St. Francis of Assisi Catholic Church

(1)

BAPTISMS Apply 3 months in advance

MARRIAGE Apply 9 months in advance ANOINTING OF THE SICK Call the parish office to request a visit

RECONCILIATION Saturday 3:15 p.m.

First Friday 8:30 a.m.

ADORATION

OF THE BLESSED SACRAMENT First Friday of the Month

8:30 a.m.

DEVOTIONS ROSARY Monday-Friday

7:30 a.m.

CHAPLET OF DIVINE MERCY Monday, Tuesday, Thursday, Friday

8:30 a.m.

OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA

Wednesday 8:30 a.m.

Anuncios 8

Anuncios 9

Anuncios 10

Trang Việt Nam 11

Trang Việt Nam 12

Trang Việt Nam 13

Staff, Ministries and Organizations 14

Liturgy 2

Liturgy 3

Announcements 4

Announcements 5

Announcements 6

Liturgia 7

St. Francis of Assisi Catholic Church

47225 Washington Street La Quinta, CA 92253

CLERGY Pastor:

Fr. James McLaughlin Parochial Vicar:

Fr. Peter Phan Deacons:

David Hockwalt Victor Gonzalez John Scanlon PARISH OFFICE

760-564-1255 Fax 760-564-0763 www.stfrancislq.com Parish Office Hours:

Monday-Friday 8:30 a.m. - 4:30 p.m.

Closed for lunch 12:30 -1:30

Mission Statement St. Francis of Assisi Catholic Church, united with our Bish- op, is dedicated to revealing the love of Christ to our par- ish and beyond. Strength- ened by the Word, sacra- ments, and vibrant worship, we strive to be a shining light throughout our community and supportive of all on their spiritual journey. As a parish of diverse backgrounds, we vow that our faith in action and ministries will be fruitful and welcoming to all.

Inside this issue:

October 7, 2018

Weekend Mass Schedule

Saturday 4:30 p.m. Vigil

Sunday 7:30 a.m. English 9:15 a.m. English 11:00 a.m. English 12:30 p.m. Español 5:00 p.m. English 6:45 p.m. Vietnamese

Holy Days 8:00 a.m. English 12:00 noon English 6:30 p.m. Bilingual 8:30 p.m. Vietnamese

Weekday Mass Monday - Friday: 8:00 a.m.

(2)

Liturgy

TREASURES FROM OUR TRADITION

One of our great treasures is the way the Church has frequently flourished under unfavorable conditions, like the grape ivy on the mantel that refuses to die no matter how infrequently you water it or open the drapes. Like the apartheid laws in South Africa in the last century, the penal laws of Ireland were aimed at depriving the majority population of basic human rights. The Protestant parliament of Ireland enacted laws limiting the practice of Catholicism. The goal was to force conversion from “popery” to the Church of Ireland, and additional laws took aim at Jews, non-Anglicans, and Quakers.

There were laws against intermarriage, laws against Catholics being lawyers (there was a one-hundred-pound fi- ne), a law granting lifelong income to priests who became Protestant, and a ban on weapons. In fact, until 1793, a Catholic man had to recruit and pay a Protestant man to serve in the local militia in his place! As if family life is not complicated enough in any age, the sons of a deceased father could divide his land equally, unless one became Protestant. In that case all would go to him! When allowed, new Catholic churches had to be built of wood, not stone, be off a main road or city square, have no steeple or bell, and be called a “chapel.” Catholic “Emancipation” was largely secured by 1829, but even up to the founding of the Irish State in the 1920s, some effects of the laws endured. No wonder that poor Irish immigrants to the United States frequently built gloriously beautiful churches as their first act on free soil!

HE EMBRACED THEM AND BLESSED THEM

Today Jesus stresses how children embody the reign of God. They are trusting and loving and have hearts that are open to love. They are joyful when they are made aware of God’s love for them, and are eager to return that love.

This is the model Jesus holds out to us if we want to welcome the reign of God. We need to have open, loving hearts.

We must drop our defenses, however we came by them, and welcome Christ’s love for us with joy. This is impossible for us on our own. Only the grace of God will enable us to do this, but that grace is freely and generously given. We have only to accept it.

TODAY’S READINGS

First Reading — The man said, “This one is bone of my bones and flesh of my flesh; this one shall be called ‘woman’

” (Genesis 2:18-24).

Psalm — May the Lord bless us all the days of our lives (Psalm 128).

Second Reading — He who consecrates and those who are being consecrated all have one origin (Hebrews 2:9-11).

Gospel — Whoever does not accept the kingdom of God like a child shall not enter it (Mark 10:2-16 [2-12]).

(3)

October 07, 2018 St. Francis of Assisi Church Page 3

Liturgy

Mass Intentions for the Week Intenciones de la Misa de la Semana

† Symbolizes Mass for the Deceased

Sat October 6 4:30 p.m. Parish Community Sun October 7 7:30 a.m. Annamae O’Malley, †

9:15 a.m. David Sergott, †

11:00 a.m. Gilbert & Evelyn Scarnecchia † 12:30 p.m. Barbara Alcala, †

5:00 p.m. Gail Ivey,†

Wed October 10 8:00 a.m. Robert Schweiger, † Thu October 11 8:00 a.m. Fr. Gerardo Mendoza, SI Fri October 12 8:00 a.m. John MacDougall, † Mon October 8 8:00 a.m. Ian Nagle, † Tue October 9 8:00 a.m. Jocelyn Jepson, SI

READINGS FOR THE WEEK Monday: Gal 1:6-12; Ps 111:1b-2, 7-9, 10c;

Lk 10:25-37

Tuesday: Gal 1:13-24; Ps 139:1b-3, 13-15;

Lk 10:38-42

Wednesday: Gal 2:1-2, 7-14; Ps 117:1bc, 2; Lk 11:1-4 Thursday: Gal 3:1-5; Lk 1:69-75; Lk 11:5-13 Friday: Gal 3:7-14; Ps 111:1b-6; Lk 11:15-26 Saturday: Gal 3:22-29; Ps 105:2-7; Lk 11:27-28 Sunday: Wis 7:7-11; Ps 90:12-17; Heb 4:12-13;

Mk 10:17-30 [17-27]

BURY YOUR TROUBLES

When I dig others out of trouble, I find a place to bury my own.

—Anonymous

TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a priest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free Sexual

Misconduct Hotline 1-888-206-9090

(4)

Announcements

St. Francis of Assisi Parish

TRUNK - OR - TREAT

Wednesday, October 31, 2018 at 5:00 Volunteer Opportunity

Phone: (760) 564-1255

Trunks Please fill out Registration Form Games/Activities

Security Candy Runner

______________________________________________

Name

______________________________________________

Address

______________________________________________

City, State Zip Code

______________________________________________

Phone

______________________________________________

E-mail

Vehicle Registration Form

______________________________________________

Year Make Model

______________________________________________

License Plate

______________________________________________

Signature Date

Wednesday

OCTOBER 31, 2018 5:00 P.M.

The safety of our children and youth is very important to us. Every year we hold our annual “Trunk-or-Treat”. The participation of our parishioners is an essential part of the success of this event. Thanks to your participation in decorating your vehi- cles and giving out candy to children, we are able to keep our children safe.

We need volunteers to help be part of this fun and safe event. If you would like to decorate your trunk and fill it with goodies (this is the most fun!), please register your vehicle so that we know how many cars to expect for this event. The more

“trunks” the more fun for you and the children. If you would like to make a candy donation, please drop it off at our parish office. For more information, please call the Parish Office at (760) 564-1255.

(5)

October 07, 2018 St. Francis of Assisi Church Page 5

Announcements

The St. Francis Young Adult Ministry invites all parishioners who are out of High School and between the ages of 18-33:

Young Adults meet on the 1st and 3rd Wednesday of every month. We gather from 7:00 pm to 9:00 pm.

On the 1st Wednesday, we gather for a spiritual evening by breaking open the word and discussion. On the 3rd Wednesday we build community with other Young Catholics from our home parish and other local parishes.

If you have been looking for a community with young adults who want to encounter Jesus Christ in a social, intel- lectual, and spiritual way. Please do not hesitate to join us, you are truly welcomed.

We Love You Just As You Are—You are part of our family.

Next gatherings in October:

October 3, 2018, Halls A&D October 17, 2018

Big Rock Pub79-940 Westward Ho, Indio, CA corner of Jefferson & Westward Ho For more information call Debbie Ribera 760-564-1255

Middle School Youth

Group has begun come join us on Monday evening’s bring a friend!!!

FUN! FOOD! FELLOWSHIP!

(6)

announcements

(7)

October 07, 2018 St. Francis of Assisi Church Page 7

liturgia

San Francisco de Asís

Horario de Misas en Español Domingo: 12:30 p.m.

Días Festivos 6:30 p.m. Bilingüe Misa durante la semana Lunes a Viernes 8:00 a.m.

Bautismo Aplicar 3 meses antes

Reconciliación Sábados: 3:15 p.m.

Matrimonio Aplicar 9 meses antes Unción de los enfermos

Hablar a la parroquia Adoración Primer viernes

8:30 a.m.

Rosario

Lunes - Viernes 7:30 a.m.

La Corona De La Divina Misericordia Lunes, Martes, Jueves, Viernes

8:30 a.m.

Novena A Nuestra Señora del Perpetuo Socorro

Miércoles 8:30 a.m.

Objetivos de nuestra Misión

Nuestra Parroquia de San Francisco de Asís, unida a nuestro Obispo, esta de- dicada a revelar el amor de Cristo a nuestra comunidad. Reforzada con la Palabra, los Sacramentos y un vibrante culto y adoración, esforzándonos a ser luz brillante en la comunidad, siendo apoyo en su vida espiritual.

Como una parroquia de diversos térmi- nos, garantizamos que nuestra fe en la acción y en los Ministerios, sea fructo- sa dando la bienvenida a todos.

PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diá- cono, empleado o voluntario, llame a la

Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al 1-888-206-9090

LOS ABRAZÓ Y LOS BENDIJO

Hoy Jesús recalca que el Reino de Dios pertenece a los que son como los niños. Son confiados, tiernos y tienen el corazón abierto al amor. Se alegran cuando se dan cuenta del amor que Dios siente por ellos y están más que dispuestos a retri- buir ese amor. Este es el modelo que Jesús nos presenta si queremos recibir el Reino de Dios. Debemos abrir el corazón y amar. Debemos bajar la guardia, sin importar por qué la hayamos montado, y recibir con alegría el amor que Cristo siente por nosotros. Es imposible que hagamos esto sin ayuda. Sólo la gracia de Dios nos permitirá hacerlo y esa gracia se nos concede generosamente y sin condiciones.

Lo único que debemos hacer es aceptarla.

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Un viejo chiste relata que una ancianita por más que se apresuraba a llegar al templo, siempre llegaba tarde al rosario. Un día decidió adelantarse para ver por qué duraba tan poco tiempo el rezo del rosario. A la hora establecida salió un ministro de la sacristía y velozmente recitó “Cruz, Bola, bolita, bolita, bolita, Bola . . .”.

Esta es una exageración del hecho que muchos rezan el rosario como si fue- ra una serie de fórmulas que se repiten sin pensar. Esta devoción mariana debe me- ditarse con tranquilidad y en silencio. El enfoque del rezo del rosario son los miste- rios de la vida de Jesús. Los “Padrenuestros” y las “Ave Marías” nos ayudan a en- trar en esa meditación en una forma mas profunda. Esas oraciones deben ayudarnos a penetrar el misterio de un acontecimiento gozoso, luminoso, doloroso, o glorioso de la vida de Jesucristo. Pero, una vez que estamos en presencia del misterio, debemos enfocarnos y contemplar a Dios. Esto no significa que el rosario no deba nunca rezarse en voz alta y en grupo. El rosario también tiene su dimensión comunitaria, pero ésta necesita fundarse en una verdadera meditación. En varias culturas latinoa- mericanas aún se canta el rosario. Ya sea a solas o en comunidad, rezado o cantado, el rosario es un tesoro de nuestra fe que nos puede facilitar la contemplación del salvador.

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Dios crea una compañera apropiada para Adán: Eva (Génesis 2:18-24).

Salmo — Que Dios nos bendiga todos los días de nuestra vida (Salmo 128 [127]).

Segunda lectura — Cristo, el que consagra, y aquellos a quienes consagra tienen un mismo origen. (Hebreos 2:9-11).

Evangelio — Lo que Dios ha unido, que ningún ser humano lo separe. Dejen que los niños vengan a mí. El reino de Dios pertenece a los que son como ellos (Marcos 10:2-16).

(8)

anuncios

Grupo Mariano Guadalupano

Te invitamos a participar en este grupo, para darle mas gloria y honor a nuestro Padre Dios a través de Santa

María de Guadalupe.

“A María santísima le encomendamos los sufrimientos y las alegrías de los pueblos de todo el continente ameri- cano, que la aman como madre y la reconocen como

«patrona», bajo el título entrañable de Nuestra Señora

de Guadalupe”.

Papa Francisco Para mas informes comunícate con

Lupita Jimenez al (760)564-1255

El Ministerio de Jóvenes Adultos de San Francisco de Asís invita a los jóvenes de 18-33 años de edad.

Jóvenes Adultos se congregan el primer y tercer Miércoles del mes. Nos reunimos de las 7:00 pm a

las 9:00 pm.

Si has estado buscando comunidad con Jóvenes Adultos que quieren un encuentro con Jesucristo en un ambiente social, intelectual, y spiritual. Por favor

no Vaciles en reunirte con nosotros.

Nuestra próxima reunión se llevara acabo el día 3 de Octubre, 2018 en el salón parroquial.

Para mas información comunícate con Debbie Ribera al (760) 564-1255.

Papas si tu niño o niña, va a salir al baño, mientras están en Misa, por favor acompáñalo, no permitas

que vaya solo.

Gracias tu cooperación.

MAM

Ministerio de adultos mayores

Es un grupo de personas mayores, de 50 años, que conviven, se acompa-

ñan, se celebran y oran juntos.

Te invitamos a que te unas a este grupo.

Se reúnen los días Lunes de cada se- mana, a las 6:00 p.m.

Infórmate con Lupita Jimenez al

(760) 564-1255.

(9)

October 07, 2018 St. Francis of Assisi Church Page 9

anuncios

Retiros de Sanación

Para sobrevivientes de abuso Octubre 27, del 2018 de 8:30 a 4:30

“La sanación a través de la Esperanza”

Noviembre 17, del 2018 de 8:30 a 4:30

“La sanación a través de la Fe”.

Diciembre 15, del 2018 de 8:30 a 4:30

“La sanación a través del Perdón”

Serán en la Parroquia del Perpetuo Socorro

15299 Deglet Noor St. Indio.

“Reconocimiento” y “respeto” hacia quienes nos han traído al mundo.

“Honrar” significa “reconocer” y dar importancia a los padres “a través de acciones concretas,” que manifies-

tan “afecto y cuidado”; y esto tiene como efecto una vida larga y feliz ha expresado el Papa.

Acudes a tu Parroquia de San Francisco de Asís?

Estas registrada o registrado?

Si no lo estas y acudes con asiduidad a Misa, es tiempo que te registres como miembro activo.

Pasa a nuestras oficinas y solicita la forma para regis- trarte, no cuesta nada y serás parte de nuestra comuni-

dad.

Eres bienvenida (o)

Ejercicios Espirituales de San Ignacio de Loyola

“Conocimiento interno de tanto bien recibido para que yo, enteramente reconociendo pueda En todo amar y servir”

Te invitamos a vivir la experiencia de los Ejercicios Ignacianos, aquí en nuestra parroquia, los días Miércoles a las 6:00 p.m.

Para mas informes llamar a nuestras oficinas con Lupita Jimenez, al (760) 564-1255 Estudio de Biblia en Español

en nuestra parroquia.

“La Biblia nos llega como un Don y como una oportu- nidad. Es un Don que Dios nos ama tanto que desea comunicarse con nosotros. La única manera de gozar ese Don es abrirlo y saborearlo. La Biblia es una opor- tunidad para encontrarse con nuestro Dios que esta presente en las Historias, enseñanzas, personajes, y

oraciones que llenan su paginas”.

Te invitamos a encontrarte con nuestro Señor al cono- cerlo mas través de la Biblia.

Iniciamos el 5 de Octubre a las 6:00 p.m.

Puedes comunicarte con Lupita Jimenez

(10)

anuncios

Parroquia de San Francisco Asís

TRUNK - OR - TREAT

Miércoles, 31 de Octubre del 2018 A las 5:00 p.m.

Agradecemos que vengan Voluntarios Pueden registrarse llamando al

(760) 564-1255.

Por favor llene el formulario para ayudar.

Proporcionare mi auto Ayudare con Juegos Ayudare con Seguridad

Proporcionare dulces a los auto

______________________________________________

Nombre

______________________________________________

Dirección

______________________________________________

Ciudad, Estado Código Postal

______________________________________________

Teléfono

______________________________________________

Correo Electrónico

Registración de Carro

______________________________________________

Año Marca Modelo

______________________________________________

Numero de Placas

______________________________________________

Firma Fecha

Miercoles

Octubre 31, 2018 5:00 P.M.

La seguridad de nuestros niños y jóvenes es muy importante para nosotros. Todos los años tene- mos nuestro "Trunk-or-Treat" anual. La participación de nuestros feligreses es una parte esencial del éxito de este evento. Gracias a su participación en la decoración de sus vehículos y repartiendo dulces a los niños, podemos mantener a nuestros niños seguros.

Necesitamos voluntarios para ayudar a ser parte de este evento divertido y seguro. Si desea decorar

su baúl y llenarlo con golosinas (¡esto es lo más divertido!), Registre su vehículo para que sepamos

cuántos autos se esperan para este evento. Si desea hacer una donación de dulces, déjela en la ofi-

cina de nuestra parroquia. Para obtener más información, llame a la Oficina Parroquial al (760) 564-

1255.

(11)

October 07, 2018 St. Francis of Assisi Church Page 11

PHỤNG VỤ

Thắc Mắc/Liên Lạc:

Cần tư vấn với Linh Mục xin vui lòng liên lạc chị Yến Vũ để lấy hẹn. Lập sổ gia đình, xin đơn Giáo lý, Dự tòng, Rửa Tội, Hôn Phối, Làm phép nhà, Công tác Mục Vụ hoặc bất kỳ nghi vấn nào, xin liên lạc chị Yến Vũ 760 -564-1255 ext. 232 hoặc số di động 760-285- 1407.

LỊCH PHỤNG VỤ - NĂM B

Tuyên Bố Sứ Mệnh

Giáo xứ Công giáo Thánh Phanxicô thành Assisi, hiệp nhất với Đức Giám Mục Địa Phận, quyết luôn mở rộng tình yêu của Chúa Kitô đến với Giáo xứ chúng ta và những người lân cận. Với sức mạnh từ Lời Chúa, từ các phép bí tích và từ cách thờ phượng tôn vinh Chúa, chúng tôi cố gắng làm rạng danh Thiên Chúa trong giáo xứ chúng ta và nâng đỡ toàn thể giáo dân trong hành trình đức tin của họ. Là một Giáo xứ đa dạng, chúng tôi tuyên hứa thực thi đức tin trong hành động và phụng sự, luôn trung tín và hoan nghênh toàn thể anh chị em trong Chúa.

LM. Chánh xứ James McLaughlin

LM. Phó xứ Peter Trợ Phan (760) 564-1255 ext. 232

www.stfrancislq.com Lễ Chúa Nhật 6:45 chiều Lễ trong tuần: thứ Hai – Sáu

8:00 sáng - Anh ngữ Rửa Tội Trẻ Sơ Sinh

Chúa Nhật Đầu Tháng

Giờ văn phòng:

Thứ Hai - Thứ Sáu 8:30 sáng - 4:30 chiều

Đóng cửa:

12:30 - 1:30 trưa

Cộng Đoàn Đức Mẹ Mân Côi

La Quinta

Tv 127

08/10/18 Thứ Hai Gal 1:6-12 Tv 110 Lc 10:25-37 09/10/18 Thứ Ba Gal 1:13-24 Tv 138 Lc 10:38-42 10/10/18 Thứ Tư Gal 2:1-2,7-14 Tv 116 Lc 11:1-4 11/10/18 Thứ Năm Gal 3:1-5 Tv Lc 1 Lc 11:5-13 12/10/18 Thứ Sáu Gal 3:7-14 Tv 110 Lc 11:15-26 13/10/18 Thứ Bảy Gal 3:22-29 Tv 104 Lc 11:27-28

Chúa Nhật XXVII Thường Niên

07/10/18

St 2:18-24 Dt 2:9-11 Mc 10:2-16

Ý Lễ Trong Tuần

Chị Nguyễn Nga xin lễ giỗ cầu cho linh hồn Augustinô.

“Lúc khởi đầu công trình tạo dựng,

Thiên Chúa đã làm nên con người có nam có nữ.”

—Mác-cô 10:6

Giờ Kinh Mân Côi Lúc 8:30 tối

các Thứ Ba

Tháng 10 tại

Nhà nguyện

(12)

THÔNG TIN

Bí Tích Hòa Giải

Thứ Bảy 3:15 chiều (Anh Ngữ)

Chúa Nhật

6:15 - 6:35 Chiều (Trước Thánh Lễ Việt Nam)

Xin Lễ

Xin vào văn phòng giáo xứ hoặc gặp ban soạn lễ tại phòng áo

Dâng Của Lễ

(Trong thánh lễ Việt Nam) Xin vui lòng liên lạc anh Nguyễn C Công qua số điện thoại 760- 625-2696

Hội Đồng Mục Vụ

Chủ Tịch Anh Vũ Việt 714-422-6319 [email protected]

Phó Nội Vụ Anh Ngô A Dũng

619-397-8175 [email protected]

Phó Ngoại Vụ Anh Vũ K Giang

760-702-1185 [email protected]

Thư Ký Anh Lưu T Hiệp

909-262-7746 [email protected] Sinh Hoạt Cộng Đoàn

Anh Nguyễn N Paul 760-880-4859 [email protected]

HÃY BÁO HÀNH VI SÁCH NHIỄU TÍNH DỤC TRẺ VỊ THÀNH NIÊN do Linh mục, Phó tế, nhân viên,

hoặc thiện nguyện viên, xin gọi qua Đường Giây Nóng của Địa

Phận 1-888-206-9090

Cộng Đoàn mừng Tết Trung Thu

Đèn đẹp và ý nghĩa nhất

(13)

October 07, 2018 St. Francis of Assisi Church Page 13

THÔNG TIN

St. Francis of Assisi Parish

TRUNK- OR- TREAT Thứ Tư, 31 Tháng 10, 2018

lúc 5:00 chiều

Tình nguyện viên giúp vui Phone: (760) 564-1255

Trunks/Trang trí cốp xe Games/Trò chơi

Security/Trật tự Candy Runner/

Tiếp tế kẹo

Thứ Tư

31 Tháng 10, 2018 5:00 chiều

______________________________________________

Quý danh/Name

______________________________________________

Địa chỉ/Address

______________________________________________

Thành phố/City, State Bưu mã/Zip Code ______________________________________________

Số Phone

______________________________________________

Điện thư/E-mail

Đăng ký xe / Vehicle Registration Form ______________________________________________

Năm/Year Hiệu/Make Mẫu/Model

______________________________________________

Bảng số xe/License Plate

______________________________________________

Chữ ký/Signature Ngày/Date

Vì sự an toàn của con em chúng ta. Hàng năm vào ngày Lễ Hóa Trang (Halloween).

Giáo xứ tổ chức ngày Trunk or Treat tại khuôn viên của giáo xứ. Sự cộng tác và đóng góp của mọi người rất cần thiết để giúp con em chúng ta được vui chơi trọn vẹn trong dịp này. Xin mời mọi người tham gia bằng cách trang trí cốp xe của mình và phát kẹo cho các em (Phần vui nhất của các em). Nếu có thể xin mời quý vị đăng ký để giáo xứ ước lượng số xe cộng tác, càng nhiều càng vui. Ai có thể đóng góp kẹo (xin vui lòng đưa vào văn phòng nhà xứ). Muốn biết thêm chi tiết, xin gọi số (760) 564-1255.

Vui lòng đăng ký xe của quý vị theo đơn dưới đây.

(14)

Little Rock Myrna Phelps

Rick Gibbs 564-1255 219-5827 Faith Sharing Joyce Venaglia 564-1255 Grupo de Oración Socorro Alonso 564-1255 Small Faith Sharing Lloyd Ault 564-1255

Tepeyac Maria Trejo 564-1255

Great Adventure Nancy Jacobs 564-1255

Biblia Martha Ramirez 564-1255

Baptism Joseph Alcon 564-1255

Bautismo Lupita Jimenez 564-1255

Communion to the Sick Margaret Delgado 564-1255 St. Francis Guild Rosemary Napolitan 408-839-0066

Funerals Margaret Delgado 564-1255

Marriage Preparation Myrna Phelps 564-1255 Outreach to the Poor Margaret Delgado 564-1255

Pro-Life Javier Lopez 564-1255

Quinceañeras Lupita Jimenez 564-1255 Read with Me program Dan Giovannitti 412-657-9898

MAM Pablo Mendez 564-1255

Sunday Hospitality Monica Billings 564-1255

Altar Servers Vietnamese Vũ Ninh 564-1255

Docents Mary Harder 775-1427

Environment Doris Ziemba 564-1255

Extraordinary Ministers of Holy

Communion Sheryl Benoit 345-9346

Ministro Extraordinario De La

Comunión Lupita Lopez 564-2059

Ministro Extraordinario De La

Comunión Martha Ramirez 564-1255

Readers Virginia Nelson 564-1255

Lectores Martha Mendez 775-6834

Readers Vietnamese Hoàng Đinh 564-1255

Mass Coordinators Margo McCormick 564-1255 Coordinador De Misa Maira Lopez 564-1255 Coordinador De Misa Martha Ramirez

Mass Coordinator Vietnamese Kim Thu Lê 564-1255

Music Ken Camarella 777-8668

Música Guillermo Delgado 347-8385

Music Vietnamese Jade Nguyễn

Mass Translator Coordinator Dolores Machichi 564-1255 Ushers/Hospitality Mario Estrada 564-1255

Hospitalidad Francisco Lopez 564-1255

Usher Vietnamese Công Nguyễn 564-1255

Catechesis (K-8) Yolanda Castillo 564-1255

Rite of Christian Initiation–

Adult and Children Myrna Phelps 564-1255 Parent Formation Yolanda Castillo 564-1255 Youth Ministry Debra Ribera 564-1255

Confirmation Debra Ribera 564-1255

Kairos Prison Ministry Scott Teague 342-0046 Knights of Columbus

www.kofc13203.com Darren DiMaria 564-1255

Magnificat Noreen Fortier 771-6501

Men’s Fellowship Armando Hernandez 609-2945 Women’s Retreat Mary-Ellen O’Neill 777-7403 Juvenile Hall Indio Jail Tom Green 636-0903 Accountant Frank Rizzo [email protected]

Director of Religious

Education Myrna Phelps [email protected] Latino Ministry Lupita Jimenez [email protected] Business/Finance Esmeralda Parra [email protected] Pastoral Care Margaret Delgado [email protected] Assistant to Pastor Marisol Franco [email protected] Youth Minister/

Confirmation Debra Ribera [email protected] Events Monica Billings [email protected] K-8 Catechesis

Coordinator Yolanda Castillo [email protected] Vietnamese Ministry Kim Yến Vũ [email protected] Liturgy Coordinator Jesus Mercado [email protected] Communications/

Receptionist Griselda Corona [email protected] Office Manager/

Maintenance Joel Rodriguez [email protected] Liturgy Assistant Sandi Amabile [email protected]

PASTORAL CENTER

Ministries, Parish Organizations and Parish Support

Parish Staff (760) 564-1255 Pastoral Care

Bible Study

Catechesis

Organizations

Pastoral Council Darren DiMaria 564-1255 Building Committee Jerry Herman 340-1356

Finance Council Bill Poland 564-1255