CM\525657ES.doc PE 338.093
Or. FR
ES ES
PARLAMENTO EUROPEO
COMISIÓN DE PRESUPUESTOSComunicación a los miembros
Asunto: Ejecución del presupuesto del Parlamento Europeo para el ejercicio 2004. Se adjunta la propuesta de transferencia de créditos C5 - Ejercicio 2004.
DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICAS INTERNAS
23 de marzo de 2004 Anexo
PE 338.093 2/5 CM\525657ES.doc Or. FR
ES
Carta dirigida por el Sr. Pat Cox, Presidente del Parlamento Europeo, al Sr. Terence Wynn, presidente de la Comisión de Presupuestos
Traducción Asunto: Propuesta de transferencia de créditos C5 - Ejercicio 2004
Señor presidente:
De conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 22 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, le adjunto una propuesta de transferencia que tengo intención de aprobar en un plazo de tres semanas.
(Fórmula de cortesía y firma)
CM\525657ES.doc 3/5 PE 338.093 Or. FR
ES
I. DESCRIPCIÓN
Transferencia de créditos C5/2004
dentro del título 2 "Inmuebles, material y gastos diversos de funcionamiento"
del: capítulo 20 "Inversión inmobiliaria, arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios" al: capítulo 22 "Bienes muebles y gastos accesorios"
II. SITUACIÓN DE LOS CRÉDITOS: basada en la situación Finics a 16 de marzo de 2004 Créditos iniciales
± PRS ± transferencias Créditos consignados Pagos efectuados
Créditos disponibles antes de la propuesta de transferencia Importe de la propuesta de transferencia Créditos disponibles después de la propuesta de transferencia DE
2001/02 "Cánones enfitéuticos: Luxemburgo"
20 000 000 969 579 969 579 19 030 421 - 620 000 18 410 421
TOTAL LÍNEA/S DE ORIGEN - 620 000
A
2210 "Compra y renovación de mobiliario"
2 600 000 2 144 026 722 716 455 974 + 620 000 1 075 974
TOTAL LÍNEA/S DE DESTINO + 620 000
III. JUSTIFICACIÓN
2210 "Compra y renovación de mobiliario" + € 620 000 Los créditos de la partida se destinan a cubrir la compra de mobiliario adicional, así como a la renovación del mobiliario vetusto o no conforme a las normas de higiene y ergonomía o no adaptado a las nuevas tecnologías y a la organización de las oficinas. La dotación de la partida en el presupuesto 2004 es de 2 600 000 euros.
La presente transferencia tiene por objeto consignar en el línea 2210 el importe de 620 000 euros, que representa el precio de adquisición del mobiliario instalado en el edificio Remard de Bruselas.
El 15 de diciembre de 2003 la Mesa manifestó su acuerdo de principio en relación con el alquiler del edificio Remard de Bruselas, en sustitución del edificio Montoyer 75 previsto anteriormente. El proyecto se remitió a la Comisión de Presupuestos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 179.3 del Reglamento financiero y en el artículo 14 de la normativa interna (reunión del 16 de diciembre). La comisión decidió no emitir dictamen en el sentido dado por el citado artículo del Reglamento financiero.
El 21 de enero de 2004, el Secretario General suscribió el contrato de arrendamiento, cuyo período de validez será de 9 años, empezando a contar desde el 1 de marzo de 2004 y con posibilidad de rescisión al término del sexto año. El precio de alquiler anual se estipuló en 1 387 205 euros. El contrato prevé igualmente, tal como estaba acordado, la adquisición del mobiliario instalado en el edificio y de parte de los equipos audiovisuales y de determinadas
PE 338.093 4/5 CM\525657ES.doc Or. FR
ES
instalaciones (cableado, tabiques, dispositivos técnicos, sistemas de seguridad) al precio de 1,5 millones de euros.
El alquiler estaba cubierto por los créditos de la partida 2000/03 "Alquileres: Bruselas" previstos a tal efecto para el alquiler de edificios "provisionales" , y las disponibilidades de la partida 204/03 "Acondicionamiento de los locales: Bruselas" han permitido cubrir el coste de la adquisición de las instalaciones, que corresponde a 880 000 euros de los 1 500 000 citados.
Los créditos de la línea 2210 no permiten cubrir la totalidad de los gastos previstos
El precio de adquisición del mobiliario es de 620 000 euros para 304 puestos de trabajo completos (344 000 euros), los muebles de cinco salas de reuniones (92 000 euros) y tres "compactus" (184 000 euros). Los gastos han sido imputados a los créditos de la partida 2210 "Compra y renovación de mobiliario".
No obstante, los créditos utilizados estaban destinados a otras necesidades, expuestas durante la elaboración del presupuesto 2004. Estas necesidades, esencialmente vinculadas a la ampliación están todavía pendientes de respuesta y no pueden aplazarse. Así, en Estrasburgo, están aún por acondicionar el espacio paisajístico y algunos despachos para los nuevos diputados. En Luxemburgo se requiere mobiliario adicional para las Torres A y B así como para algunos despachos del KAD tras la mudanza. Para las oficinas de Barcelona, Bruselas y Lisboa también se prevé nuevo mobiliario. En Bruselas este mobiliario está destinado a los despachos de los asistentes de los nuevos diputados y de los observadores de los nuevos Estados miembros. Asimismo, deben atenderse las peticiones formuladas por las direcciones generales y los grupos políticos.
La importancia de las necesidades pendientes de respuesta en 2004 exige la reconstitución en la línea 2210 ("Compra y renovación de mobiliario") del impote de los créditos utilizados para la adquisición del mobiliario del edificio Remard.
Por consiguiente, se pide un refuerzo de la línea 2210 con 620 000 euros, tomando este importe de la línea 2001/02 ("Cánones enfitéuticos: Estrasburgo") donde los créditos consignados en el presupuesto 2004 para el pago de los cánones del edificio LOW se encuentran disponibles gracias a la adquisición del mismo por el Parlamento.
IV. SOLICITUD DEL (DE LOS) ORDENADOR(ES) DELEGADO(S) RECEPTOR(ES) Nicolas Pierre RIEFFEL
Firma: Fecha:
V. ACUERDO DEL (DE LOS) ORDENADOR(ES) DELEGADO(S) PAGADOR(ES) Nicolas Pierre RIEFFEL
Firma: Fecha:
CM\525657ES.doc 5/5 PE 338.093 Or. FR
ES
DECISIÓN DEL PRESIDENTE
Adoptada al término del plazo de 3 semanas a partir de la notificación a la Comisión de Presupuestos o tras una decisión anterior de la Comisión de Presupuestos.
Se aprueba la transferencia de créditos C5.
Pat COX Firma: Fecha:
