¡La Reparación del grifo hizo fácil!
Reparación de Grifo
Grifo Estilo Vastago
Localización de fallas
1. CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA Y REMUEVA LA MANIJA. Quite la tapa del maneral haciendo palanca. Quite el tornillo que sostiene el maneral. Quite el maneral levantándolo.
2. QUITE LA TAPA-TUERCA O TUERCA DE SEGURIDAD DEL CARTUCHO.
3. SAQUE EL CARTUCHO. Dependiendo del estilo del grifo, desatornille el cartucho y jálelo verticalmente hacia arriba para sacarlo del cuerpo de la llave. Revise que las roscas no tengan daños y si es necesario, reemplazelo.
4. QUITE EL ASIENTO. Use una llave para remover el asiento. Selecione el lado que entre hasta el asiento con mas facilidad. Inserte el final de la llave en el asiento y golpee el asiento firmemente. El asiento puede estar atorado, entonces la primera vuelta debe ser facil y no debe causar daños a la rosca. Una vez suelto, gire la herramienta en contra de la dirección de las manecillas del reloj y sáquelo. Lleve el asiento y cartucho viejos a su tienda de articulos para mantenimiento del hogar local y consiga partes iguales nuevas.
5. REMPLAZE EL ASIENTO. Aplique pasta selladora a la rosca del asiento para sellarlo; introdusca la punta de una llave para asientos dentro del asiento y atorníllelo en su lugar.
6. REENSAMBLE. Repita el proceso en reversa para reensamblar. Abra el suministro de agua y revise que no haya fugas. ASIENTO-ARANDELA VÁSTAGO BONETE O-ANILLO SELLO DE GOMA TORNILLO VÁSTAGO DE MANGA VÁSTAGO PARE ANILLO VÁSTAGO O-ANILLO VÁSTAGO LAVADORA CUERPO TUERCA DEL VÁSTAGO O-ANILLO DIAFRAGMA DIAFRAGMA DE
VÁSTAGO TIPO CARTUCHO VÁSTAGO
TAPA TORNILLO TAPA MANIJA MANIJA ASIENTO CONTRATUERCA VÁSTAGO DEL CARTUCHO BASE
Estilo Problema Causa Solución
Grifos Estilo Bola
Gotas de agua caen del grifo del
surtidor
Desgastados o dañados
asientos
Reemplace
Débiles resortes Reemplace Desgastados o
dañados pelota Reemplace
Fuga en la mani-ja del surtidor
Leva desgastada Reemplace
Sello desgastado
de Leva Reemplace
Suelto o dañado el anillo
de ajuste
Apriete si está flojo;
Reemplace si está dañado Fugas en la parte inferior del tubo de salida manejar O-anillos des-gastados o daña-dos de cuerpo Reemplace
Grifos Estilo Cartucho
El agua gotea del
chorro de facuet O-anillos desgastados o dañados Reemplace Cartucho corroído o desgastado Reemplace Fuga en la manija de la llave O-anillos desgastados o dañados Reemplace Grifos Estilo V astago
El agua gotea del
chorro de grifo Arandela desgastada o dañada de asiento Reemplace Asiento corroído
o desgastado Rectificar /Reemplace Arandela
desgastada o dañada de
asiento
Reemplace
Tallo desgastado Reemplace Diafragma
desgastado de asiento
Reemplace
The water runs off the handle
base O-anillos desgastados o dañados Reemplace El tallo desgastado que empaca Reemplace El grifo parlotea o chirría cuando se usa Afloje o dañó
tornillo de tallo Apriete / Reemplace
Afloje tallo Reemplace Arandela
desgastada de tallo
Grifo Estilo Bola
Grifo Estilo Cartucho
1. CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA Y REMUEVA LA MANIJA. Quite la tapa del maneral haciendo palanca. Quite el tornillo que sostiene el maneral. Quite el maneral de levantándolo.
2. QUITE LA TAPA.
Usando pinzas y girando en contra de la dirección de la manecillas del reloj. Proteja el acabado de la tapa, cubriéndola con un trapo. 3. QUITE LA SALIDA DE AGUA DE LA LLAVE. Gire y levante al mismo tiempo. 4. LEVANTE LA LEVA EL SELLO DE LA CUBIERTA Y LA BOLA. Jale el eje de la bola hacia arriba. Posiblemente necesite usar pinzas. Revise cada parte para ver si tiene daños, y reemplázelas si es necesario.
5. QUITE LOS ASIENTOS Y LOS RESORTES. Lo mas facil es insertar una herramienta (tal como la SFD0406 D) dentro del cuerpo del grifo y sacar el asiento levantándolo gentilmente. Revise y limpie los puertos de entrada antes de reemplazar asientos y resortes. Fíjese como están instalados los resortes antes de sacarlos. Usted los debe instalar exactamante en el mismo orden que los sacó, o el grifo no funcionará apropiadamente.
6. ENCONTRAR PARTES. Lleve las partes usadas a su tienda de artículos para mantenimiento del hogar local y consiga unas nuevas iguales.
7. REENSAMBLE. Al reensamblar, asegúrese de alinear la ranura el la bola, con el pin en el cuerpo y coloque la leva en su espacio dentro del cuerpo del grifo. Apriete la tapa con la mano, luego ajuste atornillando el anillo en su lugar con una llave y reemplaze el maneral. Abra el suministro de agua y revise que no haya fugas. Si es necesario, apriete el anillo de ajuste un poco más.
MANIJA TORNILLO FIJO TAPA ANILLO DE AJUSTE CAÑO ASAMBLEA DE LEVA BOLA ASIENTOS Y RESTORTES CUERPO
1. CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA Y REMUEVA LA MANIJA. Quite la tapa del maneral haciendo palanca. Quite el tornillo que sostiene el maneral. Quite el maneral de levantándolo.
2. QUITE LA SALIDA DE AGUA DE LA LLAVE. 3. Q U I T E EL CLIP DE RETENCION. Quite la manga, agarre el clip con pinzas de punta y jálelo.
4. S A Q U E
EL CARTUCHO JALANDOLO. Agarre la parte expuesta del cartucho y jálelo hacia arriba para sacarlo del cuerpo de la llave. Algunas marcas de grifos pueden requerir una herramienta diseñada especialmente para este trabajo. Revíse las instrucciones del fabricante. Si este es el caso, no use pinzas para sacar el cartucho, o usted podría dañarlo o destruirlo. Fíjese en que posición están las orejas del cartucho para que cuando lo reemplaze, queden exactamente en la misma posición.
5. LIMPIE Y REENZAMBLE LA LLAVE. Limpie el cuerpo de la llave para remover escombros. Cubra la rondana con silicon o grasa para lubricarlo, después póngalo en la ranura correspondiente. Inserte el cartucho nuevo.
6. REENSAMBLE. Repita el proceso en reversa para reensamblar. Abra el suministro de agua y revise que no haya fugas. Abra la llave de agua caliente para asegurarse de que la conexión no esté al reves, haga lo mismo con la fria. En caso de que esten al reves, desarme la llave, gire el cartucho 180 grados y vuelva a ensamblar. CUBIERTA TAPA CAÑO RETENDEOR CLIP O-ANILLO CUERPO O-ANILLO OREJAS CARTUCHO
¡La Reparación del grifo hizo fácil!
SERVICE PARTS
Brass-Craft Manufacturing 39600 Orchard Hill Place Novi, Michigan 48375-5331
TOLL FREE: (866) 625-2007 • LOCAL: (248) 305-6060 FAX: (248) 374-3716
www.brasscraftserviceparts.com
Comprometidos con la Calidad, Impulsados por la Innovación.
BC8220S
Reparación de Grifo
Grifos de una Sola Manija
Localización de fallas
1. CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA Y REMUEVA LA MANIJA. Quite la tapa del maneral haciendo palanca. Quite el tornillo que sostiene el maneral. Si hay tornillos sosteniendo el escudo, también quítelos.
2. QUITE EL ESCUDO DELIZANDOLO. Si la orilla del escudo esta sellada, quitelo haciendo palanca con un cuchillo de plástico. Limpie el escudo removiendo el sellador con el cuchillo de plástico y déjelo a un lado.
3. QUITE EL CLIP DE RETENCION. Usted no podrá quitar el cartucho sin antes quitar el clip de retención. Quite la manga, agarre el clip con pinzas y jálelo.
4. JALE EL CARTUCHO EN LINEA RECTA. Agarre el final del cartucho con unas pinzas. Jálelo en linea recta para sacarlo de su cubierta. Si el cartucho se atora, ponga un poco de vinagre blanco alrededor con un cepillo, para dislover la cal.
5. REEMPLAZE LOS COMPONENTES NECESARIOS. Lleve el cartucho a su tienda de artículos para mantenimiento del hogar local y consiga uno nuevo igual.
6. REENSAMBLE. Repita el proceso en reversa para reensamblar. Abra el suministro de agua y revise que no haya fugas.
TAPA TORNILLO MANIJA ASAMBLEA DE LEVA ASIENTOS Y RESORTES CUERPO DE VALVULA ESCUDO BOLA TAPA H C RETENEDOR CLIPS GRIFO CUERPO CARTUCHO MANGA ESCUDO MANIJA MANIJA TORNILLO O-ANILLO MANIJA TAPA
Estilo Problema Causa Solución
La ducha y el grifo de la bañera problemas
Grifos de Madre de estilo
Gotas de agua en la salida Arandela desgastada o dañada de asiento Reemplace Asiento corroído o desgastado Rectificar/ Reemplace Arandela desgastada o da-ñada de tallo Reemplace
Tallo desgastado Reemplace
O-anillos desgastados o dañados Reemplace Fugas de agua del mango El tallo desgastado que empaca Reemplace Asientos desgastados o dañados Reemplace
Grifos de bola Estilo
Gotas de agua en la salida Primaveras desgastadas Reemplace Pelota desgastada o dañada Reemplace Sello de leva
desgastado o leva Reemplace
Fugas de agua del mango Afloje o dañó ajustando anillo Apriete/ Reemplace O-anillos desgastados o dañados Reemplace Cartucho de Grifos Gotas de agua en la salida Cartucho desgastado o corroído Reemplace O-anillos desgastados o dañados Reemplace Fuga en la manija de la llave Arandelas desgastadas o dañadas de asiento Reemplace
Ducha problemas de desvío
Desviador madre-Estilo de la válvula
Desviador de fugas de la válvula Desgastado o daña o-anillos Reemplace El tallo desgastado que empaca Reemplace Envoltura metálica desgastada de válvula Vuelva a colocar el montaje del desviador todo Ducha no participa o se involucra sólo parcialmente Arandela
desgastada de tallo Reemplace
Asiento desgastado de tallo de desviador Rectificar/ Reemplace Muy desgastado vivienda desviador Vuelva a colocar toda la asamblea
Grifos de Tres Manijas
Reemplazar el Desviador
Grifos de Dos Manijas
1. CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA Y REMUEVA LA MANIJA. Quite la tapa del maneral haciendo palanca. Quite el tornillo que sostiene el maneral. Si hay tornillos sosteniendo el escudo, también quítelos
2. QUITE EL ESCUDO DELIZANDOLO. Si la orilla del escudo esta sellada, quitelo haciendo palanca con un cuchillo de plástico. Limpie el escudo removiendo el sellador con el cuchillo de plástico y déjelo a un lado.
3. DESATORNILLE EL NIPPLE/MANGA.
4. DESATORNILLE EL CARTUCHO. El lado en el
que esté instalado el cartucho (agua caliente o agua fria), determina la dirección en que usted tendrá que girarlo para removerlo del cuerpo de la llave.
5. REEMPLAZE LOS COMPONENTE NECESARIOS. Lleve el cartucho a su tienda de artículos para mantenimiento del hogar local y consiga uno nuevo igual.
6. REENSAMBLE LA LLAVE. Repita el proceso en reversa para reensamblar. Abra el suministro de agua y revise que no haya fugas.
BONETE VÁSTAGO PEZÓN REBORDE REBORDE MANIJA MANIJA TORNILLO TORNILLO TAPA BONETE DUCHA CAVIDAD DE LA VÁLVULA TUERCA DE CAPO EMBALAJE BONETE O-ANILLO VÁSTAGO VÁSTAGO LAVADORA VÁSTAGO TORNILLO ASIENTO
1. CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA Y REMUEVA LA MANIJA. Quite la tapa del maneral haciendo palanca. Quite el tornillo que sostiene el maneral. Si hay tornillos sosteniendo el escudo, también quítelos.
2. QUITE EL ESCUDO DELIZANDOLO. Si la orilla del escudo esta sellada, quitelo haciendo palanca con un cuchillo de plástico. Limpie el escudo removiendo el sellador con el cuchillo de plástico y déjelo a un lado.
3. DESATORNILLE EL NIPPLE/MANGA.
4. DESATORNILLE EL CARTUCHO. El lado en el
que esté instalado el cartucho (agua caliente o agua fria), determina la dirección en que usted tendrá que girarlo para removerlo de la llave.
5. DESATORNILLE EL CARTUCHO DE LA TAPATUERCA. Sostenga la tapa-tuerca con una mano, use pinzas para sacar el cartucho. Revise que la rosca del cartucho no tenga daños. Si los tiene, reemplázelo. Revise el asiento usando una linterna para asegurarse que está bien. Es possible que tenga que ser reemplazado.
6. LIMPIE TODAS LAS PARTES. Limpie depósitos minerales en el cartucho y el asiento con vinagre blanco y una cepillo suave (tal como un cepillo de dientes).
7. REEMPLAZE LOS COMPONENTES NECESARIOS. Inspeccione si las rondanas y empaques muestran desgaste o daños. Reemplaze los necesarios.
8. REENSAMBLE. Repita el proceso en reversa para reensamblar. Abra el suministro de agua y revise que no haya fugas. AGUA CALIENTE DE ENTRADA DE SUMINISTRO DUCHA / SALIDA AGUA FRÍA FUENTE DE ENTRADA HUECO DE VIVIENDA VÁSTAGO
