INSTRUCTIVO DEL ENTREVISTADOR
CUESTIONARIO ÚNICO DE INFORMACIÓN SOCIOECONÓMICA
2013
DIRECCIÓN GENERAL DE GEOESTADÍSTICA Y PADRONES DE BENEFICIARIOS
Contenido
OBJETIVO GENERAL. . . . 2
ASPECTOS GENERALES DEL TRABAJO EN CAMPO. . . 4
INSTRUCCIONES GENERALES PARA EL LLENADO. . . 7
APLICACIÓN DEL CUESTIONARIO ÚNICO DE INFORMACIÓN SOCIOECONÓMICA (CUIS). . . 16
I. CONTROL DE LLENADO. . . 16
II. IDENTIFICACIÓN GEOGRÁFICA (CLAVES INEGI. . . 16
III. DOMICILIO. . . . . 19
IV. TIPO DE VIVIENDA. . . 21
V. NÚMERO DE HOGARES. . . 24
VI. IDENTIFICACIÓN DE TODOS LOS INTEGRANTES DEL HOGAR. . . 25
VII. DATOS DE TODOS LOS INTEGRANTES DEL HOGAR. . . 27
VIII. DERECHOHABIENCIA. . . 35
IX. DISCAPACIDAD. . . 37
X. EDUCACIÓN. . . 39
XI. ESTADO CIVIL. . . 44
XII. CONDICIÓN LABORAL. . . 44
XIII. JUBILACIÓN O PENSIÓN. . . 52
XIV. REMESAS. . . 53
XV. SEGURIDAD ALIMENTARIA. . . 53
XVI. CONDICIONES DE LA VIVIENDA. . . 54
XVII. CÓDIGO DE RESULTADO. . . 63
OBSERVACIONES. . . 64
Objetivo General
Conocer con mayor detalle y profundidad los diferentes componentes del Cuestionario Único de Información Socioeconómica (CUIS), orientar la conducción de la entrevista y lograr una correcta interpretación y aplicación del instrumento.
SOBRE EL CUIS
El CUIS es un cuestionario homogéneo a nivel nacional, que se aplica por HOGAR y se integra por una batería básica de preguntas de información socioeconómica para los Programas Sociales de la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL).
El CUIS tiene como objetivos:
Homologar y conocer la información socioeconómica y demográfica de la población susceptible de ser beneficiaria de los Programas Sociales.
Identificar a los beneficiarios susceptibles de recibir apoyo por parte de los Programas Sociales. En los casos en que se requiera información específica para algún Programa Social y no esté incluida en el cuestionario, ésta se obtiene a través de los Cuestionarios Complementarios de cada uno de los Programas Sociales.
Obtener la información mínima necesaria para la integración de padrones de beneficiarios.
La información requerida del CUIS puede obtenerse a través de tres procesos generales:
1) Mesa/Ventanilla de atención: Cuando se realiza una convocatoria para que las personas acudan a proporcionar su información; la captación de información la realiza una persona capacitada para la recolección de datos en el CUIS.
2) Barrido total: Cuando personal del Programa Social acude a cada una de las viviendas a recolectar información de los hogares y sus integrantes en una región, zona o localidad especifica.
3) Llenado de información por las personas susceptibles de ser beneficiarios de algún Programa Social.
En este manual se explica detalladamente el CUIS con el propósito de que el entrevistador realice una captación adecuada de información que permita tomar la mejor “fotografía” de las condiciones del hogar.
Con el CUIS se captan los datos sobre las características del hogar y de las condiciones socioeconómicas y demográficas de todos los integrantes del hogar.
El levantamiento del CUIS puede realizarse en PAPEL, DISPOSITIVO MÓVIL (DM) o SISTEMA WEB.
Es indispensable lograr un trabajo excelente por parte del entrevistador para tener información verídica, completa y consistente para realizar el análisis y presentar la condición real de los hogares; y, en consecuencia, tomar decisiones adecuadas que permitan apoyar a los hogares que cumplan los criterios de elegibilidad de los programas sociales.
El contenido del instructivo servirá de apoyo al entrevistador como una herramienta de trabajo para el desarrollo de sus actividades, por tanto podrá ser consultado cuantas veces sea necesario.
Aspectos Generales del trabajo en campo
La Entrevista y el Entrevistador
La entrevista es un diálogo en el que el entrevistador se presenta, da una explicación básica sobre el motivo de la misma y realiza una serie de preguntas al entrevistado para obtener información sobre los temas de interés; por ello, el entrevistador debe propiciar un ambiente de CONFIANZA.
La explicación del entrevistador debe ser clara y lo más breve posible, utilizando una dicción fuerte y nítida que le permita ser escuchado sin problemas para evitar confusión en las respuestas del informante. La presentación y explicación que dará al entrevistado deberán ser previamente estudiadas, memorizadas y sobre todo entendidas para así lograr un dominio pleno de las mismas.
El cuestionario contiene las preguntas que se formularán durante cada entrevista. Estas preguntas siempre deben hacerse a manera de conversación entre el entrevistador y el entrevistado.
El entrevistador debe plantear los argumentos y las preguntas, y posteriormente conforme se vaya respondiendo cada pregunta, registrar las respuestas del entrevistado. Su actividad es fundamental, pues de su trabajo depende que la información recolectada sea completa, veraz, fiel y consistente.
La Confidencialidad
Es importante que al inicio de la entrevista, el entrevistador informe al entrevistado que la información que otorga tiene un carácter confidencial, es decir que su uso es exclusivo para los Programas de Desarrollo Social.
La Neutralidad
Las preguntas se han redactado cuidadosamente para darles un carácter neutral; es decir, no sugieren que una respuesta sea más probable o preferible que otra. Es de suma importancia que el entrevistador lea la pregunta completa, tal y como está redactada para preservar la neutralidad de la entrevista. Explique la pregunta en caso de que la persona entrevistada no la entienda, manteniendo en todo momento el carácter neutral, recuerde que al explicar la pregunta no debe de inducir a la respuesta.
La CALIDAD de la INFORMACIÓN recolectada se basa en el TRABAJO DEL ENTREVISTADOR: en la aplicación de las preguntas, en la veracidad y exactitud de las respuestas, así como la integridad de la entrevista.
Algunas personas tienden a dar respuestas que creen habrán de complacer al entrevistador, por lo tanto, resulta sumamente importante que se mantenga completamente neutral hacia el contenido de la entrevista. No muestre sorpresa, aprobación o desaprobación ante la respuesta que le den, ni en el tono de su voz, ni por la expresión de su rostro. No exprese sus propias opiniones al entrevistado.
Si el entrevistado vacila en responder una pregunta o se niega a hacerlo, trate de vencer esa resistencia explicando una vez más la importancia que tiene obtener la información y explicándole que las mismas preguntas se están realizando en todos los hogares entrevistados de esa localidad, otras partes del estado y del país.
Preguntas no comprendidas
Entrevistar a una persona es más que leer en voz alta una serie de preguntas y anotar las respuestas, es poner total atención en la información que el entrevistado proporciona, ya sea como respuesta directa a una pregunta o por comentarios adicionales.
En algunas ocasiones, por las respuestas o expresiones del entrevistado, se puede deducir que no ha comprendido o que no ha escuchado bien la pregunta, pues da una respuesta irrelevante o fuera de tema, vaga o imprecisa, responde “no sé”, dice que ya lo ha dicho anteriormente o se niega a contestar. Si detecta esta situación, debe REPETIR la pregunta de manera clara y concisa.
Si persiste la confusión después de haber repetido la pregunta tal y como está redactada, reformule la pregunta con palabras más sencillas o propias de la región, pero siempre teniendo cuidado de no cambiar el significado de la pregunta.
Si percibe que el entrevistado es tímido, tiene miedo o se siente incómodo, lo que debe hacer es aclarar la situación explicándole la importancia que tiene la información que pudiera proporcionar y enseguida, tratar de restablecer un ambiente de confianza.
El sondeo se utiliza cuando la respuesta es irrelevante o incompleta; es decir, cuando la información obtenida es insuficiente para responder a los requerimientos de la pregunta formulada. También se usa para verificar que el entrevistado ha comprendido la pregunta o el concepto mencionado.
Así mismo, el sondeo junto con otras preguntas específicas de la encuesta, se emplean para prever situaciones o asegurar que son cumplidas las condiciones en que debe realizarse la entrevista, por ejemplo:
El SONDEO es una estrategia que comprende preguntas adicionales o frases que se formulan asociadas a la pregunta inicial y permiten completar o enriquecer la respuesta.
Cuando la entrevista es en el domicilio:
“¿Vive usted habitualmente en este hogar?, ¿Qué edad tiene?” Para asegurarse que la persona que atiende el llamado a la puerta es un residente habitual del hogar y un informante adecuado.
Cuando la entrevista es en mesa de atención:
“¿Cuántas personas habitan en la vivienda en que vive usted?, ¿Cuántos hogares hay en su vivienda, incluyendo el suyo?, ¿Cuántas personas forman parte de su hogar?, ¿Las personas de su hogar comparten gastos?, ¿Las personas de su hogar hacen vida en común dentro de una misma vivienda, unidos o no por parentesco, que comparten los gastos de manutención y preparan los alimentos en la misma cocina.” Para asegurarse que el informante está identificando (separando) adecuadamente los diferentes hogares que puedan habitar en la vivienda, aun cuando estén relacionados por lazos de parentesco.
El sondeo debe hacerse con frases y palabras que sean neutrales y no guíen a la persona entrevistada hacia una respuesta en particular.
Ejemplos de sondeo neutral:
“¿Puede explicarme un poco más?”
“¿En qué forma?”
“Trate de recordar cuándo fue, relacionándolo con otras fechas o acontecimientos de su vida.”
“Para usted, ¿cuál es la más importante?”
“¿Realiza usted algún otro trabajo o actividad?”
Ejemplos de sondeo incorrecto, los cuales no deben usarse porque NO son neutrales, sino que sugieren una respuesta al entrevistado:
“Se ve que el aparato que más utilizan para cocinar es la estufa de gas, ¿verdad?”
“Como usted realiza quehaceres domésticos, ¿sólo realiza esa actividad, cierto?”
Sondear es una tarea difícil para el entrevistador, pero también se convierte en una herramienta importante que le permite obtener la respuesta veraz a la pregunta que se formuló.
No suponer cosas por adelantado
En todo momento el entrevistador debe evitar cualquier SUPOSICIÓN respecto a la capacidad del informante para responder a ciertas preguntas particulares o respecto a las respuestas que podría dar a estas preguntas. A fin de evitar que el informante ajuste sus respuestas para convertirlas en lo esperado o deseable, lo mejor es evitar suposiciones durante la entrevista. Por ejemplo, no suponer que la informante no trabaja porque tiene toda la apariencia de ser ama de casa. Por ello recuerde leer TEXTUALMENTE TODA LA PREGUNTA y ESPERAR RESPUESTA del informante.
Instrucciones generales para el llenado del Cuestionario
El CUIS se integra por las siguientes partes:
a) Cuestionario
Incluye la batería de preguntas que se aplican al entrevistado sobre las condiciones de su hogar y las características de todos sus integrantes.
El entrevistador debe comprenderlo completamente, conocer las definiciones, códigos o catálogos de respuesta y seguir las instrucciones específicas de cada pregunta.
El entrevistador debe tener presente que el cuestionario es su HERRAMIENTA NECESARIA DE TRABAJO para poder realizar las entrevistas.
b) Hoja de Respuestas
Es el espacio destinado para registrar las respuestas que el informante brinda durante la entrevista.
En el caso de recolección mediante formato en papel, se deben tener impresas tantas hojas de respuesta como entrevistas se vayan a realizar; es decir, para CADA ENTREVISTA SE REQUIERE UNA HOJA DE RESPUESTAS para registrar la información.
El orden de la Hoja de Respuestas sigue la estructura del cuestionario (por apartado y número de pregunta) y se incluyen “PALABRAS CLAVE” bajo el número de pregunta para identificar la información que se capta y facilitar su llenado.
En el cuestionario se han empleado diferentes tipos de letra para identificar las preguntas, las instrucciones, las alternativas de sondeo y la forma como se manejan las opciones de respuesta:
Las PREGUNTAS están escritas con letra minúscula y negrita y deben LEERSE TEXTUALMENTE con voz alta y clara.
Las INSTRUCCIONES para el entrevistador están escritas con letra MAYÚSCULA en el cuestionario. NO SE DEBEN LEER en voz alta. Éstas indican cómo se debe formular la pregunta, a quién debe referirse al hacerla y cómo debe anotar la respuesta.
El llenado del cuestionario se refiere al registro de las respuestas a cada una de las preguntas formuladas y debe realizarse en el momento mismo de la entrevista.
El TEXTO ENTRE PARÉNTESIS y EN MAYÚSCULAS que aparece en algunas preguntas, indica que durante la lectura, éste se remplazará por lo que está indicado. En el caso de recolección con DM, este remplazo se realiza de forma automática. Por ejemplo, (NOMBRE) se remplaza por el nombre de la persona sobre la cual se está requiriendo información, (JEFE DEL HOGAR) se remplaza por el nombre del jefe del hogar, (INSTITUCIÓN) se remplaza por las opciones de respuesta que dio el informante sobre la institución a la que está afiliado o inscrito para recibir servicios de salud.
En aquellas preguntas donde se requisita información sobre cierto periodo de tiempo, INSISTA con el entrevistado para que responda respecto a ese periodo. Ejemplo: “En su trabajo principal del mes pasado, (NOMBRE) se desempeñó como…”, en donde se debe registrar la actividad desempeñada el mes pasado y no fuera de este periodo de tiempo.
TIPOS DE PREGUNTA
El cuestionario se compone por diferentes tipos de respuesta y distintas formas de aplicación de las preguntas.
Tipos de respuesta
De acuerdo al tipo de respuesta
Con respuesta pre‐codificada/ por codificar (incluye las preguntas abiertas).
Con respuesta espontánea/ con opciones de respuesta mencionadas.
De acuerdo al número de respuestas
Con respuesta única
Con respuesta múltiple.
De acuerdo a la necesidad‐obligatoriedad‐status
Con respuesta obligatoria
No obligatoria (condicionada por la respuesta de preguntas previas) derivada de pases o saltos.
Formas de aplicación de la pregunta
Aplicación a nivel individuo.
Aplicación a nivel hogar.
PREGUNTAS DE RESPUESTA ÚNICA / RESPUESTA MÚLTIPLE.
Dentro del cuestionario existen tanto preguntas de respuesta única como preguntas de respuesta múltiple.
Respuesta Única
En ocasiones el entrevistado contesta alguna pregunta que requiere respuesta única con dos o más opciones de respuesta. En la mayoría de los casos esto es producto de que el entrevistado no escuchó o no comprendió la pregunta, o bien da varias respuestas que son verdaderas y que no permiten hacer algún tipo de diferenciación.
Dependiendo de las circunstancias, aplique la siguiente estrategia:
Repita la pregunta.
Explique e insista con el entrevistado para que él mismo se limite a dar una respuesta.
Si el entrevistado insiste en dar dos o más respuestas, ayúdelo a identificar la que contesta mejor o de manera más precisa la pregunta, por ejemplo: “de las respuestas que me ha dado,
¿cuál considera que es la más importante (la que sucede más veces, durante mayor tiempo, etc.)”?
Profundice para determinar la respuesta única.
Ejemplo de pregunta con respuesta única:
Observe que en la pregunta se especifica por “la mayor parte del piso de la vivienda”, por lo que sólo puede darse una respuesta. En la hoja de respuestas debe anotar el código correspondiente a la respuesta indicada.
REGLA GENERAL: Se asumirá que todas las preguntas requieren RESPUESTA ÚNICA, a menos que explícitamente se indique lo contrario.
De igual modo, para esta pregunta sólo puede darse una respuesta; sin embargo, a diferencia del ejemplo anterior, se debe tachar en la Hoja de Respuestas la opción indicada debido a que los códigos de respuesta se encuentran pre‐codificados.
Respuesta múltiple
En las preguntas de respuesta múltiple registre las respuestas conforme vaya respondiendo el entrevistado, teniendo cuidado de no rebasar el número máximo de respuestas permitidas. Tenga presente que tampoco es obligatorio registrar todas las opciones cuando el entrevistado únicamente mencione una o dos de ellas. En las preguntas donde el entrevistado excede el número de respuestas permitidas, deberá pedirle que mencione las más importantes, según el número máximo de respuestas permitidas.
Ejemplo de pregunta con respuesta múltiple:
Observe que el entrevistado tiene la opción de mencionar varias limitaciones del integrante (incluso las 8 limitaciones codificadas); sin embargo, si el entrevistado menciona sólo una o dos opciones, éstas son las que se registran tachando el código correspondiente a la limitación indicada en la hoja de respuestas, el cual se encuentra pre‐codificado en el espacio correspondiente.
En este caso, el entrevistado tiene la posibilidad de registrar hasta dos tipos de instituciones de salud a las cuales el integrante está afiliado o inscrito. El entrevistador debe anotar el (los) código(s) correspondiente(s) a la(s) opción(es) indicada(s).
PREGUNTAS CON RESPUESTA PRE‐CODIFICADA / POR CODIFICAR, REGISTRAR O ABIERTA En el cuestionario hay algunas preguntas que ya tienen pre‐codificadas las posibles respuestas, mientras que otras sólo tienen un espacio en blanco para registrar la respuesta, independientemente de que el tipo de respuesta sea única o múltiple.
Respuesta Pre‐codificada
En estas preguntas bastará con REGISTRAR la(s) opción(es) que corresponda(n) a la(s) respuesta(s) del entrevistado.
Ejemplo de pregunta con respuesta pre‐codificada:
Observe que el espacio para anotar la respuesta tiene una división, la cual indica que se debe registrar cada dígito que conforma el código de respuesta en el espacio establecido.
Respuesta por Codificar o Registrar
En este tipo de pregunta, la(s) respuesta(s) del entrevistado debe(n) registrarse textualmente en los espacios designados específicamente para tal propósito.
Los casos en que el entrevistado responde con opciones no pre‐codificadas, generalmente se identificarán como “OTRO(A)”, y si la pregunta lo requiere “(ESPECIFIQUE)”, y se debe escribir la respuesta textual correspondiente.
Ejemplo de preguntas con respuesta por codificar:
En este caso, el entrevistador debe registrar la edad indicada por el informante o los códigos establecidos para las personas menores de un año “00” y las de 98 años o más “98”.
Ejemplo de preguntas abiertas:
Se debe registrar textualmente la respuesta indicada por el informante en el espacio determinado para tal fin.
PREGUNTAS CON RESPUESTA ESPONTÁNEA / CON OPCIONES MENCIONADAS Preguntas con respuesta espontánea
Este tipo de preguntas se aplican al entrevistado sin leer las opciones de respuesta; se le da tiempo al entrevistado para que emita su respuesta ESPONTÁNEAMENTE y posteriormente se registra ésta.
Ejemplo de pregunta con respuesta espontánea:
Preguntas con opciones mencionadas
Estas preguntas se aplican leyendo al entrevistado TODAS las opciones de respuesta que hay, omitiendo las que se refieren a No Sabe o No Responde (NS/NR), Otra o Ninguna. Antes de que el entrevistado responda en forma espontánea, debe comenzar con la lectura de las opciones con una entonación y dicción que permita diferenciar claramente entre una opción y otra. Estas preguntas no tienen leyenda alguna o tienen la leyenda “LEA TODAS LAS OPCIONES” o, en algunos casos, se mencionan las opciones que deben leerse específicamente.
Ejemplo de pregunta con opciones mencionadas:
PREGUNTAS CON RESPUESTA OBLIGATORIA / PASES O SALTOS Preguntas con respuesta obligatoria
Estas preguntas se aplican forzosamente para cada integrante del hogar, independientemente de su edad o de respuestas anteriores; o bien, en el caso del hogar, no dependen de situaciones previas por las que pueda ya no aplicar la pregunta.
Ejemplo de pregunta obligatoria:
Preguntas que provienen de un pase o salto
En la dinámica de la entrevista es común llegar a preguntas cuya(s) respuesta(s) implique(n) que algunas preguntas subsecuentes ya no deben hacerse; es decir, que ya no es necesario formularlas.
Estas situaciones se identifican claramente por una instrucción o salto de pregunta en alguna(s) opción(es) de respuesta, que dice: “PASE A…” El salto indica en cuál pregunta debe continuar la entrevista, omitiendo todas aquellas preguntas que se encuentran entre la pregunta del salto y la pregunta destino del salto, y que ya no deben formularse.
El salto de persona se utiliza para no seguir con el flujo horizontal de las preguntas para dicho individuo porque, por su respuesta, las preguntas subsecuentes ya no deben hacerse; por tal motivo, se deberá continuar con la siguiente persona en la lista.
Ejemplo de salto de pregunta:
Si la respuesta es “No”, entonces NO se debe aplicar la pregunta 22. “¿(NOMBRE) habla español?”; en consecuencia, se continúa con la pregunta 23 “De acuerdo con la cultura de (NOMBRE) ¿ella/él) se considera indígena?”.
Preguntas que contienen subpreguntas
Estas preguntas se aplican forzosamente cuando la respuesta a una pregunta previa origina una subpregunta relacionada con el tema.
Ejemplo de pregunta que contienen subpreguntas:
Si la respuesta es que “Sí tiene”, se pregunta por la condición “Sirve/No sirve”. Observe que primero se debe tachar la opción indicada “Tiene/No tiene” y en los casos en que el hogar “Si tenga” el bien o enser en cuestión, se debe tachar la opción indicada “Sirve/No sirve”.
APLICACIÓN DEL CUESTIONARIO
La metodología de la entrevista involucra dos tipos de aplicación: a nivel persona y a nivel de hogar.
Aplicación a nivel persona
VERTICAL: se aplica la misma pregunta para todos los integrantes del hogar antes de pasar a la siguiente pregunta (aplica únicamente para la pregunta 9).
HORIZONTAL: se aplica una batería de preguntas para un mismo integrante, posteriormente se aplica la misma batería de preguntas para la siguiente persona en la lista, y así consecutivamente con cada integrante del hogar. A excepción de la pregunta 9, todas las preguntas que aplican a integrantes del hogar se realizarán horizontalmente.
Aplicación a nivel de hogar
Este tipo de preguntas hacen referencia a las condiciones de vida del hogar en su conjunto, como es el caso de la posesión de bienes, el gasto y consumo del hogar, las características de la vivienda, entre otros. Las preguntas se formulan siguiendo la numeración y atendiendo a los saltos de pregunta.
No olvide que la Hoja de Respuestas debe tener la firma o huella digital
del informante.
Aplicación del Cuestionario Único de Información Socioeconómicas (CUIS)
Contenido del cuestionario
A través del cuestionario se recolecta información correspondiente a diversos tópicos: I. Control de llenado; II. Identificación geográfica; III. Domicilio; IV. Tipo de vivienda; V. Número de hogares; VI.
Identificación de todos los integrantes del hogar; VII. Datos de los integrantes del hogar; VIII.
Derechohabiencia; IX. Discapacidad; X. Educación; XI. Estado Civil; XII. Condición laboral; XIII. Jubilación o pensión; XIV. Remesas; XV. Seguridad alimentaria; XVI. Condiciones de la vivienda; XVII. Código de resultado; Observaciones.
Es IMPORTANTE que como entrevistador COMPRENDA lo que a continuación se expone para poder aplicar estos conceptos CORRECTAMENTE durante la captación de información en campo. Por lo tanto es importante LEER esta sección en REPETIDAS OCASIONES si es necesario y preguntar al capacitador cualquier duda al respecto.
El CUIS está diseñado para identificar a hogares nuevos o bien, para hogares de los cuales ya se tiene información previa y se puede acompañar de un listado de integrantes para que el entrevistador confirme con el entrevistado que efectivamente se trata del mismo hogar y verifique la existencia y presencia de los mismos integrantes.
Es IMPORTANTE dar a conocer el carácter confidencial de la información que se solicitará y que estará protegida. El entrevistador debe explicar que no se publicarán nombres de personas salvo en el padrón de beneficiarios de los programas sociales, y que toda la información recolectada se utilizará para identificar las necesidades del hogar, así como exponer que todos los datos que le sean proporcionados deberán ser verdaderos.
I. Control de llenado
En esta sección se registra: i) la clave del entrevistador; ii) día, mes y año en que se recolecta la información socioeconómica y iii) hora de inicio y de término de la entrevista.
II. Identificación geográfica (Claves INEGI)
Para la identificación geográfica del hogar se requiere su ubicación por:
Entidad federativa
El país está integrado por 32 entidades federativas, también conocidos como estados y se identifican por un nombre oficial y una clave numérica de 2 dígitos, incluidos ceros a la izquierda. Ejemplo: estado de Campeche (04).
Municipio o delegación
Cada entidad federativa divide su territorio en un número variable de municipios. El municipio se define como una extensión territorial que comprende una o más localidades urbanas y rurales. Los municipios se identifican dentro de una entidad federativa por un nombre oficial e incluyen una clave numérica compuesta por tres dígitos, incluidos ceros a la izquierda. Ejemplo: municipio de Campeche (002).
Localidad
Es todo el lugar ocupado con una o más edificaciones utilizadas como viviendas, las cuales pueden estar habitadas o no. El lugar es reconocido por un nombre dado por la ley o la costumbre1 e incluyen una clave numérica compuesta por cuatro dígitos, incluidos ceros a la izquierda; usualmente a la cabecera municipal se le otorga la clave 0001. Las localidades se definen como urbanas cuando tienen 2,500 habitantes o más, y rurales cuando tienen menos de 2,500 habitantes.
Área Geoestadística Básica (AGEB)
Es una extensión territorial que corresponde a la subdivisión de las áreas geoestadísticas municipales, constituye la unidad básica del Marco Geoestadístico Nacional. A cada AGEB se asigna una clave compuesta por tres números, un guión y un número o letra. Estas claves son únicas dentro de cada municipio.
Manzana
Es el espacio geográfico que está constituido por un grupo de viviendas, edificios, predios, lotes o terrenos de uso habitacional, comercial o industrial de servicios. El ejemplo muestra la localidad de Campeche (0001), las divisiones de los AGEBs y las manzanas dentro del AGEB 051‐6.
Presentación con el entrevistado
UNA VEZ EN PRESENCIA DE ALGUNA PERSONA DEL HOGAR O CON LA PERSONA QUE SE ATIENDE EN LA MESA DE ATENCIÓN, PRESÉNTESE DE LA SIGUIENTE MANERA: “Buenos(as) días (tardes), mi nombre es (NOMBRE DEL ENTREVISTADOR). Trabajo para SEDESOL recabando información sobre los aspectos generales de su hogar, quisiera que me permitiera hacerle algunas preguntas para que con las respuestas que nos proporcione podamos valorar si su hogar puede ser beneficiario de algún Programa Social del gobierno federal, ajeno a cualquier partido político.”
1 Norma Técnica de Domicilios Geográficos. INEGI
Es indispensable que el entrevistador tenga conocimiento previo de la zona en donde recolectará la información.
“Conforme a la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, se otorgará protección de los datos personales que se incorporen en el sistema de control y administra‐
ción de beneficiarios de los programas de Desarrollo Social.”
“Proporcionar información socioeconómica falsa con el propósito de recibir indebidamente los apoyos y servicios contenidos en los programas de desarrollo social, será objeto de suspensión o baja de los programas.”
Un apoyo indispensable y parte de los procedimientos institucionales es portar en lugar visible de su persona la CREDENCIAL OFICIAL DE IDENTIFICACIÓN de SEDESOL. Así mismo es recomendable vestirse con ropa de SEDESOL como playera, chaleco o gorra para facilitar la identificación.
Recuerde que es indispensable informar ¿Quiénes somos?, ¿Cuál es el objetivo de la entrevista?, así como generar CONFIANZA y lograr VERACIDAD en las respuestas.
III. Domicilio
En esta sección se registra la información específica de la ubicación de la vivienda.
Los componentes del domicilio geográfico son geoestadísticos (entidad federativa, municipio o delegación, y localidad), espaciales (vialidad, carretera, camino) y de referencia (número exterior, interior, asentamiento humano, código postal, descripción de la ubicación).
Domicilio Geográfico Descripción
Tipo de vialidad Se refiere a la clasificación que se le da a la vialidad, en función del tránsito vehicular o peatonal. Se debe emplear el CATÁLOGO DE TIPO DE VIALIDAD incluido en la Hoja de Respuestas.
Cuando en el CATÁLOGO no se encuentra el valor buscado el encuestador debe:
Registrar “Ninguno” en el rubro tipo de vialidad.
Registrar, si lo hubiere, el Nombre de la vialidad.
Nombre de vialidad Sustantivo propio que identifica a la vialidad.
Cuando la vialidad no tenga nombre el encuestador debe:
Registrar “Ninguno” en el rubro nombre de vialidad.
Número exterior Se refiere a los números o letras y símbolos que identifican a la vivienda en una vialidad.
En ausencia del número exterior el encuestador debe:
Registrar “Sin número” en el rubro número exterior.
En ausencia del número exterior y del número interior el encuestador debe:
Registrar “Domicilio conocido” en el rubro número exterior.
Número interior Se refiere a los números o letras y símbolos que identifican a una o más viviendas pertenecientes a un mismo número exterior.
En ausencia del número interior el encuestador debe:
Registrar “Sin número” en el rubro número interior.
Tipo del asentamiento humano
Clasificación que se da al asentamiento humano.
Se debe emplear el CATÁLOGO DE TIPO DE ASENTAMIENTO incluido en la Hoja de Respuestas.
Cuando en el CATÁLOGO no se encuentra el valor buscado el encuestador debe:
Registrar “Ninguno” en el rubro tipo del asentamiento humano.
Nombre del asentamiento humano
Sustantivo propio que identifica al asentamiento humano.
Código postal Número constituido por cinco dígitos que identifica al código postal.
En ausencia del código postal el encuestador debe:
Registrar “00000” en el rubro código postal.
Carretera*/1 Nombre compuesto con el que se identifica a la carretera y se construye con los siguientes datos:
Tipo de vialidad: CARRETERA
Administración:
o ESTATAL o FEDERAL o MUNICIPAL, o o PARTICULAR
Derecho de Tránsito:
o CUOTA, o o LIBRE
Código: Número de la carretera
Tramo: Poblaciones Origen‐Destino que limitan al tramo
Cadenamiento: Kilómetro y metro en el que se ubica el domicilio Se debe emplear el catálogo SECCION A/ CARRETERA incluido en la Hoja de Respuestas.
En ausencia de alguno de los elementos que componen el nombre de la carretera el encuestador debe:
Registrar de forma obligatoria las referencias que permitan encontrar el domicilio en el rubro descripción de la ubicación.
Camino*/1 Nombre compuesto con el que se identifica al camino y se construye con los siguientes datos:
Tipo de vialidad: CAMINO, TERRACERÍA, BRECHA o VEREDA
Tramo: Poblaciones Origen‐Destino que limitan al tramo
Margen (en función del tramo):
o DERECHO o o IZQUIERDO
Cadenamiento: Kilómetro y metro en el que se ubica el domicilio.
Se debe emplear el catálogo SECCION B/ CARRETERA incluido en la Hoja de Respuestas.
En ausencia de alguno de los elementos que componen el nombre del camino el encuestador debe:
Registrar de forma obligatoria las referencias que permitan encontrar el domicilio en el rubro descripción de la ubicación.
Entre vialidades Hace referencia al tipo y nombre de las vialidades entre las cuales se ubica un domicilio (generalmente vialidades perpendiculares).
Vialidad Posterior Hace referencia al tipo y nombre de la vialidad posterior donde se encuentra el domicilio.
Descripción de la ubicación Se refiere a rasgos naturales o culturales (edificaciones) que aportan información adicional para facilitar la ubicación del domicilio. Esto es fundamental en vialidades sin nombre y sin número exterior, en carreteras, caminos, terracerías, brechas, veredas, localidades rurales de difícil acceso , cadenamiento original que ha sido sustituido por la numeración oficial derivado del crecimiento de una zona urbana y
“domicilios conocidos”.
Cuando en el CATÁLOGO TIPO DE VIALIDAD no se encuentra el valor buscado el encuestador debe:
Registrar el TIPO DE VIALIDAD en esta sección y hacer referencia a la vialidad que refiere:
Vialidad, entre vialidad 1, entre vialidad 2 o vialidad posterior.
*/1 Para los casos en que los domicilios se encuentren en amanzanamientos no definidos, caseríos dispersos y los que están referidos a una vía de comunicación
Preferentemente deberá registrar y obtener estos datos por medio de documentos como: recibo de luz, recibo de agua, recibo de teléfono; o bien, en caso de visita domiciliaria con los letreros ubicados en la vía pública.
IV. TIPO DE VIVIENDA
Las preguntas que conforman este apartado permiten identificar el tipo de vivienda, si hay un informante adecuado y el número de integrantes que habitan la vivienda.
1. Señale el tipo de vivienda que habita el informante.
La pregunta tiene como objetivo identificar el tipo de vivienda en la que se ubica el hogar.
Se considera como ENTRADA INDEPENDIENTE al acceso que tiene la vivienda por el cual las personas pueden entrar o salir de ella (la calle, el campo, o bien, un espacio común con otras viviendas como pasillo, patio o escalera) sin pasar por el interior de los cuartos de otra vivienda.
Tenga cuidado de NO CONFUNDIR “VIVIENDA” CON PREDIO O TERRENO debido a que es posible que en un mismo predio se encuentren varias viviendas.
Para efectos de este cuestionario, hay lugares o viviendas que se incluyen y otros que se excluyen.
VIVIENDA Espacio fijo delimitado generalmente por paredes y techos de cualquier material, con entrada independiente que se construyó o adaptó para el alojamiento de personas.
SE INCLUYEN:
01. Casa independiente: Vivienda particular que no comparte pared, techo o piso con otra vivienda y que cuenta con acceso independiente desde la calle, camino o campo.
02. Departamento en edificio / unidad habitacional: Vivienda particular que forma parte de un conjunto de viviendas agrupadas; comparte alguna pared, techo o piso con otra vivienda y tiene acceso independiente desde un espacio o área común, como pasillos, escaleras, elevadores o andadores (Incluye casa Dúplex).
03. Vivienda o cuarto en vecindad: Vivienda particular que forma parte de un conjunto de viviendas agrupadas en un mismo terreno, puede compartir con otra vivienda la pared, el techo o el piso; tiene acceso independiente desde un espacio o área común, como patios, pasillos o escaleras. Generalmente sus habitantes comparten el sanitario o escusado y el acceso al agua.
04. Vivienda o cuarto en azotea: Vivienda particular localizada en la azotea de una vivienda o edificio de departamentos, está habitada por personas que no comparten el gasto para alimentación con los ocupantes del departamento al que pertenece dicho cuarto y tiene acceso desde un espacio común, como escaleras y pasillos.
05. Anexo a casa: Vivienda particular que pertenece a una casa independiente, pero que tiene una entrada independiente a través de la cochera o pasillo.
06. Local no construido para habitación: Espacios no concebidos originalmente como viviendas pero que en la práctica los habita un hogar, por ejemplo: graneros, accesorias, escuelas, oficinas, bodegas, talleres, fábricas, tiendas. También se consideran los espacios originalmente móviles pero que en la práctica son fijos y albergan a un hogar, por ejemplo: remolques, vagones de ferrocarril, tráileres, casas rodantes. Por último, se incluyen las cuevas, palapas, chozas o tubos de desagüe que se encuentren habitados por alguien.
07. Vivienda en terreno familiar compartido: Vivienda particular que forma parte de un conjunto de viviendas agrupadas en un mismo terreno familiar, puede compartir con otra vivienda la pared, el techo o el piso; tiene acceso independiente desde un espacio o área común, como patios, pasillos o escaleras. Generalmente sus habitantes comparten el sanitario o escusado y el acceso al agua.
11. Vivienda colectiva (Asilo, orfanato o convento): Edificación utilizada para alojar personas sujetas a normas de convivencia y comportamiento por motivos de salud, educación, disciplina, readaptación, religión, trabajo y asistencia, entre otras. Las personas que se alojan en estas vi‐
viendas comparten un objetivo o interés común; o bien, cumplen disposiciones legales o militares, por ejemplo: asilos, orfanato, cuarteles, conventos, seminarios, reclusorios, hospitales. Para las viviendas de este tipo, cada programa social determinará si incluye a las personas que habitan en ellas como posibles beneficiarios de sus apoyos, siempre y cuando cumplan los requisitos de elegibilidad de sus Reglas de Operación.
Dentro de la categoría de VIVIENDAS se consideran todos los ESPACIOS en donde VIVE UN GRUPO DE PERSONAS aun cuando no fueron construidos con el fin de ser habitados. Por esta razón, en el caso de levantamiento en domicilio, se debe preguntar si en estos espacios vive algún hogar, en cuyo caso, se aplicará la entrevista correspondiente.
SE EXCLUYEN :
08. Vivienda móvil: Vehículo o instalación temporal que puede ser transportada de un lugar a otro, por ejemplo: remolques, casas rodantes, carpas, tiendas de campaña, campamentos.
09. Refugio: Lugar o instalación improvisado o adaptado que al momento de la entrevista se utiliza para vivir (cueva, alcantarilla, tubo de drenaje, túnel, bajo un puente, palapa).
10. Vivienda en construcción NO habitada: Lugar destinado a ser una vivienda y que se encuentra en etapa de edificación.
Solamente para recolección de CUIS en domicilio, en caso de no localizar a persona alguna para realizar la entrevista, se concluirá asignando alguno de los siguientes códigos de resultado de la entrevista:
Viviendas que se INCLUYEN y no se localiza un integrante del hogar:
05. Nadie en casa: Cuando en la vivienda no se encuentra ningún integrante del hogar y se verificó con la autoridad local o vecinos que regresan todos los días a dormir.
06. No se localizó la vivienda en la localidad: Se utiliza cuando no se localizó la vivienda en la localidad.
07. Defunción del único integrante del hogar: Se utiliza cuando el hogar era unipersonal y se confirma con la autoridad local o vecinos que murió el único integrante.
08. Vivienda no válida: Se refiere a los lugares que se EXCLUYEN: vivienda móvil, refugio o vivienda en construcción no habitada.
09. Problemas políticos, sociales o climatológicos: Cuando en una localidad no es posible efectuar la captación de información porque el clima, la situación política o social de la localidad no lo permite; sucede generalmente por ser periodos de elecciones, por que hay conflictos en la localidad o bien se presentan situaciones climatológicas que impiden efectuar la recolección de información.
10. Ausentes o de uso temporal: Se refiere a los casos en que los residentes están fuera temporalmente por razones como vacaciones, estudios, enfermedad (hospitalización), reclusión u otros y se tiene información de vecinos o autoridad local de que el hogar vive en el domicilio permanentemente; o bien cuando se corrobora con los vecinos o autoridad local que la vivienda sólo se habita en algunos periodos del año, como las que se usan sólo para vacaciones, descanso, época de cosecha, la siembra, las lluvias y otros.
11. Vivienda desocupada: Se refiere a las construcciones que se encuentran vacías y que, verificando con los vecinos o autoridad local se puede constatar que son, han sido o están destinadas para vivienda.
2. ¿Existe un informante adecuado?
La recolección de la información se realizará mediante una ENTREVISTA personal al INFORMANTE ADECUADO.
Se considera como integrante del hogar a la persona que se le reconoce como habitante común en la vivienda; vive frecuentemente en el hogar, regularmente ahí duerme, prepara sus alimentos, come y se protege del ambiente; también comprende a las personas que por razones “temporales”, como enfermedad, vacaciones, emergencia, trabajo o estudio, no están viviendo en ese momento en la vivienda.
Recuerde que para algunos Programas Sociales el informante adecuado también debe ser la persona interesada en recibir el apoyo.
3. De acuerdo con el concepto de vivienda ¿Cuántas personas habitan su vivienda?
Con esta pregunta se pretende identificar de manera inicial el total de personas que habitan una misma vivienda, independientemente si forman parte o no de un mismo hogar. Cuando las personas acuden a la mesa de atención es necesario preguntar: “¿Cuántas personas habitan en su vivienda?” y el número de habitantes de la vivienda debe ser mayor a cero.
V. NÚMERO DE HOGARES
Con estas preguntas se identifica el número de hogares que habitan en la vivienda y el número de integrantes que conforman el hogar a entrevistar. El entrevistador debe cerciorarse de que el entrevistado ha comprendido perfectamente la definición de hogar, pues de otra manera la información recabada puede resultar incorrecta.
Otras formas de identificar a un hogar:
Hogar es la persona o grupo de personas que habitan en la misma vivienda, se rigen bajo una única administración doméstica, hacen compras conjuntas de los productos de consumo básico (despensa), cocinan en el mismo lugar y “comen todos de la misma olla”.
Se entiende por informante adecuado a un integrante del hogar que cumpla con las siguientes características:
Que conozca la información necesaria de todos los integrantes del hogar
Integrante del hogar
Con al menos 15 años de edad, o si es el jefe de hogar, con al menos 12 años
Que no tenga algún impedimento para comprender, razonar y responder las preguntas
Que no se encuentre bajo el influjo de alcohol o enervantes.
HOGAR: Conjunto de personas que hacen vida en común dentro de una misma vivienda, unidos o no por parentesco, que comparten los gastos de manutención y preparan los alimentos en la misma cocina.
Hogar son las personas que viven en una misma casa, elaboran sus alimentos juntos y comparten gastos, sean familiares o no (No se requiere que las personas TENGAN LAZOS CONSANGUÍNEOS).
La entrevista se realiza por HOGAR (CUIS POR HOGAR) y por consiguiente, debe asegurarse de que el entrevistado IDENTIFIQUE los diferentes grupos hogares que habitan la vivienda; pues es común que, si los diferentes hogares guardan relación de parentesco entre sí, el entrevistado los asuma como uno sólo.
Se consideran como hogares diferentes si ocurre al menos una de las dos siguientes condiciones:
Administran su ingreso/gasto de manera independiente.
Duermen, preparan, consumen los alimentos o se protegen del medio ambiente por separado (“Cocinar por separado” no implica forzosamente que preparen los alimentos EN COCINAS DISTINTAS, es decir, hogares distintos pueden compartir el uso de la cocina pero no la preparación de alimentos)
En caso de que haya más de un hogar en la vivienda, las entrevistas se hacen por separado al informante adecuado de cada hogar, en caso de visita domiciliaria. En el caso de recolección en mesa de atención, sólo se llena el CUIS del hogar de la persona que acude.
4. De acuerdo con el concepto de hogar ¿cuántos hogares hay en esta vivienda, incluyendo el suyo?
Con esta pregunta se identifica de manera inicial el total de hogares que habitan una misma vivienda y posteriormente identificar el número de hogar de la vivienda. El número de hogares debe ser mayor a cero.
VI. IDENTIFICACIÓN DE TODOS LOS INTEGRANTES DEL HOGAR
En esta sección se recaba información sobre todos los integrantes del hogar.
5. ¿Cuántas personas forman parte de este hogar, contando a los niños pequeños, adultos mayores y personas con discapacidad?
Con esta pregunta se identifica el total de personas que integran el hogar, incluyendo a los niños pequeños, adultos mayores y personas con discapacidad. Es importante tener presente que:
i) El número de personas en el hogar debe ser mayor a cero.
ii) Si existe sólo un hogar en la vivienda, el total de personas de la vivienda (pregunta 3) debe ser igual al total de personas del hogar (pregunta 5).
iii) Si existe más de un hogar en la vivienda, el total de personas de la vivienda (pregunta 3) debe ser mayor al total de personas del hogar (pregunta 5).
iv) Se pueden tener hogares unipersonales; es decir, conformados por un solo individuo.
6. Las personas que forman parte de este hogar, ¿comparten gastos? y 7. Las personas que forman parte de este hogar, ¿habitan regularmente la misma vivienda en la que duermen, preparan y comparten sus alimentos?
Con estas preguntas se verifica que el total de personas que declaró el informante que integran el hogar cumplan con la definición de hogar.
En caso de que las respuestas sean afirmativas, se continúa con la entrevista; en caso de ser negativa, deberá indagar y corregir, ya sea el número de hogares, el número de personas que integran el hogar o las respuestas a las preguntas 6 y 7.
IDENTIFICACIÓN DE LOS INTEGRANTES DEL HOGAR
7. ¿habitan regularmente la misma vivienda en la que duermen, preparan y comparten sus alimentos?
6. ¿Comparten gastos?
RESPUESTAS SI NO
SI CORRECTO
(Continuar)
Verificar y Corregir NO Verificar y Corregir Verificar y Corregir Ejemplos:
a) En una vivienda vive una madre soltera (jefa del hogar) con dos niños y sus padres. La madre soltera trabaja y su padre es pensionado y mantiene con su pensión a su esposa. Los abuelos preparan alimentos separados de su hija y nietos.
Conclusión: Aunque todos tienen lazos de parentesco familiar y viven en la misma vivienda, constituyen dos hogares, pues se manejan dos gastos independientes.
b) En un terreno existen 2 viviendas con entradas independientes. En las dos viviendas habitan 6 personas en total: 2 viven en la primera vivienda y las otras 4 en la segunda vivienda. En la primera, cada uno paga gastos por separado y preparan sus alimentos en conjunto. En la segunda, todos duermen, preparan, comparten sus alimentos y se protegen del medio ambiente en conjunto; además, comparten gastos, a excepción de 1 persona que prepara sus alimentos por separado.
Conclusión: En el predio se tienen 2 viviendas y 4 hogares.
8. ¿Tiene teléfono propio o alguno en que le puedan dejar recado?
Se desea conocer en primer término la disponibilidad de un teléfono donde se le pueda llamar o dejar un mensaje al informante como representante del hogar; en caso de resultar afirmativa la respuesta se procede a captar el número telefónico que corresponda, indicando además si se trata de un teléfono celular.
INFORMACIÓN DE LOS INTEGRANTES DEL HOGAR
VII. DATOS DE TODOS LOS INTEGRANTES DEL HOGAR
9. Por favor, dígame el nombre y apellidos de todas las personas que forman parte de este hogar, empezando por el jefe(a) del hogar y luego del mayor al menor de acuerdo a su edad. No olvide incluir a los niños pequeños, a los adultos mayores y a las personas con discapacidad.
Para los casos donde exista un listado pre‐impreso de los integrantes del hogar, pregunte lo siguiente:
“Por favor, dígame si (LEA LOS NOMBRES DE LOS INTEGRANTES DEL LISTADO) forma o formaba parte de este hogar”.
La pregunta tiene como objetivo listar o REGISTRAR A TODOS los integrantes del hogar. La respuesta se capta en forma vertical hasta tener la lista completa.
Para poder hacer un registro correcto, es indispensable identificar al jefe del hogar, por lo que será necesario que realice la siguiente pregunta: “¿Cuál es el nombre completo, con todo y apellidos, del jefe(a) del hogar?”, espere la respuesta espontánea del entrevistado y registre en el cuestionario. El (la) jefe(a) del hogar SIEMPRE se registra en el primer renglón del listado de personas.
Puede ocurrir que quien cubre mayormente los gastos del hogar no es reconocido como jefe ni tampoco toma las decisiones importantes dentro del hogar, razón por la cual debe registrarse a la persona que el grupo reconozca como tal. Si el informante no reconoce a persona alguna como JEFE DEL HOGAR, indague primero a través de preguntas como: ¿Quién toma las decisiones más importantes dentro del hogar? y ¿Quién contribuye mayormente a cubrir los gastos? Únicamente en caso de que no se pueda definir quién es el jefe del hogar, pregunte por la persona de mayor edad y regístrela como tal.
Registre al jefe de hogar aunque él se encuentre fuera de la vivienda al momento de la entrevista, ya sea por razones de trabajo, salud o vacaciones; o bien, en el caso de recolección en mesa de atención, regístrelo aunque no sea esta persona quien acuda a solicitar el apoyo.
Jefe de hogar es la persona que en general:
Contribuye en forma mayoritaria a cubrir los gastos de la familia.
Toma las decisiones importantes dentro del hogar.
Los integrantes del hogar lo reconocen naturalmente como el jefe o líder.
Es la persona de más edad, la más respetada o la de mayor experiencia.
Un jefe de hogar puede ser hombre o mujer.
Recuerde que los integrantes del hogar son aquellos que el informante declare como tales y en este sentido, puede tratarse incluso de personas que viven en otro lugar porque están trabajando, estudiando o por otras razones.
Condiciones por hogar:
Todo hogar debe tener un JEFE. Es indispensable su identificación, debido a que será con respecto a él con quien se establezca la relación de parentesco de los demás integrantes en la pregunta 18. La jefatura del hogar se establecerá independientemente de que se guarden lazos consanguíneos o no, como podría ser el caso de amigos viviendo juntos.
No puede señalarse más de un JEFE DE HOGAR. En caso de que se le mencionen varios, profundice, pues lo más probable es que se trate de varios hogares compartiendo la misma vivienda, en cuyo caso, debe aplicarse una encuesta independiente a cada hogar.
Personas a incluir en la encuesta:
1. TODOS los integrantes que vivan normalmente en el hogar, sin olvidar a los niños pequeños, adultos mayores y personas con discapacidad, parientes o no parientes, y cualquier otra persona a quien hayan permitido vivir en el hogar y, eventualmente, sirvientes o empleados (si éstos viven regularmente en el hogar, comparten gastos y habitan normalmente la misma vivienda en la que duermen, preparan, comparten sus alimentos y se protegen del medio ambiente con los integrantes del hogar).
2. Las personas que regularmente viven en el hogar pero que, por razones de trabajo, salud, vacaciones, se encuentran temporalmente fuera, por ejemplo: “braceros”, migrantes temporales hacia otras localidades o ciudades y estudiantes que realizan sus estudios en otra localidad.
3.‐ Las personas que temporalmente vivan en la vivienda porque no tiene otro lugar donde vivir, es el caso de personas que por alguna circunstancia no tienen otra opción para irse a vivir 4. El jefe(a) del hogar es obligatorio, aun cuando por razones personales viva temporalmente en
otra vivienda.
Personas a excluir de la encuesta:
1. Los visitantes temporales sean parientes o no (considerando como visitantes a las personas que viven normalmente en su propia vivienda, la cual es diferente a la del hogar entrevistado).
2. Los sirvientes o empleados, independientemente de si duermen en el hogar o no, cuando no comparten gastos ya que deben registrarse como un hogar distinto.
Consideraciones específicas:
1. El primer apellido, el segundo apellido y el(los) nombre(s) de la persona, deben tomarse en la medida de lo posible textualmente de algún documento oficial como el acta de nacimiento.
2. El primer apellido no debe ser nulo, si la persona tiene un sólo apellido, se debe capturar en este campo aunque no sea considerado necesariamente como apellido paterno.
3. Cuando el integrante no haya sido registrado aún en el Registro Civil, se debe escribir en el apartado de Nombre “RECIEN NACIDO” y los apellidos de los padres en los campos correspondientes.
4. Se debe evitar el uso de cualquier tipo de abreviatura o puntos, a menos que así esté asentado en el acta de nacimiento u otro documento oficial.
5. Se deben omitir títulos académicos.
6. En caso de nombres o apellidos compuestos, se eliminará el último vocablo cuando éste rebase las 50 posiciones.
7. Se debe capturar sólo textos en mayúsculas, sin incluir dígitos ni caracteres especiales, tales como: guiones (‐), diagonales (/), pipes (|), comas (,), a menos de que así se encuentre asentado en el acta de nacimiento u otro documento oficial. No se deberán usar acentos ni diéresis (Por ejemplo: Si el apellido paterno es GÜÉMEZ se debe registrar GUEMEZ).
8. En nombres y apellidos, si el texto contiene uno o varios apóstrofes (‘), estos SI DEBERÁN CAPTURARSE en la posición asentada en el acta de nacimiento u otro documento oficial.
9. Si la conjunción “Y” separa el segundo apellido del primero, éste deberá capturarse en el campo del segundo apellido.
Esta es la única pregunta que se registra verticalmente en la sección correspondiente a los datos de las personas. A partir de la siguiente pregunta, el flujo de la encuesta es horizontal; es decir, se preguntarán todas las características del primer integrante hasta concluir (ya sea el módulo o bien toda la información del mismo). Una vez registrada la información del primer integrante se continuará con el segundo hasta terminar y así sucesivamente hasta el último integrante relacionado.
10. ¿(NOMBRE)… (Leer cada una de las opciones)?
Precisar la CONDICIÓN DE RESIDENCIA de todas las personas que se encuentran en el listado o que el informante nombró como integrantes del hogar (sean residentes habituales o no). Se identifica para cada integrante:
CONDICIÓN DE RESIDENCIA OPCIONES Y CÓDIGOS DE RESPUESTA
Presencia Habitual Vive normalmente aquí (1)
Ausencia circunstancial o temporal Vive en otro lugar porque está trabajando, estudiando o por otra razón (2)
Vive aquí, aunque por ahora está en otro lugar (4) Ausencia permanente Ya no vive en el hogar (6)
Se murió (7) Migró (8)
Presencia temporal Vive temporalmente aquí porque no tiene otro lugar donde vivir (3)
No existencia de la persona en el hogar No existe esa persona (5)
SE DEBE IDENTIFICAR AL INFORMANTE DEL CUIS IDENTIFICANDO EL NÚMERO DE RENGLÓN DEL INTEGRANTE DEL HOGAR QUE ESTÁ OTORGANDO LA INFORMACIÓN.