Integral 1 Manual del usuario. Integral 1

(1)

(2)

Copyright

Art. nº 4.999.002.267 Fecha de edición: 05.2000

Prohibida la reproducción y difusión, total o parcial, de la información dada en este documento sin el consentimiento previo por escrito de la compañía Tenovis.

Todos los datos técnicos, la información y las prestaciones del producto descrito en este documento han sido recopilados con la mejor intención y responden al estado más actual en el momento de su impresión.

No obstante, es posible que el producto sufra modificaciones y mejoras sujetas a los últimos avances tecnológicos.

Tenovis GmbH & Co. KG Translations

(3)

Indice

Copyright ... 2

Indice ... 3

Prestaciones ... 13

Explicación general sobre la programación ...13

Puesto de contestación de una línea urbana...14

Programar el puesto de contestación para el servicio diurno...16

Categoría urbana de los teléfonos...18

Programar la categoría urbana de los teléfonos ...19

Rellamada de línea urbana...21

Programar la rellamada de línea urbana ...21

Toque de atención ...22

Programar el toque de atención ...23

Seleccionar el tono de llamada...25

Programar el tono de llamada ...26

Intercalación ...30

Programar el derecho de intercalación ...31

Autorización de grupo de líneas ...33

Programar el "bloqueo saliente" de un grupo...34

Indicación de la fecha y la hora ...36

Programar la fecha y la hora ...37

Nivel de recepción de equipos terminales analógicos (válido para todos los países, excepto Francia) ...39

Programar el nivel de recepción de los equipos terminales analógicos ...39

Nivel de recepción de equipos terminales analógicos (Francia) ...41

Programar el nivel de recepción de los equipos terminales analógicos ...41

Acceso remoto del Servicio Técnico ...43

Programar el acceso remoto del Servicio Técnico ...44

Señal de flash ...45

Programar la duración de la señal de flash ...46

(4)

Programar los números internos para terminales RDSI con protocolo EDSS1 ...66

Configurar terminales RDSI con protocolo EDSS1...68

Programar servicios para los terminales RDSI...69

Copiar prestaciones para otras extensiones...70

Ejecutar la copia de prestaciones ...71

Contraseña de cliente ...72

Programar la contraseña de cliente ...73

Modificar la contraseña de cliente ...74

Marcación directa MF en líneas urbanas analógicas...75

Programar la marcación directa MF en líneas urbanas analógicas...76

Postmarcación MF en teléfonos del sistema ...78

Enviar música y mensajes vocales por líneas urbanas ...79

Programar el módulo S1A para la conexión de una fuente de sonido externa...82

Programar la línea urbana para música y mensajes vocales ...84

Servicio nocturno ...88

Programar puestos de contetación para los servicios nocturnos 1, 2 y 3 ...90

Modificar la categoría urbana de los usuarios...92

Citas para el servicio nocturno automático...93

Programar citas para el servicio nocturno automático ...94

Llamada de emergencia ...102

Programar el teléfono para liberar llamada emergencia ...103

Modo de paquetes ...105

Configurar el terminal para el modo de paquetes ...106

Colaboradores (partner)...108

Programar colaboradores...109

Rellamada...112

Programar el derecho de rellamada ...113

Desvío de externo a externo...114

Desvío de un grupo de líneas directamente en el puesto de contestación del operador de red ...114

Activar y desactivar el desvío de llamadas en el puesto de contestación del operador de red ...116

Borrar el desvío en el puesto de contestación del operador de red después de una pérdida de datos ...118

Desvío de llamadas "Line Call Deflection" ...119

Desvío externo en la extensión ...119

Desvío de llamadas en el puesto de contestación...119

Tiempo de retardo para el desvío de llamadas...120

Programar el tiempo de retardo para el desvío de llamadas...120

Candado electrónico ...121

Programar el número del candado electrónico...121

Versión del software ...123

Leer la versión del software ...123

(5)

Grupos de discriminación...125

Evaluación de los números registrados en los grupos de discriminación ...126

Ejemplos (España) ...127

Ejemploe (Francia) ...129

Ejemploe (Italia y Alemania))...131

Números de emergencia ...133

Números de proveedor ...133

Asignar grupos de discriminación a los usuarios ...134

Registrar cifras de marcación en el discriminador...136

Asignar el discriminador a líneas urbanas...138

Textos estándar visualizados en el display...140

Módulo DHI (portero automático)...141

Programar un número interno para el portero automático...143

Configurar los puestos de llamada para el portero automático ...143

Configurar una tecla de función como abrepuertas...146

Módulo DIA (contestador automático y operadora automática) ...147

Submódulo programado como contestador automático ...147

Extensión predeterminada de un contestador automático...148

Submódulo programado como puesto de operadora automática...150

Extensión predeterminada de un puesto de operadora automática ...150

Programar el módulo DIA...152

Plan de numeración de los módulos...152

Programar la función de los submódulos...153

Programar extensiones predeterminadas para el contestador automático y el puesto de operadora automática...155

Módulo FSP (puntos de contestación libres) ...157

Señalización y funciones de los contactos de contestación ...157

Control externo de los contactos de contestación ...158

Contacto sensor ...159

Programar el módulo FSP...160

Plan de numeración para el módulo ...160

Funciones o señalizaciones programadas para los contactos y su asignación a determinadas extensiones...161

Introducción de los números de destino para el contacto sensor ...164

Servicio diurno ...165

(6)

DIA (Contestador automático/Operadora automática)

... 176

DIA - Descripción breve ...176

Vista general del módulo DIA - en el ejemplo "Integral 1 -- digital" ...177

DIA - Componentes (configuración estándar)...178

Componentes del módulo DIA (reconfiguración - contestador automático/operadora automática)...178

DIA - Componentes (reconfiguración - Operadora automática/Operadora automática)...178

Posibilidades de configuración - un módulo DIA ...179

Características DIA / Componentes (contestador automático, operadora automática) -1 ...-180

Características DIA / Componentes (contestador automático, operadora automática) -2 ...181

Características DIA / Componentes (contestador automático, operadora automática) -3 ...182

DIA - Contestador automático - Desvío de llamadas al DIA activado por usuario...183

DIA - Contestador automático - Desvío de llamadas al DIA activado por puesto de contestación ...184

DIA - Contestador automático - Servicio nocturno desviado por puesto de contestación al DIA ...185

DIA - Contestador automático - Operadora automática - Servicio nocturno 1-2 desviado por puesto de contestación ...186

DIA - Extensiones predeterminadas - Contestador automático...187

DIA - Extensiones predeterminadas - Contestador automático - Mensaje textual.188 DIA - Extensiones predeterminadas - Contestador automático - Nivel de memoria ...188

DIA - Extensiones predeterminadas - Operadora automática Weitervermittlung...189

DIA - Programación - Generalidades ...190

Plan de numeración para contestador automático/operadora automática...190

Centralita digital con acceso punto a multipunto ...191

Centralita analógica ...191

Programación del módulo DIA Contestador automático Operadora automática -Variables ...192

Programación del módulo DIA -- Extensiones predeterminadas - Contestador automático/Operadora automática ...194

Tabla de solicitudes de introducción y su significado ...194

Programación del módulo DIA -- Extensiones predeterminadas - Contestador automático/ Operadora automática - Ejemplo de programación ...195

DIA - Teclas y símbolos ...196

DIA - Configuración - Secuencia del menú ...197

DIA - Configuración - Textos de anuncio...198

(7)

DIA - Configuración - Código secreto (contraseña)...200

DIA - Configuración - Procedimiento de activación y secuencia del menú ...201

Secuencia básica del menú en el contestador automático DIA...202

Contestador automático - Escucha continua...203

Contestador automático - Escuchar mensajes de uno en uno ...204

Contestador automático - Borrar todos los mensajes ...205

Contestador automático - Borrar mensajes de uno en uno ...206

Contestador automático - Textos (1-3)...207

FSP (Puntos de conmutación libres)... 210

FSP - Generalidades ...210

Ejemplos para el uso de los contactos ...211

Diagrama de bloques FSP ...212

Valores de carga de los contactos FSP ...213

Cableado de FSP ...214

FSP - cable en Y tipo Western al distribuidor (conector tipo Western) ...214

FSP - cable en Y tipo Western - distribuidor - puntos de conmutación libres ...214

Conexión FSP - puntos de conmutación libres...215

Funciones y señalizaciones de los contactos de conmutación ...216

Control externo de los contactos de conmutación...216

Señalización por tonos en caso de llamada externa ...217

Contraseña para el control externo de los contactos de conmutación ...217

Contacto sensor ...217

FSP - Programación - Generalidades ...218

Plan de numeración para el módulo ...218

Centralita digital con acceso punto a punto ...218

Centralita digital con acceso punto a multipunto ...218

Centralita analógica ...218

Funciones o señalizaciones programadas para los contactos y su asignación a determinadas extensiones...219

Ejemplo de programación del módulo FSP ...220

Planteamiento del problema...221

(8)

FSP - Manejo de la función "F5", control de la luz -- mediante llamada externa con

contraseña ...228

FSP - Manejo de la función "F5", puerta de la cochera -- mediante llamada externa ...229

FSP - Manejo de la función "F5", puerta de la cochera -- mediante llamada externa con contraseña...230

DHI (Portero automático)... 231

DHI - Información general ...231

DHI - Información sobre los diferentes porteros automáticos...232

DHI - Información sobre la manera de proceder para hablar a través del portero automático...232

DHI - Características del módulo DHI...232

DHI - Conexión DHI - Portero automático ...233

DHI - Asignación de los componentes del portero automático...234

Cableado de DHI...235

Cableado - DHI - distribuidor - portero automático ...235

Conexión DHI - portero automático (Siedle) ...236

Conexión DHI - portero automático (Grothe) ...237

DHI - Configuración...238

Observaciones...238

Asignar un número de llamada al portero automático ...238

Configurar los puestos de llamada del portero automático ...238

DHI - Configuración - Códigos y funciones...239

Teclas de función - Generalidades...241

Funciones asignadas a las teclas de función y teclas de función del teléfono del sistema...241

Teclas de función para abrepuertas DHI ...242

Teclas de función para abrepuertas DHI -- Tecla de función 8 - Abrepuertas 1 para portero automático...243

Contraseña del cliente...244

Introducción de la contraseña...244

Modificación de la contraseña ...244

Uso del abrepuertas DHI...245

Generalidades ...246

Comportamiento de los inalámbricos en los campos de radioenlace...249

Integral 1 digital con 1 módulo DEC integrado ...250

Módulo SID para módulo DEC remoto ...251

Integral 1 digital con 1 módulo DEC remoto...252

Integral 1 digital con 2 módulos DEC remotos ...253

Cableado ...254

Cableado para la versión integrada ...254

Cableado para la versión remota ...254

(9)

Ampliación de un módulo DEC remoto vía módulo M2S con capacidad funcional ...255

Ampliación de un módulo DEC remoto vía módulo S1S con capacidad funcional....256

Ampliación de un módulo DEC remoto vía módulo S1S sin configurar...257

Cableado (variante 1) – Fig. 1 ...258

Cableado (variante 2) – Fig. 2 ...259

Software – Puesta en funcionamiento ...260

Programación de los números de llamada ...260

Direcciones de hardware...261

Programación de los números de llamada – Fig. 1 ...262

Programación de los números de llamada – Fig. 2 ...263

Asignación de números de llamada para S1S ...264

Programación para el módulo DEC y los inalámbricos ...265

Programar la cantidad de inalámbricos (MM588): ...265

Asignación del número de llamada a los inalámbricos: ...265

Asignación del número de llamada a los inalámbricos: ...266

Dar de alta el inalámbrico ...266

Menú del MM588...267

Significado de “Sistema 1 .. Sistema 4” y tipos de centralita...268

Seleccionar un sistema (sistema 1 a sistema 4) ...269

Dar de alta el teléfono...270

Dar de baja el inalámbrico...271

Prestaciones de la Integral 1 con módulo DEC ...272

Módulo de batería PB1 ... 274

Descripción del módulo de batería ...274

Tensiones peligrosas ...274

LED para indicación del estado...274

Adaptador de red ...274

Instalación y manejo del módulo PB1 - Integral 1...275

Módulo de batería PB1 en la figura ...275

Conexión básica a la Integral 1 ...275

Componentes del módulo de batería ...276

Montaje del módulo de batería...276

Cableado del módulo de batería con la Integral 1...277

(10)

Información sobre los módulos S1S, M2A ...284

Información sobre los módulos S1A, FSP...285

Información sobre los módulos DHI y DIA...286

Información acerca de los módulos (DEC, SID)...287

Información acerca de los módulos PB1)...288

Ranuras digitales y analógicas...289

Integral 1 analógica/digital ...289

Información básica sobre el montaje posterior de módulos ...290

Ejemplo: Configuración básica más DIA...290

Ejemplo: Configuración básica con cambio de posición del módulo DIA...291

Ampliación de la centralita ANTES de la primera puesta en funcionamiento...292

Ampliación de la centralita DESPUÉS de la primera puesta en funcionamiento...293

¿Cuándo hay que hacer una separación en grupos? ...294

Partiendo de una centralita analógica en su configuración básica ...294

Partiendo de una centralita digital en su configuración básica ...295

Impedir la ocupación de una línea ...296

Generalidades ...296

Prohibición de ocupación de líneas - Configuración básica de la PABX ...296

Prohibición de ocupación de las líneas de un grupo determinado...297

Información sobre los siguientes ejemplos...298

Estructura de la siguiente información:...298

Ampliación de la centralita (digital): TK 1 - TK 2 (conexión común, serie) ...299

MB: M2S -- Acceso PP (TK 1) -Å MA: T1S -- Acceso PP (TK 2) (conexión común, serie)...299

Tabla de grupos de líneas ...299

Direcciones de hardware: ...300

¿Qué se debe hacer?: ...300

Ampliación de la centralita (digital): TK 1 - TK 2 (por separado) ...301

MB: M2S -- Acceso PP (TK 1) -Å MA: T1S -- Acceso PP (TK 2) (por separado) .301 Tabla de grupos de líneas ...301

Ampliación de la centralita (digital): TK 1 - MGA 1 ...303

MB: M2S -- Acceso PP (TK 1) -Å MA: T1S -- Acceso PM (MGA1)...303

Ampliación de la centralita (digital): TK 1 - Analógico ...305

MB: M2S -- Acceso PP (TK 1) -Å MA: M2A -- Acceso analógico ...305

Ampliación de la centralita (digital): MGA 1 - TK 1 ...307

(11)

Ampliación de la centralita (digital): MGA 1 - MGA 2 ...309

MB: M2S -- Acceso PM (MGA 1) -Å MA: T1S -- Acceso PM (MAG 2) ...309

Ampliación de la centralita (digital): MAG 1 - Analógico ...311

MB: M2S -- Acceso PM (MGA 1) -Å MA: M2A -- Acceso analógico ...311

Ampliación de la centralita (analógica): Analógico - TK 1 ...313

MB: M2A -- Acceso analógico -Å MA: T1S -- Acceso PP (TK 1) ...313

Ampliación de la centralita (analógica): Analógico - MGA 1...315

MB: M2A -- Acceso analógico -Å MA: T1S -- Acceso PM (MAG 2)...315

Ampliación de la centralita (analógica): Analógico - Analógico ...317

MB: M2A -- Acceso analógico -Å MA: M2A -- Acceso analógico...317

Ampliación de la centralita con módulos de abonado ...319

Montaje posterior de módulos de abonado...319

Asignación de la dirección de hardware en módulos con participación de abonado.321 Integral 1 digital - Vista general ...321

Integral 1 digital - Explicación...323

Integral 1 analógica - Vista general ...324

(12)

Bloqueo saliente del grupo (Cód. 60) ...332

Marcación externa MF/DEC en línea analógica (Cód. 80)...332

Pertenencia a grupo de una línea (Cód. 81)...333

Arranque en frío ... 334

Arranque en frío - Generalidades ...334

Arranque en frío - Ejecución ...336

Copia de seguridad/Restauración de datos... 337

Preguntas más frecuentes FAQs ... 338

Instrucciones de manejo de los teléfonos analógicos

... 342

Información general sobre las instrucciones de manejo de los terminales analógicos: 342 Llamar a alguien ...343

Terminar la conversación...343

Consulta...344

Consulta alternativa o conmutación opcional entre líneas ...344

Capturar llamadas ...345

Desvío de llamadas ...345

Servicio diurno ...348

Servicio nocturno ...348

Servicio nocturno automático...349

Conferencia ...349

Rellamada automática ...352

No molestar ...352

Desconexión de llamada general...352

Aviso vocal...353 Abrepuertas ...353 Teclas especiales ...353 Cita ...354 Candado electrónico ...354 Cancelar ...355

(13)

Prestaciones

Explicación general sobre la programación

Como ya se señaló al describir la primera puesta en funcionamiento de la Integral 1, Vd. puede programar su centralita con ayuda del teléfono del sistema TS 53 o TS 53PC o desde un PC con el programa de configuración ICA.

Recuerde que la Integral 1 no se puede programar ni con teléfonos analógicos de Tenovis ni con teléfonos de otras marcas.

En el presente manual se explica la manera de programar las prestaciones desde un teléfono del sistema TS 53.

La programación de las prestaciones se efectúa por medio de códigos. Las prestaciones se describen en tres pasos diferentes

• Descripción general de la facilidad

• Programación básica de los códigos relevantes para cada facilidad

(14)

Puesto de contestación de una línea urbana

El puesto de contestación es un teléfono asignado a una línea urbana de la centralita al que llegan las siguientes llamadas que entran a ella a través de dicha línea urbana:

• llamadas entrantes a través de una línea urbana analógica

(en Austria se puede llamar directamente a las diferentes extensiones mediante "marcación directa ÜFS")

• llamadas entrantes a través de una línea urbana RDSI (acceso punto a punto) o línea urbana analógica si no se marcó ningún número de marcación directa existente

• llamadas entrantes a través de una línea urbana RDSI si el número MSN marcado no está asignado a ningún abonado (acceso punto a multipunto) El puesto de contestación también recibe las llamadas en caso de:

• rellamada

• retorno de llamada

• marcación directa con 0 (acceso punto a punto)

En los cuatro estados operativos del sistema, o sea, el servicio diurno y los servicios

nocturnos 1 a 3, Vd. puede asignar hasta tres teléfonos a una línea urbana para que

funcionen como puesto de contestación.

Servicio diurno:

Después de la primera puesta en funcionamiento de la centralita, el teléfono con el número 11 es el que está configurado como puesto de contestación de la línea urbana.

Servicio nocturno 1 a 3:

Los puestos de contestación para los servicios nocturnos se establecen al programar éstos (v. el capítulo "Servicio nocturno").

Si una línea urbana no tiene asignado ningún puesto de contestación, se realiza una llamada general.

(15)

Proveedor

Ext. A

Ext. 11 Ext. 12 Ext. 13 Ext. 14 Nº PABX 4711

Ejemplo (acceso punto a punto): La extensión 11 está programada como puesto de contestación para el servicio diurno y dicho servicio está activado.

• El abonado A marca 4711-15

• El número de marcación directa 15 no existe

• El puesto de contestación (extensión 11) recibe la llamada

(16)

Programar el puesto de contestación para el servicio

diurno

El código relevante para la programación de los puestos de contestación es el 82.

Programación básica de los códigos Código 82

Indicación en el display: T11, --,--

×

En la programación básica, el teléfono con el número interno 11 es el que está configurado como puesto de contestación para todas las líneas urbanas conectadas.

Ejemplo de programación

Vd. desea programar su centralita del siguiente modo:

• El teléfono con el número interno 13 debe estar configurado como puesto de contestación

• Su Integral 1 está conectada a una línea urbana digital

En el ejemplo mostrado se parte del supuesto de que el código 82 se encuentra en el estado de la programación básica.

(17)

Modo de proceder para programar la centralita

Código 82: Puesto de contestación para servicio diurno Introducción

con teclas

Indicación tras introducción

Destinos individuales

×

Servicio diurno: L

×

Ext11, ,

Ext13,

--Servicio diurno: L

×

En caso deseado, salir de la programación

Si el servicio diurno no tiene asignado ningún puesto de contestación, se realiza una llamada general cuando llega una llamada externa a la centralita.

(18)

Categoría urbana de los teléfonos

Vd. puede conceder a cada teléfono de la centralita una categoría individual. Así, por ejemplo, se puede evitar el establecimiento de llamadas desde determinados teléfonos. Categorías de usuario que se pueden programar:

"restringida" El usuario sólo puede telefonear a nivel interno. No tiene autorización para llamadas externas.

"semirrestringida" El usuario puede aceptar llamadas externas y marcar los destinos generales de marcación abreviada y los números de emergencia.

Por medio de una extensión "no restringida" se pueden efectuar llamadas externas.

"no restringida" El usuario no tiene asignada ninguna limitación. Excepción: v. Dispositivo de bloqueo

Después de la primera puesta en funcionamiento de la centralita, todos los teléfonos conectados tienen plena categoría urbana, es decir, categoría "no restringida"

(19)

Programar la categoría urbana de los teléfonos

El código relevante para la programación es el 59.

Programación básica del código y sus funciones Código 59

Indicación en el display: Prog. 59 Extxx 1 _ 3 _ 5 _ 7 _ (xx = número de extensión)

Variable Función

1 Servicio diurno no restringido

2 Servicio diurno semirrestringido

3 Servicio nocturno 1 no restringido

4 Servicio nocturno 1 semirrestringido

Las variables 1, 3, 5 y 7 están activadas en todos los teléfonos. Por lo tanto tienen categoría:

• "no restringida" en servicio diurno

• "no restringida" en servicio nocturno 1

Para un teléfono configurado como puesto de contestación para el servicio diurno y los servicios nocturnos sólo se puede seleccionar la categoría "semirrestringida" o "no restringida".

(20)

Vd. desea programar el teléfono con el número interno 14 del siguiente modo:

• categoría "restringida" en el servicio diurno

• categoría "restringida" en los servicios nocturnos 1, 2 y 3

Modo de proceder para programar la centralita

Código 59: Categoría de usuario Introducción

con teclas

×

Prog. 59 Ext_

Prog. 59 Ext14 1 _ 3 _ 5 _ 7 _ Prog. 59 Ext14 _ _ _ _ _ _ _ _ Prog. 59 Ext_

(21)

Rellamada de línea urbana

Si Vd. desea hacer una llamada externa y todas las líneas urbanas de la Integral 1 están ocupadas por otros usuarios, tiene la posibilidad de activar una rellamada de línea urbana (Line Call Back) en su teléfono del sistema TS 53 pulsando una tecla de función

programada para tal finalidad. Tan pronto como queda libre una línea urbana, el teléfono recibe la señal de rellamada y le avisa de que ya puede establecer la llamada externa.

Programar la rellamada de línea urbana

Para poder activar la rellamada de línea urbana, es necesario asignar la función “Rellamada de línea urbana” a una tecla de función del teléfono.

Esta función tiene asignado el número 170.

La manera de programar la tecla de función en su teléfono del sistema se describe en el capítulo “Programar las teclas de función”.

(22)

Toque de atención

Por ‘toque de atención’ se entiende la señalización de un deseo de establecimiento de llamada con otro teléfono de la centralita cuyo usuario está ocupado con otra llamada.

Proveedor

Ejemplo:

El usuario 13 mantiene una conversación con el abonado A. Si el usuario 11 llama ahora al usuario 13, el usuario 13 escucha un tono de aviso en su teléfono. El usuario 13 puede pulsar la tecla

para atender la llamada del usuario 11 y retener mientras tanto la llamada del abonado A.

Cada terminal de la centralita puede tener asignado el derecho a toque de atención activo y/o pasivo.

• activo significa: "puedo enviar el toque de atención"

• pasivo significa: "puedo recibir el toque de atención"

El toque de atención se señaliza mediante un tono de aviso. En los teléfonos del sistema la señalización también se visualiza en el display

(23)

Programar el toque de atención

El código relevante para esta facilidad es el 67.

Indicación en el display: Prog. 67 Extxx 1 2 _ _ 5 _°_ (xx = número de extensión)

1 Toque de atención activo

2 Toque de atención pasivo

3 - 7 No relevante

Las variables 1 y 2 están activadas en todos los terminales. Es decir, todos están liberados para el toque de atención activo y pasivo.

En la siguiente tabla se muestra la forma de activar y desactivar las variables relevantes para el código 67 a fin de programar la facilidad "toque de atención" en los equipos terminales.

Caso Equipo terminal Cód 67 V1 Cód 67 V2

1 -puede enviar el toque de atención -puede recibir el toque de atención

1 2

2 -puede enviar el toque de atención -no puede recibir el toque de atención

1 _

3 -no puede enviar el toque de atención -puede recibir el toque de atención

_ 2

4 -no puede enviar el toque de atención -no puede recibir el toque de atención

_ _

(24)

Vd. desea programar el terminal con el número interno 11 del siguiente modo:

• Puede enviar el toque de atención

• No puede recibir el toque de atención

Esto equivale al caso 2 de la tabla. En el ejemplo mostrado se parte del supuesto de que los códigos 67 se encuentran en el estado de la programación básica.

Modo de proceder para programar el caso 2:

Código 67: Toque de atención Introducción

con teclas

×

Prog. 67 Ext_

Prog. 67 Ext11 1 2 _ _ 5 _ _ Prog. 67 Ext11 1 _ _ _ 5 _ _ Prog. 67 Ext_

(25)

Seleccionar el tono de llamada

El tono de llamada le señaliza que hay una llamada para su teléfono.

En los teléfonos del sistema TS 53 Vd. puede ajustar el tono de llamada de forma

individual para diferenciar mejor cada uno de los teléfonos que se encuentran en el mismo lugar y para distinguir las llamadas internas de las externas. Si desea saber cuáles son las diferentes posibilidades, consulte el capítulo "Programar el tono de llamada".

(26)

Programar el tono de llamada

Los códigos relevantes para programar el tono de llamada son el 66 y el 73.

Programación básica de los códigos y sus funciones

Código 66 (tipo de tono de llamada: (v. Ejemplo de programación 1)

Indicación en el display: Prog. 66 Extxx _ 2 _ _ _ _ 7 (xx = número de extensión)

1 Tono agudo para llamadas externas

2 Tono medio para llamadas externas

3 Tono grave para llamadas externas

4 Tono múltiple para llamadas externas

5 Tono agudo para llamadas internas

6 Tono medio para llamadas internas

7 Tono grave para llamadas internas

8 Tono múltiple para llamadas internas

Las variables 2 y 7 están activadas en la programación básica de todos los equipos del sistema. Es decir, los terminales suenan con "tono medio" cuando hay llamadas externas y con "tono grave" cuando hay llamadas internas.

(27)

Código 73 (programar el tono múltiple: (v. Ejemplo de programación 2)

Indicación en el display: 16-1232123232

Éste es el código del tono múltiple después de la programación básica. El código se descifra del siguiente modo:

Duración - Secuencia

16 - 1232123232

Duración:

La duración de los diferentes tonos de la secuencia se introduce en pasos de 10 ms de dos dígitos. Introducción Duración/ms 01 10 02 20 03 30 . . . . 10 100 etc. etc. Secuencia:

Un tono múltiple puede estar compuesto por una secuencia de 10 tonos como máximo. Para programar el tono múltiple, Vd. dispone de tres tipos de tonos diferentes y un tono de pausa (o sea, ningún tono).

Introducción Tipo de tono

0 Ningún tono 1 Tono grave 2 Tono medio

(28)

Ejemplo de programación 1

Vd. desea programar el teléfono del sistema con el número interno 11 del siguiente modo:

• Las llamadas internas deben sonar con el tono agudo

• Las llamadas externas deben sonar con el tono múltiple de la programación básica

Código 66: Tono de llamada Introducción

con teclas

×

Prog. 66 Ext_ Prog. 66 Ext11 _ 2 _ _ _ _ 7 _ Prog. 66 Ext11 _ 2 _ _ 5 _ _ _ Prog. 66 Ext11 _ _ _ 4 5 _ _ _ Prog. 66 Ext_

(29)

Ejemplo de programación 2

Vd. desea programar tono múltiple del teléfono del sistema con el número interno 11 del siguiente modo:

• Tono agudo, pausa, tono grave, pausa, etc.

• La duración de los diferentes tonos debe ser de 120 ms

Código 73: Tono múltiple Introducción

con teclas

×

Prog. 73 Ext_

Prog. 73 Ext11

Al cabo de 1 seg. aparece la siguiente indicación en el cuadro de introducción del display:

16-1232123232 12-_

12-3010_ Prog. 73 Ext_

(30)

Intercalación

Vd. puede intercalarse en una llamada de otro usuario del sistema y participar en la conversación.

Proveedor

Menú

Ejemplo:

El usuario 13 mantiene una conversación con el abonado A y el usuario 11 quiere intercalarse en ella. Para ello, el usuario 11 debe proceder del siguiente modo:

• El usuario 11 llama al usuario 13. El usuario 11 escucha el

tono de libre y el usuario 13 un breve tono de señalización (segunda llamada)

• El usuario 11 selecciona el

menú Intercalar y lo activa pulsando la tecla .

• Ahora, los abonados 11, 13 y

A están interconectados.

Todos ellos escuchan un tono de intercalación.

Cada teléfono de la centralita puede tener asignado el derecho a intercalación activa y/o pasiva.

• activa significa: "puedo intercalarme en una conversación"

• pasiva significa: "otros usuarios pueden intercalarse en mi conversación" La intercalación se señaliza mediante un tono de intercalación. En los teléfonos del sistema la señalización también se visualiza en el display.

(31)

Programar el derecho de intercalación

El código relevante para esta facilidad es el 67.

Indicación en el display: Prog. 67 Extxx 1 2 _ _ 5 _ _ (xx = número de extensión)

(3) Intercalación activa

(4) Intercalación pasiva

1, 2, 5 - 7 No relevante

Las variables 3 y 4 están desactivadas en todos los terminales. Es decir, no están liberados para la intercalación activa y pasiva.

En la siguiente tabla se muestra la forma de activar y desactivar las variables relevantes para el código 67 a fin de programar la facilidad "intercalación" en los equipos terminales.

Caso Equipo terminal Cód 67 V3 Cód 67 V4

1 -se puede intercalar

-puede recibir una intercalación

3 4

2 -se puede intercalar

-no puede recibir una intercalación

3 _

3 -no se puede intercalar

-puede recibir una intercalación

_ 4

4 -no se puede intercalar

-no puede recibir una intercalación

_ _

(3,4) = la variable está puesta (_) = la variable no está puesta

(32)

• Se puede intercalar

• Puede recibir una intercalación

Esto equivale al caso 1 de la tabla. En el ejemplo mostrado se parte del supuesto que los códigos 67 se encuentran en el estado de la programación básica.

Modo de proceder para programar el caso 1:

Código 67: Intercalación Introducción

con teclas

×

Prog. 67 Ext_

Prog. 67 Ext11 1 2 _ _ 5 _ _ Prog. 67 Ext11 1 2 3 4 5 _ _ Prog. 67 Ext_

(33)

Autorización de grupo de líneas

Un grupo o haz de líneas urbanas puede tener asignada una, varias o todas las líneas de la centralita.

También se puede bloquear un grupo de líneas para determinados teléfonos. En dicho caso, el teléfono no podrá ocupar ese grupo de líneas para establecer llamadas externas. Ello permite bloquear líneas urbanas para determinados teléfonos.

En una centralita Integral 1 utilizada por dos empresas se puede garantizar que los empleados de cada una de ellas sólo use las líneas del grupo asignado a su empresa para establecer llamadas externas.

Proveedor

Grupo 1 Grupo 2

Ejemplo:

Las líneas L01 y L02 están asignadas al grupo 1. Las líneas L03 y L04 están asignadas al grupo 2.

Si el grupo 1 está "bloqueado en sentido saliente" para los usuarios 12 y 13, sólo el usuario 11 podrá establecer llamadas externas a través de dicho haz de líneas. O sea, las líneas urbanas de ese grupo están reservadas para él.

(34)

Programar el "bloqueo saliente" de un grupo

Indicación en el display: Prog. 60 Extxx _ _ _ (xx = número de extensión)

(1) Grupo 1

(2) Grupo 2

(3) Grupo 3

En la programación básica no está activado ningún bloqueo saliente de un grupo para los teléfonos conectados.

Vd. desea programar el teléfono analógico con el número interno 13 del siguiente modo:

• El teléfono debe quedar "bloqueado en sentido saliente" para el grupo 1 En el ejemplo mostrado se parte del supuesto de que el código 60 se encuentra en el estado de la programación básica.

(35)

Modo de proceder para programar el teléfono:

Código 60: Bloqueo saliente del grupo Introducción

con teclas

×

Prog. 60 Ext_

Prog. 60 Ext13 _ _ _ Prog. 60 Ext13 1 _ _ Prog. 60 Ext_

(36)

Indicación de la fecha y la hora

La fecha y la hora se muestran en el display de los teléfonos del sistema (v. Manual del usuario). Un módulo de reloj que está integrado en la centralita genera las señales y las envía en intervalos de un minuto al display.

Durante la primera puesta en funcionamiento de la centralita se muestra una fecha y una hora cualquiera.

La fecha y hora actuales tienen que programarse después de la primera puesta en funcionamiento de la centralita.

Si la Integral 1 está conectada a líneas urbanas RDSI, el módulo de reloj se sincroniza con la hora y la fecha del operador de red al establecer una conexión saliente. Pero para ello, es imprescindible que el operador de red envíe esta información durante el establecimiento de la comunicación.

(37)

Programar la fecha y la hora

Vd. desea programar la fecha y la hora del siguiente modo:

• Fecha: 9 noviembre 2000

• Hora: 8 h 35 min

Modo de proceder para programar la fecha y la hora: Código 04: Fecha y hora Introducción

con teclas

×

p. ej. Sá 08.04.99 14:14 09.11.00 _

09.11.00 08:35_

Los puntos y los dos puntos se generan automáticamente Destinos individuales

×

La fecha y hora especificadas quedan memorizadas en la centralita y se muestran en el display.

(38)

Introducción incorrecta:

Si se confunde al introducir algún número, seleccione el menú Borrar con la tecla y actívelo con la tecla

Enter

. En el display vuelven a mostrarse la fecha y hora que aparecían previamente y Vd. tiene que comenzar desde el principio.

Cambio automático al horario de verano/invierno:

El cambio automático de horario puede desactivarse pulsando la tecla después de introducir los 10 dígitos de la fecha y la hora.

(39)

Nivel de recepción de equipos terminales analógicos

(válido para todos los países, excepto Francia)

Vd. puede bajar 3 dB el nivel de recepción de los terminales analógicos que están conectados a la Integral 1. Esto puede resultar necesario cuando el nivel de transmisión es muy alto y el fax o el módem están sobremodulados p. ej. en el modo de recepción.

Programar el nivel de recepción de los equipos

terminales analógicos

Indicación en el display: Prog. 38 Extxx _ _ _ _ (xx = número de extensión)

(6) Nivel de recepción 3 dB más bajo

4, 5, 7 no relevante

La variable 6 está desactivada en todos los terminales. Para bajar el nivel de recepción en un terminal analógico, hay que activar la variable 6 en dicho equipo.

(40)

• El nivel de recepción del equipo debe ser 3 dB más bajo

Modo de proceder para programar el terminal:

Código 38: Nivel de recepción de equipos terminales analógicos Introducción

con teclas

×

Prog. 38 Ext_

Prog. 38 Ext14 4 _ _ _ Prog. 38 Ext14 4 _ 6 _ Prog. 38 Ext_

(41)

Nivel de recepción de equipos terminales analógicos

(Francia)

Vd. puede subir 3 dB el nivel de recepción de los terminales analógicos que están conectados a la Integral 1. Esto puede resultar necesario, por ejemplo, cuando la recepción tiene un nivel muy bajo en su teléfono analógico.

Programar el nivel de recepción de los equipos

terminales analógicos

Indicación en el display: Prog. 38 Extxx _ _ 6 _ (xx = número de extensión)

6 Nivel de recepción 3 dB más bajo

La variable 6 está activada en todos los quipos terminales. Para subir el nivel de recepción en un terminal analógico, hay que desactivar la variable 6 en dicho equipo.

(42)

• El nivel de recepción del equipo debe ser 3 dB más alto

Modo de proceder para programar el terminal:

Código 38: Nivel de recepción de equipos terminales analógicos Introducción

con teclas

×

Prog. 38 Ext_

Prog. 38 Ext14 _ _ 6 _ Prog. 38 Ext14 _ _ _ _ Prog. 38 Ext_

(43)

Acceso remoto del Servicio Técnico

El Servicio Central en Línea puede mantener su centralita a distancia a través de la red telefónica p. ej. para programarla, cargar nuevo software o corregir errores. No obstante, para ello es imprescindible tomar los acuerdos necesarios.

(44)

Programar el acceso remoto del Servicio Técnico

Programación básica del código y su función Código 14

Indicación en el display: Prog. 14 1 _

1 Bloquear acceso remoto del Servicio Técnico

2 no relevante

La variable 1 está activada. Su centralita está bloqueada para el acceso remoto del Servicio Técnico.

Modo de proceder para liberar el acceso remoto del Servicio Técnico: Código 14: Acceso remoto del Servicio Técnico Introducción

con teclas

×

Prog. 14 1 _

Prog. 14 _ _

×

(45)

Señal de flash

Para realizar una consulta, basta con pulsar la tecla flash en un teléfono analógico. Por regla general suele ser la tecla . Al pulsarla, el teléfono genera una señal de flash que envía a la centralita. La Integral 1 evalúa la señal como "activación de una consulta". La duración de la señal de flash generada depende del tipo de teléfono utilizado. Hay teléfonos que generan una señal de flash corta (aprox. 40...120 ms) y una señal larga (aprox. 130...310 ms).

Para que la centralita detecte y evalúe correctamente la señal de flash, tiene que estar programada para la duración de la señal que genera el teléfono. Los datos sobre la duración de la señal de flash los encontrará en el manual del teléfono.

En la programación básica, la centralita tiene programada una señal de flash corta para todos los teléfonos analógicos.

(46)

Programar la duración de la señal de flash

Indicación en el display: Prog. 38 Extxx _ _ _ _ (xx = número de extensión)

(5) Señal de flash larga

La variable 5 está desactivada para todos los teléfonos; es decir, la Integral 1 espera recibir una señal de flash corta de todos los teléfonos.

Vd. desea programar la centralita para el teléfono analógico con el número interno 14 del siguiente modo:

• El teléfono genera una señal de flash larga y es necesario adaptar la centralita. En el ejemplo mostrado se parte del supuesto de que el código 38 se encuentra en el estado de la programación básica.

(47)

Modo de proceder para programar la centralita:

Código 38: Duración de la señal de flash Introducción

con teclas

×

Prog. 38 Ext_

Prog. 38 Ext14 _ _ _ _ Prog. 38 Ext14 _ 5 _ _ Prog. 38 Ext_

(48)

Teclas de función

El teléfono del sistema TS 53 posee 10 teclas de función

En la programación básica estas teclas de función tienen asignadas las funciones que se exponen más adelante. Al pulsar la tecla programada, se ejecuta la función

correspondiente.

Vd. puede asignar a cada tecla una de las funciones expuestas en la siguiente tabla para ejecutar con más facilidad la función asignada.

Teclas de función del teléfono del sistema TS 53

= tecla de función

01, 02 . . . = nº de softkey

01 02 03 04 05

06 07 08 09 10

En la figura se muestra la colocación de las teclas de función en el teléfono TS 53. Las teclas de función tienen asignado un número de tecla (nº de softkey). Al programarlas, Vd. puede seleccionar las teclas pulsándolas o introduciendo el número de tecla.

(49)

En la programación básica, las teclas de función del teléfono TS 53 tienen asignadas las siguientes funciones: Nº de tecla Función 01 Ocupar línea 1 02 Ocupar línea 2 03 Colaborador (partner) 04 Colaborador (partner) 05 No molestar 06 Lista de llamadas 07 Aviso vocal 08 Rellamada automática 09 Desvío a 10 Agenda

Las funciones descritas en la siguiente tabla sinóptica también se pueden activar y desactivar con el teclado de marcación de los teléfonos.

Ejemplo:

Activar el “servicio nocturno 1":

Pulse las teclas

Pulsando la tecla se inicia la activación de una función.

Desactivar el “servicio nocturno 1":

Pulse las teclas

(50)

Tabla sinóptica con las posibles funciones y los números de función que tienen asignados Función Número de función a programar en la tecla de función Con teclado de marcación (* = act, # = des) Ocupar línea 1 01 * 01 Ocupar línea 2 02 * 02 Ocupar línea 3 03 * 03 Ocupar línea 4 04 * 04 Ocupar línea 5 05 * 05 Ocupar línea 6 06 * 06

Ocupar línea que llama 32 * 32

Recoger llamadas 34 * 34

Abrepuertas 1 durante llamada / comunicación

40 * 40

Abrepuertas para portero automático 1 42 * 42 Agenda 44 * 44 Cita 45 *# 45 Tasas 46 * 46 Programar 48 *48

Cita para otras extensiones 49 * 49 Candado electrónico 50 *# 50 Tecla esp. con enclavam. 51 *# 51 Tecla esp. sin enclavam. 52 *# 52 Postmarcación MF para comunicación externa 54 * 54 Marcación MF tecla A 55 * 55 Marcación MF tecla B 56 * 56 Marcación MF tecla C 57 * 57 Marcación MF tecla Dictionary (ger-eng).xls 58 * 58 Servicio nocturno automático 59 *# 59 Servicio diurno 60 *# 60 Servicio nocturno 1 61 *# 61 Servicio nocturno 2 62 *# 62 Servicio nocturno 3 63 *# 63 Rellamada automática 66 *# 66 Conferencia 68 * 68

(51)

Función Número de función a programar en la tecla de función Con teclado de marcación (* = act., # = des.) Desvío de 70 *# 70 Desvío a 71 *# 71 No molestar 72 *# 72 Desconexión de llamada general 74 *# 74 Señalización de llamada desactivada 75 * 75 Listín telefónico 76 * 76 Lista de llamadas 77 * 77

Ocultar número propio 79 * 79 Aviso vocal (general,

individual) 80 * 80 Señalización Morse de portero automático 87 * 87 Cancelar, desvío, no molestar 99 * 99

Ocupar línea de grupo 1 101 * 101 Ocupar línea de grupo 2 102 * 102 Ocupar línea de grupo 3 103 * 103 Ocupar línea de grupos

liberados

109 * 109

Colaborador (partner) 110 * 110 Activar servicio en interface

AEI

120 * 120

Consultar datos del desvío 140 * 140 Desvío grupo de líneas 1 141 * 141 Desvío grupo de líneas 2 142 * 142 Desvío grupo de líneas 3 143 * 143 Desvío externo extensión 149 * 149

(52)

Función Número de función a programar en la tecla de función Con teclado de marcación (* = act., # = des.)

Ajustar acústica y contraste 150 * 150 Transferencia externa T0-T0 159 * 159 Menú señal partner 160 * 160 Desvío para otros 169 * 169

Line Call Back 170 * 170

Conmutación de moneda nacional a EUROS

190 *# 190

Teclas para destinos indiv. en memoria 900 ... 924

(53)

Programar las teclas de función

Vd. desea programar el teléfono del sistema TS 53 con el número interno 11 del siguiente modo:

• La tecla 07 debe tener asignada la función Servicio diurno (función nº 60)

• La tecla 10 debe tener asignada la función Servicio nocturno 1 (función nº 61)

(54)

Código 43: Teclas de función -- Tecla de función 07 "Servicio diurno"--Introducción con

teclas

×

Prog. 43 Ext_

Tecla -

×

o Tecla 07 Aviso vocal

×

Tecla 07 60_

×

Tecla -

×

Ahora, la tecla 07 tiene asignada la función 60 “Servicio diurno". Continúe con la programación del siguiente modo:

Código 43: Teclas de función

-- Tecla de función 10 "Servicio nocturno 1"--Introducción con

teclas

o Tecla 10 Agenda

×

Tecla 10 61_

×

Tecla -

×

En caso deseado, salir de la programación Ahora, la tecla 10 tiene asignada la función "Servicio nocturno 1"

(55)

Llamada general

La llamada general se establece cuando una llamada externa dirigida al puesto de contestación llega a la Integral 1a través de una línea urbana que no tiene asignado ningún puesto de contestación. Los estados operativos en los que se llama al puesto de contestación los encontrará en el capítulo "Puesto de contestación de una línea urbana". Si está activada la llamada general, la llamada externa entrante se señaliza en todos los teléfonos conectados a la Integral 1 con categoría semirrestringida y con plena

categoría urbana. En los teléfonos del sistema la señalización es acústica y óptica

(mensaje en el display) mientras que en los analógicos sólo es acústica. Estos teléfonos también pueden atender la llamada.

Los teléfonos del sistema que están ocupados reciben una señalización acústica con un volumen más bajo mientras que en los analógicos suena un tono de atención en medio de la conversación.

Los teléfonos conectados a la centralita con categoría restringida no suenan cuando hay una llamada general.

La ventaja de la llamada general es que cuando llega una llamada externa a la Integral 1, ésta se puede atender desde cualquier teléfono que suene.

(56)

Protección contra llamada general

Vd. puede suprimir la llamada general de forma temporal o definitiva en cualquier teléfono que suene cuando hay una llamada general. Para ello, tiene que programar el teléfono.

Programar la supresión temporal de la llamada general

Teléfonos del sistema:

La supresión temporal de la llamada general se puede activar en el menú “Llamada general” de los teléfonos del sistema TS 53 y TH 23. Para más detalles sobre la manera de activar y desactivar la llamada general, consulte el manual de instrucciones del teléfono.

Teléfonos analógicos:

También existe la posibilidad de seleccionar la supresión temporal de la llamada general en teléfonos analógicos activando y desactivando la función 74 "Desconexión de llamada general".

Supresión de la llamada general:

Active la función 74 introduciendo

Conexión de la llamada general:

Desactive la función 74 introduciendo

En los teléfonos del sistema también se puede programar la función 74 “Desconexión de llamada general” en una tecla de función. Para más detalles, consulte el capítulo “Teclas de función”.

Programar la supresión definitiva de la llamada general

Indicación en el display: Prog. 65 Extxx _ _ 5 _ (xx = número de extensión)

(57)

(3) Protección contra llamada general

La variable 3 está desactivada en todos los teléfonos. Es decir, en la programación básica suenan cuando hay una llamada general a no ser que se haya activado en el teléfono la supresión temporal de la llamada general.

Ejemplo

Vd. desea suprimir la llamada general en el teléfono que tiene asignado el número interno 12.

Código 65: Protección contra llamada general Introducción

con teclas

×

Prog. 65 Ext_

Prog. 65 Ext12 _ _ 5 _ Prog. 65 Ext12 _ 3 5 _ Prog. 65 Ext_

(58)

Números internos

Todos los equipos terminales conectados a la Integral 1 (p. ej. teléfonos del sistema, teléfonos analógicos, terminales RDSI con protocolo EDSS1) deben tener asignado un número interno. Ese número interno sirve para que los equipos terminales puedan hacer llamadas gratuitas dentro de la centralita.

Los módulos DHI, DIA y FSP también deben tener asignado un número interno. Para más detalles, consulte el capítulo dedicado a dichos módulos.

Al poner la centralita en funcionamiento por primera vez, los equipos reciben

automáticamente un número interno de dos dígitos, comenzando por el 11 y continuando en orden ascendente conforme a la posición en la que estén conectados a la Integral 1. La centralita no asigna automáticamente ningún número a los terminales RDSI con protocolo EDSS1.

Asignación de números internos en una Integral 1 digital con

configuración básica después de su primera puesta en

funcionamiento

(59)

Los números internos pueden tener de 1 a 4 dígitos.

Pero tienen que estar claramente definidos. Por eso le recomendamos programar dichos números de forma uniforme, o sea, con dos dígitos, comenzando por el 11 y siguiendo en orden ascendente.

Ejemplo aclaratorio sobre la uniformidad de los números internos

Después de la primera puesta en funcionamiento de la centralita, están asignados los números 11 a 14. Si Vd. intenta programar ahora otro teléfono p. ej. con el número interno

111, la centralita lo rechazará. La causa reside en que la centralita evalúa los dígitos de un

número al programarlos y en este caso detecta que el número 11 ya está ocupado. Es decir, la centralita no acepta los números de tres y cuatro dígitos que comienzan por 11. Lo mismo ocurrirá con los números de tres y cuatro dígitos que comienzan por 12, 13 y 14. El rechazo será comunicado mediante una señal acústica emitida en el teléfono del sistema utilizado para la programación.

Pero si Vd. desea asignar el número 111, no le quedará más remedio que borrar primero el número 11 del teléfono y asignarle otro número aceptable (p. ej. el 15). Después ya podrá asignar el número 111 al nuevo teléfono.

(60)

Programar los números internos

El código relevante para la programación de los números internos es el 27.

Programación básica de los códigos

En la explicación dada para la programación se describe el modo de proceder en una centralita digital con configuración básica. En la siguiente figura se muestra la configuración básica de la centralita.

S1 - S8: Ranuras del módulo base (xx): Números internos

En las ranuras del la unidad base hay enchufados tres módulos: Éstos son:

• 1 M2S (extensiones digitales y línea urbana digital)

• 2 S1A (extensiones analógicas)

Después de la primera puesta en funcionamiento, la centralita asigna automáticamente a los teléfonos conectados los números internos señalados.

(61)

En la siguiente tabla se muestra la estructura del código 27 y ofrece explicaciones sobre los diferentes pasos de la programación.

Código 27: Números internos Introducción

con teclas

×

Prog. 27 Módem 79 Prog. 27 1.0.55 78 s

Pulse repetidas veces las tecla hasta que se visualice la siguiente indicación:

Prog. 27 1.1.1 11 d

Los pasos de programación previos no son relevantes para la asignación de números internos.

Las cifras y símbolos que aparecen detrás de Prog. 27 tienen el siguiente significado: Se trata de datos físicos de la extensión a la que está asignado el número 11.

1. 1. 1 11 d Número del módulo base (siempre 1) Número de la ranura del módulo al que está conectada la extensión. (S1 a S8) Número de puerto: Un interface digital tiene dos números de puerto (1 y 2) Número interno asignado a la extensión digital Interface digital

En este paso de la programación el sistema le solicita introducir o modificar el número interno de la extensión conectada a esa ranura. La manera de introducir o modificar los números internos se describe en los siguientes ejemplos de programación

(62)

Programación básica del código 27 (continuación).

Introducción con teclas

Prog. 27 1.1.2 12 d

Se trata de datos físicos de la extensión digital a la que está asignado el número 12. Prog. 27 1.4.1 13 a

Se trata de datos físicos de la extensión analógica a la que está asignado el número

13. "a" = interface analógico

Prog. 27 1.5.1 14 a

Se trata de datos físicos de la extensión analógica a la que está asignado el número

14.

Prog. 27 PP.1. 31

31 es el número interno del primer inalámbrico MM588 en una Integral 1 con un

módulo DEC. Los números de los inalámbricos, del 31 al 38, son asignados automáticamente por la centralita. Es decir, no se pueden conectar más de 8 inalámbricos a una Integral 1.

Prog. 27 PP.2. 32

Prog. 27 Módem 79

Vd. vuelve a encontrarse al principio de la programación del código 27. En caso deseado, salir de la programación

(63)

Programar los números internos para teléfonos del sistema,

teléfonos analógicos y módulos DHI, DIA y FSP

Supongamos que después de la primera puesta en funcionamiento de la centralita con configuración básica, Vd. desea ampliarla con los siguientes módulos:

• 1 S1S (extensiones digitales)

• 1 DHI (portero automático)

Los módulos los ha enchufado en las ranuras S3 (S1S) y S8 (DHI).

Ahora Vd. desea programar los números internos conforme se muestra en la figura.

(64)

Modo de proceder para programar los números internos: Código 27: Números internos Introducción

con teclas

×

Prog. 27 Módem 79 Prog. 27 1.0.55 78 s

Prog. 27 1.4.1 13 a

Los pasos de programación previos no son relevantes para la asignación de números internos Prog. 27 1.4.1 13 a Prog. 27 1.4.1 15 Prog. 27 1.5.1 14 a Prog. 27 1.5.1 16 Prog. 27 PP.1. 31

Prog. 27 1.8.1 libre a

Prog. 27 1.8.1 17 Prog. 27 1.3.1 vacío d

(65)

Introducción con teclas

Prog. 27 1.3.1 13 Prog. 27 1.3.2 vacío d Prog. 27 1.3.1 14 Prog. 27 Módem 79

(66)

Programar los números internos para terminales RDSI con

protocolo EDSS1

Dichos equipos son p. ej. un PC con tarjeta RDSI, equipos de fax, grupo 4 o teléfonos EDSS1. Vd. puede conectarlos a un interface S0 de la centralita. Además, tiene que asignarles un número interno en un submenú del código 27. En este caso, la centralita no asigna automáticamente los números internos después de la primera puesta en

funcionamiento como en el caso de los equipos del sistema.

Vd. puede conectar a un interface S0 de la centralita un máximo de 10 terminales RDSI. Los números deben asignarse después de conectar los terminales. En la configuración básica de la Integral 1, los números 11 a 14 ya están asignados. En la siguiente figura se muestra una centralita Integral 1 digital en su configuración básica. En el interface S0 del módulo M2S hay conectados dos teléfonos del sistema con los números 11 y 12 y un PC con una tarjeta RDSI.

1: Interface S0

Los datos físicos del PC en la centralita son:

• ranura 1

(67)

Vd. desea asignar al PC conectado el número interno 18, el cual aún está libre. En el ejemplo mostrado se parte del supuesto de que el código 27 se encuentra en el estado de la programación básica.

Código 27: Números internos Introducción

con teclas

×

Prog. 27 Módem 79 Prog. 27 1.0.55 78 s

Prog. 27 1.1.1 11 d

Los pasos programación previos no son relevantes para asignación números internos Prog. 27 1.1.1 11 d

Prog. 27 1.1.2 12 d

Vd. se encuentra ahora en el modo de programación para el PC. (ranura 1, puerto 2)

Ext11 - 12 3: vacío

Para acceder al submenú de introducción del número interno, pulse la tecla

Ext11 - 12 3: 18_ Ext11 - 12 4: vacío

Ahora, Vd. puede asignar un número a un segundo terminal RDSI que esté conectado al mismo interface S0 y así sucesivamente hasta un máximo de 10 terminales).

(68)

Configurar terminales RDSI con protocolo EDSS1

Vd. puede conectar terminales RDSI a un interface S0 interno de la Integral 1. Dichos equipos son p. ej. un PC con tarjeta RDSI, equipos de fax, grupo 4 o teléfonos EDSS1.

Estos equipos establecen la comunicación con el protocolo EDSS1 y tienen que estar programados en la centralita con uno de los tres servicios ofrecidos en este protocolo.

Dichos servicios son:

• "Datos para llamadas entrantes" (p. ej. para PC y fax del grupo 4)

• "Audio para llamadas entrantes" (p. ej. para fax del grupo 3)

• "Voz para llamadas entrantes" (p. ej. para teléfono DSS1) Ejemplo:

Si Vd. desea recibir datos con un PC a través de la red RDSI, tendrá que activar para él en la Integral 1 el servicio "Datos para llamadas entrantes".

Vd. tiene que asignar a los terminales RDSI un número interno (v. el capítulo "Programar los números internos para terminales RDSI con protocolo EDSS1") de la misma manera que a los teléfonos).