S A I L B U R U A L A C O N S E J E R A
CONTESTACIÓN A LA PREGUNTA PARA SU RESPUESTA POR ESCRITO PRESENTADA POR IÑAKI OYARZABAL DE MIGUEL, PARLAMENTARIO DEL GRUPO POPULAR, A LA CONSEJERA DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN, RELATIVA A LA EXENCIÓN DE
EUSKERA EN LOS CENTROS EDUCATIVOS EXTRANJEROS
AUTORIZADOS EN LA CAV.
1. ¿Qué medidas se van a tomar en los próximos cursos para implantar el euskera en los centros educativos extranjeros autorizados de la CAV? Detállese por centro y curso.
Como ya se indicó en la respuesta a otra pregunta con fecha 15 de marzo de 2011, el Departamento de Educación, Universidades e Investigación tras reunirse con todos los centros extranjeros con el fin de estudiar la mejor solución para la implantación en estos centros de las enseñanzas de lengua y cultura española y vasca, está próximo a publicar una orden que regule la implantación.
Según lo previsto en la citada orden, aquellos centros que todavía no estén impartiendo las enseñanzas de lengua y cultura vasca, deberán haberlas implantado en los cursos equivalentes al primer ciclo de la E. Primaria el curso 2012-13 y a partir del curso 2015-2016 comenzarán su implantación en el primer curso de la Educación Secundaria Obligatoria, de manera que el curso 2014/2015 haya finalizado la implantación en la Educación Primaria y el 2018/2019 en la Educación Secundaria Obligatoria, de acuerdo con el proyecto lingüístico de cada centro.
S A I L B U R U A L A C O N S E J E R A
2. ¿Están reguladas estas enseñanzas para poder solicitar exenciones para la Lengua Vasca y Literatura en estos centros? Detállese.
Hay centros que ya venían impartiendo enseñanzas de Lengua Castellana y Literatura, Lengua Vasca y Literatura y Geografía e Historia según lo previsto en el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España y para ellos, en lo que afecta a las exenciones de Lengua vasca y literatura, se ha aplicado la normativa general que figura en la disposición final primera del Decreto 175/2007, de 16 de octubre, en la redacción dada por el Decreto 97/2010, de 30 de marzo: “De acuerdo con lo
establecido en la Ley 10/1982, de 24 de noviembre, básica de normalización del uso del Euskera, el alumnado de los distintos niveles de enseñanza no universitaria que haya iniciado sus estudios en un sistema educativo que no incluya el área o materia de Lengua vasca y literatura o que justifique debidamente su residencia no habitual en la Comunidad Autónoma del País Vasco podrá ser eximido de la enseñanza o evaluación de la Lengua vasca y literatura en los términos que determine el Departamento de Educación, Universidades e Investigación. En todo caso en dicha regulación, que buscará que el mayor número de alumnado siga la enseñanza del euskera, se tendrá en cuenta, entre otros factores, el nivel educativo al que se incorpora el alumno o alumna, su historial académico y las características socio-lingüísticas del entorno».
3. ¿Qué pasos tiene que dar un padre para poder solicitar la exención de euskera? ¿En base a qué normativa? Detállese.
Los pasos que tiene que dar un padre para poder solicitar la exención de Lengua vasca y literatura son los siguientes: los padres manifiestan a los
S A I L B U R U A L A C O N S E J E R A
centros su voluntad de solicitar la exención. Estos, de acuerdo con las instrucciones recibidas de la Inspección educativa y según el modelo de solicitud establecido proceden a su tramitación ante la Delegación Territorial de Educación. Esta petición debe realizarse antes del 30 de octubre. Mediante resolución individual comunicada, la delegada o delegado territorial de educación resuelve sobre la petición de la exención solicitada, contra cuya resolución cabe recurso. Esta resolución se remite a los centros en los que los alumnos y alumnas están matriculados para su comunicación a los padres, madres o tutores legales.
La normativa que apoya este procedimiento se ha citado en la respuesta anterior y se recuerda y completa cada año mediante una Resolución de la viceconsejera de educación en la que se incluyen los supuestos más frecuentes de concesión o no de exención.
4. ¿Cuántas solicitudes de exención de euskera se han solicitado en los centros educativos extranjeros autorizados en la CAV? ¿Cuántas se han concedido? ¿Cuántas se han denegado? Detállese por centro y etapa educativa.
Los datos registrados en el Departamento de Educación de solicitudes de exención de lengua vasca y literatura el curso 2010/11 son:
Solicitudes 12, concedidas 7, no concedidas 5.
Todas las solicitudes corresponden al Colegio Alemán San Bonifacio de Bilbao.
Vitoria-Gasteizen, 2011ko abenduaren 2an
S A I L B U R U A L A C O N S E J E R A
IÑAKI OYARZABAL DE MIGUEL, EUSKAL TALDE POPULARREKO
LEGEBILTZARKIDEAK, EAE-KO IKASTETXE ATZERRITAR
BAIMENDUETAN EUSKARA IKASTETIK SALBUESTEARI BURUZ, HEZKUNTZA, UNIBETSITATE ETA IKERKETA SAILBURUARI IDATZIZ ERANTZUTEKO EGINDAKO GALDERAREN ERANTZUNA.
1. Zein neurri hartuko dira datozen ikasturteetarako EAEko ikastetxe atzerritar baimenduetan euskara ezartzeko? Zehaztu ikastetxe eta ikasturtearen arabera.
2011ko martxoaren 15ean egin zen beste galdera bati erantzun zitzaion bezala, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila, gaztelania eta Espainiako kultura eta euskara eta euskal kultura irakasgaiak ikastetxe horietan ezartzeko modurik onena aztertzeko asmoz ikastetxe atzerritar guztiekin bildu ostean, aipatu ezarpena arautuko duen agindu bat argitaratzeko gertu dago.
Aipatu aginduan aurreikusten denaren arabera, euskara eta euskal kultura irakasten ari ez diren ikastetxeek, 2012-13 ikasturtean Lehen Hezkuntzako lehen zikloaren baliokideak diren mailetan ezarri beharko dituzte eta 2015-2016 ikasturtetik aurrera, Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako lehen mailan ezartzen hasiko dira. Hala, 2014/2015 ikasturtean Lehen Hezkuntzan ezarpena amaitua izango da eta 2018/2019 ikasturtean, Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan, ikastetxe bakoitzaren hizkuntza-proiektuaren arabera.
2. Irakaskuntza araututa al daude ikastetxe horietan euskara eta literatura ikastetik salbuespena eskatzeko? Zehaztu.
Zenbait ikastetxek jada Gaztelania eta Literatura, Euskara eta Literatura eta Geografia eta Historia irakasten zituzten, Espainian dauden ikastetxe
S A I L B U R U A L A C O N S E J E R A
atzerritarren erregimenari buruzko maiatzaren 28ko 806/1993 Errege Dekretuan adierazitakoaren arabera eta horientzat, Euskara eta Literatura irakasgaitik salbuesteari lotuta, martxoaren 30eko 97/2010 Dekretuak emandako idazketan, urriaren 16ko 175/2007 Dekretuaren lehen azken xedapenean jasotzen den araudi orokorra aplikatu da: "Azaroaren 24ko
10/1982 Legean —Euskararen Erabilera Normalizatzeko Oinarrizkoan Legean— ezarritakoaren arabera, unibertsitateaz kanpoko edozein mailatako ikasleak Euskara eta Literatura ikastetik edo ebaluatzetik salbuetsi ahal izango dira, baldin eta Euskara eta Literatura irakasgaia edo arloa jasotzen ez duen hezkuntza-sistema baten hasi badira ikasten edo behar bezala justifikatzen badu dute Euskal Autonomia Erkidegoa ez dela euren ohiko bizilekua. Halakoetan, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak zehaztuko du zein baldintzatan salbuesten diren. Edozelan ere, hori arautzean, ahaleginak egingo dira ahalik eta ikaslerik gehienek jarrai dezaten euskara ikasten, eta kontuan hartuko dira, besteak beste, ikasleen historial akademikoa, ingurunearen ezaugarri soziolinguistikoak eta zein hezkuntza mailatan hasten diren ikasleak".
3. Zer urrats egin behar ditu guraso batek euskararen salbuespena eskatu ahal izateko? Zein arauditan oinarrituz? Zehaztu.
Gurasoek Euskara eta literaturatik salbuesteko eman beharreko pausoak honako hauek dira: gurasoek ikastetxeei adierazten diete salbuespena eskatu nahi dutela. Ikastetxeek, Hezkuntzako Ikuskatzailetzan jasotako argibideak jarraiki eta xedatutako eskaera-ereduaren arabera, izapideak egiteari ekingo diote Hezkuntzako Lurralde Ordezkaritzaren aurrean. Eskaera hori urriaren 30 baino lehen egin behar da. Banakako ebazpen komunikatuaren bidez, Hezkuntzako lurraldeko ordezkariak salbuespen-eskaera ebatziko du eta
S A I L B U R U A L A C O N S E J E R A
ebazpen horren aurka errekurtsoa jar daiteke. Ebazpen hori salbuespen-eskaera egin duten gurasoen haurrak matrikulatuta dauden ikastetxeetara bidaliko da gurasoei edo tutore legalei ebazpenaren berri emateko.
Prozedura hori babesten duen araudia aurreko erantzunean aipatu da eta urtero Hezkuntzako sailburuordearen Ebazpen bidez oroitarazi eta osatzen da. Bertan, onarpena izan duten edo salbuespenik jaso ez duten kasu ohikoenak ere jasotzen dira.
4. Euskara ikastetik salbuesteko zenbat eskari egin dira EAEko ikastetxe atzerritar baimenduetan? Zenbat eman dira? Zenbat ukatu dira? Zehaztu ikastetxe eta hezkuntza-mailaren arabera.
Hezkuntza Sailean erregistratutako datuen arabera, 2010/11 ikasturteko euskara eta literaturatik salbuesteko eskaerak honako hauek dira:
12 eskaera, 7 emanak, 5 ez emanak.
Eskaera guztiak Bilboko San Bonifacio ikastetxe alemaniarrari dagozkio.
Vitoria-Gasteizen, 2011ko abenduaren 2an
