cnjca
Editores
Año XII • N° 7 Julio 2009
Cuadernos de Agronomía y Tecnología
E o
o .¿
PRECISICIN
EN EL CAMPO....„- gox,
Topcon, una de las multinacionales con
t
más experiencia en el posicionamiento de alta precisión y la nivelación por láser,
apuesta fuertemente por reforz
su presencia en el sector agrícola europeo.
Pág. 59
No. 37
Fendt extiende por España las cosechadoras
Los equipos para la recolección constituyen una nueva oportunidad de negocio para la red de ventas de una marca afianzada en el mercado de los tractores.
Pá g . 49 Envolvedoras del forraje para su ensilado
El Prof. Luis Márquez analiza, en su artículo técnico, la maquinaria para el encintado y para el embolsado del forraje destinado a la obtención de ensilado.
P á e . 67
El Modelo Global Operativo de John Deere
Incluye la estandarización de los procesos de producción de sus 63 fábricas y la aplicación de sistemas de control de calidad en las líneas de montaje.
poomp nig
McCormick te da respuestas !
(e Qué tractor McCormick necesitas?
Una amplia gama de 23 a 230 CV
Convencionales, Fruteros, Viñeros, Zancudos, Perfil bajo, cabina y arco, simple y doble tracción. Agrupados en 14 series y más de 100 modelos.
Cuánto quieres pagar"
Una inversión rentable La calidad no siempre es cara.
No pagues más de lo necesario para realizar tu trabajo. Pídenos una propuesta sin compromiso. Podemos ofrecerte producto y cuotas acorde a tus posibilidades.
d e
Dónde lo quieres pagar?Una entidad "amiga"
Con el programa de
financiación de Argo Finance, firma en tu casa, sin cambiar de banco y sin notario.
Tendrás la respuesta en 48 h.
(
e Cómo lo quieres pagar?Una máxima flexibilidad Escoge la financiación a tu medida, con total flexibilidad:
3 campañas, pagos anuales, semestrales, trimestrales o mensuales, y hasta 6 años.
¿TE INTERESA?
Financiado con ARGO FINANCE, nombre comercial de De Lage Landen International B.V., Sucursal en España. T.A.E. de 1,15% para un préstamo de 10.000 EUR, cuotas anuales, con fi rma en Julio y pagos en Enero. Comisión de apertura: 1,50%.
Gastos de estudio: 0,20%. Máximo importe a financiar: el autorizado para Agriargo Ibérica, S.A.
A RGO
FINANCE
AgriARGO IBÉRICA, S.A.
Pablo Iglesias, 17 - 19 • Pd. inds. Gran Vía Sur • 08908 Hospitalet de Llobregat • (BARCELO Tel.: 93 223 18 12 • Fax: 93 223 09 78 • Recambios: Tel.: 93 223 08 28 • Fax: 93 223 32
rAgroLube
3
JULIO 2009
• Año XII • n° 7
S U M A R
PUNTO DE VISTA
• Reflexiones sobre el Real Decreto para "caracterización y registro de la
maquinaria agrícola" 5
EDITORIAL
• Momentos de reflexión 7
OPINIÓN EXTERNA
• Profesionalidad frente a la crisis (por Andrea Masella) 8
NOTICIAS
• La caída del mercado español de tractores pueden rondar el 20% en 2009.. 12
• lñaki Olozaga sustituye a Nick Wright al frente de AGCO Iberia 13
• Un cliente somete a una exigente prueba a la picadora
New Holland FR9050 antes de su adquisición 15
• Compromiso de John con el mercado ruso 17
• Publicado el RD sobre caracterización y registro de la maquinaria agrícola 18
EUROFINANZAS
• Fusiones en el mapa financiero español 20
PRODUCTO
• Nuevos descompactadores de Maquinaria Agrícola Seques 24
• El paso de Pirelli a Trelleborg afronta su etapa final 26
SOBRE EL TERRENO
• Presentaciones en campo de las series Fendt 200 Vario V/F/P 28
EMPRESA
• Fendt reúne en Tafalla (Navarra) a sus concesionarios especializados en
maquinaria para la recolección 32
• Primera cosechadora Fendt de flujo axial en España 36
PRODUCTO
• Nueva Serie T7000 AutoCommandTM de New Holland 42
SOBRE EL PAPEL
• Máquinas envolvedoras del forraje para su ensilado 49
EMPRESA
• Topcon aterriza en el campo europeo 59
• El Modelo Global Operativo de John Deere 67
FERIAS
• FERCAM mantiene el tipo 77
SOBRE EL TERRENO
• La variabilidad espacial de la viña y su efecto sobre la calidad del vino 82 CLÁSICOS
• La 95 Retromaquinaria, del 20 al 23 de agosto en Valverde del Majano 88
AUTOENTORNO
• Nuevo Citroén C3 90
MERCADO
• Las ventas de tractores entre 80 y 119 CV en España en 2008 94 EDITOR-DIRECTOR: Julián Mendieta
DIRECTOR TÉCNICO: Luis Márquez DIRECTOR ADJUNTO: Ángel Pérez Director de PUBLICIDAD: Borja Mendieta
ADMINISTRACIÓN: Liza Blake SECRETARIA DE REDACCIÓN Y SUSCRIPCIONES:
Silvia Fernández EDICIÓN GRÁFICA:
Ana Egido, Miguel Igartua CONSEJERA EDITORIAL: Pilar Linares
ASESOR EDITORIAL: Marcial Saiz ESTADÍSTICA-MERCADO: Juan José Ramírez
REDACTOR GRÁFICO: José Chicharro MAQUINARIA AGRICOLA HISTÓRICA: Eloy Galván
REDACTORES Y COLABORADORES:
Raquel López Ettore Gasparetto, Dr. Ing., Presidente del cLivoLoGNA;
Emilio Allué, Dr Ing. Agrónomo;
Jesús Vázquez, Dr. lng. Agrónomo;
José F. Schlosser, Dr. lng. Agrónomo;
Miguel Cervantes, Dr lng. Agrónomo;
Gabriel J. Rielo Carballo, Téc. Maq. Agrícola;
Ricardo Martínez Peck, Lic. Mec. Agr, miembro del CLUf 90LOGNA
EXTERIOR:
ARGENTINA, Comercio Rural/Canal Rural, Marcelo T. de Alvear, 1465-1°
C1060AAA Buenos Aires Tel. (5411)4814-1155 e-mail: [email protected]
www.elruratcom
INGLATERRA, Anton's, M. Pou Marfany, 61 London Road.
Blackwater Camberley Surrey. GU 170AB (England).
ITALIA, Furia Oldani, Via Luigi Galvani 36 20019 Settimo Milanese, Milano (Italia) Tel +39 02/33501925, +39 02/33501927
Fax +3902/33510339 www.orsamaggioredizioni.com
mt@orsamaggioredizionicom
EDITA: Blake & Helsey España, S.L c/ Dr. Mingo Alsina, 4 28250 Torrelodones (Madrid) Tel. 91 859 07 37 / 91 859 11 96 - 91 859 04 68
/ 626 47 60 91 - Fax: 91 859 01 87 E-Mail: [email protected]
[email protected] www.bh-editores.com B& I ESPAÑA, S.L. NO SE RESPONSABILIZA NECESARIAMENTE DE LAS OPINIONES VERTIDAS EN LA PUBLICACIÓN, NI DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS
POR SUS COLABORADORES.
© PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE ESTA PUBLICACIÓN.
DEPÓSITO LEGAL:
M. 9853-1998 • ISSN: 1886-6514
nESTA POBLICACION ESTA ASOCIADA A LA 1111
AE E PP QUE A SU VEZ ES MIEMBRO DE
FIPP FAEP CEDE
n•- /
N
O 0-1>z;k
i .21
o (7)
. o
= e .,c
o o o
aí . o-T.: Er ,i =- < , o ..
=
12.1 I(cu
r)
na
a cn o 03 c). E).
we
oa
2 1 ..i.1.
oz, elift '...= , a) 0 0
o
O -% — cr a.
na
3
Isp.
' et.-1
o 1
_
a)- 17-0 (D o , a) -1
E -1 2 tu
3. 3 8-
I» lu
1 u 'N-co •
'cr a CL.O 3 ' oCno
-1U)a) n
O cr, 111
z
-a) —
--1FD
1 e
>'"-:"
z 17
O.o 2
a m cl O1 ' ' 1
4 o
n m =
il
,...
cm-1 . C> 0- CD.
S o
D3 0 5:
11) -o =
5
D3O a) .-+ =
o o C/1
Za
l
1= . a cn DI
a a
E Er la
- 1
a Y' 2
a)
-o 8. c--, ei, O
o =
O +.1o o ni
o , = o
"
a
EiT
*OCD o -
U) 3
X)
=
a) (7) •<a 17)
5.
1T1o =
3 ...7.
-I n.
o 2
› as 3:0
1> a) ck-
r a o
O ol
G) u> o
+ encu o
1 cs- k<
0(n (7)
S o 2
8 t» == <E (1)
= ea.
_. 3 3 1
09.=, ..
!,
I3
Luis Márquez
Punto de Vista
REFLEXIONES SOBRE EL REAL DECRETO PARA "CARACTERIZACIÓN Y REGISTRO DE
LA MAQUINARIA AGRÍCOLA"
h
n el BOE del 15 de julio de 2009 apareció publicado el RO 1013/2009, de 19 de junio, sobre la caracterización y registro de la maquinaria agrícola. Aunque el objetivo del RD es muy amplio, ya que afecta a diferentes aspectos del mercado de la maquinaria agrícola en España, lo más significativo ha sido que al fin se ha podido derogar la OM de Agricultura de 14 de febrero de 1964, sobre la 'potencia', que parecía inamovible.
Después de 45 años en vigor, un documento que sirvió como base para eliminar la 'inflación de caballos' en los moto- res de los tractores de los comienzos de la mecanización en la agricultura española, se había convertido en un problema burocrático que perjudicaba a los fabricantes punteros y en nada beneficiaba a los usuarios.
La vinculación de la 'potencia de inscripción' a la toma de fuerza, obligaba a los fabricantes a ofrecer unas relaciones entre motor y toma de fuerza que no eran las que convenían al usuario, o a introducir verdaderas cajas de cambio en esta cadena cinemática, que el usuario pagaba sin que esto le resultara rentable.
La entrada en vigor de la homologación de tipo CE, con transferencia de una gran parte de las competencias a 'Indus- tria', la implantación de normativas más estrictas para reducir las emisiones de humos y gases por los motores, la llegada de la electrónica que permite modificar la potencia de un motor con sólo un cambio de programación en la centralita de control, unido a las cortas series de fabricación de los tractores agrícolas, hace años que
aconsejaba el cambio.
Los que, desde hace años, pedíamos la actualización de la OM de 1964, estamos de en- horabuena. Incluso tenemos pendiente una celebración a lo grande por este motivo con el di- rector general, ya jubilado, de una de las primeras empresas españolas del sector.
Pero volviendo al contenido del RO recientemente publicado, es de agradecer que se in- tente clarificar la situación, procurando una homogeneidad en el tratamiento de todo lo que se relaciona con la comercialización de la maquinaria agrícola, y no sólo los tractores, en las diferentes CCAA, que está llevando a la pérdida de la unidad de mercado, con el consiguiente incremento en los costes de comercialización, aunque, a este respecto, resulta preocupante el apartado ',gy sobre la "documentación mínima" necesaria para inscribir una máquina en el ROMA: "Cualquier otro documento que así lo establezca la comunidad autónoma".
En resumen, un RD que pretende poner un poco de orden al desconcierto actual, con nor- mas que no se pueden cumplir, por lo que se tolera su incumplimiento, aunque veremos en su
desarrollo si todo está 'atado', porque en una primera lectura ya surgen dudas sobre algunos de sus 'artículos', como el de la obligatoriedad de dar de baja las máquinas inútiles, o la inscripción de pulverizadores y abonadoras que ya están en
uso. Para los pulverizadores, la obligatoriedad de las inspecciones periódicas que impone la UE ayudará a implantarla; pa- ra las abonadoras, especialmente las suspendidas, tengo mis dudas.
Pero hay otro aspecto al que se dedica mucho espacio en la OM, pero sobre el que se profundiza poco, posiblemente porque las competencias son del conjunto de los países de la UE, y es el relativo a los tractores agrícolas, incluidas sus es- tructuras de protección y demás elementos de seguridad. "Acreditar" la potencia de un tractor cuando se comercializan dis- positivos electrónicos que permiten incrementarla hasta en un 40%, no es algo que demande la agricultura empresarial.
Esperemos que antes de que transcurran otros 45 años, el RO se modifique, especialmente en lo que se relaciona con
los tractores agrícolas, para que se simplifique la vigente normativa de 'homologación europea' que los ha convertido en 'au- tomóviles' que circulan por las carreteras, olvidando muchas de las particularidades admitidas en otras áreas geográficas de países desarrollados que compiten en el mercado mundial de alimentos.
Deseándoles un buen verano, con un cordial saludo,111
5
JULIO 2009
agrotécnica
usted espera
¿Ramas bajas, fuertes pendientes, espacios reducidos? Si tiene usted que trabajar en viñedos, plantaciones de frutales, inverna- deros, o cualquier otro entorno que requiera maniobrabilidad y tamaño reducido, nuestra línea de tractores compactos está lista para cubrir sus necesidades especiales.
¡Estamos muy cerca de usted! Visítenos en www.JohnDeere.es para localizar el concesionario más próximo a su hogar y conocer nuestra oferta de tractores compactos.
Consulte con el concesionario de su zona nuestras condiciones de financiación personalizada.
....~1~11111
Julián Mendieta
Editorial
EL PATITO FEO, LOS PLATOS ROTOS Y LAS NORMAS
A
ún recuerdo, en tiempos ya muy lejanos, cuando mi madre me contaba el cuento del patito feo, una bella historia con una moraleja firme que con el tiempo me ha hecho reflexionar en muchas
cosas. Con las normas que se están aplicando bajo las normativas europeas -Euro-, estamos ya a un año vista de la aplicación de la Euro 3b y a algo más de la 4... números y siglas que esconden una serie de inversiones obligatorias en tecnología -bajo mi punto de vista innecesarias en estas
circunstancias actuales- y que traerán consigo un aumento de precios que incrementarán, sólo en los tractores entre 2000/3000 euros, y todo por la sacrosanta disminución de la contaminación
medioambiental. Y aquí me pregunto: ¿tanta es la responsabilidad de la agricultura en la susodicha contaminación? cuando no supone más del 4%, pero añadiría, ¿y si restásemos en Europa la que aportan países que 'van por libre con aplicaciones de las Euro 0, 1 y 2 en sus motores?, veríamos lo ínfima que es nuestra aportación en este aspecto y, sin embargo 'se nos obliga' a sumarnos a unas normativas que están asfixiando las posibilidades de nuestros fabricantes de salir de esta coyuntura tan dura.
No seré yo quien diga, que se deroguen las implantaciones de las normas, pero sí que se busque una flexibilidad en el tiempo a la hora de su obligatoriedad. No son momentos con unas
caídas de las ventas a nivel europeo del 20% en unidades y en potencias vendidas de más de 30%; es decir, de esa parte del mercado que más rentabilidad aportaba y que más tecnología incorporaba, ¿les vamos a castigar a seguir desembolsando más y más... ¡para nada!?
La Unión Europea tiene que ser consciente de esto, ¿no se está ayudando a sectores como la automoción a renovar sus parque de autos antiguos -5 años de vida media en Europa- con planes de ayudas? Los tractores podrían ser también parte de esta política aunando criterios en aquellos países que ya existen planes de este tipo; si /os tractores de más de 10 años, son los que no cumplen ninguna normativa de emisión de gases ni de seguridad, ni llevan a cabo ninguna Inspección Técnica, 'empújeseles' con ayudas a 'consumir' tractores que incorporen motores Euro 2 y 3, de esta manera, estaríamos ayudando a los fabricantes -fundiciones, cristales, neumáticos, etc.-, recaudaríamos más IVA y /os Estados, si las empresas incrementan beneficios, impuestos, por lo que toda la cadena se vería beneficiada, demos una moratoria ¡ya! en el empleo de las Euro3 b y Euro 4 para cuando vengan tiempos mejores.
Por otro lado, a nuestros agricultores, se /es obliga a competir con productos que vienen de países donde la aplicación de estas normas está por debajo, con el
consiguiente menor precio en sus tractores y en sus productos; flaco favor estamos haciendo a '/os nuestros', y que como todo e/ sector siempre nos toca 'pagar los platos rotos' de /os demás, UNACOMA, SYGMA, ANSEMAT... todas las asociaciones europeas están obligadas a 'forzar' a sus gobiernos a adoptar esta postura, en España 'nuestro' Renove está ayudando pese a la negación de concesión de crédito por la banca, las marcas han llegado al límite de sus posibilidades, luchemos en Bruselas por esta demora en la aplicación de las Euro, hasta que se pueda asumir su costo.
La Agricultura es ese patito feo que en su principio nadie quería en el estanque, pero que al final se convirtió en un bello cisne. Hemos soportado mucha incomprensión y pese a ello, cada día nos sentimos en la obligación de hacer producir a nuestros campos, porque no existe nada más hermoso que seamos /os responsables de 'dar de comer' a esta población que no deja de aumentar y... ¡aquí estamos respondiendo una vez más!, aunque se nos considere el patito feo, que ya se está hartando de tener que pagar los desaguisados de los demás.
Esperemos que estas líneas sean secundadas por otros colegas y que no caigan en saco roto, porque la verdad es que sería una lástima•
PD: Y de las cabinas y cerramientos... ya hablaremos.
7
agrotecnica Julio 2009
a la crisis F
,
mercado español de neumáticos agrí- colas, desde el pasado mes de septiem- bre de 2008, ha sufrido un cambio de tendencia, de manera que del creci- miento sostenido durante los últimos años se ha pasado a una reducción de la demanda.Esto significa que la crisis ha llegado al sec- tor, aunque habría qué evaluar que parte de la crisis es real, y cuál es una consecuencia del miedo a invertir por la información negativa que continuamente ofrecen los medios de co- municación ante la evolución de la economía española y mundial. Así el agricultor prefiere retrasar al máximo las inversiones de cualquier tipo, y los grandes distribuidores no quieren arriesgarse y prefieren controlar al máximo los stocks de sus almacenes.
En esta situación un fabricante puntero ne- cesita demostrar aún más su profesionalidad, para lo que la disponibilidad, la logística, y con ello el respeto a los plazos de entrega, son claves para hacer frente a las repentinas de- mandas del mercado. Cuando llega un com- prador hay que suministrarle lo que necesita en el menor tiempo posible, salvo que se quiera perder un cliente.
Trelleborg está dedicando un gran esfuerzo para ofrecer un servicio logístico y de atención al cliente, capaz de atender la demanda sin que se vea perjudicado por la falta de producto en los almacenes de los grandes distribuidores.
Esto va unido a una formación continua del personal y al respaldo que le da un soporte téc- nico con capacidad para resolver las consultas, ofreciendo soluciones adecuadas a las deman- das del mercado.
Con ello Trelleborg, en un momento difícil, quier estar cerca de sus clientes y usuarios ofreciendo: calidad de producto, innovación, servicio y una amplia gama de producto, sobre la que continuamente aconseja para mejorar la inversión del usuario cuando necesita invertir en neumáticos agrícolas.
Más gama significa más negocio, más opor- tunidades, mayor rentabilidad. Para hacer esto posible Trelleborg ha firmado un acuerdo estra- tégico que le convierte en distribuidor exclusi- vo para Europa de los neumáticos para maqui- naria agrícola y forestal, agroindustriales y OTR de la marca Galaxy.
Otros factores importantes para ser un fa- bricante puntero son calidad e innovación, y
8
LAI3OREO
DEL SUELO Y SIEMI3RA~11~Ilir
•
11
00 00
POTTINGER
•
Arados • Cultivadores . Sembradoras
"Tú trabajo,
un poco más fácil"
1111 ráf5fe,..,
11)"*
DURAN
Maquinaria Agrícola s.l.
"M.
Carretera N-640 • KM 87,5 • Pedreda La Campiña • 27192 • LUGO Tel.: 982 22 71 65 • Fax: 982 25 20 86
www.duranmaquinaria.com
MIEMBRO ASOCIADO
la wfoZ
~1.15.11rAPAPA A& P4 sE NI A "I"
para ello se necesita contar con un 'buen ban- co' de pruebas. Trelleborg ha encontrado este 'banco de pruebas' en sus clientes de primeros equipos. Han sido éstos los que han pedido que desarrollen los neumáticos de alta calidad de la Gama TM800 (para tractores de 260 CV), que según los estudios realizados en la Univer- sidad de Dresde y la Asociación Alemana de Agricultores (DLG), permiten un ahorro de has- ta un 5.6% de combustible respecto al compe- tidor más cercano. Esto demuestra que en Tre- Ileborg han sido capaces de transformar toda la potencia de los modernos tractores en trabajo en el campo y en la carretera, algo que ahora, más que nunca, necesitan los profesionales de la agricultura.
TRELLEBORG ES EL DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO PARA EUROPA DE LOS NEUMÁTICOS PARA MAQUINARIA AGRÍCOLA Y FORESTAL,
AGROINDUSTRIALES Y OTR DE LA MARCA GALAXY zl>
También está ofreciendo condiciones co- merciales claras, sin crear guerras de precios, o crear confusión con acciones que pueden no tener el efecto deseado, disminuyendo la cre- dibilidad y confianza de sus clientes.
Aunque el escenario actual está producien- do un ritmo más lento, la mecanización agrí- cola sigue progreso, como lo demuestra los in- crementos de las ventas de tractores de alta po- tencia (más de 160 CV), el aumento del 'mix', y de las consultas técnicas de los agricultores.
Auque se está produciendo una reducción del número de tractores que se venden en Es- paña, de un 8% estimado para el año 2009 con respecto al ejercicio pasado, se dispone de un parque de tractores más equilibrado en el que se incrementa la potencia media.•
1
111111111111111.
ANDREA MASELLA Responsa ,le de Marketing deTrelleborg Wheel Systems para España y Portugal
agrotécnica
Lasers
System 200 Mapas, Resultados MAPLINK Y QUICKMap
System 200 Estación Meteorológica
System 200 Guiado, Mapas y
Dirección
Más de 75 años de experiencia constituyen el mejor aval de Topcon Precision Agriculture, una compañía dispuesta a extender al sector agrícola europeo su liderazgo en otros muchos ámbitos industriales.
GIS Mapas de Cosecha GPS & Gestión del agua por láser
+ Sistemas de Nivelación
Receptores
System 200 AgCam
Syst 110 GPS Lightba ance
Syst AutoSteering
sificació ariable
s,
toSection Control
CÓNTR LA TU MUNDO
System 110 GPS Lightbar Guidance ystem 150 AutoSteering
System 200 Consola 'Todo en Uno'
System 110 GPS Lightbar Guidance System 150 AutoSteerin • AutoSectit L
~Ala TO P CO
Precision Agriculture
1
. i
r 2 . 1111
ANSEMAT
LA CAÍDA PUEDE RONDAR EL 20%
L
a Comisión de Tractores de ANSEMAT estima que las ventas totales este año en España pueden situarse en 13 500 unidades nuevas (15 799 en 2008 y 17240 en 2007). Aunque espera que en el segundo semestre de este año, y en especial los últimos tres meses, ayuden a cierta estabilización, la Co- misión considera que este mercado muestra una situa- ción difícil, a tenor de los re- sultados recogidos durante los cinco primeros meses del año, en los que desciende por encima del 20%. La re- cuperación se sigue atrasan- do, a pesar de que en los dos primeros meses del año hu- bo descensos aún mayores.
Los tractores compac- tos, fruteros y viñeros pare- cen, por el momento, los me- nos afectados. Pese a la su- bida porcentual en los prime- ros meses de las potencias más bajas (menos de 56 CV), la caída puede llegar a alcan-
zar el 20%, si bien existen di- ferencias regionales y la zo- na del mediterráneo se ha visto menos afectada que el resto de la Península. El des- censo podría ser de hasta un 25% en otros segmentos, reduciéndose de forma uni- forme en todos los rangos de potencia.
No deja de ser una pre- visión y, dada la coyuntura económica actual y con me- dio ejercicio aún por delan- te, esos cálculos pueden su- frir importantes alteraciones motivadas por elementos tan decisivos como la finan- ciación, los resultados fina- les de las producciones o
el Plan Renove. En las últi- mas semanas parece que las entidades bancarias ponen en circulación algo más de dinero, pero no sobre gran- des cantidades, lo que frena especialmente el mercado de altas potencias.
Los precios de algunas producciones, como el cere- al, han despertado el interés, pero las graves crisis en otras producciones, como el olivar, están pesando en gran me- dida en el mercado. El Plan Renove, pese a la lentitud en su publicación y la rebaja en sus presupuestos, parece es- tar animando el mercado en algunas regiones.
LOS MERCADOS EUROPEOS SE MANTIENEN A LA
EXPECTATIVA
A
sí lo refleja el barómetro de negocio correspon- diente al mes de julio de la Asociación Europea de Fabri- cantes de Maquinaria Agríco- la, a la que pertenece ANSE- MAT. El 'clima de negocio' (media establecida entre el volumen de negocio actual y las perspectivas de mercado a seis meses vista) se man- tiene en unos niveles muy bajos 1-673 puntos), pese a mejorar tres decimas. Se es- pera un movimiento positivo en el mercado español, que aumenta sus perspectivas respecto al mes anterior.
APUESTA POR LA MEJORA DEL TRABAJO AGRÍCOLA
nuscar la mejora del tra- Ubajo, en cantidad y cali- dad, mostrando su apuesta en la adaptación de criterios de sostenibilidad, rentabili- dad y adaptación a las nue- vas tecnologías, son algunos de los objetivos que se ha trazado la Junta Directiva de la Asociación Nacional de Maquinaria Agropecuaria, Fo- restal y de Espacios verdes (ANSEMAT). A su juicio, en un momento "difícil" como el actual es "decisivo" que el agrícola se convierta en
12
un sector "estratégico'.'AN- SEMAT, que reclama solu- ciones desde todos los ám- bitos —público, privado, indi- vidual y colectivo— para su- perar la situación actual, buscará en los próximos me- ses aumentar el valor de la mecanización agraria, mejo- rar sus propuestas de traba- jo y fijar objetivos para un fu- turo a medio y largo plazo.
Una de las preocupaciones manifestadas por la Junta Di- rectiva es el Plan Renove de maquinaria agrícola, que ex- pira este año y se trabaja pa- ra su ampliación.
También, y como parte del proceso de ampliación y desarrollo marcado en la úl- tima Asamblea, ya se está trabajando sobre diferen- tes acuerdos y convenios de
colaboración desarrollados con otras asociaciones y pla- taformas del sector. Ade- más, ANSEMAT ha multipli- cado su presencia en el ex- terior por medio de su traba- jo en CEMA (Asociación Europea de Fabricante de Maquinaria Agrícola) y, en una apuesta decidida por el futuro, ha dado un impor- tante paso adelante en el for- talecimiento y desarrollo de sus estructuras internas pa- ra ampliar su oferta de acti- vidades.
SECTOR EXPORT (Mill. €)
Alimentación animal 271.06 29.64
Riego 111.03 12.14
Equipos ganaderos + ordeño 99.50 10.87
Almacenaje 89.32 9.77
Componentes 85.05 9.30
Abonos y fertilizantes 77.13 8.43 Protección de cultivos 62.60 6.85
Post cosecha 57.75 6.31
Cultivo 24.96 2.73
Recolección y transporte 20.15 2.20 Tractores > 75 CV 8.71 0.95 Tractores < 75 CV 7.32 0.80
TOTALES 914.54 100
Fuente: www.camaras.org
--
El nuevo Country Manager, en su
despacho
IÑAKI OLOZAGA SUSTITUYE A NICK WRIGHT AL FRENTE DE AGCO IBERIA
I
ñaki Olozaga es el nuevo Country Manager de AG- CO Iberia, con responsabi- lidad comercial para Espa- ña y Portugal. Nacido en el Bilbao hace 40 años, licen- ciado en Ciencias Económi- cas, sustituye en el cargo a Nick Wright, que decide re- gresar al Reino Unido, des- pués de dos años y medio de estancia en España al frente de la compañía, pa- ra ocupar el puesto de Di- rector General de Ventas de Recambios para Europa.
Nacido en el Bilbao ha- ce 40 años, Iñaki Olozaga, licenciado en Ciencias Eco- nómicas, será responsable de las ventas de las marcas AGCO comercializadas en la Península Ibérica: Mas- sey Ferguson, Fendt y Val- tra. Su oficina de trabajo
se encuentra en las instala- ciones que la empresa tie- ne en Pozuelo de Alarcón (Madrid).
"Es un honor que la compañía haya confiado en mí especialmente ante una
situación tan complicada del mercado y de la economía en general," comentó lñaki Olozaga. "El objetivo sigue siendo crecer con las mar- cas AGCO, en las que pose- emos los productos más
rentables y avanzados tec- nológicamente del merca- do, como pueden atestiguar nuestros clientes': añadió.
La trayectoria del nue- vo Country Manager en el sector agrícola comen- zó en el área del recambio, como delegado comercial, lo que le permite disponer de un amplio conocimien- to del mercado y de las re- des de distribución. En 1997 se incorporó al De- partamento de Recambios de AGCO, pasando más tarde al área de ventas.
Hasta su último nombra- miento, era el responsable (Brand Manager) de la mar- ca Fendt para España, lo que le ha supuesto estar en constante contacto con la fábrica de la compañía en Alemania.
A
pesar de que los datos globales del sector se han reducido, las empresas asociadas a AGRAG EX incre- mentaron sus ventas un 1.32% en los mercados ex- teriores durante el ejercicio 2008, al pasar de 779 millo- nes de en 2007 a 789 mi- llones el último año.
Son algunos de los da- tos ofrecidos durante la Jun- ta General Ordinaria de la Asociación Españolas de Maquinaria Agrícola y sus Componentes, Equipos de Riego, Equipos Ganaderos y de Post-cosecha, celebra- da en Zaragoza el 17 de ju- nio de 2009, en la que se presentó la evolución defini- tiva de las cifras referentes a la exportación del sector
A
Wi
z-IGRAGEA
español, con una compara- tiva con los datos aportados por las empresas asocia- das de los sectores que re- presenta.
Si tenemos en cuenta la coyuntura agraria tanto a ni- vel internacional como nacio- nal, y en el contexto inter- nacional del ejercicio 2008, según las fuentes consul- tadas a través de ESTACOM y ADUANAS, (en base a la cesta de productos que AGRAGEX establece como representativos del sector), las exportaciones españolas
de maquinaria agrícola y sus componentes, equipos de riego, equipos ganaderos y de post-cosecha han descen- dido un 8.81% hasta 914.53 millones de € en 2008.
La Asociación valora co- mo "bueno" el año 2008, ya que "tan sólo el último tri- mestre mostró signos de de- bilidad económica que per-
judicaron a las cifras de ne- gocio'.'A su juicio, las empre- sas se han lanzado a la con- quista de los mercados ex- teriores por el descenso del mercado nacional y aquellas que 'han hecho los deberes', lo van a tener menos difícil a la hora de compensar el mercado exterior con el na- cional.
CRECEN LAS VENTAS DE LOS ASOCIADOS EN EL EXTERIOR
13
agrotécnica JULIO 2009
ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA CON ORIGEN NAVARRO
14
C
omenzó su andadura profesional hace 20 años entre postes para el emparrado de la viña. Pronto se convirtió en el primer pro- ductor de Europa, lo que le abrió las puertas de impor- tantes bodegas y le facilitó contactos con grandes viti- cultores que preparaban sus viñedos para la cosecha me- canizada.
Aquí observó un negocio adicional y, años después, creó una empresa de servi- cios que realizara estas la- bores, por lo que necesita- ba ampliar el parque de ma- quinaria. Necesitaba, sobre todo, vendimiadoras poten- tes y robustas con las que po- der atender el número cre- ciente de fincas que deman- daban sus servicios.
Era el año 2000 y la re- lación de Fernando Ortigosa con New Holland comenzó con la adquisición de mode- los para viña de la serie VL.
Paralelamente, este empre- sario se fue especializando en postes para plantar olivar en seto y apostó por las vendi- miadoras combinadas para vi- ña y olivo de la serie VX. En New Holland había encontra-
Fernando Ortigosa —a la izquierda—, junto a su hija Mamen y al técnico y
comercial Ignacio Pérez.
do "los auténticos Rolls-Roy- ce de la vendimia mecaniza- da" por lo que siguió apostan- do por la marca.
Actualmente, dispone de diez unidades, seis de ellas combinadas, y cosecha 3 000 ha al año entre viñas y oliva- res. Es uno de los clientes W1:
ne Master de New Holland, una tarjeta especial destina- da a las grandes bodegas y empresas olivareras, que re- quieren un servicio y una atención directa y especiali- zada. De hecho, su cartera de clientes incluye empresas co- mo Osborne, González Byas o Abadía Retuerta.
El afán emprendedor de este empresario le llevó a ad- quirir la finca Cidacos, un te- rreno en La Rioja que inicial- mente tenía previsto cubrir de viñedos. Sin embargo, la pujanza del sector olivarero y la demanda creciente de acei- tes de calidad le hizo cambiar de opinión y terminó desti- nando aquellas 170 hectáre- as a olivar de la variedad Ar- beguina, dispuesto en seto (marco de plantación de 4 x 1.70 m) y con cubierta vege- tal para retener mejor el agua y evitar pérdidas de suelo, pre- parado para la cosecha me- canizada.
El proceso de recolec- ción, que comienza en el mo- mento justo de maduración de la aceituna, arranca con la entrada en la finca, a la vez, de seis vendimiadoras New Holland VX7090 para recoger 120 000 kg diarios sin que la aceituna toque el suelo para evitar impurezas. Según explica el empresario, la ca-
pacidad de sus máquinas es de 40 000 kg al día, pero se trabaja a menor ritmo para cui- dar al máximo la calidad final.
"La gran ventaja de estas ven- dimiadoras New Holland es que no rompen el fruto ni dañan el árbol, algo básico tan- to para la calidad final del acei- te como para la sostembilidad del cultivo': afirma. De la tol- va de acero inoxidable de la vendimiadora se pasa al ca- mión, también de acero ino- xidable, e inmediatamente se lleva al trujal.
Fernando Ortigosa ha di- mensionado toda su actividad a la capacidad de producción de su finca, por lo que pue- de cosechar y convertir en aceite 1 500 000 kg de acei- tuna en trece días y con tan sólo 10 personas. La primera cosecha llegó en 2004, pe- ro entonces no disponía de la almazara (llamada Trujal en es- ta zona) para elaborar su pro- pio Aceite de Oliva Virgen Ex- tra. El siguiente proyecto era levantar una almazara.
Hoy ya es una realidad y a las afueras de Viana (Na- varra) se encuentra Trujal Ha- cienda Espinosa, donde cada día se molturan unos 120 000 kg de aceituna, "para poder hacer las cosas bien': a pesar de que la capacidad máxi- ma puede llegar a los 200 000 kg. La producción total alcan- za los 270 000 L/año de Acei- te de Oliva Virgen Extra de
la variedad Arbequina, que se embotellan y se venden en tiendas especializadas y res- taurantes de toda España y en Francia, Alemania, Inglate- rra, Noruega, Suecia y Mé- xico. Prueba de su éxito son las dos medallas de oro con- secutivas logradas en la pres- tigiosa feria Gourmet de Pa- rís (2008 y 2009), situando su aceite en las mejores tiendas gourmet del mundo.
La correcta mecanización de la vendimia ha sido una de las claves de este desarro- llo, según admite Fernando Ortigosa, porque supone un salto en la calidad final del pro- ducto gracias a la rapidez de recolección y puesta en la almazara con una excepcio- nal trato de la aceituna, lo que reduce la acidez final y evita su oxidación. Además, supo- ne un importante ahorro de costes porque reduce a 6 cén- timos de euro por kilo, lo que la vendimia manual eleva a 24-30 céntimos de euro/kg.
Este empresario ha te- nido la oportunidad de probar en su finca los nuevos pro- totipos de vendimiadoras combinadas New Holland.
"Mejoran aún más el rendi- miento en olivar, ya que al ser más altos recogen sin proble- mas las aceitunas de la co- pa de los árboles que son un 10% de la producción fi- nal, lo que mejorará aún más los costes': señala.
APROBADA
L
as manifestaciones que llevaron los tractores a las calles de Santiago de Compostela y Lugo entre los días 13 y 17 de julio con- siguieron que éstas se cie- rren con la firma de un acuerdo entre ganaderos, industria y distribución.
Cinco mil tractores, al- guno más de la tercera par- te del total de las explota- ciones gallegas que existen en la actualidad, se des- plazaron a la zona urbana, para hacer partícipes a sus habitantes de los proble- mas que afectan al sector, en cuanto a la comercializa- ción de sus productos, da- do el escaso margen actual entre los costes de produc- ción y el precio venta.
En la ciudad de Lugo ni los más mayores recuer- dan un número tan gran- de de vehículos agrícolas circulando por la ronda que rodea la Muralla Romana.
En algún momento, en me- nos de tres kilómetros que tiene de longitud la vía lle- garon a estar circulando 1 500 tractores.
Todo parece indicar que la reacción de los habitan- tes de la ciudad de las Mu- rallas fue positiva, ya que ellos conocen la problemá- tica de la zona rural, por su proximidad geográfica y por su intensa relación comer-
cial. Otro factor a tener en cuenta fue el exquisito com- portamiento de los ganade- ros, que en todo momen- to mostraron un profundo respeto con el entor- no urbano, aprove- chando la ocasión para hacer una de- mostración de la ha- bilidad en el mane- jo de sus flamantes máquinas, lo cual por momentos pare- cía convertir la mani- festación en una ex- hibición.
De todas for- mas, e independien-
temente de los logros con- seguidos, los empresarios que se dedican a la produc- ción de leche deberán de afrontar el futuro y revisar sus costes de producción, adecuando el manejo de cada explotación a las ca- racterísticas de la misma.
LOS TRACTORES 'TOMAN' LUGO Y SANTIAGO DE COMPOSTELA
UN CLIENTE SOMETE A UNA EXIGENTE PRUEBA A LA PICADORA FR9050 ANTES DE SU ADQUISICIÓN
PROBADA Y
T
iene dos picadoras de fo- rraje de New Holland, modelos FX375 y FX450, y quería adquirir otra. La mar- ca puso a su disposición una FR9050, para realizar una exigente prueba de trabajo que acabaría suponiendo su adquisición por parte de la empresa de servicios Ser- boniu, porque los resultados del test, que tenía como ob- jetivo medir el grado de sa- tisfacción del cliente, fueron óptimos.
El método de trabajo fue el más utilizado en la zona:
se acopla un remolque en la parte trasera de la picadora y, una vez completado su lle- nado, un tractor se encar- ga del transporte hasta la zo- na de descarga. La FR9050, que desarrolla una poten- cia máxima de 500 CV, tra- bajó con un picador de 2x6
cuchillas y un cabezal de 3 m de anchura para la recogida de hileras de hierba.
La prueba se efectuó el pasado mes de junio en las proximidades de Mollerus- sa (Lleida). Se prolongó to- da una mañana para eva- luar el rendimiento de la má- quina con diferentes grados de humedad del producto.
La recolección de alfalfa se realizó con distintos grados
de secado con el fin de com- probar la calidad del pica- do, independientemente de las condiciones del produc- to, a la vez que se producía un llenado rápido, constan- te y uniforme del remolque.
La serie de picadoras de forraje FR9000 de New Ho- lland cuenta con el exclusi- vo
VariflowTM,
que permite cambiar la configuración de maíz a hierba en dos minu-tos, disminuyendo la distan- cia entre el picador y el so- plador en un 60%, con lo que se elimina el riesgo de atas- cos, hecho que ocurre con frecuencia en otros siste- mas. Con este sistema, se- gún el fabricante, se pro- duce un ahorro de 40 CV de potencia y, por tanto, tam- bién de combustible, debi- do al 'no relanzamiento' del producto.
15 JULIO 2009
agrotécnica
La jornada incluyó la presentación de las instalacones y demostraciones de producto.
T
ecnoauto Motor, conce- sionario John Deere en Álava, organizó el 5 de junio, en la Escuela Agraria de Ar- kaute
(Arkaute Itsasmendi- kol),
una jornada específica- mente dirigida a la presen- tación de toda la gama de productos AMS.Los más de 150 asisten- tes pudieron conocer más de cerca los nuevos siste- mas de agricultura de pre- cisión, tanto en el plano te- órico como, posteriormen- te, en el campo. Además, tu- vieron la oportunidad de trabajar con los sistemas de
y
asur amplía su pre- sencia en la provincia de Sevilla. El pasado 22 de mayo, el concesiona- rio de John Deere en Osuna inauguró ins- talaciones en Marche- na, en un acto que se convirtió en una Jor- nada de Puertas Abiertas con la asis- tencia de cerca de 800 asistentes.Además de reci- bir información sobre la gama de producto John Deere, todos los interesa- dos pudieron acceder a los
16
guiado asistido más senci- llos, como el recientemente presentado
GreenStar Light- bar,
instalado en un tractor John Deere 6620, así co-talleres, equipados con las últimas tecnologías y he- rramientas para realizar diag-
mo del
ParallelTracking,
ins- talado en un tractor New Ho- lland.El sistema de guiado au- tomático
Auto Trac
pudo pro- barse en un Fendt 818 que llevaba instalado el conoci- doAutoTrac Universal
de John Deere y un tractor mo- delo 7530 Premium conAu- toTrac
Integrado. Antes de ello, los asistentes presen- ciaron una demostración de iTec Pro, combinación de guiado automáticoAuto Trac
y gestión de implementos en cabeceros, IMS, instala- do en un tractor modelo 8230 de John Deere.
nósticos y solucionar averías en un tiempo mínimo y en cualquier lugar. Además, en
a Escuela de Formación Agraria de la Santa Espi- na acogió un curso, organi- zado por John Deere Ibérica, sobre las nuevas técnicas en Agricultura de Precisión en el que tomaron parte 65 alumnos, entre los que se encontraban agricultores pro- fesionales de la comarca de 'Tierra de Campos' y 'Mon- tes Torozos', comerciales de los concesionarios de la zo- na y estudiantes de la propia Escuela, perteneciente a la Junta de Castilla y León.
El curso, que se celebró por segundo año consecu- tivo, tuvo una duración de 5 días y contó con la partici- pación de especialistas e ins- tructores de la empresa. Pa- ra las clases prácticas utiliza- ron maquinaria dotada de los más modernos equipos de guiado automático y manual, con AutoTrac y GreenStar Lightbar de AMS, traslada- dos desde Getafe expresa- mente para este fin.
el Departamento de Repues- tos encontraron ofertas es- peciales preparadas para la jornada. Fue tal el éxi- to que en una sola mañana se firmaron casi 400 contratos de mantenimiento.
La segunda parte de la jornada se desa- rrolló en la finca 'Va- do Viejo', muy cerca- na a las instalaciones, donde se organizaron demostraciones y pruebas con los sistemas de guiado
Autotrac Universal
y
GreenStar Lightbar.
150 ASISTENTES ACUDIERON A LA CONVOCATORIA DE TECNOAUTO MOTOR
EL CONCESIONARIO DE OSUNA ESTRENA INSTALACIONES EN MARCHENA
AGRICULTURA DE
PRECISIÓN EN
SANTA ESPINA
De izquierda a derecha: Alfonso Lorenzi, Carlos Aragonés, Ángel Nieto, Tomás Jiménez y Luis Manzanares.
CONFERENCIA SOBRE MOTORIZACIONES EN LA 1 JORNADA AGRÍCOLA REPSOL
L
os organizadores hablan de una edición "excelen- te': en la que ya han reser- vado stand más de 1 850 expositores, de los que el 45% procederán de 40 pa- íses. De momento, hay confirmadas 31 empresas españolas.
Para 300 de estos expo- sitores será su primera par- ticipación en Agritechnica,
la gran feria alemana de la maquinaria agrícola, que se celebrará en Hannover del 10 al 14 de noviembre (jor- nadas previas sólo para pro- fesionales los días 8 y 9).
La situación que atra- viesan la mayoría de los
mercados agrícolas mun- diales no han impedido a la exposición alcanzar niveles de participación similares a los registrados en la última edición, que tuvo lugar en 2007 "Agritechnica es pun- to de encuentro para los fa-
bricantes de maquinaria, empresarios agrícolas, in- dustria e investigadores, junto a representantes de los ámbitos de la política, la consultoría yasociaciones':
señaló el Dr. Jochen Koc- kler, Director Gerente del Departamento de Exposi- ciones de la Sociedad Agrí- cola Alemana (DLG), orga- nizadora del evento.
AGRITECHNICA REUNIRÁ A 1 850 EXPOSITORES DE 40 PAÍSES
COMPROMISO CON EL MERCADO RUSO
ohn Deere Ibérica parti- cipó en la 1 a Jornada Agrí- cola Repsol, celebrada el 16 de junio en la Cooperativa Andaluza Hojiblanca, de An- tequera (Málaga). Además de exponer algunas máqui- nas de su amplia gama, lo hizo también con una po- nencia del Director de Pro- moción de Ventas, Carlos Aragonés, sobre Nuevas motorizaciones en maquina- ria agrícola y regulación de emisiones —Tier 4.
Bajo el lema 'Echando ra- íces', la iniciativa de Rep-
sol, en la que participaron otras compañías vinculadas al sector, se convirtió en un punto de encuentro con más de 250 profesionales del campo y alguna cara conoci- da, como el ex motociclis- ta Ángel Nieto.
Por parte de John Dee- re también estuvieron pre- sentes Alfonso Lorenzi (Je- fe Área Posventa) y Luis Manzanares (JefeTerritorial), acompañados por Tomás Ji- ménez, Jefe de Ventas de la concesión John Deere de Antequera.
n
eere & Company se muestra preparada pa- ra expandir sus operaciones relacionadas con equipa- mientos agrícolas, foresta- les y de construcción en Ru- sia. Refuerza así su compro- miso a largo plazo con un mercado en el que ha esta- do presente durante casi 130 años.
Samuel R. Allen, que el 1 de agosto se convertirá en el próximo Presidente Eje- cutivo y Consejero Delega- do de la compañía, se reunió en Moscú con los responsa- bles del gobierno ruso, du- rante el Fórum de Negocios Rusia-EEUU celebrado para- lelamente a las reuniones mantenidas por los presiden- tes Dimitry Medvedev y Ba- rack Obama. "Compartimos la visión de que Rusia reali- zará una contribución impor- tante y sostenible para ayu- dar al mundo en su deman- da de alimentos, energía y productos para la silvicultu- ra': señaló Allen. "Bajo unas condiciones favorables de acceso al mercado, John Deere anticipa que realiza- rá fuertes inversiones en Ru- sia. Estamos trabajando pa- ra expandir a principios de 2010 nuestras operaciones
y capacidad de producción de equipos agrícolas. Ade- más, con la ayuda del gobier- no de la Federación Rusa, po- dremos llevar a cabo una se- rie de inversiones importan- tes durante los próximos 5 a 7 años, relacionadas con la capacidad de producción y todo tipo de equipos John Deere',' agregó.
Su dilatada presencia en el país le ha permitido a Dee- re & Company desarrollar una extensa red de conce- sionarios. Además, cuenta en Orenburg con una fábri- ca de equipos de siembra y preparación del terreno y está construyendo un cen- tro de operaciones, forma- ción y distribución de repues- tos junto a Kaluga.
El protagonismo de la marca, extendido en los sec- tores agrícola, forestal y de construcción, se verá refor- zado en los próximos meses con las inversiones previstas en instalaciones fabriles pa- ra tractores, equipos de construcción, forestales y pa- ra la recolección. En total, John Deere y sus concesio- narios independientes dan trabajo en Rusia a casi 2 000 personas, incluyendo técni- cos e ingenieros.
17 JULIO 2009
agrotécnica
MAQUINARIA AGRÍCOLA
Estado. El Real Decreto 1013/2009 sobre caracteriza- ción y registro de la maqui- naria agrícola pretende que ésta constituya un medio de producción imprescindible en una actividad agraria res- petuosa con el medio am- biente. Para ello, en su dise- ño y fabricación deben con- templarse unos requisitos previos y un nivel de equipa- miento que minimicen el riesgo de accidente.
Con este real decreto se tratan de alcanzar los si- guientes objetivos:
• Que el agricultor disponga de un mayor conocimien- to de las prestaciones agronómicas de la maqui- naria y, especialmente, las que se refieren a la po- tencia de sus motores y
a su equipamiento con dis- positivos de seguridad.
• Unificar el concepto de 'po- tencia de inscripción', pa- ra ser utilizado por todos (fabricantes, comercializa- dores y usuarios), utilizan- do el parámetro 'poten- cia nominal del motor', de- terminada de acuerdo con el procedimiento de ensa- yo establecido por la Direc- tiva 2000/25/CE del Par- lamento y del Consejo (Di- rectiva sobre emisiones contaminantes de los mo- tores de combustión que se instalen en máquinas móviles no de carretera).
• Regular la normativa a cumplir por la maquinaria agrícola, en materia de se-
guridad, de acuerdo con las directivas comunitarias, haciendo especial men- ción a las estructuras de seguridad en caso de vuel- co, a instalar en los tracto- res, y a las condiciones de seguridad para el resto de máquinas.
• Regular la inscripción de estos equipos en los Re- gistros Oficiales de Maqui- naria Agrícola (ROMA), pa- ra constituir una base de datos actualizada del par- que de maquinaria agrí- cola que permita la ela- boración de políticas de mecanización agraria, y es- tablecer procedimientos para el control de determi- nadas máquinas.
equipos de tratamientos fi- tosanitarios y los equipos de distribución de fertilizantes.
Los primeros, al objeto de disponer de un censo para poder cumplir con lo dis- puesto en la Directiva de Uso Sostenible de los Pla- guicidas, que contempla la inspección periódica de es- tos equipos. En el caso de las abonadoras, para facilitar su control y evitar la posi- ble contaminación por un es- tado deficiente de estas má- quinas.
El real decreto aprobado concede un gran protagonis- mo a los órganos competen- tes en mecanización agraria de las comunidades autóno- mas, los cuales han interve- nido previamente durante su redacción.
NEUMÁTICOS ALBACETE SE UNE A LA RED MICHELIN DE ESPECIALISTAS EN
NEUMÁTICOS AGRÍCOLAS
no de los distribuidores ... más importantes de la Península, Neumáticos Al- bacete, se ha unido a la red Michelin Exelagri de espe- cialistas en neumáticos agrí- colas. Su trabajo y experien- cia en la provincia de Alba- cete le han convertido en uno de los principales pun- tos de venta de la región y proveedor de numerosas empresas agrícolas manche- gas.
"Nuestra labor como profesionales y como nexo de unión entre los agriculto- res y el fabricante de neu- máticos es ofrecer a nues- tros clientes aquellos pro- ductos que les ayuden a me- jorar el rendimiento de su
18
trabajo': afirmó Juan Mu- nera, responsable de Neu- máticos Albacete.
Coincidiendo con el in- greso en la red Michelin Exe- lagri, Neumáticos Albace- te, en colaboración con Mi- chelin, organizó en Albacete (finca La Hunosa) una de- mostración ante 200 empre- sarios agrícolas sobre las prestaciones del neumático MultiBib, que fue someti- do a todo tipo de pruebas y comparativas, tanto de compactación como de des- lizamiento o patinaje. Con esta iniciativa se busca que sean los propios profesiona- les quienes "comprueben las prestaciones del Miche- lin MultiBib sobre el terreno
y que tengan la posibilidad de ver el aumento de ren- tabilidad y la reducción de costes que tendrían si lo in- corporaran a sus tractores',"
explicó Juan Munera.
Según el fabricante, el neumático MultiBib, compa- rado con el AgriBib, mode- lo estándar de uso habitual por los agricultores, consi- gue una disminución de la compactación de la tierra gra- cias a un menor marcaje de su huella sobre el terreno en una superficie de pisada más
ancha. Los asistentes pudie- ron comprobar que, sin ne- cesidad de realizar ningún cambio en la llanta, equipar sus tractores con el neumá- tico MultiBib les proporcio- na un mayor confort de mar- cha, una menor compacta- ción de la tierra —con el con- siguiente aumento de la productividad de las cose- chas, fundamentalmente en siembra directa—y un ahorro del 7.3% de carburante, de acuerdo con los datos ofre- cidos por Michelin.111
(
ARGOTRACTORS
••••-;701, J. --- ,
Y:1
\
ee # il 1 ...
Llaa a iik Ill
a serie Powerfarm de Landini se adapta a la agricultura más actual, con un diseño renovado para mejorar aún más sus prestaciones. En versiones 'cabina' y
'plataforma', Low Profile (perfil bajo) y High Clearence (alto despeje) ofrece una concepción actualizada, con motor turbo silencioso , ecológico y
adaptado a la normativa Tier 3, con una gran reserva de par. El cambio
modular puede ser mecánico (Speed Four) o con gestión electrohidráulica (Power Four) con De-cluch y Reverse Power Shuttle. Además, la versión Power Shuttle cuenta con inversor hidrálico de última generación y Hi-Lo.
Confort máximo, visibilidad total
El puesto de conducción de la cabina 'Total View' de los nuevos Powerfarm está pensado para trabajar en
condiciones idóneas. Visibilidad a 3600, mandos ergonómicamente situados y dos niveles de confort, con asiento de suspensión mecánica o neumática.
80 - 90 - 100 - 105
AgriARGO IBÉRICA, S.A.
Pablo Iglesias, 17 - 19 • Pol. Inds. Gran Vía Sur • 08908 Hospitalet de Llobregat • (BARCELONA) Tel.: 93 223 18 12 • Fax: 93 223 09 78 • Recambios: Tel.: 93 223 08 28 • Fax: 93 223 32 58
E-mail: [email protected]
rAgiuLtibe
Julio • 2009 INFORMACIÓN MENSUAL ECONÓMICA Y FINANCIERA
Fusiones en el mapa financiero español
Tres cajas en Andalucía y tres cajas en Cataluña anuncian su unión
U
nicaja, Caja de Jaén y CajaSur iniciaron en julio un proceso de fusión que tiene previsto dar lugar a la creación de una nueva entidad que se situará como la sexta caja de ahorros del ranking nacional por activos.
En un primer momento Unicaja anunció su fusión con Caja Jaén, en un proceso abierto a otras entidades, fa- voreciendo así el deseo de la Junta de Andalucía de crear una gran caja en la región. La unión de ambas cajas, que se planteó sin financiación ajena, ges- tionaría un volumen de negocio que rondaría los 50 000 millones de euros y su ratio conjunto de solvencia supe- raría el 14%. Hasta entonces, el tama- ño de Unicaja era 30 veces superior al de Caja de Jaén (32 026 millones de euros frente a 939 millones) y contaba con 921 oficinas frente a las 52 de la caja jienense. En un comunicado con-
junto, ambas entidades explicaron que se mantendrían separadas sus obras sociales y, al menos por un periodo de tiempo, sus marcas comerciales.
Siete días después, fuentes finan- cieras anunciaron que Unicaja absor- bía CajaSur, aunque más tarde ambas entidades comunicaron que no se ha- bía cerrado aún el acuerdo formal. No obstante, si las negociaciones llegan a buen término, la caja que surgirá adoptará un nuevo nombre y contará con unos activos que superarán los 50 000 millones de euros. Sus recur- sos propios alcanzarán los 4 200 mi- llones y dispondrá de cerca de 1 500 oficinas y 9 000 empleados. El benefi- cio conjunto de las tres entidades de las que nacerá, sumó los 325 millones al cierre de 2008 y los 107 millones en marzo de este año.
Al poco tiempo de conocerse el inicio del proceso de fusión de las ca-
jas andaluzas, los consejos de admi- nistración de las catalanas Caixa Sa- badell, Caixa Terrasa y Caixa Manlleu dieron luz verde al suyo. Su unión da- rá lugar a la tercera caja de Cataluña, tras La Caixa y Caixa Catalunya, con unos activos totales de 26 265 millo- nes de euros. Para llevar a cabo su in- tegración piden 300 millones de euros de ayuda. Su plan de reestructuración incluye el cierre de 150 oficinas de un total de 762 sucursales y la reducción de cerca de 400 empleos. Los respon- sables de la fusión mantienen la puer- ta abierta a las demás cajas catalanas, con la salvedad de La Caixa y Caixa Catalunya.
LA VENTANA
A fusionarse toca
L
a situación de las cajas está obligando a buscar fusiones donde prime la sinergia de intereses en oficinas, obras sociales
y
demás, pero detrás de ello también están empleados, inmuebles, directivos e intereses varios, políticosy
económicos.¿Cómo se van a aunar tantos
intereses? Los intereses políticos
en el manejo de las cajas han primado más en muchos casos que aquellos para los que fueron creadas vg. Caja Madrid.Como diría mí admirado Forges,
uPaís!!
WARRIOR
El paro frena su crecimiento, pero se acerca al 18%
El 17.92% de la población activa. Los 126 000 parados añadidos en el se- gundo trimestre del año, que suponen un 0.56% más respeto a los primeros tres meses del año, elevan la cifra total a 4 137 500 personas. Según la Encuesta de Población Activa, ya hay 1 118 300 hogares con todos sus miembros sin trabajo.
El crecimiento del paro no ha sido tan fuerte como se esperaba. De hecho, el
periodo abril-junio de 2009 muestra el menor aumento desde el tercer trimestre de 2007. También fue notablemente inferior al primer trimestre de este año, cuando subió en 802 800 personas.
En cualquier caso, el primer semestre cierra con la más alta desde 1998, año en que se alcanzó el 17.99%.
1 030 millones para impulsar el sector turístico
Es el presupuesto aprobado por el gobierno durante el Consejo de Ministros celebrado el pasado 24 de julio en Palma de Mallorcia, que tuvo en el impulso del sector turístico nacional el único tema tratado. De los 1 030 millones, 500 formarán parte de una línea de crédito del ICO para empresas que potencien la sostenibilidad energética y la accesibilidad a través del Plan FuturE.
20
Google ganó un 19% más
El gigante de Internet Google ganó en el segundo trimestre 1 480 millones de dólares netos, un 19% por encima de los 1 250 millones de dólares del mismo trimestre del año anterior. Estos datos superan las expectativas de Wall Street en ese periodo y responden, según el analista de RBC Capital Markets, Ross Sand- ler, al impulso dado por la bajada de los impuestos.
Reforma de la Ley que
El proyecto de facilita la apertura de
gasoducto 'Nabucco' comercios
avanza
La vicepresidente primera del Go- Los jefes de Gobierno de Turquía, bierno, María Teresa Fernández de la
Austria, Bulgaria, Hungría y Rumanía Vega, anunció la aprobación, por par- firmaron en julio un acuerdo intergu- te del Consejo de Ministros, de un
bernamental que establece el marco le- proyecto de reforma de la Ley de Or- gal para la infraestructura del proyecto denación del Comercio Minorista, que
de gasoducto `Nabucco', para sumi- facilita y abarata la apertura de los co- nistrar gas a Europa desde la región mercios en España. del mar Caspio sin pasar por Rusia.
El objetivo de esta modificación, Esta infraestructura está valorada según De la Vega, es adaptar la nor- en 8 000 millones de euros. Este pro- mativa a los objetivos que establece la yecto, cuyas obras comenzarán en Directiva Europea de Servicios en el
2010 y concluirán en 2014, permitirá mercado interior. La nueva norma eli- satisfacer entre el 5% y el 10% de la minaría con carácter general las auto- demanda de gas en Europa y supondrá rizaciones administrativas y simplifi- una alternativa para los países que de- caría los trámites. penden al 100% del gas ruso.
El nuevo sistema financiero reparte 11 000 millones más entre las Autonomías
Las comunidades autónomas dispondrán de 11 000 millones de euros adicionales, si se aprueba el nuevo modelo de financiación del Gobierno, según anunció la vicepresidenta económica, Elena Salgado.
Asimismo explicó que todas las comunidades tendrán más recursos y estarán ma's cerca d ela financiación media per cápita y, destacó en concre- to que Cataluña se situará ligeramente por encima de la media. Esta comu- nidad autónoma estima que le corresponderían 3 855 millones de esa canti- dad hasta 2012.
El IPC bajó una décima en junio
Los precios cayeron en junio un 1%, lo que supone su cuarto mes consecuti- vo de bajada, según los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE). Los motivos responden al desplome del consumo y al abaratamiento del petróleo y de los alimentos. En tasa interanual, el Índice de Precios al Consumo (IPC) bajó una décima, mientras que en tasa mensual, subió cuatro en relación a mayo.
Los datos señalan que el aumento intermensual se debió a la subida de im- puestos del tabaco y los combustibles, aprobada por el Gobierno. Además, la in- flación interanual ofreció un nuevo mínimo histórico en junio y marcó su undé- cimo descenso consecutivo.
En cuanto a la tasa anual de inflación subyacente, que excluye la evolución de los precios de los alimentos frescos y los productos energéticos, el resultado fue del 0.8%, una décima menos que la registrada en el mes anterior.
BANESTO REDUJO EL BENEFICIO UN 8.9% EN EL PRIMER SEMESTRE
Banesto registró unas ganancias netas de 409.5 millones de euros en el primer semestre de 2009, lo que supone un 8.9% menos que en igual periodo de 2008.
Según sus datos, el beneficio recurrente alcanzó los 602 millones de euros en los seis primeros meses del año, mientras que el margen neto de
explotación fue de 780.7
millones de euros, lo que indica avances del 1.3% y del 7.4%, respectivamente.
MARTINSA DEBE MÁS DE 4 000 VIVIENDAS A SUS CLIENTES
Pasado un año del anuncio de la suspensión de pagos de Martinsa Fadesa (en actual concurso de acreedores), tan sólo se han entregado 76 pisos en Valencia y algunos en los alrededores de Madrid, de las 5 000 viviendas que tenía vendidas la inmobiliaria en España, a pesar de haber garantizado tener recursos suficientes para finalizar 770, según denuncia la administración concursal. Los afectados piden que se les entreguen sus viviendas, o en su defecto, los ahorros depositados a cuenta.
LA AIE PREVÉ QUE LA
DEMANDA DE CRUDO SUBIRÁ UN 1.7% EN 2010
Previsiones de la Agencia
Internacional de la Energía (AIE), institución dependiente de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), indican que la demanda global de petróleo subirá un 1.7%
en 2010, lo que equivale a 1.4 millones más de barriles al día, hasta los 85.6 millones de barriles diarios. En cambio, este año estima que descenderá el consumo del petróleo un 2.9%, hasta los 83.8 millones de barriles diarios.
21
JULIO 2009
agrotecnica
