Distritos Escolares de Santa Bárbara
Laura Malakoff, Presidente Annette Cordero, Miembro Administration Center Kate Parker, Vicepresidente Nancy Harter, Miembro 720 Santa Bárbara StreetRobert Noël, Miembro Santa Bárbara, CA 93101 http://www.sbsdk12.org
Orden del Día del Consejo de Educación
Martes 28 de octubre de 2008
Sesión Especial Abierta: 6:10 p.m.
Sesión Regular: 7:00 p.m.
(Sesión Cerrada: 5:00 p.m.)
Información para el público
Orden de Asuntos
Las reuniones regulares del Consejo de Educación empiezan a las 7:00 p.m. en la Sala del Consejo de Educación del Centro Administrativo, los segundo, cuarto y quinto martes de cada mes. (Las sesiones cerradas se llevan a cabo antes de la sesión regular de las 7:00 p.m.). Las reuniones especiales se convocan cuando sea necesario.
Horario Estimado
La hora a la que se concierta un artículo es sólo una estimación. El consejo puede considerar y actuar sobre alguno de los artículos de la orden del día en un orden diferente o alguno de los artículos puede ser considerado más pronto o más tarde de la hora estimada. Además, las discusiones sobre artículos en la orden del día se pueden posponer para alguna reunión futura. Se aconseja a todas las personas interesadas en alguno de los artículos incluidos en la orden del día que estén presentes durante toda la reunión para asegurarse que están presentes cuando se llame al orden dicho artículo.
Comentarios del Público
Se agradecen los comentarios de público. Las tarjetas para turno de hablar se pueden entregar en cualquier momento antes de que se llame al orden el artículo de la orden del día en el que quieren expresar su comentario. Cuando se dirijan al consejo, por favor, usen el micrófono y digan su nombre. Cada una de las personas que habla tiene un límite de tres minutos o menos y el tiempo total asignado para comentarios del público sobre cualquiera de los artículos en la orden del día es de veinte minutos. Los horarios se pueden alterar dependiendo de la cantidad de personas que quieran hablar. Las personas que quieren hablar no pueden dar tiempo a otras. También pueden presentarse comentarios por escrito. Los comentarios sobre los artículos de la orden del día se toman durante el tiempo en que se considera dicho artículo. Al principio de cada sesión regular hay una oportunidad diferente para comentarios públicos sobre asuntos que no están en la orden del día. El Consejo de Educación no es responsable por el contenido de los comentarios que se expresan durante el período de comentarios del público.
Accesibilidad
En cumplimiento con el Acta de Americanos con Incapacidades, si necesita asistencia especial para participar en la reunión o necesita esta orden del día en un formato alternativo relacionado con su incapacidad, por favor, póngase en contacto con la Oficina del Superintendentee llamando al (805) 963-4338. Una notificación con un mínimo de 48 horas de antelación a la reunión asistirá al distrito para hacer los arreglos necesarios.
Retransmisión
Verifique la página web del Canal de TV18 de la Ciudad <www.citytv18.com> para confirmar fecha y hora de retransmisión de to-das reuniones del consejo. Las reuniones regulares normalmente se transmiten a las 5:00 p.m. del sábado siguiente a la reunión. Las especiales se transmiten cuando hay espacio disponible por lo tanto la fecha/hora de transmisión está sujeta a cambio.
Colocación/Divulgación Oficial del Orden del Día y de los Documentos Adjuntos
La copia oficial del orden del día del consejo de educación se pone en la entrada principal de la Oficina Administrativa, Distritos Escolares de Santa Bárbara, 720 Santa Bárbara St., Santa Bárbara, CA 93101. El orden del día se pone con 72 horas de adelanto a la hora de la reunión regular del consejo. Los documentos adjuntos al orden del día están disponibles en el área de la recepción de la Oficina Administrativa o en el Oficina del Superintendentee antes de las 5:00 p.m. del viernes anterior al martes en que tendrá lugar la reunión del consejo. En caso de una reunión de emergencia, la orden del día se colocará con 24 horas de antelación de la reunión de emergencia y los documentos adjuntos estarán disponibles en el área de la recepción de la Oficina Administrativa.
Como servicio a los usuarios de Internet, el orden del día de las reuniones del consejo de educación se pone en la página web del distrito. Se hacen todos los esfuerzos necesarios para subir la información a la página web en un plazo de tiempo apropiado. Sin embargo, la colocación del orden del día sujeta a plazo de tiempo determinado se sigue poniendo en la entrada principal de la Oficina Administrativa. En general, los documentos adjuntos aparecen en la página web el lunes anterior al
martes en que hay la reunión del consejo.
A. Sesión Regular – 5:00 p.m.
A.1
Llamada al Orden
A.2
Comentarios del Público
(Sólo relacionados con los artículos de la sesión cerrada)
B. Sesión Cerrada – 5:05 p.m.
B.1
Disciplina de Alumnos
(Código de Educación § 48918)Casos de expulsión números: 08/09-03; 08/09-04; 08/09-06 y 08/09-09
B.2
Reclamación por Responsabilidad:
(Código de Gobierno § 54956.95) Reclamante: Daniel CanoAgencia contra la que se reclama: Distritos Escolares de Santa Bárbara
Reclamación por Responsabilidad:
(Código de Gobierno § 54956.95) Reclamante: Jacqulyn HarrisAgencia contra la que se reclama: Distritos Escolares de Santa Bárbara
B.3
Exención del Examen de California de Salida de Preparatoria (CAHSEE) para
Graduación para los Alumnos con Discapacidades
(Código de Educación § 56101, 60851) El Consejo de Educación revisará y considerará una lista de alumnos que califican para dicha exención yaprobará las solicitudes que sean apropiadas. No se especifica el nombre de los alumnos y están protegidos bajo el Acta de Derechos Educativos Familiares y de Confidencialidad (FERPA) (20 U.S.C. § 1232(g)); 34 CFR Parte 99; Código de Educación § 49073 y siguientes.
B.4 Conferencia con Negociador Laboral
(Código de Gobierno § 54957.6)Representante Designada de la Agencia: Kristine Robertson, Ed.D., Directora de Personal
Organizaciones de Empleados: Asociación de Empleados Escolares de California y Asociación de Maestros de Santa Bárbara.
B.5
Disciplina/Salida de Empleados Públicos
(Código de Gobierno § 54957.6)C. Sesión Especial de Conferencia para Metas de Enfoque del Consejo – 6:10 p.m.
C.1
Metas de Enfoque del Consejo*
Presentación: J. Brian Sarvis, Superintendente 6:10 p.m. /40 min.
DESCANSO: 6:50 p.m. – 10 minutos
D. Sesión Regular – 7:00 p.m.
D.1
Promesa de Lealtad
D.2
Traducción en Español
Para la reunión de esta noche hay intérprete disponible para traducción al español. Por favor, indique si desea los servicios de interpretación.
D.3
Auriculares para las personas con incapacidades del oído.
Hay auriculares disponibles para las personas con incapacidades del oído. Por favor, indique si necesita auriculares.
D.4
Anuncio de Acción de la Sesión Cerrada.
D.5
Acceptance of Donations
Presentación: Eric D. Smith, Adjunto al Superintendente
Se le pide al Consejo que acepte con aprecio las siguientes donaciones generosas:
Donante Donación Valor
Estimado Cesar Chavez Charter School
Carroll Insurance Group Donación monetaria para financiar un jardín $100.00 comunitario.
Harding Elementary School
Longs Drugs Store Globos para decoración durante el jog-a- $15.00 thon.
McKinley Elementary School
Cotton, John Donación monetaria para la compra de libros $50.00 para la biblioteca.
Roosevelt Elementary School
Rodriguez, Sergio Varios suministros para la escuela y la $500.00 oficina.
Goleta Valley Junior High School
Grunt, Greg and David Stone Computadora Dell para el departamento de Desconocido educación física.
Dos Pueblos High School
Bulinski, Thomas Diez cronómetros y diez termómetros $960.00 electrónicos.
Gensler, Gary Donación monetaria para el departamento de $700.00 deportes.
San Marcos High School
Badat, Shelley Donación monetaria para varias clases. $350.00 Fell, Carol Donación monetaria para el fondo de adoptar $72.00
un anuario.
First American Trust Donación monetaria para el programa de $100.00 fútbol.
Gilbert, Michael and Yvonne Donación monetaria para el fondo de adoptar $79.00 un anuario.
Invest West Financial Donación monetaria a usar a discreción del $500.00 director.
Lee, Brandt and Debbie Donación monetaria para la clase senior del $10.00 2009.
Levien, Philip and Darlene Donación monetaria para el fondo de adoptar $20.00 un anuario.
Lodas, Jane Donación monetaria para el fondo de adoptar $72.00 un anuario.
McDermott, James and Margaret Donación monetaria para el fondo de adoptar $152.00 un anuario.
Quirino, Jaime and Leticia Elizalde Donación monetaria para el fondo de adoptar $60.00 un anuario.
San Marcos High School Booster Group Donación monetaria para el programa de $700.00 fútbol.
Santa Barbara Elks Lodge Donación monetaria para el programa de $1,00.00 fútbol.
Sharma-Merco, JV Donación monetaria para las instalaciones $1,000.00 acuáticas.
Trouche, Barbara Donación monetaria para la clase senior del $50.00 2009.
Santa Barbara High School
Alvarez, Jose and Maria Donación monetaria para el departamento de $25.00 teatro.
Baum, David and Susie Donación monetaria para el programa de $175.00 tenis de chicas.
Bedrosian, Raffi and Sandra Donación monetaria para el programa de $100.00 fútbol-soccer de chicas.
Brier, Arnold Donación monetaria para el departamento de $250.00 teatro.
Campilio, John Donación monetaria para el departamento de $500.00 deportes.
Cooper, William and Judy Donación monetaria para el departamento de $250.00 teatro.
Costoigan, Jean and Craig Donación monetaria para el departamento de $250.00 teatro.
Couture, Russell Donación monetaria para el programa de $50.00 fútbol-soccer de chicas.
Couture, Stephen and Patricia Donación monetaria para el programa de $20.00 fútbol-soccer de chicas.
Crowe, Arthur and Anne Donación monetaria para el departamento de $250.00 teatro.
Davidson, George and Kathy Materiales de comprensión para la clase de $180.00 francés de Colocación Avanzada.
Eyears, Martin and Colette Donación monetaria para el programa de $175.00 tenis de chicas.
Fanaro, Barry and Gail Donación monetaria para el programa de golf $500.00 de chicas.
Fox, Daniel Donación monetaria para el programa de $175.00 tenis de chicas.
Frank Schipper Construction Co. Donación monetaria para el programa de golf $100.00 de chicas.
Frank, Jeffrey and Theresa Donación monetaria para el programa de $2,471.52 fútbol-soccer de chicas.
Garrison International Inc. Donación monetaria para el programa de $175.00 tenis de chicas.
Herschorn's The Sacred Space LTD. Donación monetaria para el departamento de $250.00 teatro.
Howard, William and Cindy Pitzer Donación monetaria para el programa de golf
de chicas. $100.00
Kirchhoff Trust Donación monetaria para el departamento de $250.00 deportes.
Landecker, Sharon Donación monetaria para el departamento de $250.00 teatro.
Laurain, Robert and Kathleen Donación monetaria para el programa de golf $100.00 de chicas.
Ludwick, Robert and Wendy Donación monetaria para el programa de $200.00 tenis de chicas.
Maudsley, Ronald and Sherry Donación monetaria para el programa de $100.00 danza de chicas.
McCauley, Alice Donación monetaria para el programa de golf $50.00 de chicas.
McCormack, Stewart and Debra Donación monetaria para el programa de $50.00 fútbol-soccer de chicas.
McIntyre, J.W. Donación monetaria para el departamento de $250.00 teatro.
Miller, Joseph and Diana Gray Donación monetaria para el programa de $175.00 tenis de chicas.
Mjelde, Judi and Christopher Donación monetaria para el programa de $175.00 tenis de chicas.
Ms. Rhodes, Sloane Donación monetaria para el programa de golf $20.00 de chicas.
Mullins, Timothy and Judith Geiger Donación monetaria para el departamento de $250.00 teatro.
Reeve, Stuart and Linda Donación monetaria para el programa de golf $50.00 de chicas.
Robledo, Manuel and Patricia Donación monetaria para el programa de $100.00 fútbol.
Rose Enrico Trust Donación monetaria para el programa de $175.00 tenis de chicas.
Sadowski, Peter and Denise Decker Donación monetaria para el programa de $175.00 tenis de chicas.
Santa Barbara Athletic Round Table Donación monetaria para el programa de golf $3,420.00 Spatz, John and Michelle Donación monetaria para el programa de $175.00
tenis de chicas.
Thornton, Kevin and Bethany Donación monetaria para el programa de $175.00 tenis de chicas.
Tuler, Robert Donación monetaria para el programa de $50.00 fútbol-soccer de chicas.
Ulep, Christopher and Stacey Donación monetaria para el programa de golf $36.00 de chicas.
Villalba, Gary Donación monetaria para el programa de $500.00 fútbol.
Wilson, Douglas and Dina Donación monetaria para el programa de $175.00 tenis de chicas.
Wrench, John and Kathryn Donación monetaria para el departamento de $250.00 teatro.
TOTAL $18,137.52
D.7 Informe del Superintendente
El Superintendente y/o su delegado/a pueden informar acerca de varios asuntos relacionados con el distrito. No habrá discusión del consejo sobre el informe excepto para hacer preguntas o referirse a temas de personal, y no se tomará ninguna acción al respecto salvo que esté indicado en la orden del día subsiguiente
D.8 Comentarios del Público
Durante este rato, la presidente del consejo aceptará solicitudes para hablar sobre un tema que no esté en la orden del día pero que esté relacionado con algún aspecto dentro de la jurisdicción del Consejo de Educación. Las personas que deseen dirigirse al consejo tienen que completar una “Tarjeta para Hablar” (Speaker Card) antes de llegar a este artículo de la orden del día. Los comentarios sobre artículos en la orden del día regular se aceptan en el momento que se trata de
dicho artículo.
E. Orden del Día de Consentimiento – 7:30 p.m.
En este momento el consejo toma acción sobre los artículos abajo indicados. Estos artículos se consideran de rutina y normalmente se aprueba por votación simple del consejo sin una discusión separada para ahorrar tiempo y permitir el enfoque en otros asuntos de esta orden del día. Los artículos individuales de
consentimiento pueden ser extraídos y considerados por separado a petición de alguno de los miembros del consejo o del personal. El Superintendente y el personal recomiendan la aprobación de todos los artículos en la Orden del Día de Consentimiento.
Artículos de Consentimiento General
E.1
Aprobación de las Actas*
27 de junio, 8 de julio, 9, 23 y 30 de septiembre de 2008
Educación y Enseñanza
E.2
Segunda Lectura y Aprobación de la Renovación de Santa Barbara Charter School –
“Intención y Requisitos de Escuela Autónoma;” “Acuerdo entre el Distrito Escolar de
Primaria de Santa Bárbara y Santa Barbara Charter School;” “Acuerdo de Uso de
Instalaciones entre el Distrito Escolar de Primaria de Santa Bárbara y Santa Barbara
Charter School” *
Presentación: J. Brian Sarvis, Ed.D., Superintendente
E.3
Aprobación del Proyecto Juvenil de Naturaleza en La Cuesta Continuation High School
para el año escolar 2008-09*
Presentación: Robin Sawaske, Adjunta al Superintendente
Recomendación: Se recomienda que el consejo de educación apruebe el Proyecto Juvenil de Naturaleza en La Cuesta Continuation High School para el año escolar 2008-09.
Costo: Sin impacto fiscal al fondo general sin restricciones del distrito. Origen de los fondos: Beca en bloque de retención de alumnos
E.4
Aprobación del Entrenamiento de Liderazgo “Just Communities” “Hablando en Clase”
para La Cuesta Continuation High School*
Presentación: Robin Sawaske, Adjunta al Superintendente
Recomendación: Se recomienda que el consejo de educación apruebe el Entrenamiento de Liderazgo Just Communities “Hablando en Clase” para La Cuesta Continuation High School.
Costo: Sin impacto fiscal al fondo general sin restricciones del distrito.
Origen de los fondos: Fondos de beca de Just Communities cubrirán la mitad de los fondos. El balance restante se cubrirá con fondos de la beca en bloque de retención de alumnos.
E.5
Aprobación del Programa de Residencia de Escuela de Tambores Danzantes en
Presentación: Robin Sawaske, Adjunta al Superintendente
Recomendación: Se recomienda que el consejo de educación apruebe el programa de residencia de la escuela de Tambores Danzantes en Community Day School para el año escolar 2008-09.
Costo: Sin impacto fiscal al fondo general sin restricciones del distrito.
Origen de los fondos: Fondos continuados de becas y concesiones de arte y música ($1,500). Dancing Drum cubre el resto.
E.6
Aprobación del Acuerdo entre la Oficina de Educación del Condado de San Luis Obispo
y los Distritos Escolares de Santa Bárbara para Avance A Través de Determinación
Individual (AVID)*
Presentación: Robin Sawaske, Adjunta al Superintendente
Recomendación: Se recomienda que el consejo de educación apruebe el acuerdo entre la Oficina de Educación del Condado de San Luis Obispo y los Distritos Escolares de Santa Bárbara para Avance A Través de Determinación Individual (AVID).
Costo: Sin impacto fiscal al fondo general sin restricciones del distrito. Origen de los fondos: La Región 8 de San Luis Obispo reembolsará al distrito $300.
E.7
Aprobación del Contrato de Agencia de Servicio Familiar para 2008-09 con los Distritos
Escolares de Santa Bárbara y La Cumbre Junior High School*
Presentación: Robin Sawaske, Adjunta al SuperintendenteRecomendación: Se recomienda que el consejo de educación apruebe el contrato con la Agencia de Servicio Familiar para 2008-09 con los Distritos Escolares de Santa Bárbara y La Cumbre Jr. High.. Costo: Sin impacto fiscal al fondo general sin restricciones del distrito.
Origen de los fondos: Fondos escolares del Título I.
E.8
Aprobación de Recaudación Adicional para 2008-09 para Harding Elementary School,
Santa Barbara Junior High School, Dos Pueblos High School, San Marcos High School,
y Santa Barbara High School*
Presentación: Robin Sawaske, Adjunta al Superintendente
Recomendación: Se recomienda que el consejo de educación apruebe los eventos de recaudación de fondos para Harding Elementary School, Santa Barbara Junior High School, Dos Pueblos High School, San Marcos High School y Santa Barbara High School.
E.9
Aprobación del Acuerdo de Colaboración Entre la Comisión de Acción Comunitaria de
Servicios “Head Start” del Condado de Santa Bárbara y el Programa de Desarrollo
Infantil de los Distritos Escolares de Santa Bárbara para el año escolar 2008-09*
Presentación: Robin Sawaske, Adjunta al SuperintendenteJennie Martinez, Coordinadora del Programa de Desarrollo Infantil
Recomendación: Se recomienda que el consejo de educación apruebe el acuerdo de colaboración entre la Comisión de Acción Comunitaria de SB y el Programa de Desarrollo Infantil de los Distritos Escolares de Santa Bárbara..
Costo: El Programa de Desarrollo Infantil recibirá un reembolso de $21.43 por cada niño a 181 días de servicio por año y $34.48 por días extendidos. Esta cantidad abarca todos los costos por los servicios ofrecidos incluyendo pero sin estar limitados a gastos de operación del programa, comidas, suministros y excursiones.
E.10 Aprobación de Viajes del Personal: Fuera del Estado y/o Gastos en Exceso de $500, con
fecha 14 de octubre de 2008
Presentación: Robin Sawaske, Adjunta al Superintendente
Recomendación: Se recomienda que el consejo de educación apruebe los viajes fuera del estado y/o los gastos en exceso de $500 con fecha del 14 de octubre de 2008.
E.11
Aprobación del Plan del Programa de Tutoría de Inglés Basada en la Comunidad (CBET)
de 2008-09 para el Distrito Escolar de Secundaria de Santa Bárbara*
Presentación: Michael J. González, Director de Servicios de Estudiantes y CumplimientoRecomendación: Se recomienda que el consejo de educación apruebe el Plan del Programa de Tutoría de Inglés Basada en la Comunidad (CBET) de 2008-09 para el Distrito Escolar de Secundaria. Costo: El programa CBET ha sido apoyado durante los últimos diez años fiscales por una apropiación
aproximadamente de $30 por alumnos aprendiendo inglés. Aunque el distrito de secundaria no solicitó fondos CBET para el año escolar 2008-09, el programa CBET de 2008-09 se costeará con los fondos arrastrados anteriores.
E.12
Aprobación de la Solicitud del Programa California GEAR UP de Escuela Secundaria
para La Cumbre Junior High School*
Presentación: Robin Sawaske, Adjunta al Superintendente
Recomendación Se recomienda que el consejo de educación apruebe la solicitud del Programa California GEAR UP de Escuela Secundaria para La Cumbre Junior High School.
Costo: Sin impacto fiscal a los fondos sin restricciones del fondo general.
Origen de los fondos: Fondos de becas de $7,500 que se proveerán anualmente para financiar actividades de desarrollo profesional al personal escolar.
Personal
E.13 Aprobación de las Acciones de Personal Recomendadas con fecha 28 de octubre de
2008*
Presentación: Kristine L. Robertson, Ed.D., Directora de Personnel Elaine Alvarado, Coordinadora de Personal Clasificado
Recomendación: Se recomienda que el consejo de educación apruebe las acciones de personal recomendadas.
Negocios y Finanzas
E.14
Aprobación del Informe de Órdenes de Compras del período 7 al 21 de octubre de 2008*
Presentación: Brian Tanguay, Coordinador de Compras
Recomendación: Se recomienda que el consejo de educación apruebe el informe de las órdenes de compras del período 7 al 21 de octubre de 2008.
Costo: La cantidad y presupuesto aplicable para cada uno de los artículos de la orden de compra está en el documento adjunto. Con el propósito de aclaración, Distrito 17 se refiere al de primaria y Distrito 31 al de secundaria.
Origen de los fondos: El origen de los fondos de cada uno de los gastos se indica en el documento adjunto.
E.15
Aprobación para Declarar Material Excedente a las Necesidades de los Distritos*
Presentación: Brian Tanguay, Coordinador de Compras
Recomendación: Se recomienda que el consejo de educación apruebe la lista de materiales excedentes. Costo: Cualquier ganancia que se obtenga de la venta de materiales excedentes se depositarán en el
fondo general o en el fondo del que originalmente se hizo la compra.
Instalaciones
E.16 Aprobación de la Orden de Cambio nº 3, Impermeabilización del Edificio Principal de
Santa Barbara High School*
Presentación: David J. Hetyonk, Director de Instalaciones y Operaciones
Recomendación: Se recomienda que el consejo de educación apruebe la Orden de Cambio nº 3, impermeabilización del edificio principal de Santa Barbara High School.
Costo: El costo de esta orden de cambio es de $41,193.69. Con este cambio la nueva cantidad del contrato es de $538,757.91 y se extiende en 12 días la fecha para completar el contrato. Origen de los fondos: mantenimiento diferido de secundaria (Fondo 14)
E.17 Aprobación de la Orden de Cambio nº 4, Impermeabilización del Edificio Principal de
Santa Barbara High School*
Presentación: David J. Hetyonk, Director de Instalaciones y Operaciones
Recomendación: Se recomienda que el consejo de educación apruebe la Orden de Cambio nº 4, impermeabilización del edificio principal de Santa Barbara High School.
Costo: El costo de esta orden de cambio es de $38,686.53. Con este cambio la nueva cantidad del contrato es de $577,444.44 y se extiende en 11 días la fecha para completar el contrato. Origen de los fondos: mantenimiento diferido de secundaria (Fondo 14)
E.18 Aceptación del Contrato Completado, Edificios Portátiles en Santa Barbara High
School: Instalación de Servicios, Paquete de Propuesta II*
Presentación: David J. Hetyonk, Director de Instalaciones y Operaciones
Recomendación: Se recomienda que el consejo de educación acepte el contrato completado y que dirija al personal a que presente la notificación de finalización en la Oficina del Registrador del Condado de Santa Bárbara
Costo: La cantidad del contrato de construcción completado es de $72,273.06.
Origen de los fondos: Este proyecto se financió con cuotas de nueva construcción de secundaria (Fondo 25)
E.19 Aprobación de la Orden de Cambio nº 4 Edificio Portátil de Baños y Modificaciones en
Adams Elementary School*
Presentación: David J. Hetyonk, Director de Instalaciones y Operaciones
Recomendación: Se recomienda que el consejo de educación apruebe la Orden de Cambio nº 4, edificio portátil de baños y modificaciones.
Costo: $1,876.80. Con este cambio la nueva cantidad del contrato es de $229,991.63 y la nueva fecha de finalización sustancial es el 27 de septiembre de 2008.
Origen de los fondos: Fondo 24 (Fondos del bono de la Medida I-98)
E.20 Aprobación de la Concesión del Contrato a Kleen Play Playground Construction, Inc.
para Colocación del Equipo de Patio de Juegos en Santa Barbara Community Academy*
Presentación: David J. Hetyonk, Director de Instalaciones y OperacionesRecomendación: Se recomienda que el consejo de educación conceda el contrato a Kleen Play Playground Construction, Inc. para instalación del equipo de patio de juegos de Santa Barbara Community Academy.
Costo: $29,600
Origen de los fondos: cuotas de nueva construcción de primaria (Fondo 25)
F. Orden del Día de Acción – 7:35 p.m.
F.1
Aprobación de Cambios en los Estatutos del Consejo Relacionados con Participación
Pública y Conducta en las Reuniones del Consejo – BB 9323*
Presentación: Dr. Laura Malakoff, Presidente del Consejo de Educación 7:35 p.m. /10 min.
F.2
Aprobación de la Revisión de 45 Días al Presupuesto del Distrito Basada en la
Adopción Final del Presupuesto Estatal*
Presentación: Eric D. Smith, Adjunto al Superintendente 7:45 p.m. /20 min. Meg Jetté, Director de Servicios Fiscales
Recomendación: Se recomienda que el consejo de educación acepte información sobre la revisión de 45 días al presupuesto estatal y dirija al personal a poner cualquier fondo adicional en una cuenta en retención hasta que los distritos sepan el resultado de una sesión legislativa especial para tratar recortes a mitad de año y los detalles de la propuesta de enero del gobernador para el presupuesto estatal del año fiscal 2009-10.
F.3
Segunda Lectura y Aprobación del Plan de Educación de Carreras Técnicas 2008-12*
Presentación: Cynthia White, Directora de Programa Educativo y Programas Categóricos 8:05 p.m. /20 min. Recomendación: Se recomienda que el consejo de educación apruebe el Plan CTE 2008-12.Costo: CTE recibe fondos múltiples de Carl D. Perkins, Fondos Federales, fondo general, ROP, Matriculación Dual de SBCC y donaciones privadas.
F.4
Segunda Lectura y Adopción de la Norma del Consejo 3460.1, “Comité de Auditorías”*
Presentación: Eric D. Smith, Adjunto al Superintendente 8:25 p.m./10 min.Recomendación: Se recomienda que el consejo de educación establezca un comité de auditorías con un/a auditor/a interno que sirva como presentación del distrito al comité.
Costo: Ninguno
F.5
Aprobación de la Solicitud de Recaudación de Fondos y Oportunidad de Nombrar un
Campo, y Sustitución del Césped del Estadio Principal con Césped Artificial en Dos
Pueblos High School*
Presentación: David J. Hetyonk, Director de Instalaciones y Operaciones 8:35 p.m. /10 min. Recomendación: Se recomienda que el consejo de educación apruebe la solicitud de recaudación de fondos y
oportunidad de nombrar un campo, y sustitución del césped del estadio principal con césped artificial en Dos Pueblos High School.
Costo: $1,200,000 (costo estimado del proyecto total) Origen de los fondos: Recaudaciones de fondos de la escuela
F.6
Aprobación del Formulario de Evaluación del Superintendente*
Presentación: Dr. Laura Malakoff, Presidente del Consejo de Educación 8:45 p.m. /5 min. Recomendación: Se recomienda que el consejo de educación apruebe el formulario actual de evaluación del
Superintendente.
Costo: Ninguno
F.7
Acción del Consejo en los Casos de Expulsión de Alumnos números: 03;
08/09-04; 08/09-06 y 08/09-09
Presentación: Bud Andrews, Administrador de Seguridad, Bienestar y Asistencia 8:50 p.m. /5 min.
DESCANSO: 8:55 p.m. – 15 minutos
G. Orden del Día de Conferencia – 9:10 p.m.
G.1
Revisiones a la Norma del Consejo y Reglamento Administrativo 5116.1, “Matriculación
Abierta Intra-Distrito,” y Documentos 5116.1, 5117, “Asistencia Intra-distrito y
Prioridades de Matriculación Intra-Distrito.”*
Presentación: Robin Sawaske, Adjunta al Superintendente 9:10 p.m. /10 min.
G.2 Primera Lectura de Revisiones a la Norma del Consejo y Reglamento Administrativo
5144, “Disciplina”*
9:20 p.m. /10 min.Presentación: Michael J. González, Director de Servicios de Estudiantes y Cumplimiento
G.3 Discusión del Consejo sobre la Norma “No Callificación ‘D’”*
Presentación: J. Brian Sarvis, Ed.D., Superintendente 9:30 p.m. /10 min.
G.4 Discusión de Desarrollo de un Plan de Prevención de Violencia Juvenil
Presentación: J. Brian Sarvis, Ed.D. Superintendente 9:40 p.m./15 min.
G.5 Discusión sobre Medidas de Control de Acceso y Prevención de Armas en las Escuelas
Secundarias y Preparatorias
Presentación: J. Brian Sarvis, Ed.D., Superintendente 9:55 p.m./15 min.
H. (Si fuera necesario) Regreso a Artículos de Consentimiento Designados
para Discusión – 10:10 p.m.
I.
Próximos Eventos – 10:15 p.m.
Este artículo de la orden del día le permite al superintendente o alguno de los miembros del consejo de
forma individual anunciar próximos eventos. No se toma ninguna acción.
J.
Comentarios y Correspondencia del Consejo – 10:20 p.m.
Este artículo de la orden del día les permite a los miembros del consejo la oportunidad de discutir temas de interés general, ofrecer una referencia o alguna otra fuente al personal, pedir aclaración o solicitar al personal que informe al consejo sobre cierto asunto. No se tomará ninguna acción. Los miembros del consejo, de forma individual, puede que también hayan recibido correspondencia que quieran compartir con
K. Artículos de Órdenes del Día Futuros – 10:25 p.m.
Este artículo de la orden del día les permite a los miembros del consejo dirigir al personal para colocar asuntos en futuros órdenes del día.
L.
Fin de sesión – 10:30 p.m.
Próxima reunión regular del consejo:
martes 18 de noviembre de 18, 2008
M.
Resumen –
Resumen del Consejo
De forma bi-mensual, el superintendente presenta un informe al consejo de educación llamado Board Brief
(Resumen para el Consejo). Se trata de un documento informativo sobre asuntos del distrito escolar. Hay una copia del informe disponible en el área de la recepción de la Oficina del Distrito para que el público pueda leerla. Cualquier persona que quiera una copia del informe deberá ponerse en contacto con la Oficina
del Superintendente. Sigue una lista de los temas incluidos en la última edición del Board Brief.
17 de octubre de 2008
1. Servicios Educativos Santa Barbara Charter School
Plan de Educación en Carreras Técnicas 2008-2012 Academia de Asociaciones de California
Planes Individuales para Rendimiento Escolar Mejora del Programa
Elección de Escuela del Título I Sistema de Estudiantes 2. Instalaciones y Operaciones
Cuotas de Nuevas Construcciones
Modernización de la Escuela Primaria Franklin - Órdenes de Cambio de la nº 1 a la nº 6 Dos Pueblos High School – Orden de Cambio nº 1
Santa Barbara High School – Orden de Cambio nº 2 Superficie – Escuelas Primarias y Secundarias 3. Consejo de Educación
Metas de Enfoque del Consejo