MANUAL
DE
USUARIO
UPS Allsai Torre
Online Doble Conversión
Índice
1
Información de seguridad ... 2
1.1
I
NFORMACIÓN DE SEGURIDAD DELUPS ... 2
1.2
I
NFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA... 2
2
Información general sobre el producto ... 4
2.1
D
ETALLES... 4
2.2
C
ARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL... 6
2.3
C
ARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO... 6
3
Instalación ... 7
3.1
I
NSPECCIÓN DE DESEMBALAJE... 7
3.2
I
NFORMACIÓN DE INSTALACIÓN... 7
3.3
I
NSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE SALIDA... 9
3.4
C
ONEXIÓN DE LAS BATERÍAS EXTERNAS(
MODELO DEA
UTONOMIAE
XTENDIDA) ... 9
4
Funciones de red ... 10
4.1
P
UERTO DE COMUNICACIÓN... 10
4.2
P
UERTOEPO
(
OPCIONAL) ... 11
4.3
T
ARJETA INTELIGENTE(
OPCIONAL) ... 11
5
Funcionamiento ... 12
5.1
O
PERACIÓN CON BOTONES... 12
5.2
I
NTERFAZ DE PANTALLA... 13
5.3
F
UNCIONAMIENTOO
N/O
FF DELUPS ... 14
5.4
C
ONFIGURACIÓN DELUPS ... 16
5.5
P
ARÁMETROS QUE SOLICITAN OPERACIÓN... 19
5.6
M
ODOS DE FUNCIONAMIENTO... 21
6
Mensajes de fallas y alarmas ... 23
1 Información de seguridad
1.1 Información de seguridad del UPS
Lea atentamente toda la información de seguridad y las instrucciones de
funcionamiento antes de intentar instalar, operar, o ejecutar el mantenimiento del
UPS. Guarde este manual adecuadamente a fin de reutilizarlo.
Este UPS está diseñado solo para uso en interiores.
No haga funcionar este UPS bajo la luz directa del sol, en contacto con líquidos o
en lugares donde exista polvo o humedad excesivos.
Asegúrese de que las aberturas de ventilación del UPS no estén bloqueadas. Deje
espacio suficiente contra la pared para una ventilación adecuada.
No abra el UPS a la ligera, existe un alto riesgo de descargas eléctricas en su
interior. Toda la conexión/cableado/mantenimiento deben ser realizadas por un
electricista calificado.
No conecte al equipo un secador de pelo o un calentador eléctrico.
No use extintor líquido en caso de incendio, se recomienda un extintor de polvo
seco.
PRECAUCIÓN
El UPS tiene un alto voltaje interno, no lo repare por su cuenta. Si tiene alguna
pregunta, póngase en contacto con el centro de servicio local o con el distribuidor.
1.2 Información de seguridad de la batería
Los factores ambientales afectan la duración de la batería. Temperaturas ambiente
elevadas, potencia de red eléctrica de baja calidad y frecuentes descargas de corta
duración acortarán la duración de la batería. Reemplazar la batería periódicamente
puede ayudar a mantener el UPS en estado normal y asegurar el tiempo de
respaldo requerido.
La instalación o sustitución de la batería debe ser realizada por un electricista
calificado. Si desea reemplazar el cable de la batería, por favor, cómprelo en
nuestro centro de servicio local o distribuidores para evitar recalentamiento, lo que
podría causar un incendio debido a una capacidad energética inadecuada.
Las baterías pueden causar descargas eléctricas y tener una corriente de
cortocircuito elevada, siga los requisitos antes de instalar o reemplazar las baterías.
conductores.
B.
Utilice solamente herramientas que tengan asas y mangos aislados.
C.
Use zapatos y guantes aislados.
D.
No coloque las herramientas metálicas o las piezas sobre las baterías.
E. Antes de desconectar los terminales de las baterías, desconecte todas las
cargas a las baterías.
No tire las baterías al fuego. Las baterías pueden explotar.
No abra ni mutile las baterías. El electrolito liberado es corrosivo y puede producir
daños en los ojos y la piel.
No conecte el polo positivo y el polo negativo directamente, de lo contrario causará
descargas eléctricas o puede desatar incendios.
El circuito de la batería no está aislado de la tensión de entrada, podría haber alto
voltaje entre los terminales de la batería y tierra, compruebe si no hay voltaje antes
de tocarlo.
Nota:
Instrucciones de símbolos:
Símbolo Significado Símbolo Significado
Precaución Toma a tierra ¡Peligro! ¡Alto Voltaje!
Desactivar/silenciar la alarma audible Encender Sobrecarga
Apagar Inspección de la batería En espera o apagado Repetir
AC
Tecla de repetición de pantalla
2 Información general sobre el producto
2.1 Detalles
Modelo W1kPro W1kLPro W2kPro W2kLPro W3kPro W3kLPro
Potencia nominal 1KVA / 900W 2KVA / 1800W 3KVA / 2700W
Entrada
Tensión nominal 208Vac / 220Vac / 230Vac / 240Vac Frecuencia nominal 50Hz / 60Hz (auto-sentido) Rango de tensión
110 ~ 176Vac (reducción de la potencia lineal entre 50% y 100% de carga); 176 ~ 280Vac (sin reducción); 280 ~ 300Vac (reducción de potencia 50%) Rango de frecuencia 40 ~ 70Hz
Factor de Potencia ≥ 0,99
THDI ≤ 6%
Rango de voltaje de bypass -25% ~ +15% (configurable)
Salida
Tensión de salida 208Vac / 220Vac / 230Vac / 240Vac (configurable) Precisión del voltaje ± 1%
Factor de Potencia 0,9 Capacidad de sobrecarga
del inversor
105% ~ 125% carga: transferencia a bypass en 1 min; 125% ~ 150% carga: transferencia a bypass en 30 seg;
> 150% carga: transferencia a bypass en 300 ms; Factor de Cresta 3:1
Tiempo de Transferencia 0 ms (Del modo alimentación al modo BAT) Del modo red al modo
derivación ≤ 4 ms Eficiencia Modo de Línea 90% 91% 92% Modo BAT 85% 86 % 87% Modo ECO 95% 96% 97% Frecuencia de salida Modo de Línea
Igual que la frecuencia de entrada Modo BAT (50 / 60 ± 0,1) Hz Distorsión armónica de
tensión total
Baterías
Tipo de batería Batería sellada de ácido de plomo libre de mantenimiento
Tensión DC 24V 36V 36V 48V 72V 72V 72V 96V 96V Batería incorporada 9AH 12V 7AH 12V / 9AH 12V 7AH 12V / 9AH 12V 7AH 12V / Cantidad 2 3 3 4 6 6 6 8 8 Tensión de salida del
cargador 27,1 ±0,4 40,7 ±0,6 40,7 ±0,6 54,2 ±0,8 81,3 ±1,2 81,3 ±1,2 81,3 ±1,2 108,4 ±1,6 108,4 ±1,6 Tiempo de recarga Recuperación del 90% de la capacidad en 3 horas para los modelos estándar Corriente de carga (máx.)
Modelo estándar: 1A Modelo de tiempo prolongad: 6 A / 3 A
Sistema de Control y Comunicaciones
Protección
Protección contra sobrecalentamiento; protección de prueba de ventilador; protección de sobrecarga; protección de cortocircuito de la salida; protección contra
descarga de la batería
Puerto de comunicación Estándar: RS232; Opciones: USB, tarjeta SNMP, contactos secos
Pantalla LCD
Ambiental
Humedad Operativa 0 ~ 90 % RH @ 0 ~ 40°C (sin condensación) Temperatura de
almacenamiento
-25°C ~ 55°C (excluir baterías)
Altitud de funcionamiento ≤ 1000m, por encima de 1000m, reducción al 1% por cada 100 m Clase de protección IP20
Nivel de ruido ≤ 50dBA (a 1m)
Otros Dimensiones (mm) W ×D×H 144*336 *214 144*414 *214 144*336 *214 191*418 *335 191*418 *335 191*418 *335 191*418 *335 191*464 *335 191*418 *335 Peso (kg) 9,5 13 6 18 25,8 10,5 27,2 32 11 * Capacidad reducida al 70% en modo CUCF y al 90% cuando la tensión de salida se ajusta a 208Vac.
Nota:
Modelo Tipo Modelo Tipo
W 1k Pro 1KVA modelo estándar W 1kL Pro 1KVA modelo de autonomía extendida W 2k Pro 2KVA modelo estándar W 2kL Pro 2KVA modelo de autonomía extendida W 3k Pro 3KVA modelo estándar W 3kL Pro 3KVA modelo de autonomía extendida
2.2 Características del panel frontal
2.3 Características del panel trasero
a. W 1k Pro & W 1kL Pro panel trasero b. W2kPro; W2kLPro / W3kPro; W3kLPro panel trasero
① Toma de entrada de AC ⑥ Puerto RS232
② Protector de sobrecarga ⑦ Ranura inteligente
③ Ventilador ⑧ Protección contra sobretensiones para red/fax/módem
④ Puerto USB ⑨ Tomas de salida
⑤ Puerto EPO (apagado de emergencia) ⑩ Conector de la batería
Nota:
actualización y desarrollo, la unidad real podría ser diferente de la figura.
3 Instalación
3.1 Inspección de desembalaje
Abra el paquete UPS e inspeccione el contenido al recibirlo. Como accesorios del
UPS, debe incluir un cable de alimentación, un manual de usuario, un cable de
comunicación y un CD-ROM. El modelo de respaldo largo también incluye el cable
para la conexión al banco de baterías.
Compruebe que si la unidad ha sufrido daños durante el transporte. No la encienda
y notifique al transportista y al distribuidor si encuentra daños o faltan piezas.
Compruebe que esta unidad es el modelo que desea comprar. Compruebe que el
nombre del modelo aparece tanto en el panel frontal como en el panel posterior.
Nota:
Guarde la caja de embalaje y los materiales de embalaje para su uso futuro al
transportarlo. El equipo es pesado. Siempre deberá manejarlo con cuidado.
3.2 Información de instalación
El entorno de instalación del UPS debe estar en buena ventilación, lejos del agua,
gases inflamables y entidades corrosivas.
No coloque el UPS contra la pared para evitar que el agujero de entrada de aire del
panel frontal y lateral y el agujero de salida de aire del panel trasero queden
obstruidos.
La temperatura ambiente alrededor del UPS debe estar entre 0
℃
~ 40
℃
(sin
condensación).
Si se desmonta la máquina a bajas temperaturas, puede haber gotas de
condensación. Los usuarios no podrán instalarlo ni operarlo antes de que el UPS
se seque completamente tanto por dentro como por fuera, de lo contrario podría
haber peligro de descargas eléctricas.
Coloque el UPS cerca de la fuente de alimentación para que pueda cortar el
suministro eléctrico rápidamente en caso de emergencia.
Asegúrese de que las cargas conectadas al UPS están apagadas cuando los
usuarios las conecten al UPS y, a continuación, encienda las cargas una por una.
Conecte el UPS con la toma de corriente protegida contra sobrecargas. No conecte
el UPS con tomas de corriente cuya corriente nominal sea inferior a la corriente de
entrada máxima de este UPS.
tierra por seguridad.
El UPS podría electrificarse independientemente de que el cable de alimentación
esté o no conectado, incluso estando el UPS apagado. La única forma de cortar la
salida es apagar el UPS y desconectar la alimentación de red.
Para todos los UPS estándar, se aconseja cargar las baterías durante 8 horas antes
de usarlas. Una vez que la corriente alterna encienda el UPS, automáticamente
cargará las baterías. Sin carga previa, la salida del UPS permanece inalterada pero
con un tiempo de respaldo más corto de lo normal.
Cuando se conecta a motores, equipos de visualización, impresora láser, etc., la
selección de energía del UPS debe basarse en el poder de arranque de la carga,
que normalmente es el doble de la potencia nominal.
Se requiere cableado por un electricista calificado. Asegúrese de que los cables de
entrada y salida están conectados correcta y firmemente.
Si instala un interruptor de protección de corriente de fuga, instálelo por favor en el
cable de salida.
Para unidades de modelos de autonomía extendida de la serie 1-3K, puede que
necesite preparar cables para terminales basados en la siguiente tabla.
Modelo
Especificaciones de cableado (AWG) Entrada Salida Batería Neutral no
aislado Tierra W1kPro_DC24V 1mm² 1mm² 6mm² 1mm² 1mm² W1kPro_DC36V 1mm² 1mm² 4mm² 1mm² 1mm² W1kLPro_DC36V 1mm² 1mm² 4mm² 1mm² 1mm² W2kPro_DC48V 1,5mm² 1,5mm² 6mm² 1,5mm² 1,5mm² W2kPro_DC72V 1,5mm² 1,5mm² 4mm² 1,5mm² 1,5mm² W2kLPro_DC72V 1,5mm² 1,5mm² 4mm² 1,5mm² 1,5mm² W3kPro_DC72V 2,5mm² 2,5mm² 6mm² 2,5mm² 1,5mm² W3kPro_DC96V 2,5mm² 2,5mm² 4mm² 2,5mm² 1,5mm² W3kLPro_DC96V 2,5mm² 2,5mm² 4mm² 2,5mm² 1,5mm²
3.3 Instalación y conexión de salida
Normalmente, la conexión de salida de la serie 1~3KVA se configura con tomas de
corriente o terminales, los usuarios pueden conectar el cable de carga en las tomas
de alimentación del UPS para energizar la carga. Asegúrese de que el cable de
alimentación y los interruptores en el edificio sean suficientes para la capacidad
nominal del UPS, a fin de evitar riesgos de descarga eléctrica o incendio.
3.4 Conexión de las baterías externas (modelo de
autonomía extendida)
Para diferentes los modelos de UPS, se indica a los usuarios que configuren el
voltaje de la batería como se indica a continuación. Se prohíben unidades de más
o de menos, de lo contrario aparecerá algo anormal o defectuoso.
Modelo Cantidad de la batería (unidad) Voltaje de la batería
W1kLPro 3 36
W2kLPro 6 72
W3kLPro 8 96
Un extremo del cable de la batería es para terminales UPS mientras que el otro
extremo con cables triples es para terminales de batería. El procedimiento de
instalación correcto es muy importante, o se producirá descarga eléctrica. Los
usuarios están estrictamente obligados a seguir el siguiente procedimiento.
Conecte las baterías correctamente y asegúrese de que el voltaje total esté
disponible para el UPS.
Conecte correctamente el cable largo de la batería a los terminales de la batería
primero, el cable rojo al positivo mientras que el negro al negativo. Si los usuarios
conectan el UPS en primer lugar, una descarga eléctrica u otro peligro serán
inevitables.
Antes de conectar las cargas, los usuarios deben alimentar la red y energizar el
UPS.
Conecte el cable de la batería larga a los terminales del UPS con el conector de
polos correcto (el rojo es para '+', el negro es para el '-'), el UPS comenzará a cargar
automáticamente.
4 Funciones de red
4.1 Puerto de comunicación
Los usuarios podrán supervisar el sistema UPS a través de puertos de comunicación
tales como el puerto RS232 estándar y el puerto USB del ordenador. La conexión de
este UPS con el ordenador por medio de un cable de comunicación podría llevar a
cabo la gestión del UPS fácilmente.
> Puerto RS232
：
Pasadores 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Indicación vacío enviar recepción vacío Puesta a tierra vacío vacío vacío vacío
> Puerto USB:
Pasadores 1 2 3 4 Indicación +5V fecha+ fecha- GND (Ground)
Nota:
La interfaz RS232 se configura como se muestra a
continuación:
Tasa de bits: 2400bps
Byte: 8bit
Código de finalización: 1bit
4.2 Puerto EPO (opcional)
Normalmente, el pasador1 y pasador2 están conectados para que la máquina pueda
funcionar normalmente. Cuando se producen algunas emergencias, y cuando los
usuarios tienen que desconectar la salida, sólo tiene que desconectar la conexión
entre el pasador1 y el pasador2, o simplemente sacarla.
4.3 Tarjeta inteligente (opcional)
Hay una ranura inteligente en el panel trasero del UPS, es para la tarjeta SNMP y
contactos secos. Los usuarios pueden insertar cualquier tipo de tarjeta inteligente de
los tres en el mismo para supervisar y gestionar el UPS. Los usuarios no necesitan
apagar el UPS cuando instalen la tarjeta inteligente. Siga el siguiente proceso:
En primer lugar, retire la cubierta inteligente de la ranura;
A continuación, inserte la tarjeta inteligente (tarjeta SNMP y contactos secos);
Finalmente, vuelva a atornillar la tarjeta inteligente.
> Tarjeta SNMP (opcional)
La tarjeta SNMP en el UPS es compatible con la mayoría de softwares, hardware y
sistemas operativos de red, es una gestión de red del UPS. Con esta función, el UPS
puede iniciar sesión en internet, y proporcionar información del estado del UPS y la
alimentación de entrada, e incluso es posible controlar el UPS a través del sistema de
gestión de red.
La interfaz SNMP se configura de la siguiente manera:
Tasa de bits:
2400bps
> Tarjeta de contactos secos (opcional)
Inserte la tarjeta de contactos secos en la ranura inteligente. Es otra función de
supervisión inteligente.
EPO es el corto para el apagado de emergencia. El puerto
EPO se encuentra en el panel trasero del UPS. Es verde.
Los usuarios pueden desconectar la salida del UPS
inmediatamente operando el puerto EPO en caso de
emergencia.
Posición Definición
PASADOR1 ON: El UPS no funciona correctamente PASADOR2 ON：Alarma（fallo del sistema） PASADOR3 Tierra
PASADOR4 Apagado remoto PASADOR5 Común
PASADOR6 ON: Modo de derivación PASADOR7 ON: Batería baja
PASADOR8
ON: Modo inversor; OFF: Modo de derivación PASADOR9 ON: No hay alimentación de AC
5 Funcionamiento
5.1 Operación con botones
Botón Función
Tecla "ON"
( + )
Pulse las dos teclas durante más de medio segundo para encender el UPS.
Tecla "OFF"
( + )
Pulse las dos teclas durante más de medio segundo para apagar el UPS.
Tecla TEST/MUTE
( + )
Pulse las dos teclas durante más de 1 segundo en modo Línea o ECO o modo CUCF: el UPS ejecuta la función de autocomprobación.
Pulse las dos teclas durante más de 1 segundo en modo de batería: el UPS ejecuta la función de silenciamiento.
Tecla CONSULTA
( , )
Modo sin configuración:
Pulse durante más de medio segundo (menos de 2 segundos): visualice los elementos ordenadamente.
Presione durante más de 2 segundos: circular y ordenadamente muestra los elementos cada 2 segundos, cuando se pulsa la tecla durante algún tiempo de nuevo, se convertirá en estado de salida.
Modo con configuración:
Pulse durante más de medio segundo (menos de 2 segundos): seleccione la opción de configuración.
Tecla FUNCIÓN DE CONFIGURACIÓN
( )
Modo sin configuración:
Pulse la tecla durante más de 2 segundos: interfaz de configuración de funciones.
Modo con configuración:
Pulse la tecla durante más de medio segundo (menos de 2 segundos): vaya a las opciones de configuración de funciones.
Pulse la tecla durante más de 2 segundos: salir de esta interfaz de configuración de funciones.
5.2 Interfaz de pantalla
Pantalla Función
Visualización de iconos
Icono de carga: El porcentaje aproximado de capacidad de carga (0-25%, 26-50%, 51-75% y 76-100%) se indica mediante el número de secciones de barras de carga iluminadas. Cuando el UPS está sobrecargado, el icono de carga parpadeará.
Icono de silencio: Indica que la alarma sonora está desactivada / silenciada.
Pulse la tecla de silencio en el modo de batería, el icono de silencio parpadeará.
Icono de ventilador: Indica que el ventilador está en estado de funcionamiento. Cuando el ventilador funciona normalmente, el icono muestra la rotación; si el ventilador no está conectado o está defectuoso, el icono parpadeará.
Icono de fallo: Indica que el UPS está en modo de fallo.
Visualización de iconos
Información de estado del UPS
Icono del estado de la batería: Indica la capacidad de la batería de 0-25%, 26-50%, 51-75% y 76-100%. Cuando la capacidad de la batería es baja o la batería está desconectada, el icono del estado de la batería parpadeará.
Información de estado del UPS
En el modo sin configuración, muestra la información de salida del UPS cuando el UPS se ejecuta normalmente; se informará el código de fallo en el modo de fallo.
En el modo con configuración, los usuarios pueden ajustar el voltaje de salida, activar el modo ECO, activar el modo CUCF, seleccionar un número de ID y así sucesivamente mediante las teclas de configuración de la función de funcionamiento y la tecla de consulta.
Modo de funcionamiento
Indica la capacidad de alimentación del UPS dentro de los 20 segundos posteriores al encendido.
Indica el modo de funcionamiento del UPS en 20 segundos, tales como STDBY (modo de espera), BYPASS (modo de derivación), LINE (modo de AC), BAT (modo de batería), BATT (modo de autocomprobación de batería), ECO (modo económico), SHUTDN (modo de apagado), CUCF (modo de tensión constante y frecuencia constante).
5.3 Funcionamiento On/Off del UPS
Funcionamiento Descripción
Encienda el UPS
> Encienda el UPS con la red eléctrica
Con la alimentación de red conectada, el UPS funciona en modo de derivación, su salida es la misma que la tensión de entrada dentro del rango de entrada. Si no hay necesidad de voltaje de salida cuando la red está conectada, puede configurar bPS en 'OFF'. El bPS predeterminado está en ON, significa que hay salida de derivador cuando se enciende.
Pulsar la tecla ON durante más de medio segundo para arrancar el UPS y luego arrancará el inversor.
Una vez encendido, el UPS realizará una función de autocomprobación. Cuando finalice la autocomprobación, pasará al modo en línea.
> Encender el UPS con la batería sin alimentación de red
Cuando se desconecta la alimentación principal, presione la tecla ON durante más de medio segundo para iniciar el UPS.
El funcionamiento del proceso de puesta en marcha del UPS es casi el mismo que el proceso anterior con alimentación de red. Una vez finalizada la autocomprobación, el UPS funcionará en modo de batería.
Apagar el UPS
> Apague el UPS en modo Línea
Pulse la tecla OFF durante más de medio segundo para apagar el UPS.
Después del apagado del UPS, no hay potencia. Si la potencia es necesaria, puede configurar BPS 'ON' en el menú de configuración LCD.
> Apague el UPS en modo de batería sin alimentación de red
Pulse la tecla OFF durante más de medio segundo para apagar el UPS. Cuando el UPS se apague, primero realizará la autocomprobación hasta que no aparezca ninguna pantalla en el panel.
Prueba de autocomprobación /
prueba de silencio del UPS
Cuando el UPS esté en el modo line, presione la tecla de autocomprobación / silencio durante más de 1 segundo. El UPS pasa al modo de autocomprobación y comprueba su estado. Saldrá automáticamente después de terminar la comprobación.
Cuando el UPS esté en modo BAT, presione la tecla de autocomprobación / silenciamiento durante más de 1 segundo, el zumbador deja de sonar. Si pulsa la tecla de autocomprobación / silenciamiento durante un segundo más, volverá a emitir un nuevo pitido.
Configuración del UPS
Ingresar a la interfaz de configuración. Mantenga presionada la tecla de configuración de la función durante más de 2 segundos, luego vaya a la interfaz de configuración, mantenga presionada la tecla de consulta ( , ) durante más de medio segundo (menos de 2 segundos), seleccione la configuración de la función, elija la interfaz de configuración, en este momento, las letras parpadean.
Ingresar a la interfaz de configuración. Mantenga presionada la tecla de configuración de función durante más de medio segundo (menos de 2 segundos), luego vaya a la interfaz de configuración, en ese momento, las letras no parpadearán más, el valor numérico parpadeará. Mantenga pulsada la tecla de consulta ( , ) durante más de medio segundo (menos de 2 segundos), seleccione el valor numérico de acuerdo con la función.
Confirme la interfaz de configuración. Después de seleccionar el valor numérico, mantenga presionado el ajuste de la función durante más
de medio segundo (menos de 2 segundos). Ahora, la función de ajuste se ha completado y el valor numérico se ilumina sin parpadear.
Salga de la interfaz de configuración. Mantenga presionada la tecla de configuración de la función durante más de medio segundo (menos de 2 segundos), salga de la interfaz de configuración y regrese a la interfaz principal.
5.4 Configuración del UPS
Interfaz de ajuste del voltaje de salida
Pantalla LCD Configuración
Para los modelos 208/220/230/240 VAC, puede elegir el siguiente voltaje de salida:
208: voltaje de salida 208Vac
220: voltaje de salida 220Vac
230 (defecto): voltaje de salida 230Vac
240: voltaje de salida 240Vac
Para los modelos 100/110/115/120/127 VAC, puede elegir el siguiente voltaje de salida:
100: voltaje de salida 100Vac
110: voltaje de salida 110Vac
115: voltaje de salida 115Vac
120 (defecto): voltaje de salida 120Vac
Baja tensión del ajuste de la batería
Pantalla LCD Configuración
Interfaz de selección del voltaje de la batería. Puede elegir el siguiente voltaje de salida:
9,8: el voltaje bajo de la batería es 9,8Vdc
9,9: el voltaje bajo de la batería es 9,9Vdc
10: el voltaje bajo de la batería es 10Vdc
10,2: el voltaje bajo de la batería es 10,2Vdc
10,5: el voltaje bajo de la batería es 10,5Vdc
dEF (predeterminado): El voltaje EOD varía
automáticamente con las cargas, incluyendo 21,5 horas de protección contra descargas
Activar / desactivar el convertidor de frecuencia
Pantalla LCD Configuración
El modo CF sólo se puede ajustar en el modo STDBY. Puede elegir las dos siguientes opciones:
ON: habilitar el modo de conversor
OFF (defecto): deshabilitar el modo de conversor
Ajuste de la frecuencia de salida
Pantalla LCD Configuración
Si el modo de convertidor de frecuencia está activado, puede elegir la siguiente frecuencia de salida:
50 (defecto): presenta la frecuencia de salida 50Hz
Configuración del modo de derivación
Pantalla LCD Configuración
Activar o desactivar la función de derivación. Puede elegir las dos siguientes opciones:
ON: habilitar el derivador
OFF (defecto): deshabilitar el derivador
Ajuste del modo ECO
Pantalla LCD Configuración
Activar o desactivar la función ECO. Puede elegir las dos siguientes opciones:
ON: habilitar modo ECO
OFF (defecto): deshabilitar modo ECO
Configuración EP
Pantalla LCD Configuración
Esta configuración se utiliza principalmente para algunas unidades especiales. No se recomienda a los usuarios utilizarla. Después de iniciar el modo EP, la pantalla de voltaje de salida tendrá nueve opciones (240V, 230V, 220V, 208V, 100V, 110V, 115V, 120V, 127V) pero la salida de voltaje sigue siendo de cuatro opciones (240V, 230V, 220V, 208V). Puede elegir proteger los valores de la capacidad de visualización del LCD durante el arranque, puede elegir si el UPS va directamente al modo de línea o al modo de derivación cuando conecte la red y arranque automáticamente.
Configuración AUO
Pantalla LCD
Configuración
Se requiere ajuste EP ON.
La configuración AUO sólo se puede establecer en modo Stdby o modo Bypass. Puede elegir las dos siguientes opciones:
ON: el UPS se pondrá en marcha automáticamente y funcionará en modo Line cuando conecte la red.
OFF (Predeterminado): el UPS no se iniciará automáticamente cuando se conecte la red excepto EOD, funcionará en modo de espera o bypass.
Ajuste EPO
Pantalla LCD
Configuración
Se requiere ajuste EP ON.
El ajuste de EPO (apagado de emergencia) sólo se puede ajustar en modo Stdby o modo Bypass. Puede elegir las dos siguientes opciones:
ON: habilitar EPO
OFF (defecto): desactivar EPO
5.5 Parámetros que solicitan operación
Pulse la tecla
de
consulta durante más de medio segundo (menos de 2
segundos) para consultar los elementos. Los elementos consultados incluyen entrada,
batería, salida, carga y temperatura. Los elementos mostrados en la pantalla LCD se
muestran de la siguiente manera:
Pantalla LCD Descripción
Salida: muestra el voltaje de salida y la frecuencia de
salida del UPS. Como muestra el gráfico siguiente, el voltaje de salida es 220V, la frecuencia de salida es 50Hz.
Carga: muestra el valor numérico de la potencia activa (WATT) y la potencia aparente (VA) de la carga. Por ejemplo, como se muestra en los gráficos siguientes, el WATT de la carga es 800W, VA es 1.0KVA (cuando se desconecta la carga, es un fenómeno normal mostrar un pequeño valor numérico de WATT y VA).
Versión y temperatura: indicar la versión del firmware del
UPS y mostrar la temperatura más alta de los componentes del UPS; como se muestra en los gráficos siguientes, la versión de firmware es v1.7, la temperatura máxima es de 40 ℃.
Entrada: muestra el voltaje y la frecuencia de la entrada. Como se muestra en los gráficos siguientes, el voltaje de entrada es 220V, la frecuencia de entrada es 50Hz.
Batería: muestra el voltaje y la capacidad de la batería. Como se muestra en los gráficos siguientes, el voltaje de la batería es 24V, la capacidad de la batería es 100% (la capacidad de la batería se calcula aproximadamente de acuerdo con el voltaje de la batería).
5.6 Modos de funcionamiento
Modo de funcionamiento y pantalla LCD Descripción
Modo de derivación
Gire al modo de derivación bajo las tres condiciones siguientes:
Conecte la alimentación de red y la configuración de bypass debe estar en ON.
Apague el UPS en modo de línea y la configuración de bypass debe estar en ON.
Sobrecarga en modo de línea.
Nota: Cuando el UPS está funcionando en modo de
bypass, no tiene función de respaldo.
Modo de Línea
Estar en modo de línea es lo siguiente: cuando la entrada de la red se corresponde con las condiciones de trabajo, el UPS funcionará en modo de línea, la pantalla LCD muestra 'Línea'.
Modo Stand By
El UPS está apagado y no hay suministro de alimentación, pero todavía puede cargar las baterías.
Modo de batería
Estar en modo de batería es lo siguiente: el zumbador emite un pitido cada 4 segundos.
Cuando la tensión de red es baja o inestable, el UPS cambiará al modo de batería de inmediato, y el LCD mostrará "batt".
Modo ECO Estar en modo ECO es lo siguiente: Cuando la red de
entrada cumple con el rango de entrada del modo ECO y la función ECO está activada, el UPS funciona en modo ECO. Si la red de entrada supera el rango del ECO varias veces en un minuto pero permanece en el rango de entrada del inversor, el UPS funcionará en modo de inversión automáticamente. La pantalla LCD muestra 'ECO'.
Modo CUCF
El modo de conversión de frecuencia es principalmente para proporcionar un voltaje y una frecuencia estables (principalmente en términos de frecuencia). Después de iniciar este modo, la salida no se verá afectada por la utilidad para satisfacer las necesidades de entrada de algunos equipos de precisión y hacer que la carga de los usuarios sea más estable y segura. Después de abrir la configuración del modo CUCF, la pantalla LCD muestra 'CUCF'. Bajo el modo CUCF, cuando la frecuencia de salida está ajustada a 50 Hz, la capacidad de carga disminuye a 80% del volumen original; cuando la frecuencia de salida se ajusta a 60 Hz, la capacidad de carga disminuye hasta el 70% de la capacidad original. La frecuencia de salida se fija con los valores de ajuste, no varía con el cambio de utilidad. Y el UPS no se puede configurar para pasar a bypass bajo este modo.
Modo de fallo
Cuando el UPS tiene un fallo, el zumbador emite un pitido y el UPS pasa al modo de fallo. El UPS corta la salida y la LCD muestra los códigos de fallo. Por el momento, los usuarios pueden presionar la tecla de silencio para hacer que el zumbador deje de sonar temporalmente para esperar el mantenimiento. Los usuarios también pueden presionar la tecla OFF para apagar el UPS cuando confirmen que no existe ningún fallo grave.
6 Mensajes de fallos y alarmas
Tabla 1: Mensajes de código de fallo
Código de fallo Tipo de fallo
Salida de bypass Nota 0、1、2、3、4 Bus alto sí 5、6、7、8、9 Bus bajo sí 10、11、12、13、14 Desequilibrio bus sí 15、16、17、18、19 El encendido suave del bus falla sí 20、21、22、23、24
El encendido suave del inversor falla
sí 25、26、27、28、29 Inversor alto sí 30、31、32、33、34 Inversor bajo sí 35、36、37、38、39 Fallo de descarga del bus sí 40、41、42、43、44 Sobrecalentamiento sí 45、46、47、48、49 OP (inversor) corto no 50、51、52、53、54 Sobrecarga sí 55、56、57、58、59 Ruptura de línea NTC sí 60、61、62、63、64 Error de apagado sí 65、66、67、68、69 Fusible de entrada de AC abierto sí sin uso 70、71、72、73、74 Error de comunicación sí sin uso 75、76、77、78、79 Error de comunicación sí
80、81、82、83、84 Error de relé sí
85、86、87、88、89 Fallo SCR de entrada de AC sí sin uso 90、91、92、93、94 Fallo CAN sí
Tabla 2: Mensajes de estado de funcionamiento
S/N Estado de
funcionamiento Mensajes de la pantalla LCD
Bip de alarma
Flash LCD
1 Modo inversor (alimentación de red)
Voltaje de red El modo de funcionamiento
muestra Línea Sin pitido Sin flash Protección de la red de
alimentación de alta / baja tensión, cambiar al modo de batería El modo de funcionamiento muestra bAT Un pitido / 4 seg. Un flash / 4 seg. 2 Modo de batería Tensión de la batería - normal El modo de funcionamiento muestra bAT Un pitido / 4 seg. Un flash 4 seg. Advertencia de voltaje de batería anormal El modo de funcionamiento muestra bAT, Bat flash
Un pitido / seg. Un flash / seg. 3 Modo de bypass Alimentación eléctrica - normal (bajo derivación)
El modo de funcionamiento muestra byPASS
Un pitido /
2 min Sin flash 4 Advertencia batería desconectada
Modo de derivación
El modo de funcionamiento muestra byPASS, la pantalla del bat es 0, y parpadea todo el tiempo Un pitido / 4 seg. Un flash / 4sec Modo de inversor El modo de funcionamiento muestra Línea, la pantalla de la bat es 0, y parpadea todo el tiempo Un pitido / 4 seg. Un flash / 4sec Encendido / Encendido
La pantalla LCD se ilumina cuando se enciende, y muestra la capacidad del UPS, poco después el modo de funcionamiento muestra Line o byPASS, el icono de la batería parpadea de forma constante
6 pitidos Flash siempre
5 Protección de sobrecarga de salida Advertencia de
sobrecarga de red
El modo de funcionamiento muestra Line, el icono de carga parpadea 2 pitidos / seg. 2 destellos / seg. Funcionamiento de protección de la sobrecarga del modo de alimentación
El modo de funcionamiento muestra FAULT y los códigos correspondientes Pitido largo Flash siempre Advertencia de sobrecarga de la batería El modo de funcionamiento muestra bAT, el icono de carga
2 pitidos / seg.
2 destellos
parpadea / seg. Funcionamiento de
protección para la sobrecarga del modo de batería
El modo de funcionamiento muestra FAULT y los códigos correspondientes Pitido largo Flash siempre 6 Advertencia de sobrecarga en modo de derivación El modo de funcionamiento muestra bypass, el icono de carga parpadea todo el tiempo
Un pitido / 2 seg. Un flash / 2 seg. 7 Error de ventiladores (icono de ventilador)
El icono del ventilador parpadea, el modo de funcionamiento muestra según el modo actual
Un pitido /
2 seg. Sin flash 8 Modo de fallos
El modo de funcionamiento muestra FAULT, el área de valores numéricos muestra el código de error correspondiente
Pitido largo
Flash siempre
Nota:
El usuario final debe proporcionar la siguiente información cuando sea necesario
para mantener el UPS.
No. del modelo del UPS y número de serie.
Fecha en que ocurrió el fallo.
Detalles del fallo (estado de la LCD, ruido, situación de la corriente alterna,
capacidad de carga, configuración de la capacidad de la batería, etc.)
Tabla 3: Visualización del código de alarma
El código de alarma se mostrará en cuatro tubos digitales a la derecha de la parte
numérica de la pantalla LCD (marca roja), como se muestra a continuación:
La tabla de verdad de alarmas durante las operaciones se muestra como a
continuación:
‘●’
significa que la alarma se produce, en blanco significa que no aparece ninguna
alarma
Código de alarma Icono de alarma
El primer tubo digital de derecha a izquierda Valor de visualiza ción Derivador perdido Apagado remoto Sobrecarga Batería desconectado 0 1 ● 2 ● 3 ● ● 4 ● 5 ● ● 6 ● ● 7 ● ● ● 8 ● 9 ● ● A ● ● H ● ● ● C ● ● D ● ● ● E ● ● ● F ● ● ● ● El segundo tubo digital de derecha a izquierda Valor de visualiza ción Advertencias de sobrecarga Reverso de redes Encendido anormal Fallo en el cargador 0 1 ● 2 ● 3 ● ● 4 ● 5 ● ● 6 ● ● 7 ● ● ● 8 ● 9 ● ● A ● ● H ● ● ● C ● ● D ● ● ● E ● ● ● F ● ● ● ● El tercer Valor de visualiza ción EEPROM anormal Ventilador anormal Batería
tubo digital de derecha a izquierda 0 1 ● 2 ● 3 ● ● 4 ● 5 ● ● 6 ● ● 7 ● ● ● 8 ● 9 ● ● A ● ● H ● ● ● C ● ● D ● ● ● E ● ● ● F ● ● ● ● El cuarto tubo digital de derecha a izquierda Valor de visualiza ción Error de sobrecarga Redes perdida Derivador anormal 0 1 ● 2 ● 3 ● ● 4 ● 5 ● ● 6 ● ● 7 ● ● ●
Ejemplo:
Si el código de alarma "2000" aparece en la pantalla LCD, indica que se ha perdido la
alimentación de red.
7 Resolución de problemas
Problema Posible causa Solución
Visualización del icono de fallo, alarma sonora audible continuamente, el código de fallo es 00-14
Falla de la barra de bus
Compruebe el voltaje de la barra o póngase en contacto con el proveedor. Visualización del icono de
fallo, alarma sonora audible continuamente, el código de fallo es 15-24
Fallo de encendido suave
Compruebe el circuito de encendido suave, especialmente la resistencia de encendido suave o contacte
directamente al proveedor. Visualización del icono de
fallo, alarma sonora audible continuamente, el código de fallo es 25-39
Error de voltaje del
inversor Póngase en contacto con el proveedor.
Visualización del icono de fallo, alarma sonora audible continuamente, el código de fallo es 40-44
Sobrecalentamiento interior
Asegúrese de que el UPS no está sobrecargado, y la ventilación del ventilador no está obstruida, así como que la temperatura interior no sea alta. Deje enfriar el UPS por 10 minutos y reinícielo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el proveedor. Visualización del icono de
fallo, alarma sonora audible continuamente, el código de fallo es 45-49
Cortocircuito de salida
Apague el UPS y desconecte todas las cargas. Asegúrese de que no haya ningún fallo o cortocircuito interno de las cargas.
A continuación, reinicie el UPS. Si el problema persiste, póngase en contacto con el proveedor. Visualización del icono de
fallo, alarma sonora audible continuamente, el código de fallo es 50-54
Sobrecarga
Compruebe el nivel de carga y desconecte los equipos no
fundamentales, recuente la capacidad total de su carga y reduzca la carga al UPS.
Compruebe si los equipos de carga tienen fallos o no.
Visualización del icono de fallo, alarma sonora audible continuamente, el código de
Fallo NTC de entrada Póngase en contacto con el proveedor.
1.1.1.1.1
F Icono de fallo
fallo es 55-59
Visualización del icono de fallo, alarma sonora audible continuamente, el código de fallo es 60-64
Fallo de alimentación
Compruebe si la entrada y la potencia de salida son normales, póngase en contacto con el proveedor si son anormales.
Visualización del icono de fallo, alarma sonora audible continuamente, el código de fallo es 65-69
Fallo del fusible de entrada
Compruebe si el fusible de entrada está quemado. Reemplace el fusible viejo y reinicie el UPS. Si el problema persiste, póngase en contacto con el proveedor.
Indicador de fallo, alarma sonora audible continuamente, icono de ventilador en la pantalla LCD parpadea
Fallo de ventilador
Compruebe si los ventiladores están bien conectados y fijos o no, y si no están rotos. Si todo parece bien, póngase en contacto con el proveedor.
El UPS no arranca cuando se utiliza la tecla 'On'
Tiempo de presión demasiado corto
Presione la tecla de encendido durante más de 2 segundos para iniciar el UPS.
La conexión de entrada no está lista o desconexión interna de la batería del UPS
Conecte bien la entrada, si la tensión de la batería es demasiado baja, desconecte la entrada y arranque el UPS sin carga.
Fallo del sistema
interno del UPS Póngase en contacto con el proveedor.
El tiempo de respaldo se vuelve corto
Batería descargada Mantenga la batería del UPS recargando más de 3 horas Sobrecarga del UPS
Compruebe el nivel de carga y desconecte los equipos no fundamentales
Batería extinguiéndose, capacidad en descenso
Reemplace con nuevas baterías, póngase en contacto con el proveedor para obtener las baterías y repuestos nuevos.
El UPS no tiene alimentación eléctrica
Interruptor de entrada del UPS desconectado
Restablecer el interruptor manualmente.