LA REPARACION DE UN
ESTANQUE
DE HORMIGON ARMAOOCarlos ARCOS d'H.·
RESUMEN
Este
trabajo
presenta laexperiencia
en terreno de lareparacion de un estanque de horm
igon
armado paraagua
potable
de 300 m3 decapacidad
construido enSantiago.
Se hace un breve comentario sabre los
defectos
deconstru ccion en
general
y se indican lasprobables
causas defalla.
Para el caso en cuestion se propone un metodo tradicional de rep aracion de estructurasde horm
ig
on armado y se muestran de talles de losprincip
ales pasosseguidos
durante La reparacion de la obra por medio defotografias
tomadas durante Laejecucion
deltrabajo.
ESTADO DEL
ESTANQUE
AL DESMOLDAREn cuanto a defectos de c o nsrruccion, en roda obra de horm
igo
n se toleranciertos
tipos
de defectos mientras no comprometan la funcion, la estructura y la estetica, En el casoparticular
de un estanque para agua,cualquier
defecto peque·i'io, aunque sea
puntual,
puede
cobrar tantaimportancia
queBegue
a comprometer la obra.Los defectos de
hormigonado
de un muro sepueden
clasificar en defectossuperficiales
y defectosprofundos.
los queincluyen
elcompromiso
de las barrasde armadura.
En el caso que comentamos se trataba de un estanque de hor m
igo
n armado para agua
potable.
La c o nstruccion estaba program ada parahormigones
de
fundaciones,
muroperimetral,
losa de radier y losa de cubierta. Al desmoldar•
94 REVISTA DEL IDIEM vol. 19, nO 2, septlembre 1980
Fig. 1. Vista del c$laRqlle desmoldado.
Fig. 2. Deralle de la zona 7 de la Fig. 1. Defecto deb ido a insuficiencia de
compactacien por picado.
Fig. 4. Deralle de zona 9 de Fig.!. Defectos debidos a insuficiencia de compac tadon.
REPARACION ESTANQUE HORMlGON ARMADO 95
el muro
perimetral
aparecieron
numerosos defectos de construccion superficia les yprofundos
en varias zonas, los que, por su extension yalcance,
alarmaron a los constructores ypropietarios
obligando
aparalizar
la obra. Los defecto s masimportantes
eran unajunta
dehormigonado
nocontemplada,
nidos depiedra
y defectossuperficiales
del recubrimiento. En lasFigs.
I, 2, 3 y 4 s e muestra el estanque en una vistageneral
y el detalle dealgunos
de los defectos, .
mas Importantes.
Puede ocurrir que, durante el transcurso de la reparaclon, tal como sucedi6
en este
tipo
de trabajo
, muchasreparaciones
de fallassuperficiales
se transforman enreparaciones
profundas,
ya que se trata de asegurar el exito deltrabajo,
por 10que al
picar
el hormigo
n defectuoso se alcanzageneralmente
las armaduras.CAUSAS PROBABLESDE FALLA
La determinacion de las verdaderas causas que
produjeron
los defectos de laconstruccien no es facil. En este, como en Ia
mayoda
de los casos, las fallasproducidas
se deben a una 0 vanas causas que actuaron sirnultane a m e nte,entre las que se
pueden
mencionar lassiguientes:
mala organiaa cion de faenas
falta de
experiencia
delpersonal
materiales deficientesmala operacion
y/o
equip
os inadecuadosPor
problemas
con lostrabajadores
seorganiz6
elhormigonado
del murocon
personal
de diversas faenas entre los queparticiparon
carpinteros
y enfierradores. Para beneficiar a los
trabajadores
la empresa a c ordo la faena sin mayororganizacion
previa
para un dia sabado con el fin depremiar
y pagar alpersonal
con horas extraordinarias y otros incentivos. A cargo de la faena no hubo per sonal
profesional.
En cuanto amateriales,
los ;iridos no eran de calidad suficiente: coeficiente volumerrico m uybajo
parahormigones
armados(0.14).
Laplanta
de horm
igcn
no tenia control dedosificaciones,
dosificaciones en volumen ysin carretillas dosificadoras.
Separadores
demoldaje
mal diseiiados. La faena de hormigc
n era defectuosa enfabricaci6n,
vaciado, colocaci6n y compactacion. Durante la
eje
cucion del muro separaliz6
la faena durante dos horas, 10que materializo una
junta
fria.METODO DE REPARACION Y
EJECUCION
DE LA REPARACIONIDIEM fue llamado a
participar
en la decision de demoler 0 reparar la obr a,Despues
de estudiar lasalternativas,
seeligio
reparar el estanque con las espe96 kBVISTA DEL IDIEM voL -19. nO 2, septiembre 1980
EI .istema de
repar_cion
propuesto consistio enel
metodotra4icional
dereparacion
de eltructuras debormigon
armado. Su exitodepende
de lapaciencia
y laborioliciad en la
ejeeucien
y el control estricto,de
cadaoperacio
n; debe serrealizado por
penonal
entrenado ysupervigilado
por�ecnicos
0profesionales.
En 10 que se indica a continuacion
1010
sepretende
dar pautalgenerales
para abordar COil exito una
reparacion
tipica
y que ha dado como resultadoexito
comprobado.
EI
procedimiento
aseguir
depende
de lamagnitud
de 101 daitos ya seaneltos para
reparaciones
superficiales
del
bormigon
como parareparaciones
profundal
concompromilo
de lal.rmad�ras.
Reparaciones
superficiales
Son
aquellas
de espesor reducido-algunos
centimetros- queafectan
solo a lasuperficie
delbormigon
en un espesorinfJl,r�or
al recubrimiento. Se tratanpor
picado
con punto y combo halta eliminar el hormigen
defectuoso.
Despues
de
picar
se prepara lasuperficie
de hormigen
sanadejandola
limpia
para agregar, como en este caso,algun
producto
comercial basado en resinaepoxi
con el cualIe eubre la
superficie
de la 'Zona por reparar paramejorar
la adherencia entre elhormigon
existente y el mortero dereparacion
, En m uchos casos, para co mple
tar la
reparacion
sepuede emplear
un mortero corriente de cemento de dosificacion 1':3 0 1:4 colocado en capal no mayorel de 1.5 cm. EI tamaito de la arena
sera a 10 mal un tercio del elpesor de
la
reparacion,
Para elta obra seprefirie
usar un morteroepoxico
comercial.
En laFig.
5 se ilustra esquematicamentelas caracterfsticas
de
unareparacion
lupe,rncial.
Reparaciones
profundas
En
reparaciones
profundal
que comprometen lasarmaduras,
sereemplaza
elhormigon
defectuoso
porhormigon
nuevo. LaFig.
6 muestra esquemaricamente los tratamientol delbormigon
para unareparacion profunda.
. '
.. ....'
.
�
->*-)"••• 4.f,. ..,
,
�,
.:'. ?�
IIBIIIA
, ,
IIOmllO DI CllelltO
o I1'OlleO , .. . �.. ., ••
Fi" S.
Reparacion luperficial.
, '" r.
, . .... � , . . " CORREClO , ' , . • ,/. t. -· . · . INCORRECTO
REPARACION ESTANQUE HORMIGON ARMADO 97
El horm
igon
defecruoso se remueve porpicado
manual 0 m e c a nico hasta asegurarse haber aleanzadohormig6n
san o, como 10 muestran lasFigs.
7 y 8. En el easo dereparaeiones
mas aHa del r e cubrimiento, cuando se descubre unaarmadura,
se debedejar
libres las barraspor 10 menos por 3 cm. En rn uch os
Fig. 7. Picado mecanico desde afuera, plano inclinado ascendcnte ha cia adentro. Las barns
superiore s deben dejar sc fibres.
98 REVISTA DEL IDIEM vol. 19, nO 2, septiembre 1980
casos, en elementos de poco espesor,
puede
serpreferible
atravesar hasta cortartotalmente la estructura, 10 que facilita el
moldaje
y la eolocacion del horrnigo
n.Los lados de la
reparacion
deben ser verticales y los cortessuperior
einferior horizontales. Los
angulos
deben ser rectos y lasesquinas
suavementeredondeadas. Las
Figs.
9 y 10 muestran varias de las zonas dereparaci6n
profundas de la
pared
del estanque con los cortes ya terminados.Fig. 9. Detalle de una zona preparada y lista para colocar moldaje, cortes c sc alonado s.
REPARACION ESTANQUE HORMIGON ARMADO 99
La
superficie
superior
de la repar acion, vista en corte, debe formar unplano
inclinado dependiente1:3
; enalgunos
casospuede
ser necesario formar escalones. Elmoldaje
debe ser disenado para alcanzar Licilmente todas las zonas a llenar y debe consultar ventanas que aseguren un e x c e s o de hormigo
n.Las
Figs.
11 y 12 muestran un esquema demoldaje,
laprimera
y la otra unazona de
moldaje
colocado y Ilen o con h o rmigo
n.Fig. 11. Moldaje y ventana. Fig. 12. Vista superior del hormigonado. horrn igon <"II ex cc
so sobre la ventana.
Despues
delimpiar,
lasuperficie
de union del hormigon
viejo
debetratar-. ,.
se con una re sm a epox ic a que aumente
la adherencia entre el ho rm
igo
nviejo
y el nuevo. El horrn
igo
n de rellenodebe ser similar al existente y se Ie de
de agregar un aditivo expansor que
contrarreste la retrac cion, El ta mafio
maximo del arido sera el mayor
posi
hiecompatible
con las se cc io n es a llenar y elespaciamiento
de las armaduras. La colocacion y compactacion
deben ser cuidadosas y el curado pre
feriblemente
hum edo. El hormigc
n enexceso de las ventanas debe eliminarse 10 antes
posible
porpicado
cuidadosocon punto despues del desmolde y desde ab
ajo
hacia arriba. LaFig.
13 da unavista de como
queda
una zona al eliminar el ho rmigo
n en exceso.Por ultimo las
Figs.
14 y 15 muestran el estanque totalmente reparado.Fig. 13. Rcparacion profunda rc rrn mada.
CONCLUSIONES
100 REVISTA DEL IDIEM vol. 19, nO 2, septicmbre 1980
primer
lugar,
de la mala organiz acicn de faenas y falta de planificacion y ensegundo
lugar
de materiales deficientes yequipos
y tecnicas inadecuadas 0 malempleadas.
EI metodo de
reparaci6n
propuesto yejecutado
exitosamente en esta obra es mas eco n emico que losprocedimientos
de reparacion por medio de te cnicasy eq
uipos
especiales.
El exito del metodo de
reparacion depende
en gran medida de lapaciencia
y laboriosidad en la
ejecucie
n. Debe ser realizado porpersonal
entrenado ysupervigilado bajo
estricto control porprofesionales
experimentados.
Fig. 14. Vista del estanque reparado en la zona de una reparacion profunda.
BIBLIOGRAFIA
Fig. 15. Otra vista del estan
que reparado despue s
de ser probado. Se
observa una repara
cion superficial, iz
quierda, y una pro
funda, centro a la
derccha.
1. O'BRlEN, T ,P. Concrete deterioration and repair. The lnstitution of Civil Engineers,
Proceedings, Part I, vol. 68, agosro 1980.
2. Concrete repair techniques, method and materials. Concrete Construction Magazine,
Reprine, agosro 1973.
3. Guide to repair of concrete. Concrete Construction, vol. 22, nO 3, marzo 1977.
4. FERNANDEZ CANOVAS, M. Patologla y terapeutica del hormigon armado. Edito rial
Dossat, Madrid, 1977.
