fu n ci ó n m u e ll e d e re to rn o [ s] 2 Nm 5 Nm 7 Nm 10 Nm

- Agua caliente sanitaria - Grupos de calefacción - Unidades de trata- miento de aire - Techos refrigerantes - VAV - Unidades de fancoil - Control de Zona GQD..9A GDB..9E GMA..9E GLB..9E N4659 N4657 N4658 N4657 Voltaje de funcio. Señal de posic. Tiempo de posic. [s] GQD GDB GMA GLB

3-pos – 150 – 150 – – GDB331.9E – GLB331.9E

3-pos – 150 – 150 – – GDB131.9E – GLB131.9E

0...10 V – 150 – 150 – – GDB161.9E – GLB161.9E

3-pos 30 – 90 – 15 GQD131.9A – GMA131.9E –

0...10 V 30 – 90 – 15 GQD161.9A – GMA161.9E – PN 40 DN Rp [inch] kvs [m3/h] s [kPa] max [kPa] s [kPa] max [kPa] HT N4211 N4211 VAI61.15-.. 1) _{VBI61.15-.. 15 Rp 1/2 1.6 / 2.5 / 4 / 6.3 1400 350 1400 350} VAI61.15-.. – 15 Rp 1/2 1 / 10 1400 350 1400 350 VAI61.20-.. VBI61.20-.. 20 Rp 3/4 4 / 6.3 1400 350 1400 350 VAI61.20-10 – 20 Rp 3/4 10 1400 350 1400 350 VAI61.25-10 VBI61.25-10 25 Rp 1 10 1400 350 1400 350 VAI61.25-.. – 25 Rp 1 6.3 / 16 1400 350 1400 350 VAI61.32-10 – 32 Rp 11/4 10 – – 1000 350 VAI61.32-16 VBI61.32-16 32 Rp 11/4 16 – – 1000 350 VAI61.32-25 – 32 Rp 11/4 25 – – 1000 350 VAI61.40-16 – 40 Rp 11/2 16 – – 800 350 VAI61.40-25 VBI61.40-25 40 Rp 11/2 25 – – 800 350 VAI61.40-40 – 40 Rp 11/2 40 – – 800 350 VAI61.50-25 – 50 Rp 2 25 – – 600 350 VAI61.50-40 VBI61.50-40 50 Rp 2 40 – – 600 350 VAI61.50-63 VBI61.50-63 50 Rp 2 63 – – 600 350 1) _{.. = insertar valor k}vs

50

50

Siemens, S.A.

PN 16

DN k_[m3/h]vs _[kPa]s _[kPa]max Nota

HT N4455

MXF461.15-.. 2) _{15 0.6 / 1.5 / 3 300 300}

-ticas de la válvula :

de iso- porcentual o lineal.

MXF461.20-5.0 20 5 300 300 MXF461.25-8.0 25 8 300 300 MXF461.32-12 32 12 300 300 MXF461.40-20 40 20 300 300 MXF461.50-30 50 30 300 300 MXF461.65-50 65 50 300 300 N4454 M3P80FY 80 80 300 300 M3P100FY 100 130 200 200 PN 16

DN k_[m3/h]vs _[kPa]s _[kPa]max

HT N4361 MVF461H15-.. 2) _{15 0.6 / 1.5 / 3 1000 1000} MVF461H20-5 20 5 1000 1000 MVF461H25-8 25 8 1000 1000 MVF461H32-12 32 12 1000 1000 MVF461H40-20 40 20 1000 1000 MVF461H50-30 50 30 1000 1000 PN 16 DN G _[inch] k_[m3/h]vs s [kPa] max [kPa] HT N4455 MXG461.15-.. 2) _{15 G 1B 0.6 / 1.5 / 3 300 300} MXG461.20-5.0 20 G 11/4B 5 300 300 MXG461.25-8.0 25 G 11/2B 8 300 300 MXG461.32-12 32 G 2B 12 300 300 MXG461.40-20 40 G 21/4B 20 300 300 MXG461.50-30 50 G 23/4B 30 300 300 PN 16

DN G _[inch] k_[m3/h]vs _[kPa]s _[kPa]max

HT N4461 MXG461B15-.. 2) _{15 G 1B 0.6 / 1.5 / 3 1000 1000} MXG461B20-5 20 G 11/4B 5 800 800 MXG461B25-8 25 G 11/2B 8 700 700 MXG461B32-12 32 G 2B 12 600 600 MXG461B40-20 40 G 21/4B 20 600 600 MXG461B50-30 50 G 23/4B 30 600 600 PN 16

DN G _[inch] k_[m3/h]vs _[kPa]s _[kPa]max Nota

HT N4465 N4466

MXG461S15-1.5 – 15 G 1B 1.5 300 300

divergentes.

válvula: iso- porcentual o lineal.

MXG461S20-5.0 – 20 G 11/4B 5 300 300

MXG461S25-8.0 – 25 G 11/2B 8 300 300

MXG461S32-12 – 32 G 2B 12 300 300

– MXG462S50-30 50 G 23/4B 30 600 600

Válvulas magnéticas

Aplicaciones Tipo de válvula Voltaje funcionam. Señal posic. 7LSRVXƊMR

- Calefacción urbana - Plantas de calderas - Plantas enfriadoras - Agua caliente sanitaria - Grupos de calefacción

- Unidades de tratamiento de aire

MXF461.. P1) M3P..FY.. P 1) MVF461H.. – MXG461.. P1) MXG461B.. – MXG461S.. – MXG462S.. –

1) _{P = media contiene aceite mineral}

2) _{.. = insertar valor k}vs

51 51

Siemens, S.A.

Válvulas de sector

Aplicaciones Actuadores HT 5 Nm 5 Nm 10 Nm - Instalaciones de calderas - Grupos de calefacción SQK34../84.. SQK33.. SAL.. N4508 N4506 N4502 Voltaje de

funcio. Señal de posic.

Tiempo de posic. [s] SAL 3-pos 135 125 120 SQK34.00 SQK33.00 SAL31.00T10 3-pos – – 30 – – SAL31.03T10 3-pos 135 – – SQK84.00 – – 3-pos – – 120 – – SAL81.00T10 3-pos – – 30 – – SAL81.03T10 – – 120 – – SAL61.00T10 – – 30 – – SAL61.03T10

Mounting set 1) _{direct ASK32 ASK31N}

PN 6

DN k_[m3/h]vs _[kPa]max _[kPa]max _[kPa]max

HT N4241 VBF21.40 40 25 30 30 – VBF21.50 50 40 30 30 – VBF21.65 65 63 – – 30 VBF21.80 80 100 – – 30 VBF21.100 100 160 – – 30 VBF21.125 125 550 – – 30 VBF21.150 150 820 – – 30 PN 10 DN G _[inch] kvs [m3/h] max [kPa] max [kPa] max [kPa] HT N4233 VBG31.20 20 G 11/4B 6.3 30 30 – VBG31.25 25 G 11/2B 10 30 30 – VBG31.32 32 G 2B 16 30 30 – VBG31.40 40 G 21/4B 25 30 30 – PN 10 DN Rp [inch] kvs [m3/h] max [kPa] max [kPa] max [kPa] HT N4232 VBI31.20 20 Rp 3/4 6.3 30 30 – VBI31.25 25 Rp 1 10 30 30 – VBI31.32 32 Rp 11/4 16 30 30 – VBI31.40 40 Rp 11/2 25 30 30 – PN 10

DN Rp _[inch] k_[m3/h]vs _[kPa]max _[kPa]max _[kPa]max

HT N4252

VCI31.20 20 Rp 3/4 6.3 30 30 –

VCI31.25 25 Rp 1 10 30 30 –

VCI31.32 32 Rp 11/4 16 30 30 –

VCI31.40 40 Rp 11/2 25 30 30 –

52 52

Siemens, S.A.

1) PN 16 _DN kvs [m3/h] s [kPa] s [kPa] HT N4131 VKF41.40 40 50 500 – VKF41.50 50 80 500 – VKF41.65 65 200 500 – VKF41.80 80 400 500 – VKF41.100 100 760 500 – VKF41.125 125 1000 300 – VKF41.150 150 2100 250 400 VKF41.200 200 4000 125 300 HT PN 16 DN kvs [m3/h] s [kPa] s [kPa] s [kPa] s [kPa] s [kPa] s [kPa] s [kPa] HT N4136 VKF46.40 40 50 1600 – 1600 – – – – VKF46.50 50 85 1600 – 1600 – – – – VKF46.65 65 215 1600 – 1600 – – – – VKF46.80 80 420 – 1600 – 1600 – – – VKF46.100 100 800 – 1200 – 1600 – – – VKF46.125 125 1010 – 800 – 1000 – – – VKF46.150 150 2100 – – – – 1600 – – VKF46.200 200 4000 – – – – 1000 – – VKF46.250 250 6400 – – – – – 1000 – VKF46.300 300 8500 – – – – – 1000 – VKF46.350 350 11500 – – – – – 600 – VKF46.400 400 14500 – – – – – 300 – VKF46.450 450 20500 – – – – – – 300 VKF46.500 500 21000 – – – – – – 300 VKF46.600 600 29300 – – – – – – 300

Válvulas de mariposa

Aplicaciones Actuadores HT Ángulo de rotación 90°

10 Nm 40 Nm

- Instalac. de calderas SAL.. N4502

Volataje

funcionam.Señal posicionam.

Tiempo al posicio-nam.[s]

3-position 120 SAL31.00T10 SAL31.00T40

3-position 125 – –

3-position 30 SAL31.03T10 –

3-position 120 SAL81.00T10 SAL81.00T40

3-position 30 SAL81.03T10 –

120 SAL61.00T10 SAL61.00T40

30 SAL61.03T10 –

Set de montaje ASK33N ASK33N

Aplicaciones típicas Actuado-_res HT

Ángulo de rot. 90° 20 Nm 40 Nm 40 Nm 100 Nm 400 Nm 1200 Nm - Instalac. de calderas - Agua caliente sanitaria SAL.. SQL36.. N4502 N4505 Voltaje

operac. Señal de posic. tiempo [s]

3-pos 6 1) _{– – – – SQL36E65 – –}

3-pos 12 1) _{– – – – – SQL36E110 –}

3-pos 24 1) _{– – – – – – SQL36E160}

3-pos 25 – – SQL36E50F04 SQL36E50F05 – – –

3-pos 120 SAL31.00T20 SAL31.00T40 – – – – –

3-pos 120 SAL81.00T20 SAL81.00T40 – – – – –

53 53

Siemens, S.A.

Válvulas de bola on/off o cambio de régimen

Aplicaciones típicas Actuadores HT

Fu n ci ó n m u e ll e d e re to rn o ( s) 2 Nm 7 Nm 10 Nm - Instalac. de calderas - Instalac.enfriadoras - Grupos de calefacción GSD..9A GQD..9A GMA..9E GLB..9E N4655 N4659 N4658 N4657 Volataje

funcionam. Señal posic.

Tiempo al posic.[s] GSD GLB GQD GMA 2-pos 30 – – – – GSD141.9A – – 2-pos 30 – – – – GSD341.9A – – (2)/3-pos – 150 – – – – – GLB131.9E (2)/3-pos – 150 – – – – – GLB331.9E 2-pos – – 30 (15) – 9 GQD121.9A – – 2-pos – – 30 (15) – 9 GQD321.9A – – 2-pos – – – 90 (15) 9 – GMA121.9E – 2-pos – – – 90 (15) 9 – GMA321.9E – PN 40

DN G_[inch] k_[m3/h]vs _[kPa]max _[kPa]max _[kPa]max

HT N4213 VBG60.15-8T 15 G 1B 8 350 350 350 VBG60.20-13T 20 G 1 1/4B 13 350 350 350 VBG60.25-13T 25 G 1 1/2B 13 350 350 350 VBG60.32-25T 32 G 2B 25 – 350 350 VBG60.40-49T 40 G 2 1/4B 49 – 350 350 VBG60.50-73T 50 G 2 3/4B 73 – 350 350 PN 40

DN Rp_[inch] k_[m3/h]vs _[kPa]max _[kPa]max _[kPa]max

HT N4213 VBI60.15-12T 15 Rp 1/2 12 350 350 350 VBI60.20-16T 20 Rp 3/4 16 350 350 350 VBI60.25-16T 25 Rp 1 16 350 350 350 VBI60.32-25T 32 Rp 11/4 25 – 350 350 VBI60.40-49T 40 Rp 11/2 49 – 350 350 VBI60.50-73T 50 Rp 2 73 – 350 350 PN 40

DN Rp_[inch] k_[m3/h]vs _[kPa]max _[kPa]max _[kPa]max

HT N4213 VBI60.15-5L 15 Rp 1/2 5 350 350 350 VBI60.20-9L 20 Rp 3/4 9 350 350 350 VBI60.25-9L 25 Rp 1 9 350 350 350 VBI60.32-13L 32 Rp 11/4 13 – 350 350 VBI60.40-25L 40 Rp 11/2 25 – 350 350 VBI60.50-37L 50 Rp 2 37 – 350 350 PN 40

DN G_[inch] k_[m3/h]vs _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max

HT N4213 VAG60.15-9 15 G 1B 9 1400 350 1400 350 1400 350 VAG60.20-17 20 G 1 1/4B 17 1400 350 1400 350 1400 350 VAG60.25-22 25 G 1 1/2B 22 1400 350 1400 350 1400 350 VAG60.32-35 32 G 2B 35 – – 1000 350 1000 350 VAG60.40-68 40 G 2 1/4B 68 – – 800 350 800 350 VAG60.50-96 50 G 2 3/4B 96 – – 600 350 600 350 PN 40

DN Rp_[inch] k_[m3/h]vs _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max _[kPa]s _[kPa]max

HT N4213 VAI60.15-15 15 Rp 1/2 15 1400 350 1400 350 1400 350 VAI60.20-22 20 Rp 3/4 22 1400 350 1400 350 1400 350 VAI60.25-22 25 Rp 1 22 1400 350 1400 350 1400 350 VAI60.32-35 32 Rp 11/4 35 – – 1000 350 1000 350 VAI60.40-68 40 Rp 11/2 68 – – 800 350 800 350 VAI60.50-96 50 Rp 2 96 – – 600 350 600 350

54

54

Siemens, S.A.

Válvulas refrigerantes

Aplicaciones típicas Válvula Voltaje operac Señal posic. Funciones aux.

- Instalac.enfriadoras M2FP03GX – MVL661.. MVS661..N M3FB..LX.. – M3FK..LX.. – PN 32 _kvs [m3/h] max [kPa] HT N4731 M2FP03GX Válvula piloto 0.3 1800 PS 45 DN Int. _[inch]! kvs [m3/h] kvs reducido [m3/h] max [kPa] HT N4714 MVL661.15-0.4 15 Manguito ฀ 0.4 0.25 2500 MVL661.15-1.0 15 Manguito ฀ 1 0.63 2500 MVL661.20-2.5 20 Manguito ฀ 2.5 1.6 2500 MVL661.25-6.3 25 Manguito ฀ 6.3 4 2500 MVL661.32-10 32 Manguito ฀ 10 6.3 1600 MVL661.32-12 32 Manguito ฀ 12 7.6 200 PS 53 DN Int. S [mm] Ext. S [mm] kvs [m3/h] kvs reducido [m3/h] max [kPa] HT N4717 MVS661.25-016N 25 Soldadura 22.4 33.7 0.16 0.1 2500 MVS661.25-0.4N 25 Soldadura 22.4 33.7 0.4 0.25 2500 MVS661.25-1.0N 25 Soldadura 22.4 33.7 1 0.63 2500 MVS661.25-2.5N 25 Soldadura 22.4 33.7 2.5 1.6 2500 MVS661.25-6.3N 25 Soldadura 22.4 33.7 6.3 4 2500 PN 32 DN Int. _[inch]S kvs [m3/h] _[kPa] max Gas max [kPa] HT N4722 M3FK15LX06 15 Manguito ฀ 0.6 200 800 M3FK15LX15 15 Manguito ฀ 1.5 200 800 M3FK15LX 15 Manguito ฀ 3 200 800 M3FK20LX 20 Manguito ฀ 5 200 800 M3FK25LX 25 Manguito ฀ 8 200 800 M3FK32LX 32 Manguito ฀ 12 200 800 M3FK40LX 40 Manguito ฀ 20 200 800 M3FK50LX 50 Manguito ฀ 30 200 800 PS 43 DN Int. S [inch] kvs [m3/h] max [kPa] HT N4721 M3FB15LX06/A 15 Manguito ฀ 0.6 2200 M3FB15LX15/A 15 Manguito ฀ 1.5 2200 M3FB15LX/A 15 Manguito ฀ 3 2200 M3FB20LX/A 20 Manguito ฀ 5 1800 M3FB25LX/A 25 Manguito ฀ 8 1200 M3FB32LX 32 Manguito ฀ 12 800

55 55

Siemens, S.A.

Dimensionado de la válvula y selección del actuador

Circuito hidráulico básico 1 Determine el tipo de circuito hidráulico Circuito estrangulador Circuito de inyección con válv. de 2 vías Circuito diversor Circuito de inyección con válv. de 3 vías

Circuito de mezcla Circuito de mezcla con mezcla previa fija

3DUDYtDVGHƌXMR variable importantes en el dimensionado de la válvula

Bomba primaria 9Bomba primaria 8Bomba primaria 9 Bomba primaria 8

Instalaciones CVC y consumidores

Calefacción &DOHIDFFLyQVXSHUƊFLH suelo – „ – obsoleto – – „ „ Instalación calefacción (prim.) – „ „ obsoleto „ „ „ „

Control de zona,

calefac-ción – „ – obsoleto – – – –

Grupo de calefacción – „ – – „ „ „ „

Generac. de energía

FDORUtƊFD – – – – – „ – „

Intercamb. de calor

agua-agua „ inusual inusual inusual inusual – – –

Instalaciones de ventilación y aire acondicionado

Unidad de ttmto. de aire

(AHU) „ „ „ obsoleto – – – –

Fan coil „ – „ obsoleto – – – –

Batería de frío deshumidificac. – deshumidificac inusual – – – –

Batería de

recalenta-miento „ „ obsoleto obsoleto inusual inusual inusual inusual

Batería de

precalenta-miento – „ – obsoleto inusual inusual inusual inusual

VAV „ – „ obsoleto – – – –

Control de zona „ – „ obsoleto – – – –

Instalaciones enfriadoras

5HIULJHUDFVXSHUƊFLH

suelo – „ – obsoleto – – – –

Colector

Colector presión diferencial presurizada no presurizada

Caudal variable constante variable

Determinación del valor kvs

2

ΔpVR o ΔpMV ΔpVR ΔpMV

rango típico 10…200 kPa 10…200 kPa 10…50 kPa 2…5 kPa 2…5 kPa 5…15 kPa 2…5 kPa 5…15 kPa

rango típico Usar valorΔpVR efectivo 35 kPa 3 kPa 3 kPa 8 kPa 3 kPa 8 kPa

3 Determinar ΔpV100 ΔpV100 >ΔpMV

4 Calcular V˙100 Agua sin anticongelante Agua con anticongelante

5 Determinar valor kvs k vs 0.85 . kvs value 6 Comprobar ΔpV100 resultante ∆pV100 ≥ ∆pVR 2 Q₁₀₀ 1.163·∆T V₁₀₀ = Q100 · 3600 c·ρ·∆T V₁₀₀ = ∆pV100 = 100 ·

( )

2 kVS V₁₀₀ ∆p_V100 100 k_V = V100 ≥ 0,25…0,8

Selección de válvula y actuador

7 Seleccionar serie de

válvulas adecuada

a) Tipo de válvula (2 vías, 3 vías, 3 vías con bypass) b) Conexión (bridas, rosca, soldadura)

c) Clase PN

d) Tamaño nominal DN

e) Temp. máx/mín del fluido f ) Fluido

8 Comprobar valor Pv (estabilidad de control)

9 Seleccionar actuador a) Tensión servicio b) Señal control c) Tiempo posicionamiento d)Función muelle retorno e) Funciones adicion. 10 Comprobar rango de

funcionamiento a) Presión diferencial Δpmax >ΔpV0 b) Presión de cierre Δps >H0 11 Selección Válvula y actuadores adecuados

∆p_V100 ∆p_V100 + ∆p_MV P_V = ≥ 0.25…0.8 ∆p_V100 ∆p_VR P_V = ≥ 0.25…0.8

Bomba ba ba ba ba ba priba ba ba ba pripripripripriprimarmarmarmarmarmarmarmarmar Bomba ba ba ba ba ba ba ba priprimarpripriprimarmarmarmarmarmarmarmarmarmar Bomba ba ba ba ba ba ba priba pripriprimarmarmarmarmarmarmarmarmar Bomba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba prprimaprprprimaimaimaimaimaimaimaimaima

56

56

Siemens, S.A.

Dimensionar y seleccionar válvulas combi

Determinar flujo volumétrico V˙

1 Determinar Q100 Q100

2 Determinar ΔT ΔT

3 Calcular V˙ Agua sin anticongelante Agua con anticongelante

Seleccionar válvulas combi y actuadores 4 Seleccionar válvula

combi adecuada

a) Tipo de válvula (2 vías) b) Conexión (roscada)

c) Clase PN

d) Tamaño nominal DN

e) Temperatura máx/mín del fluido f ) Fluido

5 Determinar preajuste Determinar preajuste utilizando la tabla/cuadrante de caudal de la hoja técnica N4853

6 Seleccionar actuador a) Tensión de servicio b) Señal de control c) Tiempo de posicionamiento d) funciones adicionales 7 Comprobar rango de

funcionamiento

a) Δp < Δpmax – máximo diferencial de presión permitido a través de la vía de control de la válvula, válido para todo el rango de funcionamiento de la válvula motorizada

b) Δp > Δpmin – mínimo diferencial de presión necesario a través de la vía de control de la válvula para que el regulador de presión diferencial funcione de modo fiable

8 Seleccionar actuador Válvula combi y actuador adecuado

Q₁₀₀ 1.163·∆T V₁₀₀ = Q100 · 3600 c·ρ·∆T V₁₀₀ =

Símbolos

Válvula de 3 vías, vía de control con característica isoporcentual, bypass con característica lineal

Válvula de 3 vías, vía de control con característica isoporcentual, bypass con característica lineal con 70% del valor kvs. Así se compensa la resistencia del flujo del intercambiador de calor para que el flujo volumétrico V˙100 permanezca lo más constante posible.

Válvula de 2 vías, vía de control con característica isoporcentual Válvula de 2 vías, vía de control con característica lineal

3 vías, vía de control y bypass con característica lineal. Bypass con 70% del valor kvs. Así se compensa la resistencia del flujo del intercambiador de calor para que el flujo volumétrico V˙100 permanezca lo más constante posible.

Válvula de 3 vías, vía de control y bypass con característica lineal s

Válvula de 3 vías, vía de control y bypass con característica isoporcentual.

'HƊQLFLRQHV

Abrev. Término Unidades Definición

Δp Presión diferencial kPa Presión diferencial entre secciones de la instalación.

Δpmax Máxima presión diferencial kPa Máxima presión diferencial admisible a través de la vía de control de la válvula, válida para toda su carrera.

ΔpV0 _{kPa Máxima presión diferencial a través de la vía de control cerrada de la válvula.} ΔpV100 Presión diferencial a caudal

nominal kPa

Máxima Presión diferencial a través de la válvula completamente abierta y la vía de control de la válvula por un flujo volumétrico V100

Δps _{Presión de cierre kPa} Presión diferencial máxima admisible (presión de cierre) en la cual el actuador de la válvula la manten-drá cerrada de forma segura.

ΔpMV kPa Presión diferencial a través de la vía variable. A menudo se desconoce ΔpMV, en cuyo caso se pueden utilizar los valores típicos.

ΔpVR _{kPa Diferencia de presión entre la impulsión y el retorno.} Δpw Presión efectiva (Presión

diferen-cial controlada) kPa

ΔT Temperatura diferencial K Diferencia de temperatura entre la impulsión y el retorno.

DN Diámetro nominal Característica dimensional para definir los componentes de los circuitos hidráulicos.

H0 Cabeceo de corte m El cabeceo generado por una bomba a valor cerrado, a una velocidad dada y un fluido de bomba dado. kPa Unidad de presión kPa 100 kPa = 1 bar = 10 mWC.

mWC Columna de agua del contador m

kV Valor nominal del flujo m³/h Cantidad de agua fría (5…30 °C) que pasa a través de la válvula en la carrera correspondiente y a una presión diferencial de 100 kPa (1 bar).

kVS Caudal nominal m³/h Caudal nominal de agua fría (5...30 °C) que pasa a través de la válvula completamente abierta (H100) a una presión diferencial de 100 kPa (1 bar).

Función muelle de retorno Corte de la válvula en caso de una caída de tensión.

PN Presión nominal Característica relacionada con la combinación de propiedades mecánicas y dimensionales de un com-ponente del circuito hidráulico.

Phs Señal de control de corte de fase V 0...20 V CC Phs. P_v Autoridad de la válvula

Ratio de la presión diferencial a través de la válvula completamente abierta (H100) y la presión diferen-cial a través de la válvula y la vía variable. Para garantizar un control correcto se necesita una autoridad mínima de 0,3.

Q100 _{Capacidad nominal kW Capacidad de diseño de la instalación.}

V˙100 _{Flujo volumétrico m³/h} Flujo volumétrico con la válvula completamente abierta (H100)

y Viscosidad cinética mm²/s

En caso de viscosidades cinéticas símbolo de hasta 10 mm2/s, no se precisan correcciones. Para selec-cionar actuadores para viscosidades cinéticas símbolo superiores a 10 mm2/s, contacte con su oficina local de Siemens.

c Capacidad de calor específico kJ/kgK

OpenAir- Actuadores de compuerta

robustos para una ventilación

energéticamente eficiente.

Actuadores duraderos para aplicaciones HVAC, volumen de aire variable.

Los actuadores de compuertas OpenAir™

per-miten una ventilación óptima de una forma

eficiente porque sus motores de bajo consumo

ofrecen alta fuerza de posicionamiento con poca

energía. Los actuadores para el control de

volu-men de aire también generan ahorro adicional

de energía gracias a la alta precisión del valor

medido, con lo que se evitan pérdidas de

energía.

Además de ahorro de energía, los actuadores de

compuertas también ahorran costes debido a su

larga vida de servicio: Gracias a una cubierta

muy robusta, son resistentes a las duras

condi-ciones que se pueden dar durante el transporte,

almacenamiento y en la instalación. Además, se

han realizado test de funcionalidad que

garanti-zan máxima calidad y fiabilidad.