ACUERDO PREFERENCIAL:

207

GLOSARIO

ACUERDO: Resolución tomada por una o varias personas.

ACUERDO PREFERENCIAL

:

Pacto entre naciones en virtud del cual las partes

contratantes se conceden mutuamente condiciones favorables en materia comercial,

aduanera, etcétera.

ADUANA:

Unidad administrativa encargada de aplicar la legislación relativa a la

importación y exportación de mercancías y a los otros tratamientos aduaneros; así

como de recaudar y hacer percibir los gravámenes que les sean aplicables.

AGENTE ADUANAL

:

Persona que, por cuenta de otra (exportador o importador),

realiza ante la aduana los trámites correspondientes al despacho de mercancías.

ANÁLOGO:

Semejante, parecido, que tiene similitud.

ARANCEL: Es un impuesto o derecho de aduana, que se cobra sobre una

mercancía cuando ésta se importa o exporta.

ASIDERO: Ocasión o pretexto.

BRANDING:

Marca, clase.

CERTIFICADOS DE CALIDAD:

Es un documento expedido por autoridades

especializadas en control de calidad de productos exportados.

CERTIFICADO DE ORIGEN:

Es un formato oficial mediante el cual el exportador de

un bien o una autoridad certifica que el bien es originario del país o de la región por

haber cumplido con las reglas de origen establecidas. Este documento se exige en el

país de destino con objeto de determinar el origen de las mercancías.

208

CONSIGNATARIO:

Depositario de una cosa consignada. Negociante al que se dirige

una mercancía para que la recoja o la venda.

CONVENIO: Pacto, acuerdo.

COTEJAR: Confrontar dos cosas.

DESTAJO: Trabajo que se contrata por un tanto alzado.

EMBALAJE:

Todo aquello que envuelve, contiene y protege los productos

envasados, y que facilita, protege y resiste las operaciones de transporte y manejo.

EMBARQUE:

Carga en un vehículo o nave.

EMULSIFICANTE

:

Preparado químico obtenido por la separación de un líquido en

glóbulos microscópicos en otro líquido con el cual no puede mezclarse.

ENTROPÍA: Es la tendencia de los sistemas a desgastarse, a desintegrarse.

EXIGUOS: Muy pequeño, escaso.

EXPORTACION:

Es la salida de una mercancía de un territorio aduanero, ya sea en

forma temporal o definitiva.

FERMENTACIÓN:

Transformación que sufren gran número de substancias

orgánicas en determinadas circunstancias y que se traduce por una oxigenación o

una hidratación.

FIDEICOMISO: Donación testamentaria hecha a una persona encargada de

restituirla a otra o ejecutar alguna voluntad del testador.

FOB

:

Franco a bordo, es cuando el exportador es responsable de los bienes hasta

que están abordo, a partir de ese momento paga el importador / comprador.

209

HEURÍSTICAS: Arte de inventar.

HEDONISTA:

Doctrina que considera el placer como el fin de la vida.

HOMEOSTASIA: Es el equilibrio dinámico entre las partes de un sistema frente a

los cambios externos del entorno.

IBIDEM: Adverbio latino que significa allí mismo o en el mismo lugar. (Suele

escribirse abreviadamente ibid., o ib)

IMPORTADOR:

Persona que introduce en un país bienes de otro.

IMPORTACIONES: Introducción de géneros extranjeros.

INCLUSIÓN

:

Acto y efecto de incluir.

IN SITU: En el lugar o en el sitio.

ISOMORFISMO: Aplicase a los cuerpos que cristalizan en un mismo sistema.

LEVADURA:

Sustancia capaz de producir la fermentación en un cuerpo. Porción de

masa agria que se agrega a la masa del pan para que se leude.

LIMO: Barro o cieno. Limero, árbol.

MATERIA PRIMA

:

Materia no transformada, utilizada para la producción de un bien.

Los procesos productivos alteran su estructura original.

MENSURADORAS: Medida, medición.

MÉRITO: Lo que hace digna de elogio o recompensa a una persona.

NEGENTROPIA: Renovación constante de energía.

OSTENTAR: Evidenciar una cosa.

OUTSOURCING: Fuente externa de empleo, ajena a la empresa, y presta los

210

RATIO: Relación entre dos cantidades.

RENTABILIDAD

:

Es el beneficio producido.

SAC (Sistema Arancelario Centroamericano):

Nomenclatura arancelaria, basada

en el Sistema Armonizado de Clasificación y Codificación de Mercancías (S.A.)

Consta de 8 dígitos, de los cuales los seis primeros corresponden al Sistema

Armonizado y los últimos dos son aperturas regionales.

SEMÁNTICA

:

Ciencia que trata de los cambios de significación de las palabras.

SINÉRGICO: Asociación de varios órganos para la producción de un trabajo.

SGP / GSP:

Sistema de Preferencias Generalizadas, establecido por la CNUCYD, y

Plan de Preferencias Generalizadas, aplicación del sistema por cada país donante.

SUFRAGA: Costear, ayudar.

TARIFA EXTERNA COMÚN:

Impuesto a productos provenientes de terceros países

que pudieran afectar la industrialización.

TERMODINÁMICA: Parte de la física que estudia las relaciones existentes entre los

fenómenos dinámicos y los caloríficos.

TRATADO: Convenio entre dos gobiernos.

VOLÚNTANOS:

Hecho mediante un acto de voluntad. Que se hace por espontánea

voluntad.

211

BIBLIOGRAFÍA

Alcántara, José Carlos. Centro de Estudios Económicos. Exportacao e empresa.

Brasil, año 1982.

Banco Central de Reserva de El Salvador, Revista Trimestral año 1998

Bertrand R. Canfield. Relaciones Públicas. Información. Editorial Tecniban S.A.

Castillo, Marvin. Como exportar desde El Salvador. 1ra. Edición. UCA Editores.

año 2001.

Cámara de Comercio de El Salvador. Revista 2º Trimestre año 2003

DIGESTYC. Encuesta Económica anual 1999.

El Diario de Hoy. Publicación fecha 10 y 17 de Septiembre de 2004.

El Diario de Hoy. Publicación fecha 21 de Octubre de 2004.

Fernández Collado, Carlos. La Comunicación Humana. 2da. Edición Mc Graw

Hill. Año 2001.

Philip Lesly. Manual de Relaciones Públicas, tomo I. 1ra. Edición. Editorial

Martínez Roca. Año 1969.

Harold Koontz. Administración una Perspectiva Global. 11a. Edición. Editorial Mc

Graw Hill. Año 1998.

212

Ministerio de Educación. Programa de Estudios Sociales y Cívicos. 2da. Edición.

Año 1999.

Ministerio de Economía. Estudio del impacto de la semita 002. año 2002.

Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Dpto. de Saneamiento Ambiental.

Regulación del Control e Higiene en las Empresas de Alimentos.

MOLSA. Suplemento de Panificación Junio de 2004

Nicolás Yapp. De Etiqueta en la Empresa y los Negocios. Ediciones Martínez

Roca. Año 1995.

Robert O. Carlson. Artículo de Relaciones Públicas. Año 1967.

Robbins y Coulter. Administración. 5ta. Edición. Editorial Prentice Hall. Año 1999.

Rudolf F. Verderber. Comunícate. Thompson Editores. Novena Edición. Año

1999.

Solano, Luis. Tratado de Relaciones Públicas. 1ra. Edición. Gestión 2000 Año

1999.

Stafford Whiteaker. Publicidad y Relaciones Públicas. Superación Profesional. 1ra

edición. Editorial Diana. Año 1990.

Suplemento especial de Panadería. El Diario de Hoy. Junio de 2004.

Teoría y técnica de las Relaciones Públicas. Editorial San Martín.

Webster´s New International Dictionary.

213

Sitios Web.

www.conamype.gob.sv

www.gratisweb.com

www.minec.gob.sv

www.monografias.com

www.santaeduviges.com.sv

www.tradepointelsalv.com

UNIVERSIDAD FRANCISCO GAVIDIA

FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS

ESCUELA DE RELACIONES PÚBLICAS Y COMUNICACIONES

a. Datos de Clasificación:

Género F M Edad 25 - 35 35 - 45 45 ó mas

Cargo: Propietario Gerente Representante Legal Encargado

b. Solicitud de Colaboración.

Nosotros, estudiantes de la Universidad Francisco Gavidia, estamos desarrollando el trabajo de

graduación para lo cual, solicitamos de su ayuda en contestar este cuestionario de manera clara

y precisa.

c. Cuerpo del Cuestionario.

1) ¿Conoce usted el procedimiento para exportar?

SI

_{ NO}

2) Si su respuesta anterior es afirmativa, mencione como se enteró de dicho procedimiento.

a) a través de radio

b) medios escritos (prensa, revista)

c) televisión

d) Internet

e) otros

3) ¿Tiene conocimiento de los servicios de apoyo disponibles para participar en la actividad

exportadora?

SI

_{ NO}

4) ¿Conoce las instituciones que brindan los servicios de apoyo para la exportación?

SI NO

5) Si su respuesta anterior es afirmativa, mencione las instituciones donde ha solicitado

servicios de apoyo para la exportación.

____________________________________________________________________________

______________________________________________

6) ¿Le gustaría como empresario incursionar en la actividad exportadora?

SI NO

7) ¿Cuáles considera que serían los beneficios que obtendría si participara en la actividad

exportadora?

a) muchos ingresos

b) medianos ingresos

c) promoción y difusión del producto

d) otros

_{BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB}

8) ¿Cree que la semita tiene potencial de exportación?

SI NO

9) ¿Cuáles han sido las limitantes que no le han permitido incursionar en la actividad

exportadora?

a) poca información al respecto

b) dificultades económicas

c) problemas de tipo legal

d) apatía y desinterés

10) ¿Considera que al exportar su empresa mejoraría en relación a la competencia?

SI NO

Por qué? __________________________________________________________

11) ¿Considera que se encuentra capacitado financiera, productiva y tecnológicamente para

exportar su producto a los Estados Unidos?

SI NO

12) ¿Que medios de comunicación utilizaría para dar a conocer su producto y comercializarlo

en Estados Unidos?

a) radio

b) medios escritos (prensa, revista)

c) televisión

d) Internet

e) otros

13) ¿Qué opinión merece la calidad de la semita que Uds. elaboran?

a) excelente

b) buena

c) regular

14) ¿Supervisa directamente el proceso de producción?

SI NO

15) ¿Cuenta su empresa con un certificado que garantice la calidad de su producto?

SI NO

16) Como empresario, ¿considera que existen las condiciones necesarias para competir en un

mercado extranjero?

SI NO

Por qué_______________________________________________________________

17) Conoce cuáles son los requisitos indispensables para poder exportar?

SI NO

18) ¿Conoce las leyes que regulan el proceso de exportación?

SI NO

19) ¿Considera que las leyes actuales obstaculizan a los empresarios panificadores para

exportar?

SI NO

20) ¿Conoce usted un Sistema de Comunicación Explicativo, que le facilite el proceso de

exportación a los Estados Unidos?

SI NO

21) Estaría usted interesado en conocer un Sistema de Comunicación Explicativo que le facilite

el proceso de exportación a los Estados Unidos?

MAPA DEL AREA METROPOLITANA DE SAN SALVADOR

En este mapa se contempla el Área Metropolitana de San Salvador la cual está rodeada

por la línea punteada, dentro del departamento de San Salvador, y aquí es donde se

encuentran ubicadas las 28 medianas empresas panificadoras, que son objeto de

estudio.

Criterios de clasificación de las MIPYMES en diferentes países.

Criterios de Clasificación de la MYPYMES

País

Micro

Pequeña

Mediana

Costa Rica Tamaño:1-10 empleados Venta ”SD

Tamaño:6-30 empleados Venta ”SD Inversión ” Tamaño:31-100 empleados Venta ”SD Inversión ” Industria: Tamaño: 1-20 Empleados

Industria, minería, transporte, y Construcción

Tamaño ”HPSOHDGRV Inversión ”¥ 100 millones

Comercio al por mayor:

Tamaño ”HPSOHDGRV Inversión ”¥ 30 millones

Japón

Comercio y servicios: Tamaño: 1-5 empleados

Comercio al por menor y servicios: Empleo ”HPSOHDGRV

Inversión ”¥ 10 millones

Unión Europea

Tamaño ”HPSOHDGRV Tamaño: 11-50 empleados Ventas: ”PLOORQHV(&8 Patrimonio: ”PLOORQHV(&8 Participación capital externo ”

Tamaño: 51-250 empleados Ventas: ”PLOORQHV(&8 Patrimonio: ” PLOORQHV ECU

Participación capital externo ”

Manufactura, minería, transporte:

Tamaño ”HPSOHDGRV

Manufactura, minería, transporte:

Tamaño: 31-200 empleados

Construcción

Tamaño ”HPSOHDGRV Construcción Tamaño: 30-200 empleados Corea

Comercio y otros servicios:

Tamaño ”HPSOHDGRV

Comercio y otros servicios: Tamaño ”-200 empleados Chile Tamaño: 1-4 empleados

Ventas $74393 Tamaño: 5-49 empleados Ventas $74423 - $774922

Tamaño: 50-199 empleados

Ventas $744953 - $3 099 688

Colombia Tamaño: 1-9 empleados Tamaño: 20-199 empleados Brasil Manufactura

Tamaño: 0-19 Manufactura Tamaño: 20-99 Manufactura Tamaño: 100-499

Fuente: Compilación de estadísticas de PYMES, Departamento de Desarrollo Sostenible.

ESTRUCTURA ORGANIZATIVA DE LAS MEDIANAS

EMPRESAS PANIFICADORAS

GERENCIA

GENERAL

DEPARTAMENTO DE

PRODUCCION

DEPARTAMENTO

ADMINISTRATIVO

DEPARTAMENTO DE

COMERCIALIZACION

DISTRIBUCION

COMPRAS

DEPARTAMENTO

FINANZAS

PRODUCTO

TERMINADO

MAYOREO

SALA DE

VENTAS

BODEGAS

RECURSOS

HUMANOS

COBROS

ANEXO 4

LISTA DE LAS 28 MEDIANAS EMPRESAS PANIFICADORAS REGISTRADAS EN LA

DIGESTYC

1. Panadería Santa Maria

2. Panadería Sir Pan

3. Panificadora Ganada, S.A de C.V

4. Gorditos Bakery

5. Pan Santa Teresa

6. Pan Bonanza

7. Panadería Mr Pan

8. Kiss Cake

9. Pan San Judas

10. Panadería las Flores

11. Panadería Santa Emilia

12. Panadería la Menchita

13. Panadería el buen gusto

14. Panadería El Rosario

15. Panadería Santa Maria

16. Pan Eduvigis

17. Panadería Don Pan

18. Panadería el pan de cada día

19. Panadería Flor de Trigo

20. Panadería Ke- Dely

21. Panadería La Fuente

22. Panadería Doña Priscy

23. Panadería La Gloria

24. Panadería Gilmar

25. Jardín del Pan

26. El Rincón del Pan

27. Pan Bahía

28. Pan Migueleño

Ley de Reactivación de las Exportaciones DECRETO No. 46O

DIARIO OFICIAL NO. 88

TOMO 307

FECHA 18/04/90

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO:

4XH GHQWUR GHO JUDGXDO HVTXHPD GH OLEHUDOL]DFLyQ HFRQyPLFR HV QHFHVDULR IDFLOLWDU D ORV H[SRUWDGRUHVODXWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVHQORVFXDOHVHOSDtVWLHQHYHQWDMDVHQUHODFLyQD RWURVPHUFDGRV

4XH HV QHFHVDULR GLFWDU GLVSRVLFLRQHV MXUtGLFDV TXH FRQWULEX\DQ D OD FRPSHWLWLYLGDG GH ORV SURGXFWRVQDFLRQDOHVWDQWRHQORVPHUFDGRVUHJLRQDOHVFRPRHQORVH[WUDUHJLRQDOHV

4XH ORV LQVWUXPHQWRV MXUtGLFRV YLJHQWHV UHODFLRQDGRV FRQ HO FRPHUFLR H[WHULRU QR HVWiQ DFRUGHV FRQ OD WHQGHQFLD DFWXDO GHO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO \ TXH HV IXQFLyQ GHO (VWDGR HVWDEOHFHU XQ PHFDQLVPR TXH SHUPLWD OD XWLOL]DFLyQ DGHFXDGD GH ORV UHFXUVRV D ILQ GH DOFDQ]DUHOGHVDUUROORHFRQyPLFRXQDGHFXDGRQLYHOGHHPSOHR\ODSURPRFLyQGHOELHQHVWDU VRFLDOGHWRGRVORVKDELWDQWHV

3257$172

(Q XVR GH VXV IDFXOWDGHV FRQVWLWXFLRQDOHV \ D LQLFLDWLYD GHO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD SRU PHGLRGHORV0LQLVWURVGH(FRQRPtD\+DFLHQGD

'(&5(7$/$6,*8,(17(

/(<'(5($&7,9$&,21'(/$6(;3257$&,21(6

$UW /DSUHVHQWH/H\WLHQHSRUREMHWRODH[SRUWDFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVTXHSHUPLWDQ D ORV WLWXODUHV GH HPSUHVDV H[SRUWDGRUDV OD HOLPLQDFLyQ JUDGXDO GHO VHVJR DQWLH[SRUWDGRU JHQHUDGRSRUODHVWUXFWXUDGHSUR\HFFLyQDODLQGXVWULDGHVXVWLWXFLyQGHLPSRUWDFLRQHV $UW *R]DUiQGHORVEHQHILFLRVHVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWH/H\ODVSHUVRQDVQDWXUDOHVR MXUtGLFDV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV WLWXODUHV GH HPSUHVDV TXH H[SRUWHQ ELHQHV \ VHUYLFLRV  6H H[FHSW~DQ ODV H[SRUWDFLRQHV GH ORV VLJXLHQWHV SURGXFWRV WUDGLFLRQDOHV FDIp D]~FDU \ DOJRGyQ $UW /DVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDVWLWXODUHVGHHPSUHVDV TXHVHDQH[SRUWDGRUDVGHELHQHVVHUYLFLRVRFRPHUFLDOL]DGRUDVGHORVPLVPRVSRGUiQJR]DU GH 'HYROXFLyQGHOGHOYDORUOLEUHDERUGRRYDORU)2%FRPRFRPSHQVDFLyQWDQWRVREUHORV LPSXHVWRVGHLPSRUWDFLyQFRPRGHRWURVLQGLUHFWRVJHQHUDGRVSRUODDFWLYLGDGH[SRUWDGRUD (QHOFDVRGHODH[SRUWDFLyQGHVHUYLFLRODGHYROXFLyQDTXHVHUHILHUHHOLQFLVRDQWHULRUVH KDUi HQ EDVH DO YDORU IDFWXUDGR (Q QLQJ~Q FDVR WDO GHYROXFLyQ H[FHGHUi GHO  \ OD KDUi

HIHFWLYDHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGDHQXQSOD]RQRPD\RUGHFXDUHQWD\FLQFRGtDVFDOHQGDULR XQDYH]FRPSUREDGRHOLQJUHVRGHODVFRUUHVSRQGLHQWHVGLYLVDVPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGH ORVUHVSHFWLYRVIRUPXODULRV

([HQFLyQWRWDOGHOLPSXHVWRGHWLPEUHVVREUHODVH[SRUWDFLRQHV\GHFXDOTXLHURWURLPSXHVWR LQGLUHFWRTXHWHQJDFRPRKHFKRJHQHUDGRUH[SRUWDU

$UW   /RV WLWXODUHV GH ODV HPSUHVDV TXH H[SRUWHQ HO  GH VX SURGXFFLyQ R VH GHGLTXHQ H[FOXVLYDPHQWH D OD FRPHUFLDOL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOHVWDUiQH[HQWRVDGHPiVGHO SDJRGHOLPSXHVWRVREUHHOSDWULPRQLR

$UW  1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW  GH OD SUHVHQWH /H\ WHQGUiQ GHUHFKR D OD GHYROXFLyQDTXHVHUHILHUHHO$UWODVSHUVRQDVTXHH[SRUWHQSURGXFWRVWUDGLFLRQDOHVTXH KD\DQVLGRVRPHWLGRVDXQSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQTXHLQFRUSRUHFRPRPtQLPRXQ GHOYDORUDJUHJDGRQDFLRQDODOTXHSRVHtDQDQWHVGHGLFKRSURFHVRSUHYLDFDOLILFDFLyQGHORV 0LQLVWHULRVGH(FRQRPtD\+DFLHQGD

(O LQWHUHVDGR GHEHUi SUHVHQWDU VROLFLWXG DO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ SUREDU HO UHTXLVLWR H[LJLGRHQWDOSUHFHSWR(OPLQLVWHULRFDOLILFDUiSHWLFLyQGHQWURGHXQSOD]RTXHQRH[FHGDGH GLH]GtDVKiELOHV\UHVROYHUiFRQFHGLHQGRRQRORVROLFLWDGR

6L OD VROLFLWXG IXHUH GHQHJDGD HO LQWHUHVDGR SRGUi LQWHUSRQHU GHQWUR GH WUHV GtDV KiELOHV UHFXUVR GH UHFRQVLGHUDFLyQ DQWH HO 0LQLVWUR (VWH UHFXUVR GHEHUi VHU UHVXHOWR GHQWUR GH XQ SOD]RQRPD\RUGHFLQFRGtDVKiELOHVDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDGPLVLyQ

$UW 1RVHWHQGUiGHUHFKRDJR]DUGHORHVWDEOHFLGRDTXHVHUHILHUHHO$UWGHHVWD /H\ SRU OD H[SRUWDFLyQ WHPSRUDO GH ELHQHV SDUD UHFLELU RSHUDFLRQHV GH UHSDUDFLyQ PDQWHQLPLHQWRRVLPLODUHVRFXDQGRVHDQUHH[SRUWDGRVGHILQLWLYDPHQWH

$UW 6LXQDHPSUHVDVHGHGLFDUHSDUFLDORWHPSRUDOPHQWHDOHQVDPEOHRPDTXLODSRGUi VROLFLWDUHOUpJLPHQGHDGPLVLyQWHPSRUDOSDUDODLPSRUWDFLyQGHELHQHVVLQSHUMXLFLRGHOD GHYROXFLyQGHODODTXHWLHQHGHUHFKRFRQIRUPHDHVWD/H\

$UW 4XHGDQ IDFXOWDGRV ORV 0LQLVWHULRV GH (FRQRPtD \ GH +DFLHQGD SDUD HPLWLU ORV LQVWUXFWLYRV yUGHQHV \ GHPiV GLVSRVLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD GHVDUUROODU ORV SULQFLSLRV HVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWHOH\DHIHFWRGHIDFLOLWDUODDSOLFDFLyQGHODPLVPD

$UW  (O 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO %DQFR &HQWUDO GH 5HVHUYD GH (O 6DOYDGRU SRGUi HVWDEOHFHU \ UHJODPHQWDU VLVWHPDV HVSHFLDOHV GH LQWHUFDPELR FRPHUFLDO FXDQGR ODV FLUFXQVWDQFLDV OR UHTXLHUDQ 'HQWUR GH GLFKRV VLVWHPDV HQWUH RWURV SRGUi DXWRUL]DURSHUDFLRQHVGHWUXHTXHFRPSHQVDFLyQWULDQJXODFLyQ\YHQWDVHQFRQVLJQDFLyQ (O%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYDGH(O6DOYDGRU\HO0LQLVWHULRGH+DFLHQGDHQYLDUiQ(FRQRPtD ODLQIRUPDFLyQTXHSRUpVWHOHIXHUHUHTXHULGDUHODFLRQDGDFRQHVWD/H\ $UW3DUDODDSOLFDFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHODSUHVHQWH/H\VHDWHQGHUiGHSUHIHUHQFLDDO ILQGHODPLVPD\DODSURSLDQDWXUDOH]DHFRQyPLFDGHHOOD6RORFXDQGRQRVHDSRVLEOHILMDU SRUODOHWUDRSRUHOHVStULWXHOVHQWLGR\DOFDQFHGHODVQRUPDVFRQFHSWRVRWpUPLQRVGHODV GLVSRVLFLRQHVDQWHVGLFKDVSRGUiUHFXUULUVHDODVQRUPDVFRQFHSWRV\WpUPLQRVGHOGHUHFKR FRP~Q $UWOO /RVWLWXODUHVGHODVHPSUHVDVFDOLILFDGDVGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\GH)RPHQWRGH ([SRUWDFLRQHV TXH VH GHURJD SRU HO SUHVHQWH GHFUHWR VH WUDVODGDUiQ GH SOHQR GHUHFKR D

JR]DU GH ORV EHQHILFLRV TXH RWRUJD OD SUHVHQWH /H\ VLHPSUH TXH UH~QDQ ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRVHQDWHQFLyQDODDFWLYLGDGTXHVHGHGLTXHQ

$UW  /DV DXWRULGDGHV GHO ÏUJDQR (MHFXWLYR D FX\D FRPSHWHQFLD KD FRUUHVSRQGLGR HO RWRUJDPLHQWR GH ORV EHQHILFLRV H LQFHQWLYRV ILVFDOHV FRQIRUPH OD /H\ GH )RPHQWR GH ([SRUWDFLRQHVTXHVHGHURJDGHEHUiQDUPRQL]DUORV$FXHUGRV(MHFXWLYRVDSUREDGRVFRQODV SUHVHQWHV GLVSRVLFLRQHV HPLWLHQGR ODV PRGLILFDFLRQHV UHVSHFWLYDV R OD UHYRFDWRULD GH ORV EHQHILFLRV H LQFHQWLYRV RWRUJDGRV GHQWUR GHO SOD]R GH QRYHQWD GtDV FDOHQGDULR FRQWDGR D SDUWLUGHODYLJHQFLDGHOSUHVHQWHGHFUHWR $UW'HURJDVHOD/H\GH)RPHQWRGH([SRUWDFLRQHVFRQWHQLGDHQHO'HFUHWR/HJLVODWLYR 1RGHIHFKDOGHPDU]RGHSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO1R7RPRGHO GHPDU]RGH $UW(OSUHVHQWHGHFUHWRHQWUDUiHQYLJHQFLDRFKRGtDVGHVSXpVGHVXSXEOLFDFLyQHQHO 'LDULR2ILFLDO '$'2(1(/6$/21$=8/'(/3$/$&,2/(*,6/$7,926DQ6DOYDGRUDORVTXLQFHGtDVGHO PHVGHPDU]RGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD   5()250$6$/$/(<'(5($&7,9$&,21'((;3257$&,21(6 '(&5(721R ',$5,22),&,$/1R 7202 )(&+$ $UWO6XVWLW~\DVHHO$UWSRUHOVLJXLHQWH $UWO/DSUHVHQWH/H\WLHQHSRUREMHWRSURPRYHUODH[SRUWDFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVIXHUD GHOiUHDFHQWURDPHULFDQDDWUDYpVGHLQVWUXPHQWRVDGHFXDGRVTXHSHUPLWDQDORVWLWXODUHV GHHPSUHVDVH[SRUWDGRUDVODHOLPLQDFLyQJUDGXDOGHOVHVJRDQWLH[SRUWDGRUJHQHUDGRSRUOD HVWUXFWXUDGHSURWHFFLyQDODLQGXVWULDGHVXVWLWXFLyQGHLPSRUWDFLRQHV $UW6XVWLW~\DVHHO$UWSRUHOVLJXLHQWH $UW*R]DUiQGHORVEHQHILFLRVHVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWH/H\ODVSHUVRQDVQDWXUDOHVR MXUtGLFDV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV WLWXODUHV GH HPSUHVDV TXH H[SRUWHQ ELHQHV \ VHUYLFLRV 6H H[FHSW~DQ ODV H[SRUWDFLRQHV GH ORV VLJXLHQWHV SURGXFWRV WUDGLFLRQDOHV FDIp D]~FDU \ DOJRGyQ

$UW$GLFLRQDVHDOOLWHUDODGHO$UWHOLQFLVRVLJXLHQWH 'LFKDGHYROXFLQHVWDUiH[HQWDGHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWD $UW6XVWLW~\DVHHOOLWHUDOEGHO$UWSRUHOVLJXLHQWH

([HQFLyQ WRWDO GHO LPSXHVWR GH WLPEUHV DSOLFDEOHV D OD IDFWXUD GH YHQWD VREUH ODV H[SRUWDFLRQHV

$UW6XVWLWX\HVHHO$UWSRUHOVLJXLHQWH

$UW /RV WLWXODUHV GH ODV HPSUHVDV TXH H[SRUWHQ FRPHUFLDOLFHQ PDTXLOHQ SDUFLDO R WHPSRUDOPHQWH ELHQHV R VHUYLFLRV JR]DUiQ DGHPiV GH OD H[HQFLyQ GHO LPSXHVWR VREUH HO SDWULPRQLR HQ XQ SRUFHQWDMH LJXDO DO YDORU H[SRUWDGR GH FRQIRUPLGDG D OR HVWDEOHFLGR SRU HVWD/H\SDUDFDGDXQRGHORVWLSRVGHFDOLILFDFLyQ'LFKDH[HQFLyQVXUWLUiHIHFWRDSDUWLUGH ODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHVXVROLFLWXGGHEHQHILFLRV

(VWD H[HQFLyQ VH DSOLFDUi WDPELpQ D ORV VRFLRV HQ HO FDVR GH VRFLHGDGHV SRU HO FDSLWDO LQYHUWLGR HQ OD PLVPD R SRU OD LQYHUVLyQ DIHFWD D OD DFWLYLGDG LQFHQWLYDGD FXDQGR IXHUD HPSUHVDLQGLYLGXDO

/RV WLWXODUHV GH HPSUHVDV TXH H[SRUWHQ PHQRV GHO FLHQ SRU FLHQWR \ TXH KD\DQ VLGR FDOLILFDGDV PHGLDQWH VXV UHVSHFWLYRV DFXHUGRV \ DVLPLVPR OHV KD\DQ VLGR FRQFHGLGRV VXV EHQHILFLRVJR]DUiQDGHPiVGHODH[HQFLyQSURSRUFLRQDOGHOLPSXHVWRVREUHHOSDWULPRQLRD SDUWLUGHODYLJHQFLDGHHVWHGHFUHWR

$UW6XVWLW~\DVHHOLQFLVRSULPHURGHO$UWSRUHOVLJXLHQWH

$UW1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GH OD SUHVHQWH /H\ WHQGUiQ GHUHFKR D ORV EHQHILFLRVFRQFHGLGRVHQORVDUWtFXORV\ODVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVTXHH[SRUWHQ SURGXFWRV WUDGLFLRQDOHV TXH KD\DQ VLGR VRPHWLGRV D XQ SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLyQ TXH LQFRUSRUHFRPRPtQLPRXQGHOYDORUDJUHJDGRGHRULJHQQDFLRQDODOTXHSRVHtDQDQWHV GHGLFKRSURFHVRSUHYLDFDOLILFDFLyQGHORV0LQLVWHULRVGH(FRQRPtD\GH+DFLHQGD

$UW6XVWLW~\DVHHO$UWSRUHOVLJXLHQWH

$UW1RVHWHQGUiGHUHFKRDJR]DUGHORVEHQHILFLRVDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV\ GH HVWD /H\ SRU OD H[SRUWDFLyQ WHPSRUDO GH ELHQHV R FXDQGR pVWRV VHDQ UHH[SRUWDGRV GHILQLWLYDPHQWH

$UW6XVWLW~\DVHHO$UWSRUHOVLJXLHQWH

$UW  /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV TXH VH GHGLFDUHQ SDUFLDO R WHPSRUDOPHQWH DO HQVDPEOH R PDTXLOD SRGUiQ VROLFLWDU HO UpJLPHQ GH DGPLVLyQ WHPSRUDOSDUDODLPSRUWDFLyQGHELHQHVDPSDUDGRVSRUXQFRQWUDWRGHPDTXLODRHQVDPEOH $VLPLVPRJR]DUiQGHOEHQHILFLRGHGHGHYROXFLyQVREUHHOPRQWRGHOYDORUDJUHJDGRGH RULJHQQDFLRQDOHQHOSURFHVRGHHQVDPEOHRPDTXLOD

'H LJXDO PDQHUD WHQGUiQ GHUHFKR D OD H[HQFLyQ GHO LPSXHVWR VREUH HO SDWULPRQLR HQ XQ SRUFHQWDMH LJXDO DO TXH UHSUHVHQWD HO YDORU DJUHJDGR GH RULJHQ QDFLRQDO HQ VXV H[SRUWDFLRQHVSRUFRQFHSWRGHPDTXLODRHQVDPEOH

/DV SHUVRQDV D ODV TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO LQFLVR SULPHUR WHQGUiQ GHUHFKR D ORV EHQHILFLRV D TXH VH UHILHUHQ ORV DUWtFXORV  \  GH HVWD OH\ SRU DTXHOODV H[SRUWDFLRQHV SURSLDVTXHQRVHDQGHHQVDPEOHRPDTXLOD

/DVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDVTXHDOPRPHQWRGHHQWUDUHQ YLJHQFLD OD SUHVHQWH /H\ SRVHDQ VDOGRV GH PDWHULDV SHQGLHQWHV GH OLTXLGDFLyQ KDELHQGR VLGRLQWHUQDGDVDODPSDURGHODPHQFLRQDGD/H\GH)RPHQWRGH([SRUWDFLRQHVSRGUiQJR]DU GHOEHQHILFLRGHOVLHPSUH\FXDQGRKDJDQHIHFWLYRHOYDORUGHORVJUDYiPHQHVDSOLFDEOHV DORVVDOGRVGHDTXHOODVPDWHULDVSULPDVTXHSDUWLFLSHQGHODGHYROXFLyQGHOVROLFLWDGR GHELHQGRREWHQHUODFDQFHODFLyQGHODVSyOL]DVGHDGPLVLyQWHPSRUDOHQHO'HSDUWDPHQWRGH $XGLWRUtDGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD5HQWDGH$GXDQDV $UW(,SUHVHQWHGHFUHWRHQWUDUiHQYLJHQFLDRFKRGtDVGHVSXpVGHVXSXEOLFDFLyQHQHO 'LDULR2ILFLDO '$'2(1(/6$/21$=8/'(/3$/$&,2/(*,6/$7,926DQ6DOYDGRUDORVGLHFLQXHYHGtDV GHOPHVGHDEULOGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\XQR   5()250$6$/$/(<'(5($&7,9$&,21'((;3257$&,21(6 '(&5(721R ',$5,22),&,$/1R 7202 )(&+$ $UW6HVXVWLWX\HHOOLWHUDODGHO$UWSRUHOVLJXLHQWH

³D 'HYROXFLyQ GHO  GHO YDORU OLEUH D ERUGR R YDORU )2% FRPR FRPSHQVDFLyQ SRU ORV LPSXHVWRVGHLPSRUWDFLyQTXHKD\DQWHQLGRTXHSDJDUVREUHDTXHOORVELHQHVQHFHVDULRVSDUD OOHYDU D FDER OD DFWLYLGDG H[SRUWDGRUD (Q HO FDVR GH OD H[SRUWDFLyQ GH VHUYLFLRV OD GHYROXFLyQVHKDUiFRQEDVHHQHOYDORUIDFWXUDGR(QQLQJ~QFDVRWDOGHYROXFLyQH[FHGHUi GHO  \ OD KDUi HIHFWLYD HO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH  GtDV FDOHQGDULRPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

&RPSUREDFLyQGHTXHKDHIHFWXDGRODH[SRUWDFLyQHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOHFHODSUHVHQWH /H\\GHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV



&RPSUREDFLyQ GHO LQJUHVR GH GLYLVDV &RPSUREDFLyQ GH TXH HO EHQHILFLR FXPSOH FRQ ODV H[LJHQFLDVTXHHVWDEOHFHQODVGLIHUHQWHV/H\HV7ULEXWDULDVDVtFRPRHOHIHFWLYRSDJRGHORV LPSXHVWRV FRUUHVSRQGLHQWHV FXDQGR VH LQWURGX]FDQ DO SDtV ELHQHV SURYHQLHQWHV GH RWURV SDtVHV \ TXH VHUiQ HPSOHDGRV HQ OD DFWLYLGDG H[SRUWDGRUD´ $UW75$16,725,2/DVH[SRUWDFLRQHVTXHVHKD\DQHIHFWXDGRDQWHVGHODYLJHQFLDGH HVWHGHFUHWRJR]DUiQGHODGHYROXFLyQGHO3DUDGHWHUPLQDUODIHFKDGHH[SRUWDFLyQVH WRPDUi FRPR EDVH OD 3yOL]D GH ([SRUWDFLyQ R HO )RUPXODULR $GXDQHUR \ HQ ORV FDVRV GH YHQWDVD5HFLQWRV)LVFDOHVVHWRPDUiODIHFKDGHLQJUHVRGHORVELHQHVDORVPLVPRVVHJ~Q IDFWXUDFHUWLILFDGDSRUHO'HSDUWDPHQWRGH$XGLWRUtDGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD5HQWDGH $GXDQDV

'$'2 (1 (/ 6$/21 $=8/ '(/ 3$/$&,2 /(*,6/$7,92 6DQ 6DOYDGRU D ORV YHLQWLVpLV GtDV GHOPHVGHQRYLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\GRV

   5()250$6$/$/(<'(5($&7,9$&,21'(/$6(;3257$&,21(6 '(&5(721R ',$5,22),&,$/1R 72021R )(&+$ $UW,QWHUFDODVHHQWUHORV$UWV\HO$UW$FX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH ³$UW$&UpDVHHO&HQWURGH7UiPLWHVGH([SRUWDFLyQTXHSRGUiDEUHYLDUVH³&(175(;´ FRQHOREMHWRGHFHQWUDOL]DUDJLOL]DU\VLPSOLILFDUORVWUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRVDTXHVHUHILHUH ODDFWLYLGDGH[SRUWDGRUD /DVRILFLQDVGHO&(175(;HVWDUiQXELFDGDVHQHO%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYDGH(O6DOYDGRU LQVWLWXFLyQTXHVHUiODHQFDUJDGDGHODDGPLQLVWUDFLyQGHDTXHO´ $UW,QWHUFiODVHHQWUHORV$UWV\HO$UW$FX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH ³$UW$(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHPLWLUiORVUHJODPHQWRVQHFHVDULRVSDUDIDFLOLWDU\ DVHJXUDUODDSOLFDFLyQGHODSUHVHQWH/H\´

$UW  (O SUHVHQWH GHFUHWR HQWUDUi HQ YLJHQFLD RFKR GtDV GHVSXpV GHVXSXEOLFDFLyQHQHO 'LDULR2ILFLDO '$'2(1(/6$/21$=8/'(/3$/$&,2/(*,6/$7,926DQ6DOYDGRUDORVFDWRUFHGtDVGHO PHVGHMXOLRGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\WUHV   5()250$6$/$/(<'(5($&7,9$&,21'(/$6(;3257$&,21(6 '(&5(721R ',$5,22),&,$/1R 72021R )(&+$ $UW6XVWLW~\DVHHO$UWSRUHOVLJXLHQWH ³$UW*R]DUiQGHORVEHQHILFLRVHVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWH/H\ODVSHUVRQDV1DWXUDOHVR -XUtGLFDV 1DFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV WLWXODUHV GH HPSUHVDV TXH H[SRUWHQ ELHQHV \ VHUYLFLRV VDOYDGRUHxRV IXHUD GHO iUHD &HQWURDPHULFDQD H[FHSWXDQGR ODV H[SRUWDFLRQHV GH SURGXFWRV PLQHUDOHVPHWiOLFRV\QRPHWiOLFRVSURYHQLHQWHVGHODH[SORWDFLyQGHOVXEVXHORDVtFRPRORV GHORVSURGXFWRVWUDGLFLRQDOHVFRPRHOFDIpD]~FDU\DOJRGyQ

3RGUiQJR]DUGHWDOHVEHQHILFLRVHOFDIp\HOD]~FDUFXDQGRSDUWLHQGRGHVXIRUPDWUDGLFLRQDO LQFRUSRUHQFRPRPtQLPRXQGHYDORUDJUHJDGRGHRULJHQQDFLRQDODOTXHSRVHtDQDQWHV GHGLFKRSURFHVRSUHYLDFDOLILFDFLyQGHORV0LQLVWHULRVGH+DFLHQGD\GH(FRQRPtD

3DUDILQHVGHODSUHVHQWH/H\QRVHFRQVLGHUDUiFDIpHQVXIRUPDWUDGLFLRQDOORVFRQRFLGRV HQ HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO FRPR 2UJiQLFR \ *RXUPHW ORV FXDOHV JR]DUiQ GHO EHQHILFLR SUHYLDDXWRUL]DFLyQGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH´

$UW6XVWLW~\DVHHO$UWSRUHOVLJXLHQWH

³$UW/DVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDVWLWXODUHVGHHPSUHVDV TXH VHDQ H[SRUWDGRUDV R FRPHUFLDOL]DGRUDV GH ELHQHV R VHUYLFLRV GH RULJHQ VDOYDGRUHxR SRGUiQ JR]DU GH OD GHYROXFLyQ GHO  GHO YDORU OLEUH D ERUGR R YDORU )2% SUHYLD DXWRUL]DFLyQGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\HOFXPSOLPLHQWRGHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

3UHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXGGHGHYROXFLyQGHOGHOYDORU)2%H[SRUWDGR\GRFXPHQWDFLyQ UHVSHFWLYD DQWH HO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD GHQWUR GHORVGtDVFDOHQGDULRVLJXLHQWHVDOD IHFKDGHODH[SRUWDFLyQ



&RPSUREDFLyQ GH TXH VH KD HIHFWXDGR OD H[SRUWDFLyQ GH ORV WpUPLQRV TXH HVWDEOHFH OD SUHVHQWH /H\ VX 5HJODPHQWR \ GHPiV GLVSRVLFLRQHV DSOLFDEOHV´ 

$UW6XVWLWX\HVHHO$UWSRUHOVLJXLHQWH

³$UW /D GHYROXFLyQ D TXH KDFH UHIHUHQFLD HO DUWtFXOR DQWHULRU VH KDUi HIHFWLYD SRU HO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD GHQWUR GH ORV  GtDV FDOHQGDULR VLJXLHQWHV GH UHFLELGD OD GRFXPHQWDFLyQ\ODDXWRUL]DFLyQGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD

(O LQJUHVR REWHQLGR SURGXFWR GH OD GHYROXFLyQ D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR DQWHULRU QR HV JUDYDEOHSDUDORVHIHFWRVGHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWD

(QFDVRGHODVVRFLHGDGHVHODQWHULRUEHQHILFLRILVFDOVHDSOLFDUiWDQWRDODVRFLHGDGWLWXODU FRPR D ORV VRFLRV LQGLYLGXDOPHQWH FRQVLGHUDGRV UHVSHFWR D ODV XWLOLGDGHV R GLYLGHQGRV SURYHQLHQWHVGHODDFWLYLGDGIDYRUHFLGD

(Q FDVR TXH HO VRFLR VHD XQD SHUVRQD MXUtGLFD HVWH GHUHFKR VHUi H[FOXVLYR GH pVWD HQWHQGLpQGRVHTXHpVWDQRSRGUiWUDVODGDUORVXFHVLYDPHQWHDVXVVRFLRV

(O 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD SRGUi FRPSHQVDU ORV VDOGRV DFUHHGRUHV FRQ ODV GHXGDV GH LPSXHVWRV LQWHUQRV LQWHUHVHV \ PXOWDV GH FRQIRUPLGDG DO 5HJODPHQWR GH HVWD /H\ FRQVHUYDQGRHOGHUHFKRFRQIHULGRSRUODOH\UHVSHFWLYDGHJR]DUGHSOD]RVHVFDORQDGRVSRU HOSDJRGH,PSXHVWRGH5HQWD´ $UW'HUyJDVHHO$UW $UW6XVWLW~\DVHHO$UWSRUHOVLJXLHQWH ³$UW1RVHWHQGUiGHUHFKRDJR]DUGHORVEHQHILFLRVDTXHVHUHILHUHHO$UWGHHVWD/H\ SRUODH[SRUWDFLyQWHPSRUDOGHELHQHVRFXDQGRpVWRVVHDQUHH[SRUWDGRVGHILQLWLYDPHQWH´ 

$UW6XVWLW~\DVHHO$UWSRUHOVLJXLHQWH

³$UW/DVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDVTXHVHGHGLFDUHQSDUFLDO R WHPSRUDOPHQWH DO HQVDPEOH R PDTXLOD SRGUiQ VROLFLWDU HO UpJLPHQ GH DGPLVLyQ WHPSRUDO SDUDODLPSRUWDFLyQGHELHQHVDPSDUDGRVSRUXQFRQWUDWRGHPDTXLODRHQVDPEOH

$VtPLVPRJR]DUiQGHOEHQHILFLRGHOGHGHYROXFLyQVREUHHOPRQWRGHOYDORUDJUHJDGRGH RULJHQQDFLRQDOTXHVHLQFRUSRUHHQHOSURFHVRGHHQVDPEOHRPDTXLOD

/DVSHUVRQDVDTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQHOLQFLVRSULPHURWHQGUiQGHUHFKRDORVEHQHILFLRV D TXH VH UHILHUH HO $UW  GH HVWD /H\ SRU DTXHOODV H[SRUWDFLRQHV SURSLDV TXH QR VHDQ HQVDPEOHRPDTXLOD´

$UW75$16,725,26HHVWDEOHFHXQSOD]RGHVHVHQWDGtDVFDOHQGDULRFRQWDGRVDSDUWLUGH OD YLJHQFLD GH HVWH 'HFUHWR SDUD DTXHOODV VROLFLWXGHV GH GHYROXFLyQ GHO  SRU H[SRUWDFLRQHV UHDOL]DGDV FRQ DQWHULRULGDG \ SHQGLHQWHV GH SUHVHQWDFLyQ D OD IHFKD GH HQWUDGDHQYLJHQFLDGHHVWH'HFUHWRSUHYLDFRPSUREDFLyQGHOLQJUHVRGHGLYLVDV

$UW(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJHQFLDRFKRGtDVGHVSXpVGHVXSXEOLFDFLyQHQHO 'LDULR2ILFLDO

'$'2 (1 (/ 6$/21 $=8/ '(/ 3$/$&,2 /(*,6/$7,92 6DQ 6DOYDGRU D ORV RQFH GtDV GHO PHVGHGLFLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\VLHWH



35,1&,3$/(6%(1(),&,26'(/7/&&21(67$'2681,'26





6(&725,1'8675,$/



$PSOLDFLyQGHODSUHIHUHQFLDGHOD,QLFLDWLYDGHOD&XHQFDGHO&DULEH/RVSURGXFWRVTXHKR\ SDJDQDUDQFHOHVGHLPSRUWDFLyQWDOHVFRPRDW~QHQODWDGRMR\HURVWH[WLOHV\FRQIHFFLRQHV FDO]DGRMR\HUtDDQ]XHORVFRQHO7/&QRSDJDUiQDUDQFHOHVGHLQWHUQDFLyQ 

5HJODV GH RULJHQ YHQWDMRVDV SDUD HO VHFWRU 7RGRV ORV SURGXFWRV REWXYLHURQ UHJODV TXH OHV SHUPLWHQFRQVHUYDUVXVHVWUXFWXUDVGHVXPLQLVWURVGHLQVXPRVJR]DQGRGHODVSUHIHUHQFLDV DUDQFHODULDV



6H ORJUy SDUD DOJXQRV SURGXFWRV XQ EDMR YDORU GH FRQWHQLGR UHJLRQDO WDOHV FRPR DUQHVHV DXWRPRWULFHV FDEOHV GH FREUH \ DOXPLQLR FDO]DGR OiSLFHV EROtJUDIRV ]LSSHUV HVWXIDV FRFLQDVKRMDV\WLUDVGHDOXPLQLRKRMDV\WLUDVGHSOiVWLFRHPSDTXHVIOH[LEOHVHWLTXHWDV  0XFKRVSURGXFWRVORJUDQRULJHQFRQHOVLPSOHFDPELRGHSDUWLGDHQHOPLVPRFDStWXOR  -R\HURV\HPSDTXHVGHSOiVWLFRRFDUWRQFLOORUHFXELHUWRVGHWHODRLPSUHVRVSXHGHQXWLOL]DU LQVXPRVGHFXDOTXLHUSDUWHGHOPXQGR  6HFRQVROLGyODUHJODGHRULJHQ&%,TXHHVPX\IOH[LEOHSDUDSURGXFWRVGHDFHUR\KLHUUR  3URGXFWRVDJURLQGXVWULDOHVTXHSHUPLWHQODXWLOL]DFLyQGHLQVXPRVSURYHQLHQWHVGHWHUFHURV SDtVHVIDFLOLWDQGRDVtHOFXPSOLPLHQWRGHRULJHQSDUDMXJRVSDVWDVSURGXFWRVGHSDQDGHUtD \HPEXWLGRV  $OFRKRORULJLQDULRREWXYRGHDUDQFHOGHLPSRUWDFLyQGHLQPHGLDWR  

6(&725$*5,&2/$³/D*UDQ2SRUWXQLGDGSDUDHO$JUR´



3URGXFWRV TXH KR\ SDJDQ LPSXHVWR WDOHV FRPR DTXHOORV TXH FRQWLHQHQ D]~FDU HPSDFDGRV SDUDYHQWDDOGHWDOOHTXHVRVpWQLFRVKRUWDOL]DVIUHVFDVVQDFNVIUXWDVIUHVFDVPHOyQ&RQ HO7/&QRSDJDUiQDUDQFHOHV



&HUWH]D GH DFFHVR 0HFDQLVPRV SDUD UHGXFLU HO ULHVJR D REVWiFXORV ILWR]RRVDQLWDULRV HQ IURQWHUDV  3DUDORJUDUUHGXFLU\OLPLWDUHOWLHPSRUHTXHULGRSDUDODDGPLVLELOLGDGGHQXHVWURVSURGXFWRV VHREWXYRHOFRPSURPLVRSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHUHSUHVHQWDFLyQGH$3+,6$QLPDO3ODQW DQG+HDOWK,QVSHFWLRQ6HUYLFHHQ(O6DOYDGRUGXUDQWHHO  &XRWDVGHDFFHVRHQDPEDVYtDVDQLYHOHVDFHSWDEOHV  6HORJUyODSURWHFFLyQGHOFDIpFRQXQDUHJODGHRULJHQTXHH[LJHHOXVRGHFDIpRULJLQDULRGH ODUHJLyQ 

/LEUH DFFHVR DO PHUFDGR GH SURGXFWRV pWQLFRV +RUFKDWD DMRQMROt ORURFR TXHVR GXUR  EODQGLWRVHPLWDTXHVDGLOODVWDPDOHVSXSXVDVHVSHFLHV\SURGXFWRVDOLPHQWLFLRVDORVTXH ORVVDOYDGRUHxRVHVWDPRVDFRVWXPEUDGRVWHQGUiQDFFHVRLQPHGLDWR6HHVWLPDTXHHOYDORU GH ORV SURGXFWRV GH HVWD FDWHJRUtD GH SURGXFWRV TXH ORV VDOYDGRUHxRV FRQVXPHQ HQ ORV

ANEXO 7

(VWDGRV 8QLGRV HV GH  PLOORQHV )2% (VWR UHSUHVHQWD XQD LPSRUWDQWH HQWUDGD DO PHUFDGRDPHULFDQRDGHPiVGHTXHHVXQVHFWRUTXH\DFRPLHQ]DDVHUDSURYHFKDGRSRUOD SHTXHxDHPSUHVDGH(O6DOYDGRU 



6(&7257(;7,/<&21)(&&,Ï1812'(/26*5$1'(6*$1$'25(6



0HMRUDPRVODVSUHIHUHQFLDVGHOD,&&,QLFLDWLYDGHOD&XHQFDGHO&DULEH &RQOD,&&  /RVEHQHILFLRVDFWXDOHVTXHEULQGDOD,&&SHUPLWHQSURGXFLUSUHQGDVGHYHVWLUFRQWHMLGRGH SXQWRFDPLVHWDVNQLWVFRQWHODSURGXFLGDHQODUHJLyQFHQWURDPHULFDQDSHURFRQKLOD]DGH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ SRU HQGH FRQ DOJRGyQ GH ORV (VWDGRV 8QLGRV VLQ SDJDU LPSXHVWR DO HQWUDUDWDOSDtVSHURDGHQWURGHFXRWDV&%73$



$GLFLRQDOPHQWH URSD SURGXFLGD FRQ WHOD GH (VWDGRV 8QLGRV FRQ KLOD]D GH (VWDGRV 8QLGRV HQVDPEODGD HQ &HQWURDPpULFD SXHGH VHU HQYLDGD D (VWDGRV 8QLGRV VLQ SDJDU LPSXHVWRV 



$SHVDUGHODVOLPLWDQWHVDFWXDOHVHOVHFWRUJHQHUDHPSOHRVGLUHFWRV 

&RQHO7/&/LEUHDFFHVRLQPHGLDWR&XDOTXLHUSUHQGDHODERUDGDHQORVSDtVHV

FHQWURDPHULFDQRV FRQ WHOD UHJLRQDO FRQ KLOD]D UHJLRQDO HQWUDUiQ HQ (VWDGRV 8QLGRV VLQ SDJDULPSXHVWRVGHLQPHGLDWR



5HWURDFWLYLGDG /DV SDUWHV DFHSWDQ TXH ORV EHQHILFLRV GHO 7/& VHUiQ UHWURDFWLYRV DO  GH (QHURGH  )OH[LELOL]DFLyQ'LQiPLFD&RQWLQXDPHMRUDGHODVFRQGLFLRQHVHQODPHGLGDTXHVHWUDQVIRUPD HOPHUFDGRGHVXPLQLVWURVWH[WLOHVHQ((88  $FXPXODFLyQFRQ0p[LFR\&DQDGi  ,QFHQWLYRVSDUDXVRGHKLOD]D\WHODGH(VWDGRV8QLGRV  /LVWDGH3RFR$EDVWR  7UDQVIRUPDFLyQ6XEVWDQFLDO  $FXPXODFLyQ/DVSDUWHVDFXHUGDQTXHSRGUiQXWLOL]DUWHODVGHWHMLGRSODQRSURYHQLHQWHVGH 0p[LFR \ &DQDGi HQ DGLFLyQ D ODV GH (VWDGRV 8QLGRV \ &HQWURDPpULFD VXMHWR D XQ OtPLWH LQLFLDO GH  PLOORQHV GH PHWURV FXDGUDGRV HTXLYDOHQWHV GH WHOD VPH (VWHOtPLWHSXHGH FUHFHUHQPLOORQHVGXUDQWHHOPHGLDQWHGHXQFUpGLWRREWHQLGRFRQHOLQFUHPHQWR GHODFRPSUDGHKLOD]D\WHODVGH(VWDGRV8QLGRV3RVWHULRUPHQWHDFXPXODFLyQSRGUiFUHFHU HQPLOORQHVGHVPHDQXDOPHQWHVLQOtPLWH  3URFHVRSDUDLQFRUSRUDFLyQHQ/LVWDGH3RFR$EDVWR 

6H SXHGH FODVLILFDU XQD WHOD R KLOD]D HQ SRFR DEDVWR DXQ FXDQGR H[LVWD SURGXFFLyQ HQ (VWDGRV8QLGRV



6H UHGXFHQ ORV WLHPSRV GH WUDPLWH D XQ WRWDO GH  GtDV KiELOHV $FWXDOPHQWH HQ RWURV WUDWDGRV\HQ,&&HVWHSURFHVRSXHGHVHUHWHUQR

6H LQWURGXFH HO FRQFHSWR GH ³6LOHQFLR $GPLQLVWUDWLYR´ SRVLWLYR 6L ODV DXWRULGDGHV QR UHVSRQGHQODDXWRUL]DFLyQHVDXWRPiWLFD



7RGDWHODRKLOD]DHQODOLVWDVHSXHGHXWLOL]DUVLQUHVWULFFLRQHVGHQLQJXQDtQGROH6HSXHGH XVDU SDUD FXDOTXLHU WLSR GH SUHQGD \ SRU FXDOTXLHU HPSUHVD VLQ WHQHU TXH VROLFLWDUOR QXHYDPHQWH



5HTXLVLWRVOHJDOHVVREUHYHUDFLGDGGHODLQIRUPDFLyQGHORVTXHUHVSRQGHQDODVVROLFLWXGHV 

)DEULFDQWHV DPHULFDQRV VHULDQ SURFHVDGRV VL YLRODQ OD OH\ DPHULFDQD VREUH YHUDFLGDG GH LQIRUPDFLyQVRPHWLGDDOJRELHUQRGH(VWDGRV8QLGRV



/LVWD GH 3RFR $EDVWR 3UHQGDVGHYHVWLUHODERUDGDVFRQWHODVRKLOD]DVFRPSUHQGLGDVHQOD ³/LVWDGH3RFR$EDVWR´SRGUiQHQWUDUD(VWDGRV8QLGRVVLQSDJDULPSXHVWRV\VLQFXRWDV6H HVWDEOHFH XQD OLVWD GH WHODV H KLOD]DV QR GLVSRQLEOHV HQ VXILFLHQWH DEDVWR \ HQ FRQGLFLRQHV FRPHUFLDOHV HQ OD UHJLyQ &HQWURDPpULFD \ (VWDGRV 8QLGRV 6H DGRSWD FRPR OLVWD EDVH OD VXPD GH ODV OLVWDV 1$)7$ &%73$ &DULEHDQ %DVLQ 7UDFH 3URPRWLRQ $FW R ,&& $*2$ 6LPLODU D ,&& SDUD SDtVHV $IULFDQRV \ $73'($ VLPLODU D ,&& SDUD SDtVHV $QGLQRV VLQ UHVWULFFLRQHVGHXVR6HDxDGLHURQYDULRVSURGXFWRVWDOHVFRPRWHODGHFDPLVHUtDDUULEDGH (QJOLVKFRXQWRPiVGHPHWULFWRGDVODVYDULHGDGHVGHFRUGXUR\\GHWHUFLRSHORH KLOD]D GHQ\ORQ6HGHVDUUROODUiHOSULPHUVHPHVWUHGHOXQHVWXGLRFRQMXQWR(VWDGRV 8QLGRV\&HQWURDPpULFDSDUDGHWHUPLQDU FXDOHVRWUDVKLOD]DVRWHODVVRQGHSRFRDEDVWR  7UDQVIRUPDFLyQ6XEVWDQFLDO/RVVLJXLHQWHVSURGXFWRVJR]DUDQGHOLEUHFRPHUFLRVLHPSUHTXH WHQJDQ 7UDQVIRUPDFLyQ 6XEVWDQFLDO SRVLELOLWDQGR DVt HO XVR GH LQVXPRV GH FXDOTXLHU SDUWH GHOPXQGRVLHPSUHTXHHVWRVVHDQHQVDPEODGRVWRWDOPHQWHHQODUHJLyQSXGLHQGRXWLOL]DU WHODGHFXDOTXLHUSDUWHGHOPXQGR  %UDVLHUHV %R[HUVKRUWVWHMLGRSODQR 3LMDPDVWHMLGRSODQR 5RSDSDUDGRUPLU1LJKWZHDUWHMLGRSODQR 9DOLMDVGHWHOD 

(ODVWLFR H KLOR GH FRVHU (VWRV GHEHUiQ VHU RULJLQDULRV GH OD UHJLyQ (O HOiVWLFR SRGUi VHU IDEULFDGRFRQKLOD]DGHFXDOTXLHUSDUWHGHOPXQGR



'H0LQLPLV/DVSDUWHVDFXHUGDQLQFUHPHQWDUHOYDORUWUDGLFLRQDOGHFRQWHQLGRRULJLQDULRGH WHUFHURV SDtVHV TXH SXHGH VHU LQFRUSRUDGR HQ SURGXFWRV EHQHILFLDGRV GH  D  HOLPLQDGRODUHVWULFFLyQGHHODVWRPHWHU



'XW\'UDZEDFN(O6DOYDGRUSXHGHPDQWHQHUVXHVTXHPDGHGUDZEDFN 

'HILEUDHQDGHODQWHSDUDWHMLGRGHSXQWR(ODOJRGyQGHEHUiVHUGHRULJHQUHJLRQDO(OVHFWRU DOJRGRQHUR QDFLRQDO FHOHEUD HVWD GHFLVLyQ \D TXH VX DOJRGyQ SRGUi VHU LQFRUSRUDGR HQ OD KLOD]D UHJLRQDO (O VHFWRU DOJRGyQ KD FRPXQLFDGR S~EOLFDPHQWH VX DJUDGR \D TXH SXHGHQ PXOWLSOLFDU VX QLYHO GH SURGXFFLyQ D FRUWR SOD]R (O DOJRGyQ UHJLRQDO SXHGH WDPELpQ VHU XWLOL]DGRHQKLOD]DSDUDWHMLGRSODQR



73/ SDUD 1LFDUDJXD 6H UHFRQRFH HO PHQRU QLYHO GH GHVDUUROOR GH OD LQGXVWULD WH[WLO \ GH FRQIHFFLyQ GH 1LFDUDJXD \ VH OH RWRUJD XQD FXRWD GH  PLOORQHV GH VPH (VWD FXRWD VH PDQWLHQH ILMD SRU FLQFR DxRV \ OXHJR VH HOLPLQD OLQHDOPHQWH GXUDQWH ORV VLJXLHQWHV FLQFR DxRV





(/6(&725$=8&$5(52(681*5$1*$1$'25



6HGXSOLFDODFXRWDDFWXDOD]XFDUHUDGHOLEUHDFFHVRD(VWDGRV8QLGRV/DFXRWDDFWXDOHVGH 70DQXDOHV(OVHFWRUWHQGUiXQDFXRWDDGLFLRQDOHQHODxRGH70(VWD FXRWDWHQGUiLQFUHPHQWRVDQXDOHVKDVWDOOHJDUDXQDQXHYDEDVHGH70DQXDOHVHQHO DxR(QDxRVSRVWHULRUHVODFXRWDVHLQFUHPHQWDUiHQ70VLQOtPLWHHVWDEOHFLGRD IXWXUR  $]~FDUUHILQR/DQXHYDFXRWDHVDSOLFDEOHDFXDOTXLHUWLSRGHD]~FDU 

'XOFHV \ FRQILWHV /RV GXOFHV FRQILWHV \ GHPiV SURGXFWRV TXH FRQWLHQH PDV GH  HQ SHVR GH D]~FDU HPSDFDGRV SDUD YHQWD DO GHWDOOH HVWDUiQ IXHUD GH FXRWD 1LQJ~Q GXOFH pWQLFR QL UHIUHVFR HQ SROYR SDJDUD DUDQFHO GH LPSRUWDFLyQ /DV FDQLOOLWDV GXOFH GH SDQHOD GXOFHGHDWDGROHFKHEXUUDPD]DSiQKRUFKDWDHQWUDUDQOLEUHGHLPSXHVWRV  /DFXRWDSHUPLWHLQFUHPHQWDUODH[SRUWDFLyQDOPHUFDGRGH(VWDGRV8QLGRVDGRQGHHOSUHFLR HVGHOEHQOXJDUGHYHQGHUORHQHOPHUFDGRPXQGLDODOE  /RVLQJUHVRVHFRQyPLFRVDGLFLRQDOHVEHQHILFLDUiQDPiVGHDJULFXOWRUHV\FRQVROLGDUi HO HPSOHR GLUHFWR GH  SHUVRQDV (Q WRWDO HO VHFWRU EHQHILFLD D PiV GH  SHUVRQDVLQFOX\HQGRHPSOHRVLQGLUHFWRV



6HHOLPLQDHODUDQFHOHVSHFtILFRGHD]~FDU/RVSURGXFWRVTXHFRQWLHQHQD]~FDUKR\SDJDQ LPSXHVWRSRUHOFRQWHQLGRGHD]~FDUHQORVPLVPRVDGLFLRQDODODUDQFHOGHOSURGXFWRPLVPR 

(VWRV SURGXFWRV VROR SDJDUDQ DUDQFHO GXUDQWH HO SHULRGR GH GHVJUDYDFLyQ FXDQWR HVWH QR VHDGHDFFHVRLQPHGLDWR    

&(57(=$(1(/&803/,0,(172'(/$62%/,*$&,21(6



6H FXHQWD FRQ XQ FDStWXOR GH VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV TXH OH GD PD\RU FHUWH]D DO FXPSOLPLHQWRGHORVDFXHUGRV6HFXHQWDFRQPHFDQLVPRVTXHIDFLOLWDUiQHOFXPSOLPLHQWRGH ORSDFWDGRHQHODFXHUGR





DESPOLITIZA LA POLITICA ECONOMICA





&RQVROLGDHOPRGHORGHOLEHUWDGHVHFRQyPLFDV ,QVWUXPHQWRGHSROtWLFDHFRQyPLFD (VWDELOLGDGHQUHJODVFRPHUFLDOHV &RPEDWHDODFRUUXSFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHORVPHFDQLVPRVGHWUDQVSDUHQFLD





5(63(723(50$1(17($/26'(5(&+26'(3523,('$',17(/(&78$/



3DWHQWHV6HDFHSWyXQDH[WHQVLyQGHOSOD]RVLHPSUHTXHVHDWUDVHVXUHJLVWURSRUPiVGH FLQFRDxRV1RVHDFHSWRSDWHQWDUSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRVDOLGHQWLILFDUVHQXHYRVXVRVSDUD ORVPLVPRV



,QIRUPDFLyQ QR GLYXOJDGD 1XHVWUD /H\ GH )RPHQWR \D SURWHJH HO VHFUHWR LQGXVWULDO LQGHILQLGDPHQWH6HDFHSWyGDUPD\RUGHILQLFLyQDWDOSURWHFFLyQ



\DTXHVHSURWHJHUiQFLQFR DxRVORVSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRV\DxRVORVSURGXFWRVTXtPLFRV



(Q FXDQWR D PDWHULD SDWHQWDEOH VH SHUPLWH OD H[FOXVLyQ GH OD SDWHQWDELOLGDG GH PpWRGRV WHUDSpXWLFRVRGHGLDJQyVWLFR1XHVWUDOHJLVODFLyQ\DSHUPLWHSDWHQWDUQXHYDVYDULHGDGHVGH DQLPDOHV\SODQWDVVLHPSUHTXHVHDDOJRLQQRYDGRUTXHQRVHHQFXHQWUHGHQWURGHOHVWDGR GH OD WpFQLFD \ TXH WHQJD XVR LQGXVWULDO (O DFXHUGR FRQILUPD OD SRVLELOLGDG GH SDWHQWDU SODQWDV  1RVHSURKtEHODSURGXFFLyQQLVHHQFDUHFHQORVSURGXFWRVJHQpULFRV 6HDPSOLyHOSOD]RGHSURWHFFLyQGHGHUHFKRVGHDXWRUGHDDxRV  6HDFHSWyKDFHUORVHVIXHU]RVUD]RQDEOHVSDUDORJUDU 

L 3DWHQWDU SODQWDV (Q (O 6DOYDGRU \D OR SHUPLWH OD OH\ R 5DWLILFDU HO &RQYHQLR 8329 SURWHFFLyQGHQXHYDVYDULHGDGHVYHJHWDOHV  LL3URWRFRORDO$UUHJORGH0DGULGFRQFHUQLHQWHDO5HJLVWUR,QWHUQDFLRQDOGH0DUFDV 6HDGRSWyHOFRPSURPLVRGHUDWLILFDUORVVLJXLHQWHVFRQYHQLRV  L&RQYHQLRGH%UXVHODVVREUH3URWHFFLyQDVHxDOHVVDWpOLWDOHV3RUWDGRUDVGH3URJUDPDV  LL&RQYHQLRGH&RRSHUDFLyQHQ0DWHULDGH3DWHQWHV3&7  LLL7UDWDGRVREUH'HUHFKRGH0DUFDV 



TELECOMUNICACIONES



$FFHVRQRGLVFULPLQDWRULRDODVUHGHV\UHFXUVRVHVHQFLDOHV 

6H DSOLFD PHFDQLVPR QDFLRQDO SDUD GHWHUPLQDU ORV SUHFLRV HQ HO FDVR GH TXH QR VH ORJUH DFXHUGRHQWUHORVRSHUDGRUHV(VWRHVSDUWHGHQXHVWUDOH\DFWXDO3URWRFROR1RGH20&  /DV7DVDV,QWHUQDFLRQDOHVGH/LTXLGDFLyQ7/,GHEHQVHUUHODFLRQDGDVDORVFRVWRV





,167,78&,21$/(6



(QWUDGD HQ YLJHQFLD 3ULPHUR GH HQHUR GH  5HTXLHUH UDWLILFDFLyQ OHJLVODWLYD HQ ORV (VWDGRV8QLGRV\DOPHQRVXQSDtVGH&HQWURDPpULFD