ESTADISTICAS DEL COBRE
Y OTROS MINERALES
1992-2001
Junio
2002
CAPITULO I: LA MINERIA CHILENA
CHAPTER I: THE CHILEAN MINING SECTOR
I.1
PRODUCCION MINERA
MINING SECTOR PRODUCTION
TABLA 1
Producción de la Minería de Chile, Metálica, No Metálica y Combustibles
14
Production of the Chilean Mining Sector: Metals, Industrial Minerals and Fuels
TABLA 2
Producción Chilena de Cobre Comerciable por Empresas y Productos
15
Chilean Copper Production by Company and Type of Product
TABLA 3 Indice de Producción Minera
16
Index of Mining Sector Production
TABLA 4 Producción Chilena de Molibdeno Comerciable por Empresa
16
Chilean Production of Molybdenum by Company
I.2
EXPORTACIONES MINERAS
MINING EXPORTS
T
ABLA 5 Valores de los Embarques de Exportación de la Minería de Chile, Metálica y no Metálica
18
Export Shipments of Chilean Mining Sector, Including Metals and Industrial Minerals (US$)
TABLA 6
Embarques de Exportación de la Minería de Chile, Metálica y No Metálica
19
Export Shipment of Chilean Mining Sector, Including Metals and Industrial Minerals
TABLA 7
Valores de los Embarques de Exportación de la Minería Metálica de Chile por Producto
y País de Destino-año 2001
20
Chilean Metals Exports by Type of Product and Destination Country-Year 2001(US$)
TABLA 8 Valores de los Embarques de Exportación de la Minería No Metálica de Chile por Producto
y País de Destino-año 2001
21
Chilean Industrial Minerals Exports by Type of Product and Destination Country-Year 2001(US$)
TABLA 9
Valores de los Embarques de Exportación del Sector Cobre
23
Copper Export Shipments (US$)
TABLA 10 Embarques de Exportación de Cobre por Exportador
24
Copper Export Shipments by Exporter
TABLA 11 Valores de los Embarques de Exportación de Cobre por Productos
25
Copper Export Shipments by Type of Product (US$)
TABLA 12 Embarques Físicos de Exportación de Cobre por Productos
26
Copper Export Shipments by Type of Product
TABLA 13 Valores de los Embarques de Exportación de Cobre por País de Destino
27
Copper Export Shipments by Destination Country (US$)
TABLA 14 Embarques de Exportación de Cobre por País de Destino
28
Copper Export Shipments by Destination Country
TABLA 15 Participacion en los Embarques de Exportación de Cobre (%)
29
Participation in Copper Export Shipments (%)
TABLA 16 Embarques de Exportación de Cobre Refinado por País de Destino
30
Refined Copper Export Shipments by Destination Country
TABLA 17 Embarques de Exportación de Cobre Blister por País de Destino
31
Blister Copper Export Shipments by Destination Country
TABLA 18 Embarques de Exportación de Graneles de Cobre por País de Destino
32
In-Bulk Copper Export Shipments by Destination Country
TABLA 19 Valores de los Embarques de Exportación de Cobre y Subproductos por País de Destino
33
Copper and By-product Export Shipments by Destination Country (US$)
TABLA 21
Embarques de Exportación de Concentrado de Molibdenita por País de Destino
35
Export Shipments of Molybdenite Concentrates by Destination Country
TABLA 22
Valores de los Embarques de Exportación de Otros Subproductos del Cobre por País de Destino
36
Export Shipments of Other By-product by Destination Counny (US$)
TABLA 23
Valores de los Embarques de Exportación Manufacturados de Cobre y Productos de la Minería No Metálica
37
Exports Shipments of Copper Semis and Industrial Minerals Products (US$)
TABLA 24
Embarques de Exportación Manufacturados de Cobre y Productos de la Minería No Metálica
38
Exports Shipments of Copper Semis and Industrial Minerals Products
I.3
EL SECTOR MINERO Y LA ECONOMIA CHILENA
THE MINING SECTOR AND THE CHILEAN ECONOMY
TABLA 25
Tasa de Variación del Producto Interno Bruto a Precios de 1996
40
Annual Growth Rate of Gross Domestie Product at 1996 Prices
TABLA 26
Inversión Extranjera en Chile según DL-600
41
Foreign Investment in Chile under DL-600
TABLA 27
Personal Ocupado en Minería
42
Employment in Mining Sector
TABLA 28
Aportes de CODELCO y ENAMI a los lngresos Fiscales
43
Contribution of Codelco and Enami to Fiscal Revenues
TABLA 29
índice Nominal de Remuneraciones por Actividad Económica
43
Nominal Wage Index by Economic Activity
I.4
MINERIA REGIONAL
REGIONAL MINING
TABLA 30
Producción Minera I Región, Metálica, No Metálica y Combustibles
46
Mining Production I Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
TABLA 31
Producción Minera II Región, Metálica, No Metálica y Combustibles
47
Mining Production II Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
TABLA 32
Producción Minera III Región, Metálica, No Metálica y Combustibles
48
Mining Production III Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
TABLA 33
Producción Minera IV Región, Metálica, No Metálica y Combustibles
49
Mining Production IV Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
TABLA 34
Producción Minera V Región, Metálica, No Metálica y Combustibles
50
Mining Production V Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
TABLA 35
Producción Minera VI Región, Metálica, No Metálica y Combustibles
51
Mining Production VI Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
TABLA 36
Producción Minera VII Región, Metálica, No Metálica y Combustibles
52
Mining Production VII Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
TABLA 37
Producción Minera VIII Región, Metálica, No Metálica y Combustibles
53
Mining Production VIII Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
TABLA 38
Producción Minera IX Región, Metálica, No Metálica y Combustibles
54
Mining Production IX Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
TABLA 39
Producción Minera X Región, Metálica, No Metálica y Combustibles
55
Mining Production X Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
TABLA 40
Producción Minera Xl Región, Metálica, No Metálica y Combustibles
56
Mining Production XI Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
TABLA 41
Producción Minera XII Región, Metálica, No Metálica y Combustibles
57
Mining Production XII Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
TABLA 42
Producción Minera Región Metropolitana, Metálica, No Metálica y Combustibles
58
Mining Production Metropolitan Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
TABLA 43
Inversión Extrajera Materializada en Minería en Chile según DL-600 por Regiones
59
Effective Foreign Invesment in Mining in Chile under DL-600 by Regions
TABLA 44
Ventas de Cobre Refinado a la Industria Manufacturera Nacional
62
Refined Copper Sales to the Domestic Manufacturing Industry
TABLA 45
Producción, Exportación e Importación de Acido Sulfúrico
62
Production, Export and Import of Suphuric Acido
TABLA 46
Valores de Importaciones Chilenas de Productos Mineros, Metálicos y No Metálicos
63
Chilean Imports of Mining Products, Including Metals and Industrial Minerals (US$)
TABLA 47
Importaciones Chilenas de Productos Mineros, Metálicos y No Metálicos
64
Chilean Imports of Mining Products, Including Metals and Industrial Minerals
TABLA 48
Valores de los Embarques de Importación de Manufacturas de Cobre y Productos de la
Minería No Metálica
65
Import Shipments Copper Semis and Industrial Minerals Products (US$)
TABLA 49
Embarques de Importación de Manufacturas de Cobre y Productos de la Minería No Metálica
66
Import Shipments Copper Semis and Industrial Minerals Products
CAPITULO II:MERCADO INTERNACIONAL:
PRODUCCION, CONSUMO, COMERCIO Y PRECIOS
CHAPTER II: WORLD MARKET: PRODUCTION, CONSUMPTION, TRADE AND PRICES
II.1 PRODUCCION MINERA MUNDIAL
WORLD MINING PRODUCTION
TABLA 50
Producción Mundial de Cobre de Mina
70
World Mine Production of Copper
TABLA 51
Participación en la Producción Mundial de Cobre de Mina (%)
71
Participation in World Mine Production of Copper (%)
TABLA 52
Producción Mundial de Cobre de Fundición
72
World Smelter Production of Copper
TABLA 53
Participación en la Producción Mundial de Cobre de Fundición (%)
73
Participation in World Smelter Production of Copper (%)
TABLA 54
Producción Mundial de Cobre Refinado
74
World Refined Production of Copper
TABLA 55
Participación en la Producción Mundial de Cobre Refinado (%)
75
Participation in World Refined Production of Copper (%)
TABLA 56
Producción Mundial de Cobre SX-EW
76
World Production of SX-EW Copper
TABLA 57
Producción Mundial de Oro de Mina
77
World Mine Production of Gold
TABLA 58
Producción Mundial de Plata de Mina
78
World Mine Production of Silver
TABLA 59
Producción Mundial de Molibdeno de Mina
79
World Mine Production of Molybdenum
II.2 CONSUMO Y PRECIOS INTERNACIONALES
WORLD CONSUMPTION AND PRICES
TABLA 60
Consumo Mundial de Cobre Refinado
82
TABLA 62
Precio del Cobre Refinado y Chatarra
84
Price of Refined Copper and Scrap
TABLA 63
Precios de Otros Metales y Petróleo
84
Other Metals and Oil Prices
TABLA 64
Precios Reales de Otros Metales y Petróleo
85
Real Prices of Other Metals and Oil
TABLA 65
Precios Internacionales de Productos mineros No Metálicos
86
International Prices of Industrial Minerals
TABLA 66
Precio Relativo del Cobre con respecto a Otros Productos Básicos
88
Relative Price of Copper and Other Basic Products
II.3 COMERCIO INTERNACIONAL DEL COBRE
WORLD COPPER TRADE
II.3.1
Exportaciones
Exports
TABLA 67
Exportaciones Mundiales de Cobre
90
World Copper Exports
TABLA 68
Exportaciones Mundiales de Cobre por Productos
World Copper Exports by Type of Product
TABLA 69
Participación en las Exportaciones de Cobre por Producto (%)
92
Participation in Copper Exports by Type of Product (%)
II.3.2
Importaciones
Imports
TABLA 70
Importaciones Mundiales de Cobre
94
World Copper Imports
TABLA 71
Importaciones Mundiales de Cobre por Productos
95
World Copper Imports by Type of Product
TABLA 72
Participación en las Importaciones de Cobre por Producto (%)
96
Participation in Copper Imports by Type of Product (%)
II.4 OTROS INDICADORES DEL MERCADO INTERNACIONAL DEL COBRE
OTHER INDICATORS OF WORLD COPPER MARKET
TABLA 73
Indice de Intensidad de Uso del Cobre
98
Index of Copper Use Intensity
TABLA 74
Stocks Mundiales de Cobre Refinado
98
World Stocks of Refined Copper
GRAFICOS
100
GRAFICO Nº 1
Producción Chilena de Cobre
100
Chilean Copper Production
GRAFICO Nº 2
Exportaciones Chilenas de Bienes
100
Chilean Exports of Goods
GRAFICO Nº 3
Exportaciones de Cobre por Producto
100
Copper Exports by Type of Product
GRAFICO Nº 4
Exportaciones de Cobre por Destino
101
Copper Exports by Destination
GRAFICO Nº 5
Participación del Sector Minero en el PIB
101
Share of the Mining Sector in GDP
GRAFICO Nº 6
Inversión Extranjera Materializada
101
Effective Foreign Investment
GRAFICO Nº 7
Empleo y Minería
102
Employment and Mining
GRAFICO Nº 8
Producción Mundial de Cobre de Mina
102
World Mine Production of Copper
GRAFICO Nº 9
Producción Mundial de Cobre SX-EW
102
World Mine Production of SX-EW Copper
GRAFICO Nº 10
Participación en el Consumo Mundial de Cobre Refinado 2001
103
Participation in World Consumption of Refined Copper 2001
GRAFICO Nº 11
Variación en el Precio Relativo del Cobre 1992-2001
103
Change in Copper Relative Price 1992-2001
GRAFICO Nº 12
Participación Regional en Inversión Extranjera Materializada en Minería 1974-2001 (DL.600)
103
Regional Participation in Effecrive Foreign Investment in Mining 1974-2001 (Under DL. 600)
GRAFICO Nº 13
Participación Regional en la Producción de Cobre 2001
104
Regional Participation in Copper Production 2001
GRAFICO Nº 14
Precio del Cobre Bolsa de Metales de Londres
104
PRESENTACION
Con renovado optimismo acerca de la importancia de nuestras publicaciones, que se ha
reflejado en un fuerte incremento de las visitas a nuestro sitio web durante el último año, hemos
editado una vez mas el tradicional “Anuario del Cobre y Otros Minerales”, correspondiente a
los años 1992-2001. Este contiene la mas variada información de la industria de los metales y
en particular de la minería del cobre.
Este Anuario ha sido la publicación ordenadora y aglutinada de las actividades usuales
de levantamiento, selección y edición de nuestras estadísticas, que se ha enriquecido del trabajo
sistemático de generación y publicación de nueva información del sector a través de los Boletines
Mensuales.
En esta oportunidad hemos querido también compartir con nuestros lectores un breve
resumen del informe “Costo de Producción Industria del Cobre 1990-2000”, realizado por
la Dirección de Estudios de Cochilco, que entrega un análisis detallado de los esfuerzos realizados
por la industria para ganar en eficiencia y productividad. Por cierto, este y otros informes
relevantes para el sector están a disposición de las personas interesadas directamente desde
nuestra página web.
Finalmente, solo quiero enfatizar mi agradecimiento a las personas que hacen posible
esta edición y estimular a nuestros lectores a visitar y leer nuestras publicaciones, las que están
pensadas para informar, apoyar y profundizar el conocimiento de la industria minera, fuente clave
de crecimiento para nuestro país.
PATRICIO CARTAGENA DIAZ
I. LA MINERIA CHILENA
I.THE CHILEAN MINING SECTOR
I.1 PRODUCCION MINERA
MINING SECTOR PRODUCTION
I.2 EXPORTACIONES MINERAS
MINING EXPORTS
I.3 EL SECTOR MINERO Y LA ECONOMIA CHILENA
THE MINING SECTOR AND THE CHILEAN ECONOMY
1.4 MINERIA REGIONAL
REGIONAL MINING
I.5 OTRAS ESTADISTICAS NACIONALES
I.1 PRODUCCION MINERA
AÑO / Year 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 I. MINERIA METALICA / Metal Production
COBRE / Copper (Miles de T.M. de Fino) (1) 1.932,7 2.055,4 2.219,9 2.488,6 3.115,8 3.392,0 3.686,9 4.391,2 4.602,0 4.739,0 MOLIBDENO / Molybdenum (T.M. de Fino) 14.840,0 14.899,0 16.027,7 17.888,5 17.415,0 21.339,4 25.296,9 27.308,6 33.186,8 33.491,9 ORO / Gold (Kg. de Fino) 34.472,7 33.637,5 38.785,9 44.585,4 53.174,1 49.459,0 44.979,7 48.068,8 54.142,6 42.672,6 PLATA / Silver (Kg. de Fino) 1.024.822,7 970.067,9 983.004,7 1.041.097,5 1.147.002,4 1.091.311,4 1.340.199,1 1.380.711,4 1.242.193,5 1.348.666,8 PLOMO / Lead (T.M. de Fino) 298,0 344,0 1.008,0 944,0 1.374,0 1.264,0 337,0 608,0 785,0 1.193,0 ZINC / Zinc (T.M. de Fino) 29.730,0 29.435,0 31.038,0 35.403,0 36.004,0 33.934,0 15.943,0 32.263,0 31.403,0 32.762,0 HIERRO / Iron (Miles de T.M. de mineral) 7.224,0 7.379,0 8.340,5 8.431,6 9.081,7 8.738,2 9.112,1 8.345,0 8.728,9 8.834,2 MANGANESO / Manganese (T.M. de mineral) 49.857,0 62.989,0 62.870,0 70.449,0 62.887,0 63.673,0 48.931,0 40.505,0 41.716,0 31.320,0
II. MINERIA NO METALICA / Industrial Minerals (Todas las cifras en T.M.)
APATITA / Apatite 17.546 14.560 9.975 12.164 17.356 12.605 15.065 12.074 12.474 11.511 ARCILLAS / Clay 20.311 17.011 37.553 28.725 18.462 14.537 5.040 53.721 23.387 28.330
AZUFRE / Sulphur (TOTAL FINO) 24.034 937 - - -
--Caliches / Caliches (FINO) - 493 - - -
--Azufre Refinado / Refined Sulphur (FINO) 24.034 444 - - - -BARITINA / Barite 2.514 2.035 3.670 3.080 2.559 2.654 1.430 823 1.026 584 BENTONITA / Bentonite 1.081 989 1.213 684 1.191 717 721 1.104 1.314 1.695 CAOLIN / Kaolin 59.083 66.939 73.081 10.845 13.452 14.238 11.530 4.361 6.445 5.300 CARBONATO DE CALCIO / Calcium Carbonate 4.889.943 5.650.279 6.305.103 5.912.235 6.008.972 5.618.378 5.998.601 5.617.612 5.395.215 5.563.159 CARBONATO DE LITIO / Lithium Carbonate 10.823 10.369 10.439 12.943 14.180 24.246 28.377 30.231 35.869 31.320
CIMITA / Cimita 405 - - -
-CLORURO DE LITIO / Lithium Chloride - - - 807 161 -
-CLORURO DE SODIO / Sodium Chloride 1.671.681 1.443.250 3.177.898 3.494.451 4.042.796 5.488.135 6.207.266 6.074.426 5.082.911 5.989.416 CUARZO / Quartz 483.768 459.072 542.945 597.056 583.249 554.527 641.115 576.645 575.957 538.116 DIATOMITA / Diatomite 5.897 5.774 10.129 11.451 11.592 11.825 14.868 14.477 13.384 22.705 DOLOMITA / Dolomite - - 47.287 4.631 2.569 11.840 16.473 20.016 12.506 29.940 FELDESPATO / Feldspar 5.740 4.149 9.967 7.293 3.702 3.808 1.460 1.346 2.311 2.867 FOSFORITA / Phosphorite - - - 16.340 8.334 6.050 7.466 GUANO / Guano 139 - - - -LAPISLAZULI / Lapislazuli 138 250 218 190 150 118 - - - -MARMOL / Marble 894 872 2.376 5.908 401 1.248 1.427 828 812 782 NITRATOS / Nitrates 828.970 863.755 822.441 894.750 808.500 847.000 881.682 916.200 988.410 1.072.273 OXIDO DE HIERRO / Iron Oxide 22.945 7.106 3.283 16.451 18.821 10.678 10.449 9.992 -
-PIROFILITA / Pyrophylite - - 2.073 - - -
-PUZOLANA / Pozzolan 384.744 448.249 451.635 465.794 500.308 490.836 911.913 957.536 829.563 784.911 SULFATO DE SODIO / Sodium Sulphate 33.433 44.633 43.168 50.718 44.345 64.335 51.928 58.026 56.501 67.760 TALCO /Talc 1.493 5.058 5.351 4.107 4.276 3.986 3.772 2.231 2.421 4.177 ULEXITA / Ulexite 202.716 117.072 85.935 211.312 149.008 170.605 280.140 324.691 337.966 327.743
WOLLASTONITA / Wollastonite 400 407 802 503 270 - - - -
-YESO / Gypsum 423.659 510.515 551.821 464.060 520.089 398.354 780.676 886.294 375.847 516.876 YODO / Iodine 5.907 4.978 4.884 5.103 5.514 7.154 9.722 9.317 10.474 11.355
III. COMBUSTIBLES / Fuels
CARBON / Coal : -(T.M. brutas) 2.124.504 1.797.508 1.667.341 1.489.603 1.445.936 1.414.896 230.779 507.858 509.228 578.263 -(T.M. netas) 2.108.085 1.793.066 1.662.963 1.484.867 1.444.083 1.413.297 230.175 507.350 503.350 568.087 PETROLEO CRUDO / Crude Oil (Métros cúbicos) 862.233 825.082 714.088 605.135 532.709 489.043 468.693 367.846 325.849 309.790 GAS NATURAL / Natural Gas (Millones métros cúbicos) 4.038 4.196 4.244 3.783 3.632 3.211 3.218 2.957 2.702 2.684
(1) Cifras de producción de Cobre Comerciable elaboradas por la Comisión Chilena del Cobre ( que considera el Cobre fino contenido en productos finales disponibles para la venta ), que difieren con las de SERNAGEOMIN, en la parte de las compras a terceros de cada año no procesadas por ENAMI.
FUENTE / Source: -SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGIA Y MINERIA, excepto Cobre. -COMISION CHILENA DEL COBRE, cifras de Cobre.
PRODUCCION DE LA MINERIA DE CHILE
METALICA, NO METALICA Y COMBUSTIBLES
TABLA
PRODUCCION CHILENA DE COBRE COMERCIABLE POR EMPRESAS Y PRODUCTOS
Chilean Copper Production by Company and Type of Product
(Miles de T.M. de cobre fino) / (Thousand metric tons of copper content)
I) POR EMPRESAS / By Company 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
CODELCO-CHILE(1) 1.156,3 1.139,4 1.134,1 1.164,7 1.221,3 1.231,2 1.402,8 1.507,5 1.515,7 1.592,3
División Chuquicamata 628,2 616,7 606,2 610,2 632,3 650,2 650,2 630,1 630,1 641,9 División Salvador 85,0 84,1 82,6 85,9 89,9 88,3 88,1 91,7 80,5 81,2 División El Teniente 314,2 304,7 308,9 322,8 344,7 343,2 338,6 346,3 355,7 355,6 División Andina 128,9 133,9 136,4 145,8 154,4 145,5 164,0 249,3 258,0 253,3
División Radomiro Tomic - - - 4,0 161,9 190,1 191,4 260,3
OTROS PRODUCTORES / Other Producers(2) 776,4 916,0 1.085,8 1.323,9 1.894,5 2.160,8 2.284,1 2.883,7 3.086,3 3.146,7
Mantos Blancos 69,4 74,9 77,5 76,0 122,4 132,9 138,1 151,6 155,3 156,9
Enami 148,4 154,1 118,6 126,5 128,3 97,4 83,1 70,9 89,4 94,6
Disputada 131,9 181,4 187,7 198,5 200,7 202,4 215,9 248,4 253,8 251,6 Escondida 336,1 388,8 483,6 466,9 841,4 932,7 867,6 958,5 916,6 794,1 Compañía Minera El Indio (3) 24,8 28,4 31,5 34,6 34,7 32,1 27,8 15,2 13,9 11,4
Michilla - - 26,8 56,4 63,0 62,7 62,1 60,6 52,2 49,6 Candelaria - - 30,9 150,3 136,8 155,7 215,0 226,9 203,9 220,6 Cerro Colorado - - 21,3 36,4 59,3 60,3 75,0 100,2 119,2 133,9 Quebrada Blanca - - 6,9 46,4 67,7 66,8 71,1 73,1 68,6 74,6 Zaldívar - - - 22,4 77,5 96,2 135,0 150,4 147,7 140,4 El Abra - - - - 51,0 194,1 198,7 220,1 197,2 217,6 Collahuasi - - - 48,1 434,6 436,0 452,7 Lomas Bayas - - - 19,3 44,6 51,3 56,3 Los pelambres - - - 12,3 308,8 373,8 El Tesoro - - - 43,0 Otros / Other 65,8 88,4 101,0 109,5 111,7 127,5 127,3 116,3 72,4 75,6 TOTAL / Total 1.932,7 2.055,4 2.219,9 2.488,6 3.115,8 3.392,0 3.686,9 4.391,2 4.602,0 4.739,0 II) POR PRODUCTOS / By Type of Product
REFINADOS / Refined 1.242,3 1.268,2 1.277,4 1.491,5 1.748,2 2.116,6 2.334,9 2.666,4 2.668,3 2.882,2
Cátodos SX-EW / Cathodes SX-EW 135,5 155,1 201,0 372,5 635,7 881,0 1.108,1 1.362,1 1.372,3 1.538,2 Cátodos E.R. / Cathodes Elec. Ref. 952,6 953,8 932,6 972,4 993,7 1.110,8 1.098,0 1.141,0 1.136,7 1.187,3 Refinado a fuego / Fire refined 129,1 133,3 120,2 122,7 118,8 124,8 128,8 163,3 159,3 156,7 Refinado Mantos Blancos / Mantos Blancos Refined 25,1 26,0 23,6 23,9 - - -
BLISTER / Blister 84,2 120,9 183,0 174,7 243,1 154,0 176,3 169,6 164,4 159,2 GRANELES / In Bulk 606,2 666,3 759,5 822,4 1.124,5 1.121,4 1.175,7 1.555,2 1.769,3 1.697,6
Cementos / Cements 4,4 2,8 - 3,6 - - -
Concentrados / Concentrates 601,8 663,5 759,5 818,8 1.124,5 1.121,4 1.175,7 1.555,2 1.769,3 1.697,6
TOTAL / Total 1.932,7 2.055,4 2.219,9 2.488,6 3.115,8 3.392,0 3.686,9 4.391,2 4.602,0 4.739,0
(1) Considera los productos de CODELCO-Chile disponibles para exportación y venta a la industria nacional.
(2) Considera la producción efectiva de las empresas exportadoras, descontándose a ENAMI las compras y maquilas a estas empresas. La producción de ENAMI incluye las compras a la Pequeña Minería.
(3) Considera el cobre contenido en la producción de minerales y concentrados de oro. FUENTE / Source: COMISION CHILENA DEL COBRE.
INDICE DE PRODUCCION MINERA
Index of Mining Sector Production
(Base : Promedio 1990 = 100) / (Base : 1990 Average = 100)
TABLA
PRODUCCION CHILENA DE MOLIBDENO COMERCIABLE POR EMPRESA (1)
Chilean Production of Molybdenum by Company
(Toneladas métricas de molibdeno fino) / (Metric tons of molibdenum content)
AÑO / Year 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 DIV. CHUQUICAMATA CONCENTRADO / Concentrate 1.062 2.463 3.065 2.101 2.021 3.616 6.541 4.495 4.181 6.405 OXIDO / Oxide 9.141 7.925 7.980 9.672 7.514 8.948 8.320 9.699 9.724 8.813 DIV. SALVADOR CONCENTRADO / Concentrate 822 819 964 1.259 1.158 1.352 1.740 2.059 2.259 1.575 DIV. TENIENTE CONCENTRADO / Concentrate 2.443 2.011 2.239 2.029 2.652 3.181 3.385 4.240 5.188 4.720 DIV. ANDINA CONCENTRADO / Concentrate 1.372 1.681 1.700 1.656 2.002 1.751 1.622 3.294 3.592 2.724 TOTAL CODELCO 14.840 14.899 15.948 16.717 15.347 18.848 21.608 23.787 24.944 24.237 DISPUTADA CONCENTRADO / Concentrate 80 1.172 2.068 2.491 3.689 3.522 3.190 2.322 PELAMBRES CONCENTRADO / Concentrate 5.053 6.933 TOTAL / Total 14.840 14.899 16.028 17.889 17.415 21.339 25.297 27.309 33.187 33.492
(1) Corresponde a la producción en las plantas de CODELCO-CHILE, Disputada y Pelambres. FUENTE / Source: COMISION CHILENA DEL COBRE
4
-AÑO / Year 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001MINERIA METALICA / Metals Production 121,6 127,3 137,3 153,9 190,3 209,4 222,9 259,3 273,5 277,7
MINERIA NO METALICA / Industrial Minerals Production 92,8 90,4 84,0 83,7 85,1 97,1 89,8 89,8 95,4 98,0
INDICE GENERAL / General Index 118,5 123,2 131,4 146,2 178,8 197,1 208,3 240,6 253,9 257,9
I.2 EXPORTACIONES MINERAS
VALORES DE LOS EMBARQUES DE EXPORTACION DE LA MINERIA DE CHILE,
MINERIA METALICA Y NO METALICA(1)
Export Shipments of Chilean Mining Sector, Including Metals and Industrial Minerals
(Millones de US$ FOB de cada año) / (Millions of US$ FOB each year)
AÑO / Year 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001(p) MINERIA METALICA / Metals 4.566,7 3.822,4 5.253,2 7.534,4 6.794,6 7.790,9 6.107,4 6.895,3 8.055,8 7.201,5
COBRE / Copper (Total) 3.910,3 3.265,7 4.485,4 6.392,1 5.838,5 6.851,0 5.323,7 6.163,8 7.286,3 6.525,9 -Cobre (Primario) / Copper (primary) 3.909,4 3.264,7 4.481,4 6.388,9 5.836,9 6.846,9 5.321,1 6.158,9 7.280,5 6.518,0
-Chatarra / Scrap 0,9 1,0 4,0 3,2 1,6 4,1 2,6 4,9 5,8 7,9
ORO / Gold (Total) 319,2 265,1 362,6 428,5 480,7 409,4 278,5 304,1 343,1 268,1 Mineral de Oro / Gold Mineral 75,2 38,1 59,3 59,6 57,6 44,4 6,2 59,2 52,9 28,8
Oro metálico / Metalic Gold 95,3 38,8 88,3 113,2 85,6 - - - -
-Metal Doré(Oro) / Doré 148,7 188,2 215,0 255,7 337,5 365,0 272,3 244,9 290,2 239,3 MOLIBDENO / Molybdenum (Total) 99,8 90,8 159,7 440,1 163,4 236,5 203,4 167,2 180,7 173,3 Oxido de Molibdeno / Molybdenum Oxide 83,9 77,4 128,7 373,7 122,8 189,2 169,4 146,3 147,5 126,8 Ferromolibdeno / Ferromolybdenum 15,1 13,3 27,9 59,5 40,6 35,2 20,2 15,5 10,5 11,2 Concentrados de Molibdeno / Molybdenum Concentrates 0,8 0,1 3,1 6,9 0 12,1 13,8 5,4 22,7 35,3 HIERRO / Iron (Total) 135,3 112,2 124,4 123,9 146,9 149,5 164,0 126,4 142,0 135,6 Hierro Granel / In Bulk Iron 46,2 34,1 42,9 38,9 46,5 40,9 43,9 32,2 34,6 40,2 Hierro Peletizado / Pellet Iron 89,1 78,1 81,5 85,0 100,4 108,6 120,1 94,2 107,4 95,4 PLATA METALICA / Silver 89,0 81,1 114,7 132,5 153,4 127,1 130,1 124,0 90,0 90,7 MINERAL DE ZINC / Zinc Mineral 12,8 7,4 6,2 15,6 10,9 17,2 7,7 9,8 13,7 7,9
FERROCROMO / Ferrochromiun 0,3 0,1 0,2 1,7 0,8 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0
MINERIA NO METALICA / Industrial Minerals 167,4 154,9 163,8 191,2 248,1 299,7 335,3 305,6 301,0 301,3
YODO / Iodine 49,3 34,1 37,4 62,3 91,5 143,6 183,1 141,7 146,8 130,9
SALITRE / Nitrate (Total) 74,8 72,9 61,8 70,8 71,8 76,6 76,1 73,8 62,8 64,5 Salitre sódico / Sodium Nitrate 52,8 51,3 30,2 46,2 43,8 44,3 42,0 48,7 34,0 32,6 Salitre potásico / Potassium Nitrate 22,0 21,6 31,6 24,6 28,0 32,3 34,1 25,1 28,8 31,9 CARBONATO DE LITIO / Lithium Carbonate 30,9 31,7 32,4 38,6 39,6 39,1 39,3 47,9 52,9 51,8 SAL MARINA Y DE MESA / Salt 7,5 9,5 25,6 11,5 36,6 28,1 20,6 25,5 22,2 37,8 SULFATO DE SODIO / Sodium Sulphate 0,8 1,4 1,5 1,9 1,5 3,8 4,9 3,8 2,6 3,5 TRIOXIDO DE ARSENICO / Arsenic Trioxide 2,3 2,5 1,5 1,0 2,9 3,3 3,7 3,7 4,2 2,0 BORATOS NATURALES EN BRUTO / Borates 1,1 1,7 2,3 3,3 2,5 3,1 5,1 6,0 6,7 8,0 HARINAS SILICEAS / Slicious Earths 0,7 1,1 1,3 1,8 1,7 2,1 2,5 3,2 2,8 2,8
OTROS / Other 2,5 2,9 6,3 12,3 17,9 9,2 12,3 10,0 11,1 5,3 TOTAL EXPORTACIONES MINERAS
Total Mining Exports
(Millones de US$ FOB) 4.736,6 3.980,2 5.423,3 7.737,9 7.060,6 8.099,8 6.455,0 7.210,9 8.367,9 7.508,1
(p) Valores provisionales.
AÑO / Year 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 TOTAL MINERIA / Total Mining 46,7 42,6 45,4 47,8 46,0 48,0 42,7 44,1 45,0 42,4
COBRE / Copper 38,6 34,9 37,6 39,5 38,0 40,6 35,2 37,7 39,2 36,9 ORO / Gold 3,2 2,8 3,0 2,6 3,1 2,4 1,8 1,9 1,8 1,5 MOLIBDENO / Molybdenum 1,0 1,0 1,3 2,7 1,1 1,4 1,3 1,0 1,0 1,0 HIERRO / Iron 1,3 1,2 1,0 0,8 1,0 0,9 1,1 0,8 0,8 0,8 YODO / Iodine 0,5 0,4 0,3 0,4 0,6 0,9 1,2 0,9 0,8 0,7 PLATA / Silver 0,9 0,9 1,0 0,8 1,0 0,8 0,9 0,8 0,5 0,5 OTROS / Other 1,2 1,4 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 0,9 1,0
FUENTE / Source: -BANCO CENTRAL DE CHILE, excepto cobre. -COMISION CHILENA DEL COBRE, cifras de cobre.
Participation of Mining Sector in Total Exports
(%)
PARTICIPACION DEL SECTOR MINERO EN LAS EXPORTACIONES DEL PAIS
(1) A contar del año 1990 el Banco Central efectuó algunos cambios en los criterios para asignar los productos entre las distintas agrupaciones: Minero,Agropecuario y del Mar, e Industriales. Entre los más importantes se pueden señalar el cambio de la sal marina y de mesa desde la agrupación INDUSTRIALES a la de MINERO y la chatarra de cobre de la Agrupación MINEROS a la INDUSTRIAL.
TABLA
EMBARQUES DE EXPORTACION DE LA MINERIA DE CHILE, METALICA Y NO METALICA
Export Shipments of Chilean Mining Sector, Including Metals and Industrial Minerals
6
AÑO / Year 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001(p) MINERIA METALICA / Metals
COBRE TOTAL / Total Copper ( Miles de T.M.F.C.) 1.936,9 1.983,7 2.081,5 2.411,0 2.953,9 3.297,2 3.575,0 4.268,7 4.473,0 4.649,5 -Cobre Primario Primary Copper 1.936,5 1.983,1 2.079,1 2.409,4 2.952,8 3.294,9 3.573,1 4.264,9 4.468,8 4.643,3
-Chatarra / Scrap 0,4 0,6 2,4 1,6 1,1 2,3 1,9 3,8 4,2 6,2
OXIDO DE MOLIBDENO / Molybdenum Oxide ( T.M.F.C.) 16.761 16.483 17.329 19.192 17.523 19.291 22.011 24.863 25.927 40.339 FERROMOLIBDENO / Ferromolybdenum (T.M.F.C.) 2.496 2.263 3.312 3.459 4.400 3.196 2.209 2.025 1.422 1.744 CONCENTRADOS DE MOLIBDENO / Molybdenum Concentrates (T.M.F.C.) 183 326 451 3.313 2.168 4.504 6.791 875 1.750 2.766
ZINC /Zinc n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
PLOMO / Lead n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
PLATA METALICA / Silver( K.N.F.C.) 715.098 602.047 624.149 640.119 729.475 731.261 779.744 765.042 550.249 682.316 MINERAL DE PLATA / Silver Mineral n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. MINERAL DE ORO / Gold Mineral (T.M.N.) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 57.619 9.249 67.193 56.689 46.361 ORO METALICO / Metallic Gold ( K.N.F.C.) 8.580 3.499 7.111 9.130 6.813 6.960 1.223 773 318 METAL DORE (ORO) / Doré ( K.N.F.C.) 14.998 16.923 15.391 19.902 25.390 28.351 28.827 26.843 32.524 35.419 HIERRO GRANEL / In bulk Iron ( Miles de T.M.) 3.302 2.608 3.529 3.099 3.569 3.162 3.292 2.635 2.747 2.889 HIERRO PELETIZADO / Pellet Iron ( Miles de T.M.) 3.319 3.201 3.410 3.062 3.413 3.564 3.779 3.253 3.742 3.292 FERROCROMO (T.M.) / Ferrochromiun 310 59 217 1.645 732 232 6 4 12 9
MINERIA NO METALICA / Industrial Minerals
BORATOS NATURALES EN BRUTO / Borates (T.M.) 7.948 11.618 21.922 17.642 12.718 16.014 33.934 38.823 47.236 59.055 TRIOXIDO DE ARSENICO / Arsenic Trioxide ( T.M.) 6.016 6.242 3.940 2.977 9.368 10.865 11.690 9.789 10.712 4.927 HARINAS SILICEAS / Silicious Earths ( T.M.) 5.083 2.805 3.739 4.867 4.566 5.581 6.357 8.280 7.082 7.413 CARBONATO DE LITIO / Lithium Carbonate ( T.M.) 10.276 10.590 10.755 13.089 13.694 21.597 24.699 32.011 34.904 33.412 SALITRE SODICO / Sodium Nitrate (T.M) 351.630 375.318 223.552 314.843 259.773 257.689 252.493 279.799 206.984 208.123 SALITRE POTASICO / Potassium Nitrate (T.M.) 136.050 132.304 169.931 147.294 147.829 164.437 169.181 130.248 155.919 171.190 SAL MARINA Y DE MESA / Salt (Miles de T.M.) 930 1.168 2.986 1.215 3.922 3.037 2.059 2.828 2.560 4.195 SULFATO DE SODIO / Sodium Sulphate ( T.M.) 4.785 10.165 13.705 14.765 10.661 23.720 36.011 30.881 28.792 46.660 YODO / Iodine ( T.M.) 5.839 4.459 4.883 6.401 6.332 8.832 9.852 8.637 9.847 9.449
n.d. Información no disponible. (a) Cifra inferior a 0,5 T.M. (p) Cifras provisionales.
FUENTE / Source: -BANCO CENTRAL DE CHILE.
VALORES DE LOS EMBARQUES DE EXPORTACION DE LA MINERIA METALICA DE CHILE
POR PRODUCTO Y PAIS DE DESTINO-AÑO 2001
Chilean Metals Exports by Type of Product and Destination Country-Year 2001
(FOB líquido de retorno en millones de dólares) / (Millions of US$ FOB)
PAIS DE DESTINO / Destination Country ORO HIERRO OXIDO DE FERRO PLATA MINERAL CONCENTRADOS MINERIA MOLIBDENO MOLIBDENO METALICA DE ZINC MOLIBDENO METALICA Gold Iron Molybdenum Oxide MolybdenumFerro Silver MineralZinc Molybdenum Metals Concentrates Exports EUROPA / Europe Alemania / Germany Austria / Austria Bélgica / Belgium Bulgaria / Bulgaria España / Spain Finlandia / Finland Francia / France Grecia / Greece Holanda / Netherlands Italia / Italy Noruega / Norway Polonia / Poland Reino Unido / United Kingdom Rusia / Russian Suecia / Sweden Suiza / Switzerland Otros / Other AMERICA / America Argentina / Argentina Bolivia / Bolivia Brasil / Brazil Canadá / Canada Colombia / Colombia Costa Rica / Costa Rica Cuba / Cuba Ecuador / Ecuador Estados Unidos / USA México / Mexico Panama / Panama Paraguay / Paraguay Perú / Peru Uruguay / Uruguay Venezuela / Venezuela Otros / Other ASIA / Asia
Arbia Saudita / Saudi Arabia Corea del Norte / North Korea Corea del Sur / South Korea China R.P. / China
Emiratos Arabes Unidos / United Arab Emirates Filipinas / Philippines
Hong Kong / Hong Kong India / India Indonesia / Indonesia Iran / Iran Japón / Japan Malasia / Malaysia Singapur / Singapore Taiwán / Taiwan Tailandia / Thailand Turquía / Turkey Otros / Other Otros / Other
Sudáfrica / South Africa Australia / Australia Namibia / Namibia Nueva Zelandia / New Zealand Otros / Other
TOTAL / Total
(a) Valor inferior a 50 mil dólares.
FUENTE / Source: -BANCO CENTRAL DE CHILE, excepto cobre. -COMISION CHILENA DEL COBRE, cifras de cobre.
COBRE Copper 175,1 2,4 -170,9 -1,8 -66,0 -2,0 -63,5 -0,5 -27,0 -27,0 -0,0 -268,1 0,0 -12,5 -0,1 -12,4 -122,2 -25,1 4,6 -14,0 -59,2 19,3 -0,9 -0,9 -135,6 62,4 -1,1 0,9 -8,6 0,4 -25,7 6,8 -9,3 0,3 9,2 0,1 -13,0 0,3 -12,1 -0,4 -0,1 -0,1 -48,0 -3,6 2,5 -1,0 -38,8 -0,1 1,9 -0,1 3,4 3,3 0,1 -126,8 5,8 -1,8 2,5 -1,5 -3,8 1,4 (a) (a) 0,7 -0,3 1,0 -0,4 -1,2 -1,0 -0,2 -0,4 0,4 -11,2 58,9 3,7 -55,2 -31,8 3,5 -3,9 -24,4 -0,0 -0,0 -90,7 2,6 -2,6 -0,8 -0,8 -4,5 -0,4 1,5 -2,6 -0,0 -7,9 13,9 -0,7 -13,2 -17,2 -0,4 -11,5 5,3 -4,2 -4,2 -0,0 -35,3 2.398,4 309,0 1,1 39,4 28,1 84,8 25,9 482,9 38,4 170,3 680,3 0,0 2,6 457,6 0,3 54,4 18,3 5,0 1.948,6 54,2 0,1 395,5 153,1 6,4 0,0 0,0 0,0 994,1 291,3 0,0 0,1 51,7 0,1 0,0 2,0 2.818,1 0,0 0,4 444,8 805,1 6,9 45,4 10,9 103,9 22,7 46,8 1.000,2 29,7 0,7 229,1 2,0 69,4 0,1 36,4 11,5 1,0 11,3 0,0 12,6 7.201,5 2.079,7 302,9 37,8 28,1 74,4 23,0 482,9 38,4 131,4 673,5 -222,2 43,7 16,4 5,0 1.803,5 49,0 -378,7 150,0 6,4 -881,6 285,0 -50,8 -2,0 2.611,0 -414,6 793,8 6,9 45,4 10,9 102,9 8,7 46,8 871,6 10,4 0,6 227,2 1,8 69,4 -31,7 7,8 -11,3 (a) 12,6 6.525,9 -- - -
-EST
ADISTICAS DEL COBRE Y OTROS MINERALES
(FOB líquido de retorno en millones de dólares) / (Millions of US$ FOB)
VALORES DE LOS EMBARQUES DE EXPORTACION DE LA MINERIA NO METALICA DE CHILE POR PRODUCTO Y PAIS DE DESTINO-AÑO 2001
Chilean Industrial Minerals Exports by Type of Product and Destination Country-Year 2001
PAIS DE DESTINO / Destination Country
MINERIA CARBONATO SAL NITRATO NITRATO BORATOS SULFATO TRIOXIDO HARINAS MINERIA TOTAL
METALICA DE LITIO MARINA DE SODIO POTASIO NATURALES YODO DE SODIO ARSENICO SILICEAS OTROS NO METALICA MINERIA
Metals Lithium Salt Sodium Potassium Borates Iodine Sodium Arsenic Siliciuos Other Industrial Total
Exports Carbonate Nitrate Nitrate Sulphate Trioxide Earths Minerals Mining
EUROPA / Europe Alemania / Germany Austria / Austria Bélgica / Belgium Bulgaria / Bulgaria España / Spain Finlandia / Finland Francia / France Grecia / Greece Holanda / Netherlands Italia / Italy Noruega / Norway Polonia / Poland
Reino Unido / United Kingdom Rusia / Russian Suecia / Sweden Suiza / Switzerland Otros / Other AMERICA / America Argentina / Argentina Bolivia / Bolivia Brasil / Brazil Canadá / Canada Colombia / Colombia Costa Rica / Costa Rica Cuba / Cuba Ecuador / Ecuador Estados Unidos / USA México / Mexico Panama / Panama Paraguay / Paraguay Perú / Peru Uruguay / Uruguay Venezuela / Venezuela Otros / Other
FUENTE / Source: -BANCO CENTRAL DE CHILE, EXCEPTO COBRE. -COMISION CHILENA DEL COBRE, cifras de cobre. Continúa en la página siguiente
2.398,4 15,8 0,3 7,7 1,4 0,4 68,9 0,0 0,0 0,0 0,4 94,9 2.493,3 309,0 4,9 - - - - (a) 4,9 313,9 1,1 - - - 0,0 1,1 39,4 7,7 - 5,8 1,4 0,3 27,5 - - - - 42,7 82,1 28,1 - - - - - 0,0 28,1 84,8 0,7 - 1,2 - (a) 7,4 - - - 0,3 9,6 94,4 25,9 - - - 0,0 25,9 482,9 - - - - - 0,0 482,9 38,4 - - - 0,0 38,4 170,3 0,2 0,3 (a) - (a) 30,1 - - - - 30,6 200,9 680,3 2,0 - 0,7 - - - - - - 0,1 2,8 683,1 0,0 - - - 2,4 - - - - 2,4 2,4 2,6 - - - 0,0 2,6 457,6 0,3 - - - - 1,5 - - - - 1,8 459,4 0,3 - - - - - - - - 0,0 0,3 54,4 - - - - - - - - 0,0 54,4 18,3 - - - - - - - - - - 0,0 18,3 5,0 - - - - 0,1 - - - 0,1 5,1 1.948,6 20,8 37,5 18,6 29,9 5,4 51,7 3,5 2,0 2,8 4,9 177,1 2.125,7 54,2 0,2 - 0,9 0,1 - 0,3 0,8 - 1,0 0,3 3,6 57,8 0,1 - 0,1 0,1 - - (a) 0,2 - - (a) 0,4 0,5 395,5 - 1,5 0,8 19,4 2,8 6,2 1,6 - - 0,6 32,9 428,4 153,1 0,4 0,6 - - - 2,1 - - - (a) 3,1 156,2 6,4 - 0,6 0,2 0,2 0,2 0,3 0,1 - 1,0 - 2,6 9,0
0,0 - - (a) (a) 0,1 (a) - - - - 0,1 0,1
0,0 - - (a) 4,7 (a) - - - - (a) 4,7 4,7
0,0 (a) 0,1 0,5 - - (a) - - - 0,5 1,1 1,1 994,1 20,0 34,1 14,7 1,8 1,8 39,6 - 2,0 - 1,3 115,3 1.109,4 291,3 0,2 - 0,3 3,4 0,4 2,8 - - - - 7,1 298,4 0,0 - 0,1 (a) - - - 0,1 0,2 0,2 0,1 - - (a) - - 0,1 - - (a) 0,1 0,2 51,7 - - 0,3 - - 0,1 0,7 - 0,7 0,1 1,9 53,6 0,1 - 0,4 0,1 - - 0,1 0,1 - 0,1 (a) 0,8 0,9 0,0 - - 0,3 0,3 0,1 0,1 - - - (a) 0,8 0,8 2,0 - - 0,4 - (a) - - - - 2,0 2,4 4,4 21
8
(FOB líquido de retorno en millones de dólares) / (Millions of US$ FOB)
TABLA
VALORES DE LOS EMBARQUES DE EXPORTACION DE LA MINERIA NO METALICA DE CHILE POR PRODUCTO Y PAIS DE DESTINO-AÑO 2001
Chilean Industrial Minerals Exports by Type of Product and Destination Country-Year 2001
8
ASIA / Asia
Arbia Saudita / Saudi Arabia Corea del Norte / North Korea Corea del Sur / South Korea China R.P. / China
Emiratos Arabes Unidos / United Arab Emirates Filipinas / Philippines
Hong Kong / Hong Kong India / India Indonesia / Indonesia Iran / Iran Japón / Japan Malasia / Malaysia Singapur / Singapore Taiwán / Taiwan Tailandia / Thailand Turquía / Turkey Otros / Other Otros / Other Sudáfrica / South Africa Australia / Australia Namibia / Namibia Nueva Zelandia / New Zealand Otros / Other
TOTAL / Total
(a) Valor inferior a 50 mil dólares. PAIS DE DESTINO / Destination Country
MINERIA CARBONATO SAL NITRATO NITRATO BORATOS SULFATO TRIOXIDO HARINAS MINERIA TOTAL
METALICA DE LITIO MARINA DE SODIO POTASIO NATURALES YODO DE SODIO ARSENICO SILICEAS OTROS NO METALICA MINERIA Metals Lithium Salt Sodium Potassium Borates Iodine Sodium Arsenic Siliciuos Other Industrial Total
Exports Carbonate Nitrate Nitrate Sulphate Trioxide Earths Minerals Mining
FUENTE / Source: -BANCO CENTRAL DE CHILE, EXCEPTO COBRE. -COMISION CHILENA DEL COBRE, cifras de cobre.
2.818,1 15,1 0,0 5,7 0,6 1,4 9,5 0,0 0,0 0,0 0,0 32,3 2.850,4 0,0 - - - (a) - - - - 0,0 0,0 0,4 - - - 0,0 0,4 444,8 0,9 - (a) - 0,4 - - - 1,3 446,1 805,1 6,6 - 2,6 - - 3,6 - - - - 12,8 817,9 6,9 - - - 0,0 6,9 45,4 - - - 0,0 45,4 10,9 - - - 0,0 10,9 103,9 - - - - 0,9 - - - 0,9 104,8 22,7 - - - 0,4 - - - 0,4 23,1 46,8 - - - 0,0 46,8 1.000,2 7,6 - 3,0 0,1 - 5,9 - - - - 16,6 1.016,8 29,7 - - - - 0,1 - - - 0,1 29,8 0,7 - - - (a) - - - - 0,0 0,7 229,1 - - - 0,0 229,1 2,0 - - - 0,1 - - - 0,1 2,1 69,4 - - - 0,0 69,4 0,1 - - 0,1 - - - 0,1 0,2 36,4 0,1 0,0 0,6 0,0 0,8 0,8 0,0 0,0 0,0 0,0 2,3 38,7 11,5 (a) - 0,3 - 0,2 - - - 0,5 12,0 1,0 0,1 - 0,2 - 0,2 0,7 -1,2 2,2 11,3 - - - -0,0 11,3 0,0 - - (a) - 0,4 0,1 -- 0,5 0,5 12,6 - - 0,1 - - - -- - 0,1 12,7 7.201,5 51,8 37,8 32,6 31,9 8,0 130,9 3,5 2,0 2,8 5,3 306,6 7.508,1
-Año / Year 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 A. COBRE Y
SUBPRODUCTOS / Copper and By-products (1) 3.986,3 3.344,4 4.655,7 6.766,7 6.045,1 7.206,4 5.697,9 6.477,3 7.638,4 6.872,3 COBRE / Copper 3.910,3 3.265,7 4.485,4 6.392,1 5.838,5 6.851,0 5.323,7 6.163,8 7.286,3 6.525,9
-Cobre (Primario) / Copper (Primary) 3.909,4 3.264,7 4.481,4 6.388,9 5.836,9 6.846,9 5.321,1 6.158,9 7.280,5 6.518,0
-Chatarra / Scrap 0,9 1,0 4,0 3,2 1,6 4,1 2,6 4,9 5,8 7,9
SUBPRODUCTOS / By-products 76,0 78,7 170,3 374,6 206,6 355,4 374,2 313,5 352,1 346,4
Concentrados de Molibdenita / Molybdenite Concentrates 0,8 1,3 3,1 32,8 16,0 14,1 15,8 2,5 10,3 30,5 Otros Subproductos (2) /Other By-products 75,2 77,4 167,2 341,8 190,6 341,3 358,4 311,0 341,8 315,9
B. PRODUCTOS SEMIELABORADOS Y
ELABORADOS / Semis and Manufactures(5) 202,0 190,3 291,4 624,1 321,0 362,1 301,6 276,9 295,2 281,5
Manufacturas de Cobre / Copper Manufactures 103,0 99,6 134,8 190,9 157,6 137,7 112,0 115,1 137,7 143,5 Oxido de Molibdeno / Molybdenum Oxide 83,9 77,4 128,7 373,7 122,8 189,2 169,4 146,3 147,0 126,8 Ferromolibdeno / Ferromolybdenum 15,1 13,3 27,9 59,5 40,6 35,2 20,2 15,5 10,5 11,2
C. TOTAL EXPORTACIONES (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3)
DEL SECTOR / Mining Sector-Total Exports 4.104,4 3.456,1 4.818,4 6.991,2 6.227,3 7.377,3 5.828,1 6.610,8 7.799,0 7.031,8 D. TOTAL EXPORTACIONES DE (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)
BIENES DEL PAIS (5) / Chile-Total Exports 10.132,9 9.344,0 11.933,6 16.193,6 15.350,9 16.866,9 15.118,5 16.369,4 18.582,4 17.703,7 E. PARTICIPACION EN EXPORTACIONES
DEL PAIS(%) / Participation in Total Exports(%)
Cobre / Copper 38,6 34,9 37,6 39,5 38,0 40,6 35,2 37,7 39,2 36,9
Cobre y Subproductos / Copper and By-products 39,3 35,8 39,0 41,8 39,4 42,7 37,7 39,6 41,1 38,8 Total Sector Cobre / Total Copper Sector 40,5 37,0 40,4 43,2 40,6 43,7 38,5 40,4 42,0 39,7 (1) Las cifras de cobre y subproductos corresponden a los embarques efectivos de cada período registrados por la Comisión Chilena del Cobre. A contar de enero de 1997, las
cifras se obtienen de las Declaraciones de Exportación del Servicio Nacional de Aduanas; y con anterioridad a esa fecha se obtuvieron de las Liquidaciones de Embarque visadas por la Comisión Chilena del Cobre.
(2) Incluye : Barros anódicos, Metal doré, Plata, Selenio, Sulfato de Cobre, Sulfato de níquel, Oxido de Molibdeno ( a contar de 1990 ) y otros.
(3) A contar de 1990, el valor del Oxido de Molibdeno es registrado por la Comisión Chilena del Cobre y se incluye en el rubro Otros Subproductos; por lo tanto en este total del del Sector Cobre no se considera el valor informado por el Banco para dicho producto.
(4) Para los fines de esta tabla, el total de exportaciones de bienes del país que aquí se presenta, ha sido modificado de acuerdo al valor de los embarques de cobre registrados por la Comisión Chilena del Cobre.
FUENTE / Source: (1) COMISION CHILENA DEL COBRE. (5) BANCO CENTRAL DE CHILE.
TABLA
VALORES DE LOS EMBARQUES DE EXPORTACION DEL SECTOR COBRE
Copper Export Shipments
(FOB líquido de retorno en millones de dólares) / (Millions of US$ FOB)
AÑO / Year 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 A. TOTAL MINERIA DE COBRE
Total Copper Exports 1.936,9 1.983,7 2.081,5 2.411,0 2.953,9 3.297,2 3.575,0 4.268,7 4.473,0 4.649,5 A1. CODELCO-CHILE 1.041,1 1.001,4 1.001,8 1.088,5 1.097,9 1.261,5 1.400,3 1.549,5 1.566,3 1.654,8 A2. OTRAS EMPRESAS MINERAS
Other Mining Companies 869,4 963,8 1.054,8 1.293,3 1.828,0 2.003,6 2.152,6 2.696,8 2.888,6 2.979,6
Enami 269,2 253,0 200,7 189,1 195,9 194,7 170,5 131,3 143,2 157,9 Mantos Blancos 64,7 60,4 54,5 59,2 100,6 114,2 117,5 127,7 121,3 128,7 Disputada 133,0 148,2 149,5 153,5 165,2 128,3 140,3 179,8 190,4 178,0
Pudahuel 14,8 15,0 15,8 13,8 14,7 14,4 12,9 11,7 5,1
Cía. Explot. de Minas - - - 2,6 8,9 9,9 9,4 6,3
Noranda - 22,6 91,9 90,6 110,9 60,5 54,4 63,4 64,5 62,1
C.M.Tocopilla 0,3 - 0,1 - 0,3 0,9 0,1 - 0,3
Escondida 341,1 391,8 432,1 442,8 746,7 792,8 791,0 852,0 765,6 764,7
Ojos del Salado 17,9 12,5 11,3 - 9,7 2,7 - - -
Los Pelambres - - - 2,4 288,8 352,4
Quebrada Blanca - - 5,6 45,9 63,9 65,2 72,6 74,9 70,6 68,7
Punta del Cobre - - 4,9 5,3 7,9 7,8 7,7 7,4 7,5 7,0
Cerro Colorado - - 19,6 37,1 54,4 59,9 72,1 106,7 120,4 135,6 Minera Michilla S.A.(2) - - 30,9 52,4 59,9 62,8 61,2 61,0 55,7 47,3
Carolina Michilla (2) 2,0 22,3 - - - Cía.Minera Lince (2) 10,5 18,8 - - - Candelaria - - 16,6 153,8 143,8 152,5 206,0 201,2 166,0 184,0 Rayrock Ltda. - - 0,3 8,6 10,5 10,5 9,5 8,7 12,5 13,0 El Abra - - - - 41,7 198,5 195,7 222,6 190,1 179,4 Andacollo - - - 19,8 20,7 20,2 20,4 20,5 Zaldivar - - - 21,6 74,2 92,4 126,0 141,1 145,2 137,2 Cerro Dominador - - - 0,5 6,9 22,2 15,3 5,1 Collahuasi - - - 37,8 396,6 423,4 419,7 C.M. Los Maitenes - - - 1,6 7,9 8,6 5,9 Lomas Bayas - - - 17,1 41,8 48,6 56,4 Cormin - - - 5,8 7,9 6,5 El Tesoro - - - 37,2 Transamet - - - 3,8 MG Metal Chile - - - 3,0
Exp. San Luis - - - 1,0
Pechiney Chile Ltda. - - - 0,5 12,0 0,5 -
Otros / Other 15,9 19,2 21,0 19,6 27,7 22,1 10,1 - - 6,0
A3. TRANSFORMADORES / Semi Manufacturers 6,4 5,2 4,7 7,8 5,7 3,3 3,4 1,2 0,9 0,6
Coplasa 6,4 5,2 4,7 5,2 (a) - - - -
Madeco - - - 2,6 5,7 3,3 3,4 1,2 0,9 0,6
A4. EXPORTAD. DE CHATARRA / Scrap Exporters 0,4 0,6 2,4 1,6 1,1 2,3 1,9 3,8 4,2 6,2
Madeco - - - - 0,1 0,1 0,4 0,8 1,2 0,4 Dionisio S.A. - 0,2 0,5 0,6 - 0,4 0,2 0,4 0,8 1,1 Coproin Ltda. 0,2 - - - Metales Trujillo 0,1 - - - Cocesa 0,1 0,1 0,5 0,5 0,4 0,1 - - - M. Cerrillos (a) 0,3 1,3 0,5 0,6 0,6 0,4 0,2 0,1 0,3 F.Manchester - - - 0,5 0,2 0,2 0,2 (a) Inesa - - - 0,4 0,3 0,4 0,3 0,3
Otros / Other (a) - 0,1 - - 0,2 0,4 1,8 1,6 4,1
A5. COPRODUCTORES (3) / Co-Producers 19,6 12,7 17,8 19,8 21,2 26,5 16,8 17,4 13,0 8,3
Cía. Minera El Indio 19,6 12,7 17,8 19,8 21,2 26,5 16,8 17,4 13,0 8,3 (1) Para la venta o procesamiento en el exterior.
(2) Con fecha 31 de Diciembre de 1993, Cia. Minera Carolina de Michilla S.A. se fusionó con Cia. Minera Lince Ltda. dando origen a Minera Michilla S.A. (3) Cobre contenido en concentrados de minerales de oro y cobre refinado.
(a) Cifra inferior a 50 T.M.
FUENTE / Source: COMISION CHILENA DEL COBRE.
EMBARQUES DE EXPORTACION DE COBRE POR EXPORTADOR (1)
Copper Export Shipments by Exporter
TABLA
VALORES DE LOS EMBARQUES DE EXPORTACION DE COBRE POR PRODUCTOS (1)
Copper Export Shipments by Type of Product
(FOB líquido de retorno en millones de dólares) / (Millions of US$ FOB)
11
AÑO / Year 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 A. TOTAL MINERIA DE COBRE
Total Copper Exports 3.910,3 3.265,7 4.485,4 6.392,1 5.838,5 6.851,0 5.323,7 6.163,8 7.286,3 6.525,9 REFINADOS / Refined 2.654,7 2.213,5 2.726,8 4.050,9 3.608,9 4.641,1 3.716,0 4.043,8 4.605,7 4.260,4
Wirebars / Wirebars 1,0 0,6 7,6 23,4 0,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Formas Especiales / Semis 15,4 10,4 10,4 24,1 14,6 8,4 6,4 2,1 1,9 1,0 Cátodos / Cathodes 2.312,7 1.922,2 2.422,5 3.652,5 3.356,0 4.406,7 3.519,7 3.771,1 4.318,8 4.031,2 RAF / Fire Refined 267,5 232,2 245,8 304,2 237,1 226,0 189,9 270,6 285,0 228,2 Refinado Mantos Blancos / Mantos Blancos Refined 58,1 48,1 40,5 46,7 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
BLISTER / Blister 263,9 240,1 449,8 501,6 491,9 343,6 243,5 253,2 300,5 235,4 GRANELES / In-Bulk 991,7 812,1 1.308,8 1.839,6 1.737,7 1.866,3 1.364,2 1.866,8 2.380,1 2.030,1
Cementos / Cements 1,0 0,5 0,0 8,0 1,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Concentrados / Concentrates 989,8 810,6 1.304,8 1.828,4 1.734,4 1.862,2 1.361,6 1.861,9 2.374,3 2.022,2
Chatarra / Scrap 0,9 1,0 4,0 3,2 1,6 4,1 2,6 4,9 5,8 7,9
A1. CODELCO CHILE 2.237,3 1.785,3 2.246,0 3.066,6 2.407,3 2.830,6 2.276,0 2.425,6 2.750,5 2.513,9 REFINADOS / Refined 1.909,1 1.554,3 1.955,4 2.730,9 2.166,5 2.602,4 2.158,4 2.256,6 2.473,4 2.310,6
Wirebars / Wirebars 1,0 - - -
-Cátodos / Cathodes 1.640,6 1.322,1 1.709,6 2.426,7 1.929,4 2.376,4 1.968,5 1.986,0 2.188,4 2.082,4 RAF / Fire Refined 267,5 232,2 245,8 304,2 237,1 226,0 189,9 270,6 285,0 228,2
BLISTER / Blister 137,0 121,3 148,2 89,9 103,0 91,9 44,1 29,4 60,0 36,1 GRANELES / In-Bulk 191,2 109,7 142,4 245,8 137,8 136,3 73,5 139,6 217,1 167,2
Concentrados / Concentrates 191,2 109,7 142,4 245,8 137,8 136,3 73,5 139,6 217,1 167,2
A2. OTRAS EMPRESAS MINERAS /
Others Mining Companies 1.652,6 1.468,3 2.216,8 3.284,0 3.408,5 3.990,9 3.009,7 3.728,8 4.528,1 4.003,1 REFINADOS / Refined 726,1 648,1 752,8 1.281,7 1.421,3 2.025,4 1.551,2 1.785,1 2.130,4 1.948,8
Wirebars / Wirebars - 0,6 7,6 23,4 0,9 - - - -
-Cátodos / Cathodes 668,0 599,4 704,7 1.211,6 1.420,1 2.025,4 1.551,2 1.785,1 2.130,4 1.948,8 Refinado Mantos Blancos / Mantos Blancos Refined 58,1 48,1 40,5 46,7 0,3 - - - -
-BLISTER / Blister 126,9 118,8 301,6 411,7 388,9 251,7 199,4 223,8 240,5 199,3 GRANELES / In-Bulk 799,6 701,4 1.162,4 1.590,6 1.598,3 1.713,8 1.259,1 1.719,9 2.157,2 1.855,0
Cementos / Cements 1,0 0,5 - 8,0 1,7 - - - -
-Concentrados / Concentrates 798,6 700,9 1.162,4 1.582,6 1.596,6 1.713,8 1.259,1 1.719,9 2.157,2 1.855,0
A3. TRANSFORMADORES / Semi Manufacturers 15,4 10,4 10,4 24,1 14,6 8,4 6,4 2,1 1,9 1,0
Formas Especiales / Semis 15,4 10,4 10,4 24,1 14,6 8,4 6,4 2,1 1,9 1,0
A4. EXPORTADORES DE CHATARRA / Scrap Exporters 0,9 1,0 4,0 3,2 1,6 4,1 2,6 4,9 5,8 7,9
Chatarra / Scrap 0,9 1,0 4,0 3,2 1,6 4,1 2,6 4,9 5,8 7,9
A5. COPRODUCTORES(2) / Co-producers 4,1 0,7 8,2 14,2 6,5 17,0 29,0 2,4 0,0 0,0
Cátodos(3) / Cathodes 4,1 0,7 8,2 14,2 6,5 4,9 - - -
-Concentrados(3) / Concentrates - - - 12,1 29,0 2,4 -
-(1) No incluye el valor del cobre contenido en los embarques de concentrados de oro de la Cía. Minera El Indio. Sólo considera el valor de los embarques de cobre procesado en Chile de dicha Compañía.
(2) Embarques de Exportación de la Cía. Minera El Indio. No incluye el valor del cobre contenido en los embarques de concentrados de oro. (3) Corresponde al valor de los embarques de concentrados de cobre y cobre refinado procesados en Chile.
(a) Valor inferior a 50 mil dólares.
AÑO / Year 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 A. TOTAL MINERIA DE COBRE
Total Copper Exports 1.936,9 1.983,7 2.081,5 2.411,0 2.953,9 3.297,2 3.575,0 4.268,7 4.473,0 4.649,5 REFINADOS / Refined 1.178,0 1.189,1 1.193,3 1.402,3 1.603,6 2.031,7 2.248,2 2.553,8 2.549,2 2.696,4
Wirebars / Wirebars 0,5 0,4 3,5 8,0 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Formas Especiales / Semis 6,4 5,2 4,7 7,8 5,7 3,3 3,4 1,2 0,9 0,6
Cátodos / Cathodes 1.023,5 1.026,8 1.054,6 1.262,5 1.490,6 1.927,2 2.126,0 2.376,5 2.386,3 2.545,9 RAF / Fire Refined 121,6 130,2 111,2 107,9 106,9 101,2 118,8 176,1 162,0 149,9 Refinado Mantos Blancos / Mantos Blancos Refined 26,0 26,5 19,3 16,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
BLISTER / Blister 127,0 139,6 198,1 178,1 226,9 158,4 157,4 168,2 174,6 154,9 GRANELES / In-Bulk 631,9 655,0 690,1 830,6 1.123,4 1.107,1 1.169,4 1.546,7 1.749,2 1.798,2
Cementos / Cements 0,6 0,4 0,0 3,1 0,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Concentrados / Concentrates 613,1 641,6 673,4 811,0 1.103,2 1.091,0 1.165,3 1.526,8 1.732,0 1.783,7 Conc. Oro (Cu cont.)(3) / Gold Concentrates 17,8 12,4 14,3 14,9 18,3 13,8 2,2 16,1 13,0 8,3
Chatarra / Scrap 0,4 0,6 2,4 1,6 1,1 2,3 1,9 3,8 4,2 6,2
A1. CODELCO CHILE 1.041,1 1.001,4 1.001,8 1.088,5 1.097,9 1.261,5 1.400,3 1.549,5 1.566,3 1.654,8 REFINADOS / Refined 846,5 838,0 849,3 946,1 954,0 1.138,5 1.306,7 1.406,1 1.366,7 1.471,0
Wirebars / Wirebars 0,5 - - -
-Cátodos / Cathodes 724,4 707,8 738,1 838,2 847,1 1.037,3 1.187,9 1.230,0 1.204,7 1.321,1 RAF / Fire Refined 121,6 130,2 111,2 107,9 106,9 101,2 118,8 176,1 162,0 149,9
BLISTER / Blister 66,2 70,8 70,4 33,7 47,8 41,5 28,4 18,4 34,3 22,5 GRANELES / In Bulk 128,4 92,6 82,1 108,7 96,1 81,5 65,2 125,0 165,3 161,3
Concentrados / Concentrates 128,4 92,6 82,1 108,7 96,1 81,5 65,2 125,0 165,3 161,3
A2. OTRAS EMPRESAS MINERAS
Other Mining Companies 869,4 963,8 1.054,8 1.293,3 1.828,0 2.003,6 2.152,6 2.696,8 2.888,6 2.979,6 REFINADOS / Refined 323,3 345,6 335,8 443,5 641,0 887,7 938,1 1.146,5 1.181,6 1.224,8
Wirebars / Wirebars - 0,4 3,5 8,0 0,3 - - - -
-Cátodos / Cathodes 297,3 318,7 313,0 419,4 640,6 887,7 938,1 1.146,5 1.181,6 1.224,8 Refinado Mantos Blancos / mantos Blancos Refined 26,0 26,5 19,3 16,1 0,1 - - - -
-BLISTER / Blister 60,8 68,8 127,7 144,4 179,1 116,9 129,0 149,8 140,3 132,4 GRANELES / In Bulk 485,3 549,4 591,3 705,4 1.007,9 999,0 1.085,5 1.400,5 1.566,7 1.622,4
Cementos / Cements 0,6 0,4 - 3,1 0,8 - - - -
-Concentrados / Concentrates 484,7 549,0 591,3 702,3 1.007,1 999,0 1.085,5 1.400,5 1.566,7 1.622,4
A3. TRANSFORMADORES / Semi Manufacturers 6,4 5,2 4,7 7,8 5,7 3,3 3,4 1,2 0,9 0,6
Formas Especiales / Semis 6,4 5,2 4,7 7,8 5,7 3,3 3,4 1,2 0,9 0,6
A4. EXPORTAD. DE CHATARRA / Scrap Exporters 0,4 0,6 2,4 1,6 1,1 2,3 1,9 3,8 4,2 6,2
Chatarra / Scrap 0,4 0,6 2,4 1,6 1,1 2,3 1,9 3,8 4,2 6,2
A5. COPRODUCTORES(2) Co-producers 19,6 12,7 17,8 19,8 21,2 26,5 16,8 17,4 13,0 8,3
Conc. Oro (Cu cont.)(3) / Gold Concentrates 17,8 12,4 14,3 14,9 18,3 13,8 2,2 16,1 13,0 8,3
Cátodos(4) / Cathodes 1,8 0,3 3,5 4,9 2,9 2,2 - - -
-Concentrados(4) / Concentrates - - - 10,5 14,6 1,3 -
-(1) Para venta o procesamiento en el exterior. (2) Embarques de exportación de la Cía. Minera El Indio. (3) Corresponde a cobre contenido en concentrados de oro.
(4) Corresponde a concentrados de cobre y cobre refinado procesados en Chile. (a) Cifra inferior a 50 T.M.
FUENTE / Source: COMISION CHILENA DEL COBRE.
EMBARQUES FISICOS DE EXPORTACION DE COBRE POR PRODUCTOS(1)
Copper Export Shipments by Type of Products
Copper Export Shipments by Destination Country
TABLA
VALORES DE LOS EMBARQUES DE EXPORTACION DE COBRE POR PAIS DE DESTINO(1)
(FOB líquido de retorno en millones de dólares) / (Millions of US$ FOB)
PAIS DE DESTINO / Destination Country 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 EUROPA / Europe 1.415,4 1.257,7 1.295,1 2.008,0 1.660,3 2.176,4 2.218,2 1.975,4 2.020,7 2.079,7
Alemania / Germany 266,3 230,0 331,0 431,8 327,2 417,6 299,3 621,0 306,4 302,9
Austria / Austria 4,5 - - -
-Bélgica / Belgium 9,4 7,2 13,7 46,7 61,9 44,1 55,7 33,7 35,8 37,8
Bulgaria / Bulgaria - - - 31,2 13,8 7,6 7,0 17,5 65,6 28,1
Eslovenia / Slovenia - - - - 2,5 (a) - - -
-España / Spain 134,5 96,1 98,7 144,1 108,3 126,1 73,3 114,0 126,4 74,4 Estonia / Esthonia - - - 16,3 - - - -Finlandia / Finland 32,1 26,8 40,9 46,5 76,1 84,9 44,3 35,2 49,5 23,0 Francia / France 284,8 331,0 357,4 472,3 332,4 335,0 290,0 383,0 405,0 482,9 Grecia / Greece 36,4 38,7 33,7 35,4 25,1 53,3 58,3 20,6 43,3 38,4 Holanda / Netherlands 24,0 29,3 16,4 73,6 90,7 98,8 117,4 72,4 105,4 131,4 Italia / Italy 313,7 242,9 241,1 428,1 317,6 313,0 510,0 509,9 607,5 673,5
Noruega/ Norway - - - (a) - -
-Polonia / Poland 53,5 5,6 - 21,3 8,1 2,5 - - -
-Portugal / -Portugal 20,5 - - - (a) - -
-Reino Unido / United Kingdom 144,4 183,3 82,0 181,6 207,3 607,8 673,7 135,4 210,3 222,2
Rumania / Romania - - - 17,3 32,4 11,8 - 3,7 3,5 -Rusia / Russia 40,7 13,2 32,8 6,8 2,5 4,2 - - - -Serbia / -Serbia - - - 0,4 - - -Suecia / Sweden 50,6 50,5 47,4 55,0 48,7 47,3 79,0 27,7 55,6 43,7 Suiza / Switzerland - 3,1 - - 1,8 22,4 9,8 1,1 6,0 16,4 Yugoslavia / Yugoslavia - - - - 3,9 - - - - -Otros / Other - - - 0,2 0,4 5,0 AMERICA / America 577,3 466,6 835,7 1.050,1 1.002,8 1.355,2 1.137,3 1.398,6 1.628,3 1.803,5 Argentina / Argentina 85,0 66,8 75,8 86,4 77,9 88,1 71,2 44,6 58,9 49,0 Bolivia / Bolivia - - - 0,5 - - -Brasil / Brazil 266,6 167,8 236,2 414,1 309,0 396,6 293,5 308,1 452,8 378,7 Canadá / Canada 2,0 8,7 23,8 21,5 43,3 38,4 54,8 97,1 135,0 150,0 Colombia / Colombia - - - 1,6 4,0 6,6 6,4
Estados Unidos / USA 221,7 214,5 364,7 398,3 478,9 606,1 375,5 607,1 601,3 881,6
Guatemala / Guatemala - - - 1,7 - -Honduras/ Honduras - - - 0,1 - - -México / Mexico 1,1 3,3 39,6 35,1 54,3 171,8 276,6 295,6 336,8 285,0 Perú / Peru - 5,5 95,6 93,5 34,2 46,5 59,1 38,1 36,9 50,8 Venezuela / Venezuela 0,9 - - 1,2 5,2 6,7 4,4 1,5 - -Otros / Other - - - 1,0 - 0,8 - 2,0 ASIA / Asia 1.913,0 1.541,4 2.347,2 3.293,3 3.131,9 3.271,3 1.962,7 2.767,0 3.569,9 2.611,0
Arabia Saudita / Saudi Arabia - 12,4 - 14,7 - 2,2 - 12,3 97,6
-Corea del Norte / North Korea - - - 9,8 6,2 1,9 1,9
-Corea del Sur / South Korea 273,0 263,1 454,1 619,2 628,2 675,2 292,8 586,0 618,4 414,6 China R.P. / China 358,9 202,3 75,0 216,9 242,6 275,0 235,9 475,8 918,7 793,8
Emiratos / Emirates - - - 2,9 7,9 12,6 15,3 3,5 3,8 6,9
Filipinas / Philippines 39,8 36,4 48,1 48,0 70,2 54,5 41,4 43,1 57,3 45,4 Hong Kong / Hong Kong 64,9 29,3 15,5 35,0 62,4 90,3 67,2 18,4 22,5 10,9
India / India - 16,0 38,8 81,9 79,2 71,0 37,4 105,1 94,4 102,9 Indonesia / Indonesia 88,0 66,6 85,6 161,0 161,1 56,4 4,2 12,7 15,2 8,7 Iran / Iran - - - 7,9 9,5 20,4 69,6 46,8 Japón / Japan 671,9 600,9 985,0 1.153,8 1.140,1 1.222,1 767,5 944,5 1.153,2 871,6 Laos / Laos - - - 0,2 - - - -Malasia / Malaysia 34,4 32,3 53,9 96,6 78,8 62,6 36,7 43,6 31,2 10,4 Oman / Oman - - - - 15,8 12,6 - 6,2 11,2 -Singapur / Singapore 41,1 14,0 72,5 132,9 71,0 79,7 43,8 67,4 2,3 0,6 Tailandia / Thailand 7,5 25,2 44,8 52,5 28,9 88,9 27,7 6,0 2,1 1,8 Taiwán / Taiwan 333,5 242,9 473,9 677,9 541,5 540,4 367,9 380,8 398,7 227,2 Turquía / Turkey - - - - 2,9 9,9 9,2 39,3 71,8 69,4
Vietnam / Viet Nam - - - - 1,3 - - - -
-Otros / Other 4,6 0,0 7,4 40,7 43,5 48,1 5,5 22,8 67,4 31,7
Sudáfrica / South Africa 4,6 - - - 3,9 6,0 2,8 9,9 - 7,8
Australia / Australia - - 7,4 33,8 31,8 18,5 0,2 - 6,4
-Madagascar / Malagasy Rep. - - - 0,3 - - -
-Mozambique / -Mozambique - - - - 2,8 - - - -
-Namibia / -Namibia - - - 4,9 2,5 20,3 1,7 - 10,3 11,3
Nueva Zelandia / New Zealand - - - 2,0 2,5 2,3 0,8 0,3 0,3 (a)
Otros / Other - - - 0,7 - 12,6 50,4 12,6
TOTAL / Total 3.910,3 3.265,7 4.485,4 6.392,1 5.838,5 6.851,0 5.323,7 6.163,8 7.286,3 6.525,9
(1) Incluye Cobre , excepto el contenido en concentrados de minerales de oro ( El Indio ) . (a) Valor inferior a 50 mil dólares.
FUENTE / Source: COMISION CHILENA DEL COBRE.
Copper Export Shipments by Destination Country
(Miles de T.M. de Cobre fino) / (Thousand Metric Tons of Copper Content)
EMBARQUES DE EXPORTACION DE COBRE POR PAIS DE DESTINO (1)
PAIS DE DESTINO / Destination Countries 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 EUROPA / Europe 686,5 731,0 606,0 759,7 826,1 1.035,7 1.434,0 1.325,1 1.211,1 1.408,8
Alemania / Germany 136,0 150,1 157,2 180,6 182,8 215,8 225,5 431,2 209,8 243,1
Austria / Austria 2,2 - - -
-Bélgica / Belgium 5,1 3,9 5,9 16,3 29,1 20,7 36,4 24,0 21,5 25,5
Bulgaria / Bulgaria - - - 14,7 9,7 4,4 5,9 14,3 49,9 26,3
Eslovenia / Slovenia - - - - 1,8 (a) - - -
-España / Spain 74,0 66,2 49,3 58,2 60,8 71,6 61,1 83,6 84,0 58,2 Estonia / Esthonia - - - 8,2 - - - -Finlandia / Finland 18,1 21,2 22,0 22,7 49,8 50,6 39,2 30,1 36,3 22,0 Francia / France 124,1 173,9 162,0 164,0 148,2 147,6 177,6 244,8 224,1 301,1 Grecia / Greece 16,2 21,6 15,2 12,3 11,4 23,9 36,1 13,1 24,0 25,1 Holanda / Netherlands 10,8 15,5 7,2 26,1 40,4 43,6 72,0 46,3 60,1 83,7 Italia / Italy 140,4 132,7 110,5 150,0 139,7 141,0 311,6 326,4 338,1 424,9
Noruega/ Norway - - - (a) - -
-Polonia / Poland 31,4 3,0 - 8,3 4,2 1,9 - - -
-Portugal / -Portugal 9,0 - - - (a) - -
-Reino Unido / United Kingdom 63,9 99,3 34,0 63,5 90,9 267,6 408,4 85,9 116,5 142,1
Rumania / Romania - - - 9,4 22,8 7,2 - 3,0 2,8 -Rusia / Russian 28,3 9,6 19,9 3,2 1,9 2,0 - - - -Serbia/ Serbia - - - 0,3 - - -Suecia / Sweden 27,0 30,9 22,8 22,2 28,1 26,7 53,7 21,5 39,6 41,0 Suiza / Switzerland - 3,1 - - 1,6 11,1 6,2 0,8 4,2 11,6 Yugoslavia / Yugoslavia - - - - 2,9 - -Otros / Other - - - 0,1 0,2 4,2 AMERICA / America 283,5 284,9 402,1 387,5 494,8 631,9 765,5 957,2 965,8 1.226,6 Argentina / Argentina 37,3 35,0 34,5 29,1 32,0 36,4 40,2 28,4 32,4 29,2 Bolivia/ Bolivia - - - 0,3 - -Brasil / Brazil 140,3 112,7 123,3 153,8 155,3 184,0 189,0 224,0 279,9 273,8 Canadá / Canada 1,5 6,1 12,8 8,7 29,0 23,6 47,0 80,6 101,0 129,6 Colombia / Colombia - - - 1,0 2,5 3,6 3,8
Estados Unidos / USA 103,5 124,8 169,1 145,8 225,0 269,9 247,4 392,7 335,6 566,0
Honduras/ Honduras - - - (a) - -
-Guatemala / -Guatemala - - - 1,0 - -México / Mexico 0,5 2,0 15,9 11,8 27,2 88,5 189,9 197,2 187,1 181,0 Perú / Peru - 4,3 46,5 37,9 24,1 26,4 48,3 29,3 26,2 41,7 Venezuela / Venezuela 0,4 - - 0,4 2,2 2,7 2,4 1,0 - -Otros / Other - - - 0,4 - 0,5 - 1,5 ASIA / Asia 946,0 955,4 1.053,1 1.234,6 1.591,8 1.590,2 1.368,9 1.953,0 2.240,0 1.981,8
Arabia Saudita / Saudi Arabia - 8,8 - 6,3 - 1,0 - 7,0 53,7
-Corea del Norte / North Korea - - - 4,1 3,6 1,3 1,1
-Corea del Sur / South Korea 134,2 158,5 200,5 218,1 290,5 297,6 185,2 401,9 372,6 299,4 China R.P. / China 171,1 113,4 37,6 88,3 137,3 142,7 168,4 323,8 545,6 572,0
Emiratos / Arab Emirates - - - 1,4 6,1 8,8 13,1 2,9 3,0 4,6
Filipinas / Philippines 24,5 29,2 22,6 20,8 43,8 32,3 35,5 31,4 41,3 34,4 Hong Kong / Hong Kong 29,4 15,6 6,6 12,0 29,7 38,1 39,8 12,2 12,7 6,9
India / India - 9,2 15,4 28,0 35,0 30,3 28,6 85,1 67,2 89,7 Indonesia / Indonesia 39,2 36,0 35,0 55,0 71,9 24,4 2,5 7,7 8,4 5,6 Iran / Iran - - - 4,3 7,8 15,4 48,9 38,2 Japón / Japan 363,2 414,4 460,5 474,3 643,7 659,4 591,1 726,8 797,0 736,6 Laos / Laos - - - 0,1 - - - -Malasia / Malaysia 15,3 17,5 23,5 33,9 35,7 27,1 22,3 28,7 17,7 6,6 Oman / Oman - - - - 10,0 6,3 - 4,5 7,8 -Singapur / Singapore 18,1 8,0 29,6 45,5 33,2 35,3 26,6 40,0 1,3 0,4 Tailandia / Thailand 3,4 13,6 19,6 18,1 12,9 38,3 17,1 3,9 1,2 1,1 Taiwán / Taiwan 147,6 131,2 202,2 232,9 239,4 234,5 221,1 236,8 219,8 142,7 Turquía / Turkey - - - - 2,0 5,6 6,2 23,6 40,7 43,6 Vietnam / Vietnam - - - - 0,6 - - - - -Otros / Other 20,9 12,4 20,3 29,2 41,2 39,4 6,6 33,4 56,1 32,3 Madagascar / Madagascar - - - 0,1 - - - -Mozambique / -Mozambique - - - - 2,1 - - - - -Namibia / -Namibia - - - 2,2 2,1 12,6 1,4 7,4 7,5
Sudáfrica / South Africa 3,1 - - - 3,2 3,7 2,4 8,1 - 6,6
Australia / Australia - - 6,0 11,4 14,4 7,9 0,1 - 4,3
-Nueva Zelandia / New Zealand - - - 0,7 1,1 1,0 0,5 0,2 0,1
-Otros / Other - - - 0,3 - 9,0 31,3 9,9
No asignable / Unknown (2) 17,8 12,4 14,3 14,9 18,3 13,8 2,2 16,1 13,0 8,3
