MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓN

Asociación Andaluza Víc-timas del del Terrorismo (NIF G-41855982).

Personal laboral para ayuda socio-asisten-cial y de sensibilización a favor de las víctimas del terrorismo de Andalucía.

10.000

Asociación Víctimas del Terro-rismo (NIF G-28933455).

Apoyo al movimiento asociativo 2009. Plan de calidad y mejora continua de la

gestión y servicios de la AVT 2009-2012: Fase I, Implementación en el departamento psicosocial, año 2009.

36.500 40.000

Fundación Víctimas del Terrorismo (NIF G-83276790).

Revista de la Fundación Víctimas del Terrorismo.

16.000 Entidad benefi ciaria Actuación subvencionada

Importe – Euros

MINISTERIO DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

17154

RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2008, de la Dirección General de Integración de los Inmigrantes, por la que se convoca la concesión de subvenciones para el retorno voluntario de personas inmigrantes.

Durante los últimos años se ha venido desarrollando un programa de retorno voluntario, que permite a aquellos inmigrantes que lo deseen por diferentes motivos, contar con apoyo de la Administración General del Estado en su proyecto voluntario de retornar a sus países de origen, y además, paliar la pérdida de recursos humanos cualificados y emprende-dores que para esos países puede suponer la inmigración.

La política de retorno de inmigrantes no solo se ha promovido desde la Administración española sino también por la Unión Europea. En este sentido, la Decisión n.º 575/2007/CE del Parlamento Europeo y de Con-sejo de 23 de mayo de 2007, por la que se establece el Fondo Europeo para el Retorno para el periodo 2008-2013 como parte del Programa General «Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios», determina como obje-tivo primordial la promoción de la gestión integrada del retorno a nivel nacional que se centre en retornos efectivos y sostenibles mediante una variedad de medidas y alienta a los Estados Miembros a dar preferencia al retorno voluntario frente al forzoso, dado que responde mejor al interés, tanto de un retorno digno de las personas, como al de las autoridades de los países de acogida.

Por tanto, se considera conveniente aunar todos los esfuerzos para incentivar el retorno voluntario para aquellos inmigrantes que se encuen-tren en situación de vulnerabilidad por su situación de precariedad, o riesgo de exclusión social, en el marco del nuevo escenario económico, o sean víctimas de trata y tráfico de personas.

Por todo ello, de acuerdo con lo previsto en el artículo 2 de la Orden TAS/1043/2007, de 18 de abril («Boletín Oficial del Estado» n.º 95, de 20 de abril), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del área de integración de los inmigrantes, solicitantes de silo y otras personas con protección internacional, procede efectuar la correspondiente convocatoria y la determinación del programa de retorno voluntario que podrá ser objeto de financiación, y sus requisitos, así como los créditos presupuestarios a los que deben imputarse las correspondientes subvenciones.

En su virtud, esta Dirección General ha dispuesto:

Primero.–Convocar la concesión de subvenciones en el Área de inte-gración de los inmigrantes, solicitantes de asilo y otras personas con protección internacional para el año 2008, en régimen de concurrencia competitiva, para el desarrollo de un programa de retorno voluntario de inmigrantes.

Segundo.–Estas subvenciones se regirán por lo dispuesto en la Orden TAS/1043/2007, de 18 de abril («Boletín Oficial del Estado» n.º 95, de 20 de abril), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones sometidas al régimen general de subvenciones del área de

integración de los inmigrantes, solicitantes de asilo y otras personas con protección internacional.

Tercero.–Establecer el programa que puede ser subvencionado de acuerdo con el anexo A de la presente convocatoria y cuyo plazo de eje-cución será desde 1 de enero de 2009 a 31 de diciembre de 2009.

Cuarto.–La financiación de las subvenciones objeto de esta Resolu-ción se realizará con cargo al crédito presupuestario de la aplicaResolu-ción 19.07 231H 484.02. La cuantía máxima de las subvenciones a otorgar mediante la presente convocatoria será de 3.130.000 €.

Quinto.–Podrán imputarse a la subvención concedida los intereses producidos por los créditos bancarios concedidos para comenzar la eje-cución del programa en los casos de demora del pago de la subvención. Estos intereses deberán ser descontados de los intereses bancarios gene-rados por la subvención concedida.

Sexto.–Aprobar los modelos de logotipo que deberán incorporarse de forma visible en el material que se utilice para los programas subvencio-nados. Dichos modelos son los que figuran en el anexo B de la presente convocatoria.

Séptimo.–Las solicitudes para participar en esta convocatoria deberán presentarse en el plazo 30 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Boletín Ofi-cial del Estado.

Octavo.–Las solicitudes podrán ser presentadas en la sede de la Direc-ción General de IntegraDirec-ción de los Inmigrantes, c/ José Abascal, n.º 39, 28003 Madrid; en la sede central del Ministerio de Trabajo e Inmigración, c/ Agustín de Bethencourt, n.º 4, 28003 Madrid, y en las Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno; así como en los registros y oficinas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común. Asimismo, el modelo de solicitud estará disponible en la siguiente dirección: www.mtin.es.

Noveno.–Las entidades u organizaciones no gubernamentales que concurran a la convocatoria deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo 3 de la Orden TAS/1043/2007, de 18 de abril.

Décimo.–Los órganos competentes para la ordenación, instrucción y resolución del procedimiento serán los establecidos en el artículo 4 de la Orden TAS/1043/2007, de 18 de abril.

Undécimo.–De acuerdo con lo establecido en el artículo 7.1 y 2 de la Orden TAS/1043/2007, de 18 de abril, se establecen los siguientes criterios para la valoración de las entidades y de los programas solicitados:

1. Criterios de valoración de entidades:

a) Implantación: Se valorará el ámbito territorial de las actuaciones y programas realizados por la entidad, así como el número de socios y afiliados (Máximo 15 puntos).

b) Especialización: Se valorará la especialización acreditada de la entidad en la gestión de programas dirigidos a inmigrantes y especial-mente, en aquellos de retorno voluntario (máximo 10 puntos).

c) Estructura y capacidad de gestión: Se valorará la estructura de la entidad y su adecuación para gestionar las actividades previstas en los programas presentados, así como la existencia de sistemas de evaluación y de calidad que contribuyan a la consecución de los objetivos previstos (máximo 15 puntos).

d) Auditoría externa: Se valorará muy especialmente que la entidad someta su gestión a controles periódicos de auditoría externa (máximo 6 puntos).

e) Presupuesto y financiación: Se valorará el volumen del presu-puesto de la entidad en el último año, su patrimonio, así como la financia-ción obtenida de otras instituciones y su capacidad para movilizar recur-sos de otros entes públicos y/o privados, primándose a las que tengan una capacidad de financiación privada de, al menos, el 10 por 100 de su presu-puesto total de ingresos (máximo 10 puntos).

f) Participación social y voluntariado: Se valorará que la entidad promueva la participación y movilización social y que cuente con un número relevante de voluntarios/as para el desarrollo de sus programas, priorizándose aquéllas que dispongan de un sistema de formación de los/ las voluntarios/as y de incorporación de éstos/as a las actividades de la entidad (máximo 8 puntos).

g) Adecuación de recursos humanos: Se valorarán las líneas de actuación de la entidad en materia de gestión de los recursos humanos que se adscriben a los diferentes programas, teniendo en cuenta:

1.º La naturaleza, características y duración de la contratación del personal asalariado preexistente y de nueva incorporación.

2.º Que los criterios de contratación del personal contribuyan al fomento de la integración laboral de las personas con discapacidad, así como de otros grupos sociales sobre los que existen medidas especiales de fomento de empleo, y especialmente inmigrantes y mujeres.

3.º La adecuada proporción entre el personal asalariado y el personal voluntario de la organización.

h) Grado de cumplimiento de las obligaciones derivadas de las sub-venciones recibidas del Ministerio de Trabajo e Inmigración (anterior-mente Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales), respecto a las subven-ciones concedidas en anteriores convocatorias.

2. Criterios de valoración de los programas:

a) Evaluación de las necesidades sociales: Se tendrá en cuenta el análisis o estudio de la necesidad social de los objetivos propuestos en relación con la cobertura pública o privada existente (máximo 5 puntos).

b) Determinación de los objetivos: Se valorarán los objetivos que se pretenden alcanzar por la entidad solicitante, el impacto del proyecto, el número de usuarios/as y la población a la que van dirigidos (máximo 5 puntos).

c) Contenido técnico del programa: Se valorará el contenido técnico del programa y su adecuación al objetivo propuesto, el calendario de realización, la descripción de las actividades concretas que se pretenden realizar, así como los indicadores de evaluación y control de estas activi-dades en relación con los medios técnicos y materiales con los que cuenta la entidad. En todo caso, tanto para el diseño como para la ejecución de los programas, se habrá de contar con personal técnico debidamente cualificado (máximo 9 puntos).

d) Presupuesto del programa: Se valorará el presupuesto presentado por la entidad para la realización del programa y el coste medio por usua-rio (máximo 8 puntos).

e) Cofinanciación: Se valorarán los programas que en su presu-puesto cuenten con otras fuentes de financiación pública y/o privada (máximo 2 puntos).

f) Corresponsabilización en la financiación del programa: Se valora-rán especialmente los programas que se presenten cofinanciados por la propia entidad (máximo 2 puntos).

g) Voluntariado y participación: Se valorará la colaboración con carácter voluntario de las personas asociadas de la propia entidad, así como de personas voluntarias ajenas a la misma (máximo 2 puntos).

h) Continuidad: Se valorarán los programas en los que persistiendo la necesidad y habiendo recibido subvención del Ministerio de Trabajo e Inmigración (anteriormente Trabajo y Asuntos Sociales) para programas de retorno voluntario, hayan obtenido una valoración positiva de su eje-cución (máximo 5 puntos).

i) Perspectiva de género: Se valorará que los programas incluyan la perspectiva de género (máximo 2 puntos).

Madrid, 23 de octubre de 2008.–La Directora General de Integración de los Inmigrantes, Estrella Rodríguez Pardo.

ANEXO A

Podrá ser objeto de subvención el siguiente programa:

1. Programa de Retorno Voluntario para Inmigrantes.–Su objetivo es apoyar el retorno voluntario de aquellos inmigrantes, incluidos los ciudadanos de Rumania y Bulgaria, que manifiesten su deseo de volver a su país de origen y se encuentren en situación de precariedad o en riesgo de exclusión social, que incluya las siguientes actuaciones:

1.1 Actuaciones comunes:

Información y asesoramiento al interesado.

Adquisición de billete de retorno a su país de origen, desde el lugar de su domicilio en España, contemplando el pago de la estancia y manuten-ción.

Concesión de una ayuda económica de viaje por cada miembro de la unidad familiar.

1.2 Actuaciones complementarias. En los casos que se considere necesario, se podrán incluir las siguientes ayudas:

Ayuda económica para la primera instalación en su país de origen. Cobertura de gastos imprevistos, como medicamentos y acompaña-miento debidamente justificados.

Los interesados en acogerse a este programa deberán cumplir los siguientes requisitos mínimos que las entidades deberán valorar en sus informes:

Ser inmigrante y encontrarse en situación de carencia y vulnerabilidad social.

Tener una permanencia en España no inferior a seis meses, salvo situa-ciones de emergencia o excepcionales.

Estar dispuesto a renunciar a los documentos oficiales que le vinculen a España. (Permiso de residencia, tarjeta sanitaria, empadronamiento, etc.) y hacer entrega de los mismos al abandonar el país.

Declaración de voluntariedad de los solicitantes de retorno.

ANEXO B Logotipos

El logotipo que deberá utilizarse para la difusión de los programas subvencionados por la Dirección General de Integración de los Inmigran-tes, será el siguiente, que se deberá reproducir de acuerdo con las siguien-tes indicaciones:

Pautas para su utilización: Se utilizará siempre, en las ampliaciones o reducciones, guardando las proporciones del modelo y las normas de reproducción, sin que sea preciso que figure recuadrado, debiéndose colocar en el lugar preferencial del soporte a difundir con la misma cate-goría que el logotipo de la organización o entidad subvencionada

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 /DSUHVHQWHVROLFLWXGFRQOOHYDOD$8725,=$&,Ï1GHOGHODVROL FLWDQWHSDUDTXHORVGDWRVSHUVRQDOHVFRQWHQLGRVHQHOODSXHGDQ VHU WUDWDGRV DXWRPDWL]DGDPHQWH H LQFRUSRUDGRV D ORV ¿FKHURV SURWHJLGRVGHO0LQLVWHULRGH7UDEDMRe Inmigración &RQIRUPHDOD/2GHSURWHFFLyQGHGDWRVGHFDUiFWHUSHU VRQDOSRGUiHMHUFLWDUORVGHUHFKRVGHDFFHVRUHFWL¿FDFLyQFDQFHOD FLyQ\RSRVLFLyQPHGLDQWHHVFULWRGLULJLGRDOyUJDQRFRQYRFDQWH

$QH[R,

62/,&,78''(68%9(1&,21(6

5HJLVWURGHSUHVHQWDFLyQ 5HJLVWURGHHQWUDGD 'DWRVGHODFRQYRFDWRULD &HQWUR'LUHFWLYR 'HQRPLQDFLyQGH OD&RQYRFDWRULD %ROHWtQ2¿FLDOGHO(VWDGR )(&+$ 1ž([S _BB 'DWRVGHLGHQWL¿FDFLyQGHODHQWLGDG\GHOGHODUHSUHVHQWDQWHOHJDO &,) 6LJODV 1RPEUHRUD]yQVRFLDO 'RPLFLOLR &3/RFDOLGDG HPDLO 7IQR 3URY )D[ :HE ÈPELWR 'DWRVGHOGHODUHSUHVHQWDQWHOHJDORDSRGHUDGRD 1RPEUH &DUJR '1, &XDQWtDGHODVXEYHQFLyQVROLFLWDGD 'HQRPLQDFLyQGHORVSURJUDPDVDQXDOHVSDUDORVTXHVH VROLFLWDVXEYHQFLyQ 3ULRULGDGVHJ~Q$QH[R$ &XDQWtDVROLFLWDGD¼ ,03257(727$/'(/$68%9(1&,Ï162/,&,7$'$ /RVHVSDFLRVVRPEUHDGRVHVWiQUHVHUYDGRVSDUDOD$GPLQLVWUDFLyQ /DUHVROXFLyQGHHVWDVROLFLWXGVHGLFWDUi\QRWL¿FDUiHQHOSOD]RPi[LPRGHVHLVPHVHVDFRQWDUGHVGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGH OD5HVROXFLyQGHFRQYRFDWRULD6LWUDQFXUULHUDGLFKRSOD]RVLQTXHVHKXELHUDGLFWDGR\QRWL¿FDGRODUHVROXFLyQODVROLFLWXGVHSRGUi HQWHQGHUGHVHVWLPDGDDUWQž/H\GHGHQRYLHPEUH*HQHUDOGH6XEYHQFLRQHV

'RQ'xD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD HQWLGDG VROLFLWDQWH FHUWL¿FDODYHUDFLGDGGHWRGRVORVGDWRVREUDQWHVHQHOSUHVHQWH$QH[R BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDBBBBBGHBBBBBBBBBBBBBBBGHBBBB )LUPDGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QWHJUDFLyQGHORV,QPLJUDQWHV MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓN

$QH[R,,

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 1ž([S _BB

0(025,$(;3/,&$7,9$'(/$(17,'$'

(QWLGDGVROLFLWDQWH

1RPEUH &,)

0LHPEURVGHOD-XQWD'LUHFWLYD3DWURQDWRXyUJDQRVLPLODU

&DUJR 1RPEUH )HFKDGH QRPEUDPLHQWR 0RGRGH HOHFFLyQ

)LQHVGHODHQWLGDG\iPELWRGHDFWXDFLyQ

)LQHVGHODHQWLGDG

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

$QH[R,,

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 1ž([S _BB )LQHVGHODHQWLGDG\iPELWRGHDFWXDFLyQ&RQW &RQIHGHUDFLyQRIHGHUDFLyQDODTXHSHUWHQHFH &,) 1RPEUH ÈPELWRWHUULWRULDOGHODHQWLGDGVHJ~QVXVHVWDWXWRV /XJDUHVGRQGHODHQWLGDGUHDOL]DVXVDFWXDFLRQHV )HFKDGHGHFODUDFLyQGHXWLOLGDGS~EOLFD6HDFRPSDxDFRSLDGHODUHVROXFLyQGHUHFRQRFLPLHQWR )HFKDGHODFRQVWLWXFLyQOHJDOGHODHQWLGDG

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

$QH[R,,

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 1ž([S _BB

)LQHVGHODHQWLGDG\iPELWRGHDFWXDFLyQ&RQW

5HODFLyQGHIHGHUDFLRQHV\DVRFLDFLRQHVLQWHJUDGDV

&,) 1RPEUH )HFKDGH FRQVWLWXFLyQ $PELWRWHUULWRULDO VHJ~QHVWDWXWRV 6LJODV

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

$QH[R,,

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 1ž([S _BB

(VWUXFWXUD\FDSDFLGDGGHJHVWLyQGHODHQWLGDGGXUDQWHHODxRDQWHULRU

,QPXHEOHV

,QPXHEOHVHQSURSLHGDG 'LUHFFLyQFRPSOHWD 9DORUFDWDVWUDO 7RWDO ,QPXHEOHVHQDUUHQGDPLHWRXRWURWtWXORGHXVR\GLVIUXWH

'LUHFFLyQFRPSOHWD _{DUUHQGDPLHQWR},PSRUWHDQXDO

7RWDO 6LVWHPDVGHHYDOXDFLyQ\GHFDOLGDGDFRPSDxDUGRFXPHQWDFLyQDFUHGLWDWLYD

3HUVRQDOUHWULEXLGR

3DUWLFLSDFLyQVRFLDO\YROXQWDULDGR

) , -2 ( 9 ( 1 7 8 $ /

2

7

5

2

6

7RWDO 7RWDO 7RWDO

3XHVWRGHWUDEDMR 1~PHUR 1žKRUDVDQXDOHVWUDEDMDGDV

6LWXDFLRQHVHVSHFLDOHVGHIRPHQWRGHHPSOHR'HOSHUVRQDOGHWDOODGRHQHOSXQWRVHLQGLFDUiHOQ~PHURTXH

¿JXUHFRQFRQWUDWRHVSHFLDOGHIRPHQWRGHHPSOHR

3HUVRQDOYROXQWDULRFRQSDUWLFLSDFLyQSHUPDQHQWHHQODJHVWLyQGHODHQWLGDGDFRPSDxDUGRFXPHQWDFLyQDFUHGLWDWLYD

3DUWLFLSDFLyQGHYROXQWDULRVDVHQHOGHVDUUROORGHORVSURJUDPDVDFRPSDxDUGRFXPHQWDFLyQDFUHGLWDWLYD

1ž7RWDO

&XDOL¿FDFLyQ $FWLYLGDGTXHGHVDUUROOD 1~PHUR 1žKRUDVDQXDOHVGHGLFDGDV

7RWDO

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

$QH[R,,

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 1ž([S _BB

3UHVXSXHVWR\¿QDQFLDFLyQGHODxRDQWHULRU

,QJUHVRV

)LQDQFLDFLyQSURSLD 2WURVLQJUHVRV &XRWDVGHVRFLRV 7RWDO$ &XDQWtD &XDQWtD &XDQWtD 6XEYHQFLRQHVUHFLELGDV 7RWDOLQJUHVRV$%& 7RWDO& 7RWDO% ÏUJDQRFRQFHGHQWH 2WUDVIXHQWHVGH¿QDQFLDFLyQ 3URFHGHQFLD

*DVWRV

&255,(17(6 &XDQWtD ,19(56,21(6 7RWDO*DVWRV 3HUVRQDO 0DQWHQLPLHQWR $FWLYLGDGHV 2WURV*DVWRV 7RWDOJDVWRVFRUULHQWHV 7RWDOJDVWRVLQYHUVLRQHV

5HVXPHQGHUHVXOWDGRVGHODxRDQWHULRU

7RWDOLQJUHVRV 7RWDOJDVWRV 'LIHUHQFLD

$XGLWRUtDH[WHUQDBB

DFRPSDxDUGRFXPHQWDFLyQDFUHGLWDWLYD

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

$QH[R,,

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 1ž([S _BB

3UHYLVLyQGHLQJUHVRV\JDVWRVSDUDHODxRHQFXUVR

,QJUHVRV

)LQDQFLDFLyQSURSLD 6XEYHQFLRQHV 2WUDVIXHQWHVGH¿QDQFLDFLyQ

&XDQWtD

7RWDOGHLQJUHVRV

*DVWRV

&255,(17(6

&XDQWtD

,19(56,21(6 7RWDO*DVWRV 3HUVRQDO 0DQWHQLPLHQWR $FWLYLGDGHV 2WURV*DVWRV 7RWDOJDVWRVFRUULHQWHV 7RWDOJDVWRVLQYHUVLRQHV

5HVXPHQGHUHVXOWDGRVSUHYLVWRVSDUDHODxRHQFXUVR

7RWDOLQJUHVRV 7RWDOJDVWRV 'LIHUHQFLD

5HSUHVHQWDWLYLGDG

'LVWULEXFLyQGHOQžWRWDOGHVRFLRVDVRD¿OLDGRVDVGHVJORVDGRVSRU&RPXQLGDG$XWyQRPD

(QHOFDVRGHFRQIHGHUDFLRQHVRIHGHUDFLRQHVVHLQGLFDUiHOQžWRWDOGHVRFLRVGHODVHQWLGDGHVLQWHJUDGDV &RPXQLGDG 1žVRFLRVDV $QGDOXFtD $UDJyQ 3ULQFLSDGRGH$VWXULDV %DOHDUHV &DQDULDV &DQWDEULD &DVWLOOD\/HyQ &DVWLOOD/D0DQFKD &DWDOXxD &RPXQLGDG9DOHQFLDQD ([WUHPDGXUD *DOLFLD &RPXQLGDGGH0DGULG 5HJLyQGH0XUFLD 1DYDUUD 3DtV9DVFR /D5LRMD &HXWD 0HOLOOD &RPXQLGDG 1žVRFLRVDV &RPXQLGDG 1žVRFLRVDV

(VSHFLDOL]DFLyQ

&ROHFWLYRVDODORVTXHVHGLULJHVXDWHQFLyQ

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

$QH[R,,

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 1ž([S _BB (VSHFLDOL]DFLyQ&RQW 3URJUDPDVTXHKDUHDOL]DGRFRQORVFROHFWLYRVREMHWRGHVXDWHQFLyQHQDxRVDQWHULRUHV

'HQRPLQDFLyQ 07IN $xR &ROHFWLYR ÈPELWR %HQH¿FLDULRVDV &RVWH

9ROXQWDULDGR 'LVWULEXFLyQGHOQžYROXQWDULRVDVGHTXHGLVSRQHODHQWLGDGSDUDHOGHVDUROORGHVXVSURJUDPDVGHVJOR VDGRVSRU&RPXQLGDG$XWyQRPD(QHOFDVRGHFRQIHGHUDFLRQHVRIHGHUDFLRQHVVHLQGLFDUiHOQžWRWDOGHYROXQWDULRV GHODVHQWLGDGHVLQWHJUDGDV &RPXQLGDG 1ž9ROXQWDULRVDV $QGDOXFtD $UDJyQ 3ULQFLSDGRGH$VWXULDV %DOHDUHV &DQDULDV &DQWDEULD &DVWLOOD\/HyQ &DVWLOOD/D0DQFKD &DWDOXxD &RPXQLGDG9DOHQFLDQD ([WUHPDGXUD *DOLFLD &RPXQLGDGGH0DGULG 5HJLyQGH0XUFLD 1DYDUUD 3DtV9DVFR /D5LRMD &HXWD 0HOLOOD &RPXQLGDG 1ž9ROXQWDULRVDV &RPXQLGDG 1ž9ROXQWDULRVDV 1žWRWDOGHYROXQWDULRVDV 'HWDOOHGHODVDFWLYLGDGHVHQODVTXHORVYROXQWDULRVDVSDUWLFLSDQ &XUVRVGHIRUPDFLyQGHYROXQWDULRVDVUHDOL]DGRVGXUDQWHHODxRDQWHULRU 1žGHFXUVRV 7RWDOGHYROXQWDULRVDVIRUPDGRVDV

'RQ'xD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD HQWLGDG VROLFLWDQWH FHUWL¿FDODYHUDFLGDGGHWRGRVORVGDWRVREUDQWHVHQHOSUHVHQWH$QH[R BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDBBBBBGHBBBBBBBBBBBBBBBGHBBBB )LUPDGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

$QH[R,,,

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 1ž([S _BB 1ž3URJ

0(025,$(;3/,&$7,9$'(/352*5$0$

1RPEUHGHOD(QWLGDG

&,)

'HVFULSFLyQ\¿QHVGHOSURJUDPD

-XVWL¿FDFLyQGHODQHFHVLGDGVRFLDOGHWHFWDGD\GHODFREHUWXUDS~EOLFDRSULYDGDTXHH[LVWHSDUDDWHQGHU

ODQHFHVLGDGGHVFULWD

'HQRPLQDFLyQGHOSURJUDPD

3ULRULGDGVHJ~QHO$QH[R$GHODUHVROXFLyQ

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

$QH[R,,,

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 1ž([S _BB 1ž3URJ

'HVFULSFLyQ\¿QHVGHOSURJUDPD&RQW

'HVFULSFLyQGHOFRQWHQLGRGHOSURJUDPD

2EMHWLYRVTXHVHSUHWHQGHQDOFDQ]DUFRQHOSURJUDPD

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

$QH[R,,,

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 1ž([S _BB 1ž3URJ

'HVFULSFLyQ\¿QHVGHOSURJUDPD&RQW

$FWLYLGDGHVTXHLQFOX\HHOSURJUDPD\FDOHQGDULRSUHYLVWR

$FWLYLGDGHV 1žGH %HQH¿FLDULRVDV )HFKDLQLFLR SUHYLVWD )HFKDWpUPLQR SUHYLVWD

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

$QH[R,,,

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 1ž([S _BB 1ž3URJ

2EMHWLYR ,QGLFDGRU 5HVXOWDGRVHVSHUDGRV

'HVFULSFLyQ\¿QHVGHOSURJUDPD&RQW

%HQH¿FLDULRVDV

1~PHURGHEHQH¿FLDULRVDVGLUHFWRVDV &DQWLGDGTXHHQVXFDVRGHEHUtDDSRUWDUFDGDEHQH¿FLDULRDSDUDDFRJHUVHDOSURJUDPDHQHXURV &ULWHULRVSDUDODVHOHFFLyQGHEHQH¿FLDULRVDV &ULWHULRVSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODDSRUWDFLyQHFRQyPLFDGHORVDVEHQH¿FLDULRVDV

,QGLFDGRUHVSUHYLVWRVSDUDHYDOXDUHOSURJUDPD5HODFLyQGHREMHWLYRVFRQFUHWRVHLQGLFDGRUHVGHLPSDF

WRSDUDVXPHGLFLyQ

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

$PELWRWHUULWRULDOGHOSURJUDPD'HWDOOHGHOLPSRUWHVROLFLW

DGR

6(&5(7 $5Ë$ '((67 $'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 1ž3URJ

$QH[R,,,

1ž([S BB &RPXQLGDG $XWRQRPD 3URYLQFLD (QWLGDGTXHUHDOL]DHOSURJUDPD &RVWHWRWDO &XDQWtD _VROLFLWDGD /RFDOLGDG %HQH¿FLDULRV DV 'XUDFLyQ PHVHV &,) 1RPEUH

$QH[R,,,

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 1ž([S _BB 1ž3URJ

3UHVXSXHVWR

3UHVXSXHVWRWRWDOHVWLPDGRSDUDHOSURJUDPDGHVJORVDGRSRURULJHQGH¿QDQFLDFLyQ\SRUFRQFHSWRVGH

JDVWR

&21&(3726

&XDQWtD6ROLFLWDGD DO07IN 2WUDV 6XEYHQFLRQHV )LQDQFLDFLyQ 3URSLD

&RVWH7RWDO

7RWDOJDVWRVFRUULHQWHV

7RWDOJDVWRVLQYHUVLyQ

7RWDOJDVWRVFRUULHQWHV

\GHLQYHUVLyQ

727$/

*$6726&255,(17(6

3HUVRQDO

0DQWHQLPLHQWR

\DFWLYLGDGHV

'LHWDV\JDVWRV

GHYLDMH

*$6726'(,19(56,Ï1

2EUDVGH

DFRQGLFLRQDPLHQWR

\DGDSWDFLyQ

GHLQPXHEOHV

(TXLSDPLHQWR

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

$QH[R,,,

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 1ž([S _BB 1ž3URJ

*HVWLyQGHOSURJUDPD

0HGLRVSHUVRQDOHV

&DWHJRUtDRFXDOL¿FDFLyQ SURIHVLRQDO 'DWRVJOREDOHVGHOHTXLSRTXHUHDOL]DUiHOSURJUDPD\FDWHJRUtDSURIHVLRQDO 1ž7RWDO 'HGLFDFLyQWRWDODO SURJUDPDHQKRUDV 5HWULEXFLyQ EUXWDWRWDO 6HJXULGDG6RFLDOD FDUJRGHODHPSUHVD 7RWDOJDVWRV GHSHUVRQDO

7RWDOHV

&XDOL¿FDFLyQ([SHULHQFLD 3HUVRQDOYROXQWDULRTXHFRODERUDHQHOSURJUDPD 1ž7RWDO )XQFLRQHV

7RWDO

'HGLFDFLyQWRWDODO SURJUDPDHQKRUDV

7RWDOKRUDV

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

$QH[R,,,

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 1ž([S _BB 1ž3URJ

*HVWLyQGHOSURJUDPD&RQW

0HGLRVWpFQLFRVFRQTXHFXHQWDODHQWLGDGSDUDHOGHVDUUROORGHOSURJUDPD

&RVWHSUHYLVWRGHVXEFRQWUDWDFLyQ

(QHOFDVRGHWHQHUSUHYLVWDODVXEFRQWUDWDFLyQGHDOJXQDGHODVDFWLYLGDGHVTXHFRQVWLWX\HQHOFRQWH

QLGRSULQFLSDOGHOSURJUDPDLQGtTXHORDVtFRPRODFDXVDTXHODPRWLYD

6XEYHQFLRQHVDQWHULRUHVLQGLTXHVLHVWHSURJUDPDKDVLGRVXEYHQFLRQDGRSRUHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR

e Inmigración

HQHODxRDQWHULRU

,QGLTXHVLHVWHSURJUDPDKDVLGRVXEYHQFLRQDGRHQDxRVDQWHULRUHVSRURWUDVD\XGDVGHOD$GPLQLVWUD

FLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRRGHRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\HQVXFDVRFXDQWtDGHODVXEYHQFLyQ

6LODHQWLGDGKDJHVWLRQDGRSURJUDPDVVLPLODUHVDOVROLFLWDGR\QRKDQVLGRVXEYHQFLRQDGRVSRUHO

0LQLVWHULRGH7UDEDMR

e Inmigración

SRURWURV0LQLVWHULRVXRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV

HVSHFLItTXHORVHLQGLTXHGHVGHTXHDxRYLHQHUHDOL]iQGRORV

$xR ÏUJDQRFRQFHGHQWH &XDQWtD

&2192&$725,$,53)

275$6&2192&$725,$6

&XDQWtDGHODVXEYHQFLyQ ÏUJDQR&RQFHGHQWH )HFKD¿QDOL]DFLyQGHOSURJUDPD

07IN

&XDQWtDGHODVXEYHQFLyQ ÏUJDQR&RQFHGHQWH )HFKD¿QDOL]DFLyQGHOSURJUDPD

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

$QH[R,,,

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 1ž([S _BB 1ž3URJ $\XGDV\FRODERUDFLRQHVSDUDODHMHFXFLyQGHOSURJUDPD $FXHUGRVGHFRODERUDFLyQVXVFULWRVRTXHSUHYHDVXVFULELUFRQRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVSDUDOD HMHFXFLyQGHOSURJUDPD6HDGMXQWDUiGRFXPHQWDFLyQDFUHGLWDWLYD 2WUDVD\XGDV\FRODERUDFLRQHVSUHYLVWDV 3DUDHMHUFLFLRVVXFHVLYRVLQGLTXHORVJDVWRVSUHYLVWRVSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHSURJUDPD\VX ¿QDQFLDFLyQ

'RQ'xD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD HQWLGDG VROLFLWDQWH FHUWL¿FDODYHUDFLGDGGHWRGRVORVGDWRVREUDQWHVHQHOSUHVHQWH$QH[R BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDBBBBBGHBBBBBBBBBBBBBBBGHBBBB )LUPDGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

1ž3URJ

$QH[R,9

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 BB 1ž([S 1ž3UR\

0(025,$(;3/,&$7,9$'(/352<(&72

1RPEUHGHOD(QWLGDGVROLFLWDQWH

'HQRPLQDFLyQGHOSUR\HFWR

'HQRPLQDFLyQGHOSURJUDPD

'HQRPLQDFLyQGHODHQWLGDGHMHFXWDQWH

'HVFULSFLyQ\¿QHVGHOSUR\HFWR

-XVWL¿FDFLyQGHODQHFHVLGDGVRFLDOGHWHFWDGD\GHODFREHUWXUDS~EOLFDRSULYDGDTXHH[LVWHSDUDDWHQGHU

ODQHFHVLGDGGHVFULWD

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

1ž3URJ

$QH[R,9

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 BB 1ž([S 1ž3UR\

'HVFULSFLyQ\¿QHVGHOSUR\HFWR&RQW

'HVFULSFLyQGHOFRQWHQLGRGHOSUR\HFWR

2EMHWLYRVTXHVHSUHWHQGHQDOFDQ]DUFRQHOSUR\HFWR

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

1ž3URJ

$QH[R,9

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 BB 1ž([S 1ž3UR\

'HVFULSFLyQ\¿QHVGHOSUR\HFWR&RQW

$FWLYLGDGHVTXHLQFOX\HHOSUR\HFWR\FDOHQGDULRSUHYLVWR

$FWLYLGDGHV 1ž%HQH¿FLDULRVDV GLUHFWRVDV )HFKDLQLFLR SUHYLVWD )HFKDWpUPLQR SUHYLVWD

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

1ž3URJ

$QH[R,9

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 BB 1ž([S 1ž3UR\

&$XWyQRPD 3URYLQFLD /RFDOLGDG

'HVFULSFLyQ\¿QHVGHOSUR\HFWR&RQW

%HQH¿FLDULRVDV

1~PHURGHEHQH¿FLDULRVDVGLUHFWRVDV &DQWLGDGTXHHQVXFDVRGHEHUtDDSRUWDUFDGDEHQH¿FLDULRDSDUDDFRJHUVHDOSUR\HFWRHQHXURV &ULWHULRVSDUDODVHOHFFLyQGHEHQH¿FLDULRVDV &ULWHULRVSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODDSRUWDFLyQHFRQyPLFDGHORVDVEHQH¿FLDULRVDV

/RFDOL]DFLyQWHUULWRULDOGHOSUR\HFWR

%HQH¿FLDULRV 'XUDFLyQHQPHVHV

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

1ž3URJ

$QH[R,9

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 BB 1ž([S 1ž3UR\

3UHVXSXHVWRWRWDOHVWLPDGRSDUDHOSUR\HFWRGHVJORVDGRSRURULJHQGH¿QDQFLDFLyQ\SRUFRQFHSWR

GHJDVWRV

&21&(3726

&XDQWtD6ROLFLWDGD DO07IN 2WUDV 6XEYHQFLRQHV )LQDQFLDFLyQ 3URSLD

&RVWH7RWDO

*$6726&255,(17(6

3HUVRQDO

0DQWHQLPLHQWR

\DFWLYLGDGHV

'LHWDV\JDVWRV

GHYLDMH

7RWDOJDVWRVFRUULHQWHV

*$6726'(,19(56,Ï1

2EUDVGH

DFRQGLFLRQDPLHQWR

\DGDSWDFLyQ

GHLQPXHEOHV

(TXLSDPLHQWR

7RWDOJDVWRVLQYHUVLyQ

7RWDOJDVWRVFRUULHQWHV

\GHLQYHUVLyQ

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

1ž3URJ

$QH[R,9

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 BB 1ž([S 1ž3UR\

*HVWLyQGHOSUR\HFWR

0HGLRVSHUVRQDOHV

&DWHJRUtDRFXDOL¿FDFLyQ SURIHVLRQDO 'DWRVJOREDOHVGHOHTXLSRTXHUHDOL]DUiHOSUR\HFWR\FDWHJRUtDSURIHVLRQDO 1ž7RWDO 'HGLFDFLyQWRWDODO SUR\HFWRHQKRUDV 5HWULEXFLyQ EUXWDWRWDO 6HJXULGDG6RFLDOD FDUJRGHODHPSUHVD 7RWDOJDVWRV GHSHUVRQDO

7RWDOHV

&XDOL¿FDFLyQ([SHULHQFLD 3HUVRQDOYROXQWDULRTXHFRODERUDHQHOSUR\HFWR 1ž7RWDO )XQFLRQHV

7RWDO

'HGLFDFLyQWRWDODO SUR\HFWRHQKRUDV

7RWDOKRUDV

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

1ž3URJ

$QH[R,9

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 BB 1ž([S 1ž3UR\ *HVWLyQGHOSUR\HFWR&RQW 0HGLRVWpFQLFRVFRQTXHFXHQWDODHQWLGDGSDUDHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWR (QHOFDVRGHWHQHUSUHYLVWDODVXEFRQWUDWDFLyQGHDOJXQDGHODVDFWLYLGDGHVTXHFRQVWLWX\HQHOFRQWH QLGRSULQFLSDOGHOSUR\HFWRLQGtTXHORDVtFRPRODFDXVDTXHODPRWLYD ,QGLTXHVLHVWHSUR\HFWRKDVLGRVXEYHQFLRQDGRHQDxRVDQWHULRUHVSRURWUDVD\XGDVGHOD$GPLQLVWUD FLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRRGHRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\HQVXFDVRFXDQWtDGHODVXEYHQFLyQ $xR ÏUJDQRFRQFHGHQWH &XDQWtD

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN

1ž3URJ

$QH[R,9

6(&5(7$5Ë$'((67$'2 '(,10,*5$&,Ï1 <(0,*5$&,Ï1 BB 1ž([S 1ž3UR\ $\XGDV\FRODERUDFLRQHVSDUDODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR $FXHUGRVGHFRODERUDFLyQVXVFULWRVRTXHSUHYHDVXVFULELUFRQRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVSDUDOD HMHFXFLyQGHOSUR\HFWR6HDGMXQWDUiGRFXPHQWDFLyQDFUHGLWDWLYD 2WUDVD\XGDV\FRODERUDFLRQHVSUHYLVWDV 3DUDHMHUFLFLRVVXFHVLYRVLQGLTXHORVJDVWRVSUHYLVWRVSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHSUR\HFWR\VX ¿QDQFLDFLyQ

'RQ'xD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD HQWLGDG VROLFLWDQWH FHUWL¿FDODYHUDFLGDGGHWRGRVORVGDWRVREUDQWHVHQHOSUHVHQWH$QH[R BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDBBBBBGHBBBBBBBBBBBBBBBGHBBBB )LUPDGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

MINISTERIO

DE TRABAJO

E INMIGRACIÓN