NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
4975
2010-07-28
CILINDROS DE GAS.
SEGURIDAD EN EL MANEJO
E: GAS CYLINDERS-SAFE HANDLING
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción modificada (MOD) de la norma ISO 11625:2007
DESCRIPTORES: recipientes a presión; prevención de accidentes; cilindros de gas; especificaciones; requerimientos de seguridad; almacenamiento; uso.
I.C.S.: 23.020.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción Primera actualización Editada 2010-08-04
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 4975 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2010-07-28.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 115. Cilindros y tanques metálicos.
CRYOGAS S.A. GIRSAT COLOMBIA HIDROPROB HIDROTEST HIDROCIL LINDE GROUP MEDIGASES OXIACED LTDA. OXYMASTER SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
AGREMGAS
ANDI CÁMARA FEDEMETAL EMAC LTDA.
CONFEDEGAS
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL -ACODAL-
CABARRÍA & COMPAÑÍA LTDA. CASTELLÓN
CDT DE GAS COGAS
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA AUTÓNOMA DE OCCIDENTE
CRYOGAS
CUERPO DE BOMBEROS DE BOGOTÁ DGM COLOMBIA
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN FENALCO
INDUSEL S.A. INVIMA
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA PRAXAIR – OXÍGENOS DE COLOMBIA OXISERVICIOS
PRODITANQUES INGENIEROS LTDA. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO
TANQUES Y TAPAS INDUSTRIALES LTDA. TECNICONTROL S. A.
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD LIBRE
UNIVERSIDAD DEL VALLE UNIVERSIDAD NACIONAL
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 4975 (Primera actualización)
RESUMEN
CONTENIDO Página 0. INTRODUCCIÓN ... 1 1. OBJETO ... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 2 3. DEFINICIONES ... 24. IDENTIFICACIÓN DEL CONTENIDO ... 3
5. REQUISITOS PARA UN MANEJO SEGURO ... 3
5.1 GENERALIDADES ... 3
5.2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO ... 3
6. USO DE CILINDROS DE GAS ... 7
6.1 GENERALIDADES ... 7
6.2 ETIQUETAS Y HOJAS DE SEGURIDAD ... 7
6.3 CONEXIÓN DE CILINDROS Y EXTRACCIÓN DEL CONTENIDO ... 8
6.4 VÁLVULA DEL CILINDRO ... 9
6.5 VÁLVULAS DE CHEQUE ... 9
6.6 ARRESTA LLAMAS Y DISPOSITIVO DE CORTE ... 9
6.7 MÚLTIPLES (MANIFOLDS) ... 9
6.8 HERMETICIDAD DE LAS CONEXIONES DE GAS ... 9
6.9 PRESIÓN RESIDUAL DE UN CILINDRO ... 10
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 4975 (Primera actualización)
RESUMEN
Página
6.11 CAMBIO DE SERVICIO DE LOS EQUIPOS ... 10
6.12 VENTILACIÓN ... 10
6.13 ASEGURAMIENTO DE LOS CILINDROS ... 10
6.14 PRECAUCIONES PARA GASES OXIDANTES ... 10
6.15 CONCENTRACIÓN DE OXÍGENO EN ÁREAS DE TRABAJO ... 11
6.16 ASFIXIA POR GASES INERTES ... 11
6.17 PELIGROS DEBIDOS A GASES CORROSIVOS Y TÓXICOS... 11
6.18 PRECAUCIONES PARA EMERGENCIAS Y EQUIPOS REQUERIDOS ... 11
7. ALMACENAMIENTO ... 11
7.1 GENERALIDADES ... 11
7.2 CLASES DE RIESGOS ... 12
7.3 ALMACENAMIENTO (PARA TODAS LAS CLASES DE RIESGO) ... 12
7.4 ALMACENAMIENTO POR CLASE DE RIESGO ... 13
DOCUMENTO DE REFERENCIA ... 18
ANEXO A (Informativo) BIBLIOGRAFÍA ... 16
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 4975 (Primera actualización)
RESUMEN
1 de 18 CILINDROS DE GAS.
SEGURIDAD EN EL MANEJO
0. INTRODUCCIÓN
Los siguientes requisitos están previstos para aquellas personas que manejan cilindros de gas, y están basados en la experiencia actual. Algunas precauciones también son aplicables a los proveedores de gas y empresas distribuidoras de gas en cilindros. No se debería asumir que todas las precauciones de seguridad o regulaciones están contenidas en la presente norma.
Los cilindros de gas son fabricados, sometidos a revisión (mantenimiento) y usados de acuerdo con las regulaciones aplicables y se consideran seguros cuando se utilizan para el propósito para el cual fueron diseñados. Al seguir el conjunto de requisitos dados por esta norma, es posible hacer el seguimiento hasta la falla, de los accidentes de cilindros que se presentan durante el manejo, uso y almacenamiento.
Los usuarios de gases comprimidos, licuados o disueltos deberían estar familiarizados con las propiedades y riesgos inherentes de los productos que ellos usan. La información más importante y pertinente sobre cada gas específico está contenida en el etiquetado del gas y en su hoja de seguridad.
1. OBJETO
Esta norma establece los requisitos y recomendaciones para el manejo, uso y almacenamiento en forma segura, de los cilindros para gases comprimidos, licuados o disueltos. Esta norma es aplicable solamente a los cilindros de gas individuales con una capacidad de agua entre 0,5 L y 150 L.
Para aplicaciones específicas de los gases tales como soldadura, buceo, inertización, etc., se deben aplicar requisitos adicionales que no están cubiertos por esta norma.
Las actividades propias de mantenimiento, reparación, marcado, etiquetado, inspección y ensayo de cilindros de gas, que están normalmente bajo la responsabilidad del propietario del cilindro, tampoco están incluidas en esta norma.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 4975 (Primera actualización)
RESUMEN
2 2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
NTC 1671, Cilindros de gas de uso médico. Marcado para identificación del contenido
NTC 1672, Cilindros de gas para uso industrial. Marcado para identificación del contenido (ISO 448)
NTC 2462, Etiquetado de precaución y marcación de contenedores para gases comprimidos (CGA C–7)
NTC 3423:1992, Aparatos mecánicos. Conexiones de entrada y salida en cilindros con gases comprimidos. (ANSI/CSA/CGA V-1)
NTC 4968, Cilindros de gas. Terminología (ISO 10286)
ISO 5145, Cylinder Valve Outlets for Gases and Gas Mixtures - Selection and Dimensioning
ISO 7225, Gas cylinders-Precautionary Labels.
ISO TR 7470, Valve Outlets for Gas Cylinders - List of Provisions Which Are Either Standardized or in Use.
ISO 11117, Gas Cylinders - Valve Protection Caps and Valve Guards for Industrial and Medical Gas Cylinders - Design, Construction and Tests.
ISO 13769, Gas Cylinders. Stamp Marking
3. DEFINICIONES
Para los efectos de esta norma son aplicables las siguientes definiciones, al igual que las de la NTC 4968 (ISO 10286).
3.1 Máscara con línea de aire. Máscara para respiración conectada al sistema de tubería (línea de aire) que dispone de aire respirable.
3.2 Manejo. Las actividades de movilización, conexión o desconexión de un cilindro de gas en condiciones normales de uso
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 4975 (Primera actualización)
RESUMEN
3