Guía de usuario de las utilidades
del sistema UEFI para servidores
HPE ProLiant Gen9 y servidores Synergy
Nº de referencia: 794200-076 Publicado: diciembre de 2016 Edición: 1
Resumen
Esta guía detalla cómo utilizar y acceder a la Unified Extensible Firmware Interface (Interfaz de firmware extensible unificada, UEFI) integrada en la ROM del sistema de todos los de módulos de computación de Synergy y servidores ProLiant basados en UEFI. Ofrece información detallada sobre cómo utilizar y acceder a las opciones de UEFI y del BIOS heredado proporcionadas en los menús BIOS/Platform Configuration (Configuración del BIOS/plataforma) conocidas
anteriormente como ROM-Based Setup Utility (RBSU). Se definen todas las opciones y las respuestas disponibles. Este documento está dirigido a la persona encargada de la instalación, administración y solución de problemas de los servidores y sistemas de almacenamiento.
© 2016 Hewlett Packard Enterprise Development LP
Avisos
La información que incluye este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de Hewlett Packard Enterprise están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo expresado en el presente documento podrá interpretarse como una garantía adicional. Hewlett Packard Enterprise no se hace responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que puedan figurar en este documento.
Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de Hewlett Packard Enterprise. Cumpliendo con la normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informático comercial, la documentación del software informático y los datos técnicos sobre elementos comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estándar del proveedor.
Los enlaces a sitios web de terceros conducen fuera del sitio web de Hewlett Packard Enterprise. Hewlett Packard Enterprise no tiene ningún control sobre la información ajena a la página web de Hewlett Packard Enterprise y no se hace responsable de ella.
Reconocimientos
Intel®, Itanium®, Pentium®, Intel Inside® y el logotipo de Intel Inside son marcas comerciales de Intel
Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
Microsoft® y Windows® son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los Estados
Unidos o en otros países.
Contenido
Primeros pasos...13
Introducción... 14
¿Qué es UEFI?...14
Información general sobre las utilidades del sistema UEFI... 15
Inicio de System Utilities (Utilidades del sistema)... 15
Navegación por System Utilities (Utilidades del sistema)...15
Funciones claves de System Utilities (Utilidades del sistema)... 16
Necesidad de reiniciar... 16
Información general sobre el menú de las utilidades del sistema... 16
Preguntas frecuentes comunes sobre la configuración...17
Actualización del firmware o de la ROM del sistema...19
Actualización del firmware desde las utilidades del sistema... 19
Opciones del menú principal de las utilidades del sistema... 20
Configuración del sistema... 21
Opciones del menú de configuración del sistema... 21
Configuración del BIOS/plataforma (RBSU)...21
Uso de iLO 4 Configuration Utility...21
Opciones de iLO 4 Configuration Utility... 21
Opciones de red...21
Configuración de las opciones de red...22
Opciones de red avanzadas... 23
Configuración de las opciones de red avanzadas... 23
Gestión del usuario... 23
Agregar usuario... 23
Adición de cuentas de usuario nuevas... 24
Editar/Eliminar usuario...24
Edición o eliminación de cuentas de usuario...25
Opciones de configuración... 25
Configuración de las opciones de acceso... 26
Establecer la configuración predeterminada de fábrica...26
Recuperación de los valores predeterminados de fábrica de iLO... 26
Reinicie iLO...27
Restablecimiento de las conexiones activas de iLO...27
Acerca de...27
Visualización de información sobre iLO...28
Información sobre los dispositivos integrados... 28
Información sobre las controladoras Smart Array...28
Visualización y configuración de la información de las controladoras Smart Array...28
Información sobre NIC y FCoE... 28
Visualización y configuración de los ajustes de NIC y FCoE...29
Configuración de NPAR... 29
Activación de NPAR en una NIC...29
Menú de arranque de un solo uso...30
One-Time Boot Menu (Menú de arranque de un solo uso) opciones...30
Selección de una opción para un arranque de un solo uso...30
Aplicaciones integradas...31
Opciones de aplicaciones integradas... 31
Embedded UEFI Shell... 31
Inicio del entorno Embedded UEFI Shell...31
Registro de gestión integrado (IML)... 31
Visualización o borrado de ML... 32
Registro de sistema de estado activo...32
Descarga de un registro de AHS... 32
Firmware Update (Actualización del firmware)... 33
Diagnóstico integrado... 33
Inicio del diagnóstico integrado... 33
Intelligent Provisioning...33
Inicio de Intelligent Provisioning... 34
Información del sistema y estado del sistema...35
Información del sistema...35
Visualización de la información del sistema... 36
Estado del sistema... 36
Visualización de System Health (Estado del sistema)...36
Reinicio del sistema y selección de un idioma... 37
Reinicio del sistema...37
Salir y reanudar arranque del sistema... 37
Salida y reanudación del arranque del sistema... 37
Reiniciar el sistema...37
Reinicio del sistema... 37
Selección de un idioma...37
Seleccione Language (Idioma)... 37
Selección de un idioma para el sistema... 37
Opciones de configuración del BIOS/plataforma... 38
Configuración de las opciones del sistema... 39
Opciones del sistema... 39
Opciones de puerto serie...39
Puerto serie integrado...39
Asignación de un puerto serie integrado... 39
Virtual Serial Port (Puerto serie virtual)...39
Asignación de un puerto serie virtual...40
Opciones de USB... 40
Control de USB... 40
Configuración del control USB...40
Compatibilidad con el arranque desde USB... 40
Configuración de la compatibilidad con el arranque desde USB...41
Secuencia de arranque de soportes flash extraíbles...41
Selección de la secuencia de arranque de soportes flash extraíbles... 41
Disco de instalación virtual... 41
Activación o desactivación del disco de instalación Virtual... 42
Partición de usuario integrada... 42
Activación o desactivación de la partición de usuarios integrada...42
Ranura de tarjeta SD interna... 42
Activación o desactivación de la ranura de tarjeta SD interna...42
Modo USB 3.0...43
Configuración del modo USB 3.0...43
Opciones del procesador...43
Opciones de Intel (R) Hyperthreading... 43
Activación o desactivación de Intel Hyperthreading... 44
Desactivación de núcleos del procesador... 44
Establecimiento del número de núcleos de procesador activados... 44
Compatibilidad con x2APIC del procesador... 44
Activación o desactivación de la compatibilidad con x2APIC del procesador... 44
Opciones de controladora SATA...45
Configuración de SATA integrada...45
Activación de la controladora SATA del chipset integrado...45
Borrado seguro de SATA... 46
Activación del borrado seguro de SATA...46
Opciones de virtualización...46
Tecnología de virtualización...46
Activación o desactivación de la tecnología de virtualización...46
Intel (R) VT-d...47
Activación o desactivación de Intel VT-d... 47
SR-IOV...47
Activación y desactivación de SR-IOV...47
Optimizaciones en el momento del arranque... 48
Funcionalidad de limitación de alimentación dinámica... 48
Configuración de la funcionalidad de limitación de alimentación dinámica... 48
Prueba de memoria extendida...48
Activación o desactivación de la prueba de memoria extendida... 48
Entrenamiento rápido de la memoria...49
Activación o desactivación del entrenamiento rápido de la memoria... 49
Operaciones de memoria... 49
Advanced Memory Protection (Protección de memoria avanzada)...49
AMP (Advanced Memory Protection)...49
Opciones de memoria de NVDIMM... 50
Funcionalidad de memoria de NVDIMM-N... 50
Activación o desactivación de la funcionalidad de la memoria de NVDIMM-N... 50
Intercalación de memoria de NVDIMM-N... 50
Activación o desactivación de la intercalación de memoria de NVDIMM-N... 51
Directiva de alimentación de copia de seguridad de NVDIMM-N...51
Configuración de la directiva de alimentación de copia de seguridad de NVDIMM-N... 51
Directiva de desinfección/borrado de NVDIMM-N en el siguiente reinicio... 52
Configuración de la directiva de desinfección/borrado de NVDIMM-N en el siguiente reinicio... 52
Comprobación de la integridad de los datos de NVDIMM-N... 53
Activación o desactivación de la comprobación de la integridad de los datos de NVDIMM-N... 54
Configuración adicional para NVDIMM...54
Configuración de las opciones de arranque... 55
Opciones de arranque... 55
Boot Mode (Modo de arranque)...55
Selección del modo de arranque... 55
Arranque optimizado UEFI... 56
Activación o desactivación del arranque optimizado UEFI...56
Directiva de orden de arranque... 56
Configuración de la directiva de orden de arranque...56
Orden de arranque UEFI... 57
Cambio del orden de arranque UEFI...57
Mantenimiento avanzado de arranque UEFI... 57
Agregar opción de arranque... 57
Adición de una opción de arranque a la lista de orden de arranque UEFI... 57
Eliminar opción de arranque... 58
Eliminación de opciones de arranque de la lista de orden de arranque UEFI...58
Orden de arranque del BIOS heredado...58
Cambio del orden de arranque del BIOS heredado... 58
Configuración de las opciones de red... 59
Opciones de red... 59
Opciones de arranque desde la red... 59
Directiva de arranque de PXE de UEFI... 59
Configuración de la directiva de arranque de PXE de UEFI...59
Identificador exclusivo de DHCP para IPv6... 60
Configuración del método de identificador exclusivo de DHCP para IPv6... 60
Reintentos de arranque desde la red...60
Activación o desactivación de los reintentos de arranque desde la red... 60
Tarjetas de interfaz de red (NIC)...61
Activación o desactivación del arranque desde la red para una NIC... 61
Arranque de red desde una ranura PCIe...61
Activación o desactivación del arranque de red desde una ranura PCIe... 61
Configuración de red previa al arranque... 62
Configuración de las opciones de red previas al arranque...63
Configuración de arranque desde iSCSI... 63
Nombre de iniciador iSCSI...63
Adición de un nombre de iniciador iSCSI... 63
Añadir intento de arranque desde iSCSI... 64
Adición de un intento de arranque desde iSCSI... 64
Eliminar intentos de arranque desde iSCSI... 64
Eliminación de intentos de arranque desde iSCSI...65
Intentos desde iSCSI... 65
Visualización y modificación de los detalles de intentos de arranque desde iSCSI.... 65
Configuración de VLAN... 65
Configuración de las opciones de VLAN... 65
Configuración de las opciones de almacenamiento... 66
Opciones de almacenamiento... 66
Política de digitalización de canal de fibra/FCoE...66
Cambio de la directiva de búsqueda de Fibre Channel/FCoE predeterminada... 66
Directiva de arranque de almacenamiento integrado... 66
Configuración de la directiva de arranque de almacenamiento integrado...67
Directiva de arranque de almacenamiento PCIe... 67
Configuración de la directiva de arranque de almacenamiento PCIe...67
Configuración de Embedded UEFI Shell... 68
Opciones de Embedded UEFI Shell... 68
Embedded UEFI Shell... 68
Activación o desactivación de Embedded UEFI Shell... 68
Adición de Embedded UEFI Shell al orden de arranque... 68
Adición de Embedded UEFI Shell a la lista de orden de arranque UEFI... 68
Inicio automático de la secuencia de comandos de UEFI Shell... 69
Activación o desactivación de la ejecución automática de la secuencia de comandos de inicio de Embedded UEFI Shell... 69
Ubicación de la secuencia de comandos de inicio automático del shell... 70
Configuración de la ubicación de la secuencia de comandos de inicio de Embedded UEFI Shell...70
Ubicación de red para la secuencia de comandos de inicio automático del shell... 70
Configuración de la ubicación de red para la secuencia de comandos de inicio automático del shell... 71
Configuración de la gestión de energía...72
Opciones de gestión de energía...72
Perfil de energía... 72
Configuración de un perfil de energía...74
Power Regulator... 74
Configuración del modo de Power Regulator... 74
Estado C del núcleo inactivo con consumo mínimo de energía del procesador... 75
Configuración del estado C de núcleo inactivo con consumo mínimo de energía del procesador inactivo...75
Estado C de paquete inactivo con consumo mínimo de energía del procesador...75
Configuración del Estado C de paquete inactivo con consumo mínimo de energía del procesador...76
Opciones avanzadas de energía... 76
Intel QPI Link Power Management (Gestión de energía de Intel QPI Link)...76
Activación o desactivación de la gestión de energía de los enlaces Intel QPI... 76
Frecuencia de los enlaces Intel QPI... 77
Configuración de la frecuencia de los enlaces Intel QPI... 77
Compensación de energía/rendimiento... 77
Configuración de la compensación de energía/rendimiento...77
Frecuencia máxima del bus de memoria... 78
Configuración de la frecuencia máxima del bus de memoria... 78
Channel Interleaving (Intercalación de canales)...78
Activación o desactivación de la intercalación de canales... 78
Velocidad máxima de PCI Express...79
Configuración de la velocidad máxima de PCI-express... 79
Respuesta de modo dinámico de ahorro de energía...79
Configuración de la velocidad de respuesta del modo dinámico de ahorro de energía...80
Control de energía compartido... 80
Activación o desactivación del control de energía compartido... 80
Modo de alimentación redundante...81
Configuración del modo de fuente de alimentación redundante...81
Frecuencia de los enlaces Intel DMI...81
Configuración de la frecuencia de enlace de Intel DMI... 81
Configuración de las opciones de rendimiento... 82
Opciones de rendimiento...82
Tecnología Turbo Boost de Intel (R)... 82
Activación o desactivación de la tecnología Turbo Boost de Intel...82
Preferencias de ACPI SLIT...82
Activación o desactivación de las preferencias de ACPI SLIT... 82
Opciones avanzadas de ajuste del rendimiento... 83
Intercalación de nodos...83
Activación o desactivación de la intercalación de nodos... 83
Canales DMA de las NIC de Intel (IOAT)...83
Activación o desactivación de la aceleración DMA en las NIC de Intel... 83
Precargador de HW... 84
Activación o desactivación de la función de precarga de Intel... 84
Precargador de sector adyacente...84
Activación o desactivación de la función de precarga de sector adyacente...84
Precargador de transmisión de DCU... 85
Activación o desactivación de la función de precarga de la transmisión de DCU... 85
Precargador de DCU IP... 85
Activación o desactivación de la función de precarga de la transmisión de DCU IP...85
Configuración de QPI snoop...86
Configuración de las opciones de QPI snoop...86
Optimización de ancho de banda de QPI (RTID)... 86
Configuración de la optimización de ancho de banda de QPI (RTID)... 86
Informes de proximidad de memoria para la E/S...87
Activación o desactivación de los informes de proximidad de memoria para la E/S... 87
Precarga no enviada de E/S... 87
Activación o desactivación de la precarga no enviada de E/S... 87
Optimización del tamaño de grupos NUMA...88
Configuración de la optimización del tamaño de grupos NUMA...88
Compatibilidad de supervisión de rendimiento de Intel... 88
Activación o desactivación de la compatibilidad de supervisión de rendimiento de Intel... 88
Configuración de la seguridad del servidor... 89
Opciones de seguridad del servidor... 89
Establecer contraseña de encendido... 89
Configuración de la contraseña de encendido... 89
Establecer contraseña del administrador... 89
Configuración de la contraseña del administrador... 90
Menú de arranque de un solo uso (mensaje F11)... 90
Activación o desactivación del mensaje F11 del menú de arranque de un solo uso...90
Intelligent Provisioning (mensaje F10)...90
Activación o desactivación del mensaje F10 de Intelligent Provisioning... 90
Diagnóstico integrado... 91
Configuración del inicio del diagnóstico integrado desde las utilidades del sistema...91
Modo de diagnóstico integrado...91
Configuración del modo de visualización del diagnóstico integrado... 91
Protección de memoria no ejecutable... 92
Activación o desactivación de la protección antivirus de memoria no ejecutable... 92
Compatibilidad del procesador con AES-NI... 92
Activación o desactivación de la compatibilidad del procesador con AES-NI... 92
Compatibilidad con Intel (R) TXT...93
Activación o desactivación de la compatibilidad con Intel TXT... 93
Secure Boot (Arranque seguro)...93
Configuración de arranque seguro... 94
Obligatoriedad del arranque seguro... 94
Activación o desactivación del arranque seguro...94
Opciones avanzadas de arranque seguro...94
Opciones de clave de plataforma (PK)... 95
Inscribir PK...95
Inscripción de un certificado de PK...95
Eliminar clave de plataforma (PK)... 95
Eliminación de un certificado de PK... 95
Opciones de clave de intercambio de claves (KEK)... 96
Inscribir entrada de KEK... 96
Inscripción de un certificado de KEK... 96
Eliminar entrada de KEK...96
Eliminación de una entrada de KEK... 96
Opciones de la base de datos de firmas permitidas (DB)...97
Inscribir firma (base de datos de firmas permitidas)... 97
Inscripción de una firma en la base de datos de firmas permitidas... 97
Eliminar firma (base de datos de firmas permitidas)...97
Eliminación de una firma de la base de datos de firmas permitidas...97
Opciones de la base de datos de firmas prohibidas (DBX)... 98
Inscribir firma (base de datos de firmas prohibidas)... 98
Inscripción de una firma en la base de datos de firmas prohibidas... 98
Eliminar firma (base de datos de firmas prohibidas)...98
Eliminación de una firma de la base de datos de firmas prohibidas...98
Eliminar todas las claves (PK, KEK, DB, DBX)...99
Eliminación de todas las claves... 99
Restablecer todas las claves a los valores predeterminados de la plataforma... 99
Restablecimiento de todas las claves a los valores predeterminados de la plataforma... 99
Opciones del Trusted Platform Module...99
Configuración de las opciones del Trusted Platform Module... 100
Configuración de dispositivos PCI...101
Activar/desactivar dispositivos PCI...101
Activación o desactivación de un dispositivo PCI...101
Configuración de la disponibilidad del servidor...102
Opciones de disponibilidad del servidor... 102
Estado de ASR... 102
Activación y desactivación de la ASR...102
Intervalo de espera de la ASR...102
Configuración del tiempo de espera de la ASR...102
Activación por LAN... 103
Activación o desactivación de la activación por LAN...103
Mensaje F1 de la POST... 103
Configuración del retraso del mensaje F1 de la POST... 104
Modo de botón de encendido... 104
Activación o desactivación de la funcionalidad del botón de encendido momentáneo... 104
Encendido automático... 104
Configuración del estado de encendido automático...104
Retraso de encendido...105
Configuración del retraso de encendido... 105
Configuración de las opciones de la consola serie del
BIOS y EMS...106
Opciones de la consola serie del BIOS y EMS...106
Puerto de la consola serie del BIOS...106
Configuración del puerto de la consola serie del BIOS... 106
Modo de emulación de consola serie del BIOS...107
Configuración del modo de emulación de la consola serie del BIOS... 107
Velocidad de transmisión de la consola serie del BIOS... 107
Configuración de la velocidad de transmisión de la consola serie del BIOS...107
Consola EMS...108
Configuración de la consola EMS...108
Configuración de la información de inventario del servidor... 109
Opciones de información de inventario del servidor...109
Información del servidor... 109
Introducción de la información del servidor... 109
Información del administrador... 109
Introducción de la información del administrador... 110
Información de contacto del servicio técnico... 110
Introducción de la información de contacto del servicio técnico... 110
Mensaje personalizado de la POST... 110
Introducción de un mensaje personalizado de la POST... 111
Configuración de las opciones de configuración avanzadas de
la plataforma...112
Opciones avanzadas... 112
Selección de ROM... 112
Selección de una imagen de la ROM... 112
Opciones de vídeo... 112
Configuración de la salida de vídeo...113
Conexión de vídeo integrada... 113
Configuración de una conexión de vídeo integrada...113
Opciones de ventiladores y temperatura... 113
Configuración térmica... 114
Ajuste de la configuración térmica... 114
Apagado térmico...114
Activación o desactivación del apagado térmico... 114
Requisitos de instalación de ventiladores...114
Configuración de los mensajes de requisitos de instalación de ventiladores... 115
Directiva de fallos de ventiladores... 115
Configuración de la directiva de fallos de ventiladores...115
Compatibilidad de temperatura ambiental extendida...116
Activación o desactivación de la compatibilidad con una temperatura ambiente más alta.. 116
Opciones avanzadas de la ROM del sistema... 116
Botón de depuración NMI... 116
Activación o desactivación del botón de depuración NMI...117
Opciones de relleno del bus PCI...117
Activación o desactivación del relleno del Bus PCI... 117
Denominación coherente de dispositivos...117
Activación de la denominación coherente de dispositivos... 117
Informes de suministro eléctrico mixto...118
Activación o desactivación de los informes de suministro eléctrico mixto... 118
Número de serie...118
Reintroducción del número de serie... 118
ID del producto...118
Reintroducción del ID de producto...119
Configuración de la fecha y la hora y de la configuración
predeterminada del sistema...120
Configuración de la fecha y la hora... 120
Restablecimiento de la configuración predeterminada del sistema...120
Opciones predeterminadas del sistema...120
Restaurar la configuración predeterminada del sistema...120
Restauración de la configuración predeterminada del sistema... 121
Restaurar la configuración predeterminada de fábrica... 121
Restauración de la configuración predeterminada de fábrica...121
Prioridad predeterminada de dispositivos UEFI...122
Cambio de la prioridad predeterminada de los dispositivos UEFI... 122
Opciones predeterminadas del usuario... 122
Almacenamiento o borrado de las opciones predeterminadas del usuario... 122
Flujos de configuración con secuencias de comandos... 123
Uso de flujos de configuración con secuencias de comandos...124
Flujo de configuración con secuencias de comandos... 124
Utilidad de replicación de la configuración (CONREP)...124
Compatibilidad con la API de RESTful para UEFI... 124
Smart Storage Administrator (SSA)... 124
Solución de problemas... 125
Solución de problemas...126
No es posible arrancar dispositivos en modo UEFI...126
No es posible restaurar la configuración predeterminada del sistema... 127
No es posible descargar el archivo de la dirección URL de arranque desde la red... 128
No es posible arrancar desde la red con el archivo de imagen descargado... 129
No es posible realizar la implementación desde la secuencia de comandos de UEFI Shell...130
No se pueden configurar las opciones de orden de arranque del BIOS heredado... 130
La ROM de opción no se puede ejecutar para uno o más dispositivos...131
No se puede encontrar un nuevo dispositivo de red o almacenamiento en la lista de orden de arranque... 131
Configuración de RAID de software HPE no válida...131
ID de producto y número de serie no válidos... 132
Hora o fecha no válidas... 132
Página Support... 133
Asistencia y otros recursos...134
Acceso al soporte de Hewlett Packard Enterprise...134
Acceso a las actualizaciones...134
Información relacionada... 134
Páginas web... 135
Reparación por el cliente... 135
Asistencia técnica remota...136
Comentarios sobre la documentación... 136
Primeros pasos
Esta parte presenta la interfaz basada en menús de las utilidades del sistema UEFI y sus opciones de configuración.
Introducción
Las utilidades del sistema UEFI está integradas en la ROM del sistema. Estas utilidades le permiten llevar a cabo una amplia gama de actividades de configuración, entre las que se incluyen:
• Configuración de los dispositivos del sistema y de las opciones instaladas. • Activación y desactivación de funciones del sistema.
• Presentación de la información del sistema.
• Selección de la partición o la controladora de arranque principal. • Configuración de opciones de la memoria.
• Inicio de otros entornos previos al arranques, por ejemplo, Intelligent Provisioning y Embedded UEFI Shell.
Los servidores HPE ProLiantGen9 y los módulos de computación de Synergy con UEFI pueden proporcionar: • Compatibilidad con las particiones de arranque cuyo tamaño supere los 2,2 TB. Las configuraciones de
este tipo podían utilizarse anteriormente solo para unidades de arranque al usar soluciones de RAID como, por ejemplo, Smart Array.
• El arranque seguro, que permite la colaboración del firmware del sistema, el firmware de las tarjetas opcionales, los sistemas operativos y el software, para mejorar la seguridad de la plataforma.
• Embedded UEFI Shell que ofrece un entorno previo al arranque para ejecutar secuencias de comandos y herramientas.
• Funcionalidad específica del sistema operativo, por ejemplo, Microsoft Windows 2012, que es compatible con varias características solo cuando se instala en el modo UEFI.
• Compatibilidad de arranque para las tarjetas opcionales que son compatibles solo con una ROM de las opciones UEFI.
¿Qué es UEFI?
La Unified Extensible Firmware Interface (Interfaz de firmware extensible unificada, UEFI) es una especificación que define la interfaz entre el sistema operativo y el firmware de la plataforma durante el arranque o el proceso de inicio. En comparación con el BIOS, UEFI admite interfaces de usuario previas al arranque avanzadas. La pila de red de UEFI permite la implementación en un entorno de SO basado en red más amplio sin perder la compatibilidad con las implementaciones de PXE tradicionales. UEFI admite redes IPv4 e IPv6. Además, algunas características como el arranque seguro permiten a los proveedores de plataformas implementar un método independiente del SO para garantizar la seguridad de los sistemas en el entorno previo al arranque.
La funcionalidad de ROM-Based Setup Utility (RBSU) está disponible desde la interfaz UEFI junto con opciones de configuración adicionales.
Información general sobre las utilidades del
sistema UEFI
Inicio de System Utilities (Utilidades del sistema)
Procedimiento
1. Opcional: Si accede al servidor de forma remota, inicie una sesión de la consola remota de iLO.
a. Abra un explorador e introduzca https://<nombre de host o dirección IP de iLO> para
iniciar sesión en la interfaz web de iLO.
b. En la página de inicio de sesión, realice una de las acciones siguientes:
• Introduzca una contraseña y un nombre de una cuenta local o de un directorio y haga clic en Log In
(Iniciar sesión).
• Haga clic en el botón HPE Zero Sign In (Inicio de sesión de HPE Zero). Este botón se muestra cuando iLO está configurado para la autenticación de red Kerberos.
c. Vaya a la página Remote Console (Consola remota) > Remote Console (Consola remota).
d. Compruebe que el sistema cumple los requisitos para usar la aplicación de consola remota que desea
utilizar.
e. Haga clic en el botón para iniciar la aplicación seleccionada.
También puede hacer clic en un enlace a la consola remota integrada en la página Overview
(Información general). 2. Reinicie o encienda el servidor.
Aparecerá la pantalla de la POST al reiniciarse el servidor.
3. Pulse F9.
Aparecerá la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema).
Navegación por System Utilities (Utilidades del sistema)
Procedimiento
1. Inicie las utilidades del sistema y realice una de las acciones siguientes.
a. Para desplazarse por las pantallas y modificar la configuración, pulse cualquiera de las teclas de
navegación. Las funciones de las teclas se muestran en la parte inferior de cada pantalla de las utilidades del sistema.
b. Para acceder a la UEFI System Utilities and Shell Command Mobile Help for HPE ProLiant Gen9 and
Synergy Servers (Ayuda para dispositivos móviles de los comandos del shell y las utilidades del
sistema UEFI para cartuchos de servidores HPE ProLiant Gen9), escanee el código QR que se encuentra en la parte inferior de la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema) con el dispositivo móvil.
2. Para salir de la pantalla de las utilidades del sistema y reiniciar el servidor, pulse Esc hasta que aparezca
el menú principal y, a continuación, seleccione una de las opciones siguientes:
a. Exit and resume boot (Salir y reanudar arranque): sale del sistema y continúa con el proceso de
arranque normal. El sistema continúa por la lista de orden de arranque e inicia la primera opción del sistema que pueda arrancarse.
b. Reboot the System (Reiniciar el sistema): sale del sistema y lo reinicia interrumpiendo el proceso de
arranque normal.
3. La pantalla mostrará el proceso de arranque y aparecerá la pantalla de la POST. Cuando se acerque al
final del proceso de arranque, aparecerá la pantalla de opciones de arranque. Esta se muestra durante varios segundos antes de que el sistema intente arrancar desde un dispositivo de arranque compatible.
Funciones claves de System Utilities (Utilidades del sistema)
• Flecha arriba o flecha abajo: selecciona una opción de menú. Al seleccionar una opción de menú, el color del texto de esta cambia de blanco a amarillo.
• Intro: selecciona una entrada. La opción seleccionada cambia de color blanco a amarillo. Si hay un submenú disponible, este aparecerá.
• Esc: vuelve a la pantalla anterior.
• F1: muestra ayuda en línea sobre una selección.
• F7: carga los parámetros de configuración de UEFI predeterminados y le pedirá que: ◦ Pulse la tecla Intro para aplicar los valores predeterminados.
◦ Pulse la tecla Esc para cancelar.
• F10: le preguntará si desea guardar la configuración modificada: ◦ Pulse Y para guardar (aplicar) la configuración.
◦ Pulse N para descartar la configuración.
◦ Pulse Esc para salir del mensaje de confirmación sin guardar ni descartar la configuración.
Necesidad de reiniciar
Para que surtan efecto ciertos cambios de configuración, es posible que sea necesario reiniciar. En tales casos, aparecerá un mensaje en la pantalla correspondiente de las utilidades del sistema para indicarle que lo haga.
Información general sobre el menú de las utilidades del
sistema
NOTA:
Las opciones de configuración de los sistemas que tienen activado UEFI varían dependiendo de la plataforma del servidor. Por lo tanto, es posible que algunas de las opciones que se explican aquí no aparezcan en su sistema.
La pantalla System Utilities (Utilidades del sistema) es la pantalla principal de la interfaz basada en menús de UEFI. Muestra opciones de menú para realizar las tareas de configuración siguientes:
• System Configuration (Configuración del sistema): muestra opciones para visualizar y configurar lo siguiente:
◦ BIOS/Platform Configuration (RBSU) (Configuración del BIOS/plataforma [RBSU]) ◦ iLO 4 Configuration Utility
◦ Otros dispositivos específicos del sistema, como tarjetas PCIe, NIC y controladoras Smart Array instaladas. Por ejemplo, el Embedded FlexibleLOM Port 1 (Puerto 1 de la FlexibleLOM integrada).
NOTA:
En los menús, la interfaz intenta mostrar el nombre comercial apropiado correspondiente para los dispositivos PCI instalados. Si la interfaz no reconoce un dispositivo, le asigna una etiqueta genérica, como non-HPE name. Este etiquetado genérico no afecta a la funcionalidad ni al funcionamiento del dispositivo. Los dispositivos varían según el sistema.
• One-Time Boot Menu (Menú de arranque de un solo uso): muestra opciones para seleccionar una opción de anulación de arranque y ejecutar una aplicación UEFI desde un sistema de archivos.
• Embedded Applications (Aplicaciones integradas): muestra opciones para visualizar y configurar lo siguiente:
◦ Embedded UEFI Shell
◦ Registro de gestión integrado (IML) ◦ Registro de Active Health System (AHS) ◦ Actualización del firmware
◦ Diagnóstico integrado ◦ Intelligent Provisioning
• System Information (Información del sistema): muestra opciones para visualizar el nombre del servidor y la generación, el número de serie, el ID de producto, la versión y la fecha del BIOS, el controlador de gestión de la alimentación, la versión y la fecha de copia de seguridad del BIOS, la memoria del sistema y los procesadores.
• System Health (Estado del sistema): muestra opciones para visualizar el estado actual de todos los dispositivos del sistema.
• Exit and resume system boot (Salir y reanudar arranque del sistema): Sale del sistema y continúa con el proceso de arranque normal.
• Reboot the system (Reiniciar el sistema): Sale del sistema y lo reinicia siguiendo la secuencia de la lista UEFI Boot Order (Orden de arranque UEFI) e iniciando la primera opción de arranque del sistema. Por ejemplo, puede iniciar UEFI Shell, si está activado y aparece como la primera opción de arranque en la lista.
• Select Language (Seleccionar idioma): le permite seleccionar un idioma para utilizarlo en la interfaz de usuario. El idioma predeterminado es el inglés.
Preguntas frecuentes comunes sobre la configuración
1. ¿Cómo puedo acceder a las utilidades del sistema UEFI?
Consulte Inicio de System Utilities (Utilidades del sistema).
2. ¿Cómo actualizo el firmware o la ROM del sistema?
Consulte Actualización del firmware o de la ROM del sistema.
3. ¿Cómo utilizo la aplicación Firmware Update para actualizar la ROM del sistema a la versión incluida en la llave USB ya insertada en el servidor?
Consulte Actualización del firmware o de la ROM del sistema.
4. ¿Cómo cambio de la configuración de la RBSU a la configuración de UEFI?
El menú BIOS/Platform Configuration (RBSU) (Configuración del BIOS/plataforma [RBSU]) sustituyó a la ROM-Based Setup Utility (RBSU). Utilice este menú para tener acceso a las opciones de UEFI y del BIOS heredado. Consulte Configuración del BIOS/plataforma (RBSU).
5. ¿Cuándo debo elegir el modo BIOS heredado en lugar del modo UEFI como modo de arranque, y viceversa?
En determinadas circunstancias puede ser necesario trabajar en el modo BIOS heredado, como cuando se arranca con imágenes personalizadas del sistema operativo que se instalaron mediante el modo de arranque heredado o que se crearon con un sistema de BIOS heredado. El modo UEFI está activado de forma predeterminada y se necesita para ciertas opciones, como son las siguientes:
• Arranque seguro, arranque optimizado UEFI, arranque desde USB genérico, arranque PXE de IPv6, arranque desde iSCSI y arranque desde URL
• Directiva de búsqueda Fibre Channel/FCoE
• Arranque desde una unidad de disco duro cuyo tamaño supere los 2,2 TB • Arranque de la partición de usuarios integrada
6. ¿Cómo puedo seleccionar entre el modo BIOS heredado y el modo UEFI?
Consulte Selección del modo de arranque.
7. ¿Cómo determino si un servidor tiene opciones de arranque UEFI?
Consulte Opciones de inicio.
8. ¿Cómo selecciono un dispositivo de arranque?
Consulte Inicio de System Utilities (Utilidades del sistema). Para acceder a One-Time Boot Menu (Menú de arranque de un solo uso) para seleccionar una opción de anulación de arranque de un solo uso, realice lo siguiente:
• Pulse F11 durante POST de servidor.
• En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione One-Time Boot Menu (Menú
de arranque de un solo uso). Consulte Opciones del menú de arranque de un solo uso.
Para modificar el orden de inicio para todos los arranques, consulte Cambio del orden de arranque
UEFI o Cambio del orden de arranque del BIOS heredado.
9. ¿Cómo activo o desactivo la tecnología Hyperthreading de Intel?
De forma predeterminada, esta tecnología está activada. Para desactivar o volver a activar a esta configuración, consulte Activación o desactivación de Intel Hyperthreading.
10. ¿Cómo establezco el Minimum Processor Idle Power Package State (Estado de paquete inactivo con consumo mínimo de energía del procesador) en No Package State (Sin estado de paquete)?
De forma predeterminada, esta opción se establece en Package C6 (retention) State (Estado de paquete C6 [con retención]), el estado de consumo mínimo de energía del procesador en estado inactivo. Para cambiar esta configuración, consulte Estado C de paquete inactivo con consumo
mínimo de energía del procesador. 11. ¿Cómo configuro la zona horaria?
Consulte Configuración de la fecha y la hora.
12. ¿Cómo guardo los cambios de configuración y reinicio el sistema?
a. Cuando haya terminado de realizar los cambios, si no aparece el mensaje Changes are
pending. Do you want to save changes and exit? (Hay cambios pendientes. ¿Desea guardar los cambios y salir?), pulse F10 para mostrarlo.
b. Pulse la tecla Y para guardar los cambios.
Aparecerá el mensaje de confirmación Changes saved (Cambios guardados).
c. Seleccione una opción de reinicio y pulse Intro:
• Exit and resume system boot (Salir y reanudar arranque del sistema): Sale del sistema y continúa con el proceso de arranque normal. El sistema continúa por la lista de orden de arranque e inicia la primera opción del sistema que pueda arrancarse.
• Reboot the System (Reiniciar el sistema): Sale del sistema y lo reinicia interrumpiendo el proceso de arranque normal.
13. ¿Cómo entro en Embedded UEFI Shell?
Consulte Inicio del entorno Embedded UEFI Shell.
14. ¿Cómo puedo ver el estado de todos los dispositivos y opciones instalados?
Consulte Visualización de System Health (Estado del sistema).
15. ¿Cómo utilizo CONREP pare replicar la configuración de UEFI?
Consulte Utilidad de replicación de la configuración (CONREP).
Actualización del firmware o de la ROM del sistema
Para actualizar el firmware o la ROM del sistema, utilice cualquiera de los métodos siguientes:
• La opción Firmware Update (Actualización del firmware) de System Utilities (Utilidades del sistema). Consulte Actualización del firmware desde las utilidades del sistema.
• El comando fwupdate de Embedded UEFI Shell. • Service Pack para ProLiant (SPP)
• Componentes Online Flash de HPE
Actualización del firmware desde las utilidades del sistema
Utilice esta opción para actualizar los componentes de firmware en el sistema, como la BIOS del sistema, NIC y tarjetas de almacenamiento. El sistema se puede configurar para el modo BIOS heredado o para el modo UEFI.
Procedimiento
1. Obtenga el componente System ROM Flash Binary para el servidor en el centro de soporte de Hewlett
Packard Enterprise (http://www.hpe.com/support/hpesc).
2. Copie el archivo binario en un soporte USB o en iLO Virtual Media. 3. Conecte el soporte al servidor.
4. Inicie las System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione Embedded Applications > Firmware Update (Aplicaciones incorporadas > Actualización de firmware), y pulse Intro.
5. Seleccione un dispositivo y pulse Intro.
La pantalla de Actualizaciones de firmware muestra los detalles sobre su dispositivo seleccionado, incluida la versión de firmware actual en uso.
6. Seleccione Seleccionar archivo de firmware y presione Intro.
7. Seleccione el archivo flash en la lista del Explorador de archivos y presione Intro.
Se ha cargado el archivo de firmware y la pantalla de Actualizaciones de firmware muestra detalles del archivo en el campo de Archivo de firmware seleccionado.
8. Seleccione Descripción de la imagen y presione Intro, luego seleccione una imagen de firmware y
vuelva a presionar Intro. Un dispositivo puede tener varias imágenes de firmware.
9. Seleccione Start firmware update (Iniciar la actualización del firmware)
Opciones del menú principal de las utilidades del
sistema
El menú principal de las utilidades del sistema da acceso a lo siguiente: • Configuración del sistema
• Menú de arranque de un solo uso • Aplicaciones integradas
• Información del sistema • Estado del sistema
• Salir y reanudar arranque del sistema • Reiniciar el sistema
• Seleccione Language (Idioma)
Configuración del sistema
Opciones del menú de configuración del sistema
• Configuración del BIOS/plataforma (RBSU) • Herramienta de configuración de iLO 4
Configuración del BIOS/plataforma (RBSU)
El menú BIOS/Platform Configuration (RBSU) (Configuración del BIOS/plataforma [RBSU]) sustituyó a la ROM-Based Setup Utility (RBSU). Este menú contiene muchas de las opciones anidadas para acceder a las opciones de UEFI y del BIOS heredados, como son:
• Opciones del sistema • Opciones de arranque • Opciones de red
• Opciones de almacenamiento • Opciones de Embedded UEFI Shell • Opciones de gestión de energía • Opciones de rendimiento
• Opciones de seguridad del servidor • Activar/desactivar dispositivos PCI • Opciones de disponibilidad del servidor • Opciones de la consola serie del BIOS y EMS • Opciones de información de inventario del servidor • Opciones avanzadas
• Fecha y hora
• Opciones predeterminadas del sistema
Uso de iLO 4 Configuration Utility
Opciones de iLO 4 Configuration Utility
Puede acceder a iLO 4 Configuration Utility desde la consola física del sistema o mediante una sesión de la consola remota de iLO 4. La utilidad tiene las opciones siguientes:
• Opciones de red
• Opciones de red avanzadas • Gestión del usuario
• Opciones de configuración
• Establecer la configuración predeterminada de fábrica • Reiniciar iLO (conexiones activas)
• Acerca de
Opciones de red
• MAC Address (Dirección MAC) (solo lectura): la dirección MAC de la interfaz de red de iLO seleccionada.
• Network Interface Adapter (Adaptador de interfaz de red): especifica el adaptador de interfaz de red de iLO que se debe utilizar.
◦ ON (Activado): utiliza el puerto de red dedicado de iLO.
◦ Shared Network Port (Puerto de red compartido): utiliza el puerto de red compartido. Esta opción está disponible únicamente en los servidores compatibles.
◦ OFF (Desactivado): desactiva todas las interfaces de red de iLO.
• Transceiver Speed Autoselect (Selección automática de la velocidad del transceptor) (solo para el puerto de red dedicado de iLO): permite a iLO negociar la mayor velocidad de enlace y dúplex admitidos cuando se conecta a la red. Esta opción solo está disponible cuando Network Interface Adapter
(Adaptador de interfaz de red) se ha establecido en ON (Activado).
• Transceiver Speed Manual Setting (Configuración manual de la velocidad del transceptor) (solo para el puerto de red dedicado de iLO): establece la velocidad de enlace para la interfaz de red de iLO. Esta opción solo está disponible cuando Network Interface Adapter (Adaptador de interfaz de red) se ha establecido en ON (Activado) y Transceiver Speed Autoselect (Selección automática de la
velocidad del transceptor) se ha establecido en OFF (Desactivado).
• Transceiver Duplex Setting (Configuración de dúplex del transceptor) (solo para el puerto de red dedicado de iLO): establece la configuración de dúplex del enlace para la interfaz de red de iLO. Esta opción solo está disponible cuando Network Interface Adapter (Adaptador de interfaz de red) se ha establecido en ON (Activado) y Transceiver Speed Autoselect (Selección automática de la velocidad
del transceptor) se ha establecido en OFF (Desactivado).
• VLAN Enable (Activar VLAN) [Solo para el puerto de red compartido]: Cuando está activo el puerto de red compartido y la VLAN está activada, el puerto de red compartido de iLO forma parte de la VLAN. Todos los dispositivos de red con etiquetas VLAN distintas parecerán estar en LAN separadas, incluso si están conectados físicamente a la misma LAN. Esta opción solo está disponible cuando Network
Interface Adapter (Adaptador de interfaz de red) se ha establecido en Shared Network Port (Puerto de red compartido).
• VLAN ID (ID de VLAN) [Solo para el puerto de red compartido]: Cuando hay una VLAN activada,
especifica una etiqueta VLAN. Todos los dispositivos de red que desea que se comuniquen entre sí deben tener la misma etiqueta VLAN. La etiqueta VLAN puede ser cualquier número entre 1 y 4094. Esta opción solo está disponible cuando Network Interface Adapter (Adaptador de interfaz de red) se ha
establecido en Shared Network Port (Puerto de red compartido).
• DHCP Enable (Activar DHCP): Configura iLO para que obtenga su dirección IP (y muchos otros parámetros) de un servidor DHCP.
• DNS Name (Nombre DNS): Establece el nombre DNS del subsistema iLO (por ejemplo, ilo en lugar de ilo.example.com). Este nombre únicamente puede utilizarse si DHCP y DNS están configurados para conectarse al nombre del subsistema iLO en lugar de a la dirección IP.
• IP Address (Dirección IP): la dirección IP de iLO. Si se utiliza DHCP, la dirección IP de iLO se proporciona automáticamente. Si no se utiliza DHCP, introduzca una dirección IP estática.
• Máscara de subred: la máscara de subred de la red iLO IP. Si se utiliza DHCP, la máscara de subred se suministra automáticamente. Si no se utiliza DHCP, introduzca una máscara de subred para la red. • Gateway IP Address (Dirección IP de la puerta de enlace): la dirección IP de la puerta de enlace de
iLO. Si se utiliza DHCP, la dirección IP de la puerta de enlace de iLO se proporciona automáticamente. Si no se utiliza DHCP, introduzca una dirección IP de puerta de enlace de iLO.
Configuración de las opciones de red
Procedimiento
1. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione System Configuration > iLO 4 Configuration Utility > Network Options (Configuración del sistema > iLO 4 Configuration Utility >
Opciones de red), y pulse Intro.
2. Seleccione una opción de Network Options (Opciones de red) y pulse Intro; a continuación, seleccione
o introduzca un valor para esa opción y pulse Intro de nuevo.
3. Pulse F10.
Opciones de red avanzadas
• Gateway from DHCP (Puerta de enlace suministrada por DHCP): permite especificar si iLO utiliza una puerta de enlace suministrada por el servidor DHCP.
• Gateway #1 (Puerta de enlace n.º 1), Gateway #2 (Puerta de enlace n.º 2) y Gateway #3 (Puerta de
enlace n.º 3): si Gateway from DHCP (Puerta de enlace suministrada por DHCP) está desactivado,
introduzca hasta tres direcciones IP de puerta de enlace para iLO.
• DHCP Routes (Rutas suministradas por DHCP): permite especificar si iLO utiliza las rutas estáticas suministradas por el servidor DHCP.
• Route 1 (Ruta 1), Route 2 (Ruta 2) y Route 3 (Ruta 3): si DHCP Routes (Rutas suministradas por
DHCP) está desactivado, permite especificar el destino de la ruta estática de iLO, la máscara y las
direcciones de la puerta de enlace.
• DNS from DHCP (DNS suministrados por DHCP): permite especificar si iLO utiliza la lista de servidores DNS suministrada por el servidor DHCP.
• DNS Server 1 (Servidor DNS 1), DNS Server 2 (Servidor DNS 2) y DNS Server 3 (Servidor DNS 3): si
DNS from DHCP (DNS suministrados por DHCP) está desactivado, permite especificar los servidores
DNS principal, secundario y terciario.
• WINS from DHCP (WINS suministrados por DHCP): permite especificar si iLO utiliza la lista de servidores WINS suministrada por el servidor DHCP.
• Register with WINS Server (Registro en servidor WINS): permite especificar si iLO registra su nombre en un servidor WINS.
• WINS Server #1 (Servidor WINS n.º 1) y WINS Server #2 (Servidor WINS n.º 2): si WINS from DHCP
(WINS suministrados por DHCP) está desactivado, permite especificar los servidores WINS principal y
secundario.
• Domain Name (Nombre de dominio): el nombre del dominio de iLO. Si no se utiliza DHCP, permite especificar un nombre de dominio.
Configuración de las opciones de red avanzadas
Procedimiento
1. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione System Configuration > iLO 4 Configuration Utility > Advanced Network Options Configuración del sistema > iLO 4 Configuration
Utility Advanced > Network Options (Opciones de red avanzadas), y pulse Intro.
2. Seleccione una opción de Advanced Network Options (Opciones de red avanzadas) y pulse Intro; a
continuación, seleccione o introduzca un valor para esa opción y pulse Intro de nuevo.
3. Pulse F10.
Gestión del usuario
• Agregar usuario • Editar/Eliminar usuario
Agregar usuario
Utilice esta opción para añadir cuentas de usuario local de iLO.
Nuevos privilegios de usuario de iLO 4
• Administrar cuentas de usuario: permite que un usuario agregue, edite y elimine las cuentas de usuario local de iLO. Un usuario con este privilegio puede cambiar los privilegios de todos los usuarios. Si no cuenta con este privilegio, puede ver su propia configuración y cambiar la contraseña.
• Remote Console Access (Acceso a la consola remota): permite a un usuario acceder de manera remota a la consola remota del sistema host, incluido el control del ratón, teclado y vídeo.
• Virtual Power and Reset (Encendido y reinicio virtuales): permite a un usuario apagar y encender o reiniciar el sistema host. Estas actividades interrumpen la disponibilidad del sistema. Un usuario con este
privilegio puede diagnosticar el sistema mediante el botón Generate NMI to System (Generar NMI en el
sistema).
• Virtual Media: permite a un usuario utilizar la característica Virtual Media en el sistema host.
• Configure Settings (Configurar valores): permite a un usuario configurar la mayoría de los valores de iLO, incluidos los valores de seguridad y actualizar de manera remota el firmware de iLO. Este privilegio no permite la administración de cuentas de usuario local. Una vez que haya configurado iLO
correctamente, cancele este privilegio para todos los usuarios de manera que no puedan cambiar la configuración mediante la interfaz web, HPQLOCFG ni la CLI. Los usuarios que tienen acceso a la RBSU de iLO, a iLO 4 Configuration Utility y a HPONCFG pueden reconfigurar iLO. Solo un usuario con el privilegio Administer User Accounts (Administrar cuentas de usuario) puede activar y desactivar este privilegio.
Información del usuario nuevo
• New User Name (Nombre del usuario nuevo): permite especificar el nombre que aparece en la lista de usuarios de la página User Administration (Administración de usuarios). No es necesario que coincida con el Login Name (Nombre de inicio de sesión). La longitud máxima del nombre de usuario es
39 caracteres. Los caracteres del nombre de usuario deben ser imprimibles. La asignación de nombres de usuario descriptivos puede ayudarle a identificar fácilmente el propietario de cada nombre de inicio de sesión.
• Login name (Nombre de inicio de sesión): permite especificar el nombre que se debe utilizar al iniciar sesión en iLO. Aparece en la lista de usuarios de la página User Administration (Administración de
Usuarios), en la página iLO Overview (Información general sobre iLO) y en los registros de iLO. No es
necesario que el Login Name (Nombre de inicio de sesión) coincida con el User Name (Nombre de
usuario). La longitud máxima del nombre de inicio de sesión es de 39 caracteres. Los caracteres del
nombre de inicio de sesión deben ser imprimibles.
• Password (Contraseña) y Password Confirm (Confirmar contraseña): permiten definir y confirmar la contraseña que se utilizará al iniciar sesión en iLO. La longitud máxima de la contraseña es de
39 caracteres. Escriba la contraseña dos veces para confirmarla.
Adición de cuentas de usuario nuevas
Procedimiento
1. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione System Configuration > iLO 4 Configuration Utility > User Management > Add User, (Configuración del sistema > Gestión de
usuarios > Agregar usuario), y pulse Intro.
2. Seleccione cualquiera de New User iLO 4 Privileges (Nuevos privilegios de usuario de iLO 4) y pulse Intro.
3. Para cada opción, seleccione una de las opciones siguientes y pulse Intro de nuevo. a. YES (Sí) (valor predeterminado): concede el privilegio a este usuario.
b. NO: deniega el privilegio a este usuario.
4. Seleccione la entrada de New User Information (Información del usuario nuevo) y pulse Intro. 5. Rellene cada entrada para el nuevo usuario y pulse Intro.
6. Cree las cuentas de usuario que necesite y, a continuación, pulse F10.
Editar/Eliminar usuario
Utilice esta opción para modificar la configuración de cuentas de usuario de iLO o para eliminar cuentas de usuario.
Edición o eliminación de cuentas de usuario
Procedimiento
1. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione System Configuration > iLO 4 Configuration Utility > User Management > Edit/Remove User (Configuración del sistema > Gestión de
usuarios > Editar/Eliminar usuario), y pulse Intro.
2. Seleccione el menú Action (Acciones) para el nombre de usuario que desea editar o eliminar y pulse Intro.
3. Seleccione una de las opciones siguientes y pulse Intro. a. No Change (Sin cambios): vuelve al menú principal. b. Delete (Eliminar): elimina este usuario.
c. Edit (Editar): edita el usuario.
4. Según lo que haya seleccionado en el paso 3, realice una de las acciones siguientes: a. Si ha seleccionado No Change (Sin cambios), no es necesaria ninguna otra acción.
b. Si ha seleccionado Delete (Eliminar), el nombre de usuario se marca para eliminarlo al guardar los
cambios de esta página.
c. Si ha seleccionado Edit (Editar), actualice el nombre de usuario, la contraseña o los permisos de
usuario.
5. Actualice las cuentas de usuario que necesite y, a continuación, pulse F10.
Opciones de configuración
Utilice este menú para ver y configurar las opciones de acceso de iLO.
• iLO 4 Functionality (Funcionalidad de iLO 4): activa o desactiva las características de iLO 4. La red y las comunicaciones de iLO con los controladores del sistema operativo se cerrarán cuando se desactive la funcionalidad iLO.
NOTA:
La funcionalidad de iLO no puede desactivarse en los servidores blade.
• iLO 4 Configuration Utility: Activa o desactiva iLO 4 Configuration Utility. Si esta opción se establece en
Disabled (Desactivado), la opción de menú de iLO 4 Configuration Utility no está disponible cuando se
accede a UEFI System Utilities.
• Require Login for iLO 4 Configuration (Inicio de sesión obligatorio para iLO 4 Configuration): determina si se solicitan las credenciales de usuario cuando un usuario accede a ilO 4 Configuration Utility. Si el estado de esta opción es Enabled (Activado), se abre un cuadro de diálogo de inicio de sesión cuando se accede a iLO 4 Configuration Utility.
• Show iLO 4 IP Address during POST (Mostrar la dirección IP de iLO 4 durante la POST): permite mostrar la dirección IP de la red de iLO durante la POST del servidor host.
• Local Users (Usuarios locales): activa o desactiva el acceso de las cuentas de usuario local.
• Serial CLI Status (Estado de la CLI serie): especifica el modelo de inicio de sesión de la CLI a través del puerto serie. Son válidas las siguientes opciones de configuración:
◦ Enabled-Authentication Required (Activado-Autenticación necesaria): permite acceder al CLP de iLO desde un terminal conectado al puerto serie del host. Se necesitan credenciales de usuario de iLO válidas.
◦ Enabled-No Authentication Required (Activado-Sin autenticación): permite acceder al CLP de iLO desde un terminal conectado al puerto serie del host. No se necesitan credenciales de usuario de iLO. ◦ Disabled (Desactivado): desactiva el acceso al CLP de iLO desde el puerto serie del host. Utilice esta
opción si desea utilizar dispositivos serie físicos.
• Serial CLI Speed (bits/second) (Velocidad del puerto serie de la CLI [bits/segundo]): permite especificar la velocidad del puerto serie de la CLI. Son válidas las siguientes velocidades de acceso:
9600, 19200, 57600 y 115200. Para un funcionamiento correcto, la configuración del puerto serie debe
establecerse en sin paridad, 8 bits de datos y 1 bit de parada (N/8/1).
NOTA:
La velocidad de 38400 es compatible con la interfaz web de iLO, pero actualmente no es compatible con iLO 4 Configuration Utility.
Configuración de las opciones de acceso
Procedimiento
1. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione System Configuration > iLO 4 Configuration Utility > Setting Options (Configuración del sistema > iLO 4 Configuration Utility >
Opciones de configuración), y pulse Intro.
2. Vea o actualice las opciones de configuración de acceso del usuario. 3. Pulse F10.
Establecer la configuración predeterminada de fábrica
PRECAUCIÓN:
Esta operación borra todos los datos de usuarios y licencias.
Utilice esta opción para restablecer iLO a la configuración predeterminada de fábrica. Al hacerlo, no podrá acceder a iLO 4 Configuration Utility hasta después del siguiente reinicio del sistema. Si administra iLO de forma remota, la sesión de la consola remota finalizará automáticamente.
NOTA:
Si un servidor tiene una licencia avanzada de iLO instalada, cuando realice este procedimiento, es posible que pueda seleccionar el icono de opciones avanzadas de iLO cuando finalice el proceso de arranque del servidor. El icono se configurará correctamente después de que se completen las POST, o después de que el servidor se cierre, se apague y, a continuación, se encienda de nuevo.
Recuperación de los valores predeterminados de fábrica de iLO
Procedimiento
1. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione System Configuration > iLO 4 Configuration Utility > Set to factory defaults (Configuración del sistema > iLO 4 Configuration Utility >
Establecer la configuración predeterminada de fábrica), y pulse Intro. iLO 4 Configuration Utility le pedirá que seleccione YES (Sí) o NO.
2. Seleccione YES (Sí) y pulse Intro.
3. Cuando se le pida que confirme el restablecimiento, pulse Intro.
iLO se restablece a la configuración predeterminada de fábrica. Si administra iLO de forma remota, la sesión de la consola remota finalizará automáticamente.
4. Reanude el proceso de arranque:
a. Opcional: Si administra iLO de forma remota, espere a que el restablecimiento de iLO termine y, a
continuación, inicie la consola remota de iLO.
La pantalla de iLO 4 Configuration Utility sigue abierta desde la sesión anterior.
b. Pulse la tecla Esc hasta que aparezca el menú principal.
c. Seleccione Exit and Resume Boot (Salir y reanudar arranque) en el menú principal y pulse Intro. d. Cuando se le solicite que confirme la solicitud, pulse la tecla Intro para salir de la pantalla y reanudar
el proceso de arranque.
Reinicie iLO
Si iLO responde con lentitud, puede utilizar esta opción para reiniciarlo.
El reinicio de iLO con este método no realiza ningún cambio de configuración, pero finaliza todas las conexiones activas a iLO. Cuando se reinicia iLO, iLO 4 Configuration Utility no vuelve a estar disponible hasta el siguiente reinicio.
Restablecimiento de las conexiones activas de iLO
Requisitos previos
Privilegio Configure iLO Settings (Configurar valores de iLO)
Procedimiento
1. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione System Configuration > iLO 4 Configuration Utility > Reset iLO (Configuración del sistema > iLO 4 Configuration Utility >
Restablecer iLO).
iLO 4 Configuration Utility le pedirá que seleccione YES (Sí) o NO.
2. Seleccione YES (Sí) y pulse Intro.
3. Cuando se le pida que confirme el restablecimiento, pulse Intro.
Las conexiones activas de iLO se restablecen. Si administra iLO de forma remota, la sesión de la consola remota finalizará automáticamente.
4. Reanude el proceso de arranque:
a. Opcional: Si administra iLO de forma remota, espere a que el restablecimiento de iLO termine y, a
continuación, inicie la consola remota de iLO.
Las utilidades del sistema UEFI siguen abiertas desde la sesión anterior.
b. Pulse la tecla Esc hasta que aparezca el menú principal.
c. Seleccione Exit and Resume Boot (Salir y reanudar arranque) en el menú principal y pulse Intro. d. Cuando se le solicite que confirme la solicitud, pulse la tecla Intro para salir de la utilidad y reanudar el
proceso de arranque normal.
Acerca de
Utilice este menú para ver información sobre los siguientes componentes de iLO. • Firmware Date (Fecha del firmware): la fecha de revisión del firmware de iLO. • Firmware Version (Versión del firmware): la versión del firmware de iLO.
• iLO CPLD Version (Versión del CPLD de iLO): la versión del dispositivo de lógica programable compleja de iLO.
• Host CPLD Version (Versión del CPLD del host): La versión del dispositivo de lógica programable compleja del servidor.
• Serial Number (Número de serie): el número de serie de iLO.
• RBSU Date (Fecha de la RBSU): la fecha de revisión de iLO 4 Configuration Utility. • PCI BUS (BUS PCI): el bus PCI al que está conectado el procesador iLO.
• Device (Dispositivo): el número de dispositivo asignado a iLO en el bus PCI.
Visualización de información sobre iLO
Procedimiento
1. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione System Configuration > iLO 4 Configuration Utility > About (Configuración del sistema > iLO 4 Configuration Utility > Acerca de), y
pulse Intro.
2. Vea la información acerca de los componentes de iLO.
Información sobre los dispositivos integrados
Información sobre las controladoras Smart Array
Las pantallas de System Configuration (Configuración del sistema) muestran información de dispositivo sobre las controladoras Smart Array instaladas. Las controladoras HPE Smart Array de 12 Gb/s compatibles con SAS (por ejemplo, la controladora Smart Array P44ar) son compatibles con los servidores basados en UEFI.
NOTA:
Instale solo las controladoras Smart Array que se consideren compatibles con su servidor y en las que se ejecuten las versiones más recientes del firmware de controladoras Smart Array. No se admiten otras controladoras Smart Array, y podrían no funcionar correctamente en este servidor. Antes de instalar el sistema operativo, utilice el SPP más reciente en el modo fuera de línea para actualizar el firmware a la versión más reciente. Las controladoras compatibles que no utilicen el firmware adecuado se muestran como un dispositivo desconocido en la configuración del sistema.
Visualización y configuración de la información de las controladoras Smart
Array
Procedimiento
1. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione System Configuration (Configuración del sistema) y pulse la tecla Intro.
2. Seleccione una controladora Smart Array y pulse Intro.
La pantalla System Configuration (Configuración del sistema) muestra información sobre el dispositivo integrado.
3. Seleccione una opción y pulse Intro. Las opciones incluyen:
a. Device Information (Información del dispositivo): muestra la versión de firmware, la fecha de
publicación del firmware, la versión del controlador UEFI, el ID del dispositivo PCI y el número de ranura PCI.
b. Exit and launch HP Smart Storage Administrator (HPSSA) (Salir e iniciar HP Smart Storage Administrator [HPSSA]): permite acceder a opciones de HPSSA, incluyendo la configuración y
supervisión del estado de las controladoras Smart Array.
c. HPE Shared Memory features (Características de la memoria compartida de HPE): activa o
desactiva el uso de regiones de memoria reservadas para permitir la asignación directa de dispositivos a máquinas virtuales invitadas.
Información sobre NIC y FCoE
Las pantallas de System Configuration (Configuración del sistema) muestran información sobre los dispositivos del sistema instalados, como las NIC y los FCoE integrados, y permiten configurarlos. Los dispositivos mostrados y las opciones de configuración disponibles varían en función del sistema.
Visualización y configuración de los ajustes de NIC y FCoE
Procedimiento
1. En la pantalla System Utilities (Utilidades del sistema), seleccione System Configuration (Configuración del sistema) y pulse la tecla Intro.
2. Seleccione una Embedded FlexibleLOM (FlexibleLOM integrada) y pulse Intro.
3. La pantalla System Configuration (Configuración del sistema) muestra información sobre el dispositivo
integrado.
Configuración de NPAR
NPAR (NIC Partitioning multi-function mode, modo multifunción de creación de particiones NIC) le permite crear particiones en una NIC en forma de varias NIC virtuales con varias funciones físicas PCI por puerto. Cada función PCI está asociada a una NIC virtual diferente. Para el SO y la red, cada función física aparece como un puerto NIC independiente.
Activación de NPAR en una NIC
NOTA: El procedimiento siguiente muestra cómo activar NPAR en una tarjeta Embedded FlexibleLOM (FlexibleLOM integrada). Las opciones de la NIC varían en función del sistema.
Procedimiento
1. En la pantalla System Configuration (Configuración del sistema), seleccione una Embedded FlexibleLOM (FlexibleLOM integrada) y pulse Intro.
Aparecen opciones de configuración e información relacionadas con el dispositivo integrado.
2. Seleccione Multi-Function Mode (Modo multifunción) y pulse Intro. 3. Seleccione NPAR1.5 y pulse Intro.
4. Pulse F10.
Hay disponibles hasta ocho NIC virtuales para este dispositivo.
