• No se han encontrado resultados

Traducción científico-técnica y traducción audiovisual: análisis de la serie The Big Bang Theory

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Traducción científico-técnica y traducción audiovisual: análisis de la serie The Big Bang Theory"

Copied!
74
0
0

Texto completo

Loading

Figure

Figura 1. Modelos de la relación entre lengua general y lenguajes de especialidad (Ahmad et al., 1995)
Figura 2. Relación entre lenguaje general, lengua común y lenguajes de especialidad (Cabré, 1993: 140)
Figura 3. Relación entre lengua natural, lenguaje general y lenguajes de especialidad
Figura 4. Índice de la nomenclatura para los campos de las ciencias y las tecnologías (UNESCO, 1973)
+7

Referencias

Documento similar

Quisiera, pues, que este apartado sobre la traducción de la poesía del Conde von Platen empezara testimoniando un entusiasmo personal: el de haberme puesto a la labor de traducir

(María Teresa Cabré, 2004) Dicha realidad no solamente debe incluir los conocimientos especializados sino los sentimientos concretos en una situación especial. El trabajo de

Cancioneiro de Madrid. 1 Nunca espeiei de amor contentamiento. 5v) 2 Es en todo tan corta esta jornada. 6v) 3 Aquel camino larguo de mis daños. 8v) 5 El tiempo en toda cosa

Fuente de emisión secundaria que afecta a la estación: Combustión en sector residencial y comercial Distancia a la primera vía de tráfico: 3 metros (15 m de ancho)..

Según pauta debíamos cambiar los nombres propios por nombres muy comunes de la cultura destino para que el mayor número de personas pidiera identificarse con los personajes

Sin embargo, estos pro- gramas serán especialmente útiles para los traductores que se dedi- quen a la traducción especializada (jurídica, científico-técnica, locali- zación),

Éstas esperamos que puedan servir para delimitar el objeto de estudio, el alcance de nuestra investigación y sus posibles aplicaciones tanto en el ámbito de la

Las tareas aquí propuestas constituyen el primer paso de un proyecto de investigación, que tiene como objetivo la medición empírica del impacto que estas tareas pueden