PATENTES Y MARCAS
ESPA ˜NA
N´umero de publicaci´on:
2 138 812
k51Int. Cl.6:
B65D 75/58
A61F 6/00
k
12
TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA
T3
k
86 N´umero de solicitud europea: 96910922.2 k
86 Fecha de presentaci´on : 20.03.1996 k
87 N´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 813 487 k
87 Fecha de publicaci´on de la solicitud: 29.12.1997
k
54 T´ıtulo: Envase para un cond´on.
k
30 Prioridad: 20.03.1995 SE 9501020 k
73 Titular/es: Jean-Luc Kursner
En Vanel 1173 Fechy, CH
k
45 Fecha de la publicaci´on de la menci´on BOPI:
16.01.2000
k
72 Inventor/es: Kursner, Jean-Luc
k
45 Fecha de la publicaci´on del folleto de patente:
16.01.2000
k
74 Agente: Botella Reyna, Antonio
Aviso:
En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas).ES
2
138
812
DESCRIPCION
Envase para un cond´on.
Campo t´ecnico
Esta invenci´on est´a relacionada con
ses para condones, y espec´ıficamente con
enva-ses para condones de f´acil apertura que pueden
abrirse c´omodamente con una mano sin da˜nar el
cond´on.
Transfondo gr´afico
El cond´on se ha convertido en el m´etodo
an-ticonceptivo y medio preferido para prevenir la
propagaci´on de enfermedades. Existen problemas
espec´ıficos en relaci´on al almac´en, distribuci´on y
manejo de los condones, los cuales son bastantes delicados.
Cada cond´on va envasado por separado.
Nor-malmente el usuario de este producto lo guarda en bolsillos, bolsos, carteras, etc., donde puede
entrar en contacto con objetos afilados o ´asperos.
Por consiguiente, el envase del cond´on ha de
pro-teger el cond´on del contacto con aquellos
obje-tos que pudiesen destruirlo. Asimismo, el envase
tiene que ser absolutamente herm´etico para
man-tener la esterilidad del cond´on. El envase tambi´en
tiene que ser dise˜nado con el fin de limitar el
riesgo de su apertura accidental.
Por otro lado las circunstancias normales a la hora de su uso exigen que el envase sea de
apertura f´acil, preferiblemente utilizando una sola
mano. Adem´as, la extracci´on del cond´on del
en-vase debe ser lo m´as segura posible a fin de no
da˜nar o dejar caer el mismo durante esta
ope-raci´on. El envase debe ofrecer tambi´en un buen
sistema de seguridad contra cualquier alteraci´on
ilegal. Se preferir´ıa que el consumidor pudiese
identificar cualquier alteraci´on al envase original
del cond´on antes de su uso.
El documento WO92/20595 muestra un
en-vase para un cond´on con una base de bordes y
una cubierta fijada a los bordes de la base
cu-briendo un cond´on entre la base y la cubierta. La
cubierta ha sido dise˜nada con ´areas debilitadas
para facilitar el rasgado de la cubierta una vez
abierto el envase. Las ´areas debilitadas se
pue-den fijar en diferentes direcciones a trav´es de la
cubierta y siempre abarcan por completo desde un borde al borde opuesto. Tal envase ser´ıa muy
f´acil de abrir, pero el problema de la protecci´on
del cond´on y el riesgo de apertura accidental del
envase todav´ıa no se han abordado.
Dicho documento tambi´en ilustra un m´etodo
de apertura del envase con las puntas de los
de-dos. La siguiente descripci´on de la presente
in-venci´on describir´a una forma muy diferente de
abrir el envase seg´un la invenci´on. Se utiliza la
palma de la mano para abrir el envase. El envase,
seg´un WO92/20595, redondo o cuadrado, tiene
un di´ametro ligeramente superior al di´ametro de
un cond´on. Esto significa que ser´ıa imposible o al
menos muy dif´ıcil de abrir el envase con la palma de la mano.
Muchos consumidores tambi´en son
suscepti-bles al hecho de que un envase de un cond´on puede
ser considerado vergonzoso o provocativo en cier-tas situaciones.
Para resolver este ´ultimo problema se ha
pro-puesto un tipo de envase para condones que
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
disimula su verdadera ´ındole. El documento
W088/07650, por ejemplo, muestra un envase de este tipo que forma parte de un encendedor. Otro envase de la misma categor´ıa figura en el docu-mento W088/06534. En este caso el envase del
cond´on forma parte de un bol´ıgrafo.
Una de las desventajas de este tipo de envase,
en el que el cond´on va incluido en un objeto cuyo
uso es completamente diferente al del cond´on es
que al utilizar el objeto, como por ejemplo un
en-cendedor, la calidad del cond´on puede verse
dete-riorada, en este caso por el calor generado. Otro problema es que este tipo de objetos comunes que
tambi´en tienen otro uso son objetos que
normal-mente se extrav´ıan.
Sumario de la invenci´on
Uno de los objetivos de la invenci´on es el
me-jorar los envases de condones en aspectos esencia-les como la seguridad, la discreta apariencia, etc.
Seg´un la invenci´on, el envase tambi´en introduce
un nuevo m´etodo para la apertura de envase de
condones.
Por consiguiente uno de los objetivos de la
invenci´on es el de ofrecer un envase de cond´on
que a primera vista tiene la apariencia exterior
de un objeto com´unmente conocido, una tarjeta
de cr´edito, aunque no puede utilizarse como tal.
Este envase ha sido dise˜nado de tal forma que
puede abrirse en el agarre formado entre el dedo
pulgar y cualquiera de los dem´as dedos de una
mano. Tambi´en se puede abrir en la palma de la
mano.
Estos y otros objetos se logran mediante el
envase de un cond´on caracterizado por una
apa-riencia general y dimensiones, a excepci´on de su
grosor, de una tarjeta de cr´edito normal, en la que
la parte superior e inferior (1, 2) son de material r´ıgido, en el que al menos una de las partes supe-rior o infesupe-rior (1, 2) va provista como m´ınimo de
un ´area debilitada montada de tal forma que
al-canza desde el medio de uno de los bordes en un par de los bordes opuestos en dicha parte esen-cialmente perpendicular a dichos bordes, menos la mitad de la distancia entre dichos bordes.
Descripci´on breve de los dibujos
Otras caracter´ısticas, objetivos y ventajas de
esta invenci´on se ponen en evidencia en la
si-guiente descripci´on detallada y acompa˜nada de
dibujos en los que la:
Figura 1 muestra en perspectiva la realizaci´on
del envase para cond´on seg´un la invenci´on;
Figura 2a es una vista plana del envase seg´un
la figura 1;
Figura 2b es una secci´on A-A de una
reali-zaci´on del envase para cond´on que aparece en la
figura 2a;
Figura 2c es una secci´on A-A de otra
reali-zaci´on del envase para cond´on que aparece en la
figura 2a;
Figura 2d es una secci´on de una realizaci´on
del envase para cond´on en el que la cavidad llega
hasta el borde de la tarjeta;
Figura 3 muestra una parte del envase en la
figura 2b equipada con ´areas debilitadas;
Figura 4 muestra un montaje esquem´atico en
la parte interior de una realizaci´on del envase con
l´aminas protectoras;
l´aminas protectoras seg´un la figura 4.
Figura 6 muestra un m´etodo para la apertura
de un envase de cond´on seg´un la invenci´on;
Figura 7 y 8 muestran ejemplos adicionales de envases abiertos.
Descripci´on detallada de la invenci´on
La figura 1 muestra en perspectiva una
reali-zaci´on del envase para cond´on seg´un la invenci´on.
Excepto con respecto al grosor, las dimensiones exteriores del envase son las mismas que las de
una tarjeta de cr´edito normal. Debido al formato
de este envase, el consumidor lleva en condiciones normales varios envases junto a las tarjetas de
pl´astico convencionales, tarjeta de cr´edito,
tarje-tas telef´onicas, carnets de socio, etc., todos estos
siendo de las mismas dimensiones. Las carteras,
etc., est´an dise˜nadas de tal manera que las
tar-jetas de pl´astico van colocadas en el mismo sitio.
Esto significa que el envase del cond´on va
prote-gido y estabilizado por las dem´as tarjetas
coloca-das en secuencia. Las tarjetas de pl´astico tambi´en
se guardan bajo las mejores condiciones de segu-ridad limitando asimismo el riesgo de extrav´ıo. El hecho de que el envase no tiene otro uso adicional
(bol´ıgrafo, encendedor, etc.) tambi´en contribuye
a reducir el riesgo de extrav´ıo.
Igualmente, su similitud a una tarjeta de
cr´edito normal elimina por completo la
posibili-dad de provocar la sensibiliposibili-dad de algunas perso-nas.
Como se detallar´a a continuaci´on ambos
la-dos del envase son preferentemente de material
pl´astico r´ıgido, cuya resistencia aumenta la
se-guridad del cond´on durante el almac´en y
ma-nejo del envase. Es preferible que la adici´on de
texto o gr´aficos se lleve a cabo en las superficies
planas del envase. Existen varios m´etodos para
a˜nadir texto o gr´aficos a la superficie de la
tar-jeta de cr´edito. Estos m´etodos se pueden utilizar
para a˜nadir instrucciones en relaci´on al producto
mismo, por ejemplo el cond´on, o elementos
de-corativos o texto publicitario inconexo. En este sentido la apariencia casi plana en las dos caras del envase es ideal.
El envase puede ser, por ejemplo, de un
ma-terial termopl´astico adecuado. La selecci´on de
materiales termopl´asticos para las dos caras del
envase as´ı como su grosor, ´areas debilitadas
espe-ciales, etc. depende de la realizaci´on espec´ıfica.
Como todos los experimentados en esta t´
ec-nica entender´an, lo que se describe a
continua-ci´on son realizaciones preferidas en las que se
po-dr´an efectuar modificaciones o cambios siempre y
cuando no se descuide el esp´ıritu y ´ambito de la
invenci´on.
La figura 2 muestra una vista plana del envase
seg´un la figura 1 y secciones de algunas
realiza-ciones del envase en forma de tarjeta de cr´edito.
Las realizaciones ilustradas muestran un en-vase compuesto de dos partes generalmente pla-nas, r´ıgidas y unidas por sus bordes formando una cavidad entremedia en la que se ubica el
cond´on. Esta estructura proporciona una buena
protecci´on para el cond´on mediante un envase
duro.
La realizaci´on que se muestra en la figura 2b
es asim´etrica en el plano de la tarjeta, lo que
sig-nifica que es mas f´acil doblar la tarjeta en una
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 direcci´on.
Las secciones de las figuras 2c y 2d son ambas
sim´etricas. Las dos partes se unen a lo largo del
borde perif´erico utilizando un adhesivo adecuado
o aplicando tecnolog´ıa de ultrasonido o cualquier
otro procedimiento conocido en el campo t´ecnico.
La cavidad definida entre las partes 1 y 2 es de
hermeticidad fluida a fin de proteger el cond´on.
El uso de un envase relativamente r´ıgido y
mas grande que el tama˜no de un cond´on, permite
a˜nadir bolsas antifricci´on con l´ıquido deslizante
3. Estas bolsas o envases independientes pueden
abrirse, si se desea, con presi´on externa antes de
abrirse el envase propio del cond´on. Este montaje
no ser´ıa posible si se utilizasen los envases blan-dos normales de hoy d´ıa o envases en forma de encendedores, bol´ıgrafos, etc.
La figura 3 ilustra un envase con una cara 2 debilitada a lo largo de dos direcciones
transver-sales. Las ´areas debilitadas 4, 5 s´olo se extienden
a trav´es de parte del largo y ancho del envase.
Se pueden concebir otras realizaciones con ´areas
debilitadas s´olo en una direcci´on o ´areas
debili-tadas, o un ´area debilitada, que se extienden por
todo lo largo o ancho del envase.
Si se prefiere, ambas caras 1 y 2 del
en-vase pueden proporcionarse con ´areas debilitadas.
Esto ser´ıa lo mas apropiado en realizaciones con
secci´on seg´un las figuras 2c y 2d en las que el
mon-taje de la tarjeta permite su apertura al doblarla
en cualquier direcci´on.
En una realizaci´on preferible el material
se-leccionado para al menos una de las parte 1 y 2 es r´ıgido y esencialmente sin elasticidad. Esto
significa que el material responde a la tensi´on
ce-diendo ligeramente antes de romperse. La figura
7 muestra un envase de este tipo despu´es de su
apertura.
En una realizaci´on ilustrada en la figura 3 con
´
areas debilitadas desde la periferia exterior de las dos caras hacia el medio de la tarjeta, la apertura del envase se consigue en cualquiera de dos
direc-ciones perpendiculares. Las ´areas debilitadas en
una de las partes 1 ´o 2 podr´ıa por ejemplo
pro-vocar el doblez de la tarjeta en un ´area definida
que provocar´ıa el rasgado del material en la parte opuesta.
Por otra parte, tal ´area debilitada podr´ıa ser
el punto inicial para la ruptura.
El material de al menos una de las partes 1 y 2 es en este caso de tal naturaleza que las fracturas
se extienden r´apidamente a trav´es del mismo.
Se ha de tener en cuenta que por lo general el material del envase puede ser diferente en las dos caras.
La figura 4 muestra un montaje en el interior de la cavidad entre las dos partes 1 y 2. Con el fin
de proteger el cond´on al sacarlo del envase abierto
se han colocado dos l´aminas de pl´asticos 6, 7 en el
interior cubri´endose mutuamente de manera
par-cial y recubriendo la zona de ruptura. Cuando el envase ha sido montado para su apertura en
am-bas direcciones, dicho envase contiene l´aminas de
pl´astico en ambos lados de la cavidad.
La figura 5 muestra un envase con estas
l´aminas de pl´astico al abrirlo. El resultado es que
las l´aminas de pl´astico contribuyen al acceso del
que se caiga del envase.
En este ejemplo el ´area debilitada esta situada
en la cara que se rompe. La otra parte 1 ´o 2 s´olo
se dobla.
En la figura 7 tambi´en se coloca, o ´unicamente
se coloca, un ´area debilitada sobre la parte 1 ´o 2
que no se llega a romper.
La figura 8 muestra un envase en el que las
ca-racter´ısticas del material, ´areas debilitadas, etc.,
han sido seleccionadas de tal forma que al doblar
el envase ´este se rompe en dos. Las l´aminas de
pl´astico contribuyen a sujetar el cond´on en una
de las dos partes.
Una persona que utilice el envase puede
abrir-lo f´acilmente apret´andolo entre el dedo pulgar y
cualquiera de los otros dedos de una mano. Por otra parte, el usuario puede abrir el envase de la forma ilustrada en la figura 6. En esta instancia,
la tarjeta se dobla preferente en la direcci´on de la
palma de la mano. Naturalmente, en cualquiera de los casos se pueden utilizar las dos manos si se prefiere.
Los materiales, grosor y otras caracter´ısticas de las dos caras de la tarjeta son de tal naturaleza
que la presi´on ejercida con la palma de la mano
es suficiente para doblar la tarjeta y abrir una de
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
las caras del envase.
Seg´un lo ya expuesto anteriormente, las
di-mensiones del envase, el material y el dise˜no
(v´eanse figuras 2b, 5, 7 y 8 concretamente),
ha-cen posible la apertura del envase utilizando el
m´etodo ilustrado en la figura 6 en la direcci´on de
la palma de la mano y disminuyendo el riesgo de
que se caiga el cond´on.
Seg´un otra realizaci´on de la invenci´on, el aire
en los envases mostrados ha sido evacuado con
nitr´ogeno u otro gas neutro con el fin de proteger
los condones de la degradaci´on de ox´ıgeno.
Al abrir el envase se percibir´a cierto sonido
que indicar´a que el envase es seguro y libre de
cualquier alteraci´on.
El cond´on tambi´en se puede envasar al vac´ıo.
La entrada repentina de gases al romper la
cu-bierta tambi´en genera un sonido que indica la
se-guridad del envase.
En la realizaci´on seg´un la figura 7 el dise˜no
del envase permite la retirada del cond´on con la
misma mano utilizada para la apertura.
En base a las descripciones de varias realiza-ciones ya expuestas resulta evidente que sin do-blar la tarjeta de manera significativa el abrirla de forma accidental es bastante improbable.
REIVINDICACIONES
1. Un envase de condones compuesto de una parte superior (1) y una parte (2) por lo gene-ral planas y unidas a lo largo de los bordes,
deli-mitando una cavidad entremedia para el cond´on,
caracter´ısticoen que el envase tiene la
aparien-cia general y dimensiones, a excepci´on de su
gro-sor, de una tarjeta de cr´edito normal, en la que
la parte superior e inferior (1,2) son de material r´ıgido, en el que menos una de las partes superior o inferior (1, 2) va provista como m´ınimo de un ´
area debilitada montada de tal forma que alcanza desde el medio de uno de los bordes en un par de bordes opuestos en dicho parte esencialmente per-pendicular a dichos bordes, menos la mitad de la distancia entre dichos bordes.
2. Un envase seg´un la reivindicaci´on 1,
carac-ter´ısticoen que una de las partes superior e
in-ferior (1, 2) va provista de dos ´areas debilitadas
esencialmente perpendiculares extendi´endose en
la direcci´on del centro de dicha partes desde dos
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
bordes perpendiculares de dicha parte.
3. Un envase seg´un la reivindicaci´on 1,
carac-ter´ısticoen que al menos una de las partes (1, 2)
en el lado de la cavidad va provista de una l´amina
protectora que recubre la zona de ruptura.
4. Un envase seg´un la reivindicaci´on 3,
carac-ter´ısticoen que dicha parte (1, 2) va provista con
dos l´aminas protectoras que se recubren
mutua-mente y a su vez recubren la zona de ruptura.
5. Un envase seg´un la reivindicaci´on 1,
carac-ter´ısticoen que una de las partes (2) es general-mente plana y la otra (1) va provista de una figura
en forma de cavidad haciendo que la secci´on
per-pendicular al plano del envase sea asim´etrica y el
envase mas f´acil de doblar para su apertura en
una direcci´on.
6. Un envase seg´un una de las reivindicaciones
1 a 5, caracter´ıstico en que va provisto de una
bolsa con lubricante dentro de la cavidad la cual
se abre ejerciendo presi´on sobre los lados opuestos
del envase antes de abrirse el mismo.
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Euro-peas (CPE) y a la Disposici´on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´on del Convenio de Patente Europea, las patentes euro-peas que designen a Espa˜na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´an ning´un efecto en Espa˜na en la medida en que confieran protecci´on a produc-tos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.
Esta informaci´on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.
