St. Bernard’s Catholic Church
2516 West Avenue 33, Los Angeles, CA 90065 Phone: (323) 255-6142 Fax: (323) 255-2351
May 18, 2014
FIFTH SUNDAY OF EASTER
Web Sites:
www.stbernardla.cc www.facebook.com/stbla www.twitter.com/stbernardla
PARISH CLERGY Rev. Perry Leiker,
Pastor
Rev. Msgr. Patrick McNulty, Pastor Emeritus
PARISH MANAGER Mario López CHURCH OFFICE 2500 West Avenue 33, Los Angeles, CA 90065
OFFICE HOURS Monday - Friday 8:30am-12:00pm 1:00pm-7:30pm
Saturday 8:30am-12:00pm
1:00pm-4:30pm Sunday 9:00am-2:00pm ST. BERNARD SCHOOL
3254 Verdugo Road (323) 256-4989
PRINCIPAL:
Margaret Samaniego OFFICE OF
RELIGIOUS EDUCATION 2515 W. Avenue 33
(323) 256-6242 DIRECTOR:
Remy Baluyut SAFEGUARD THE CHILDREN COMMITTEE:
Jun Ballada (213)236-4829 Remy Baluyut (323)478-0001
MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS
Weekdays: 8:00am
Vigil Mass: Saturday, 5:00pm
Sunday in English:
8:00 am and 9:30 am Domingo en Español:
11:00 am y 12:30pm MOTHER OF PERPETUAL HELP NOVENA AND MASS Wednesday, 7:00pm (English) HORA SANTA
Adoración al Santísimo Jueves, 6:00pm (Español) ROSARY/ROSARIO
Wednesday, 6:30pm (English) Martes, 6:00pm (Español) GRUPO DE ORACIÓN Viernes, 7:00pm (Español) ESCUELA DE LA FE
Martes, 7:00pm (Español)
DIVINE MERCY MASS
MISA DIVINA MISERICORDIA Every first Tuesday of the month at 7:00pm & every second Sunday of the month at 3:00pm
Cada primer Martes y Segundo Domingo del mes. (Inglés)
CONFESSIONS/CONFESIONES Thursdays/Jueves: 6:30pm — 7:00pm Saturdays/Sábados: 3:30pm — 4:30pm BAPTISMS/BAUTISMOS
Saturdays & Sundays
Call church office for information.
Sábados y Domingos
Llamar a la oficina para información.
WEDDINGS/BODAS QUINCEAÑERAS
Please call the church office six months in advance.
ATTENTION SENIOR CITIZENS!
Would you like to get out for awhile? How about play a little Bingo, have lunch or just enjoy some company?
Come on down to the Glassell Park Community/Senior Center at 3750 Verdugo Road. Crochet, Knitting classes are every Monday morning at 9:15a.m.—11:30a.m. ($5 per month). Lunch is served Monday—Friday at 11:30am.
(suggested price is $1.75). Bingo every Friday from 12:30pm—3:00pm. For more information you may call Ann Wheeler at (323) 254-4559.
The California Catholic Conference website www.cacatholic.org has great information on a number of topics. You may want to check it out!
Page Two St. Bernard Church May 18, 2014
Alleluia! He is Risen! ~ Jesus promises: “I am going to prepare a place for you… so that where I am you also may be.” When Thomas questions him declaring: “We do not know where you are going: how can we know the way?” then Jesus opens up the mystery. He first explains: "I am the way.” Then he reveals that ‘where’ is not so much a ‘place’ as it is a ‘relationship’ with and through him. He talks about knowing, seeing, being ‘in’ relationship, dwelling: “if you know me, then you will also know my Father”; “from now on you do know him and have seen him”; “whoever has seen me has seen the Father”; “I am in the Father and the Father is in me”; “the Father who dwells in me…”. Jesus describes the ‘place’ where he is going to take his disciples is not a
‘location’ but a ‘relation’-ship. ‘Where’ we will go is into a place of being with him and with God our Father. The big revelation is that having a relationship with Jesus IS having a relationship with the Father. Both are one. In this way we begin to really grasp his answer to Thomas. “I am the way and the truth and the life.” All of these are true. It is relationship with Jesus that brings us into relationship with the Father - He IS the way. Therefore all that Jesus teaches us both by word and example is the truth by which a true Christian lives - He IS the truth. Living this truth of Jesus gives us life now and it gives us life eternal - He IS the life. ~ Alleluia! He is Risen! ~
Fr. Perry Leiker
We wish to thank Pilar & Maria del Rosario for providing the flowers for the altar this weekend.
They are in thanksgiving for God’s blessings.
COLLECTION FOR WEEK OF MAY 11, 2014 COLECTA DE LA SEMANA DEL 11 DE MAYO, 2014
Offertory Envelopes / Ofrenda en Sobres $3,909.00 Loose Collection / Colecta en Efectivo $3,755.00 Total $7,664.00 Thank You for your generosity / Gracias por su generosidad!
TOGETHER IN MISSION /CAMPAÑA UNIDOS EN MISIÓN 2014
(214 Persons pledged as of May 5th) (214 Personas Comprometidas hasta el 5 de Mayo)
10% previous year income
Pledge Goal / Meta Parroquial: $36,461.20 Pledge / Cantidad Prometida: $29,899.00 Total To Reach Goal / Saldo Pendiente: $6,572.20
Paid / Pagado: $15,399.00
To Reach Goal / Meta para alcanzar: $21,062.20
In order to meet our goal we will have a “Mini-Pledge Sunday” next weekend, May 24/25.
A fin de lograr recaudar la cantidad asignada a nuestra parroquia, el próximo domingo, 25 de Mayo tendremos el
“Domingo de su Mini Compromiso”
GROUP WEDDINGS 2014
The Group Weddings will be on: June 14 at 1:00p.m. and November 15 at 12noon.
Some of the preparation will take place in a group setting and the Wedding Mass will be celebrated for all of the participating couples. For information please call the Rectory.
SHARE THE GOOD NEWS!!
We welcome the names of parishioners, men or women who have or will graduate this year with a university degree. Please provide us with information by calling the church office at (323)255-6142. Share the good news with us!
R C I A (Rite of Christian Initiation of Adults) Anyone ‘6’ years or older who has not been baptized is invited to join the RCIA journey of faith to receive their sacraments of initiation: Baptism, Confirmation and Eucharist. You may also join if you are 18 years or older and are Baptized but need both Confirmation and Eucharist. Those interested must call the church office at (323) 255-6142.
EXPERIENCING INFERTILITY MISCARRIAGE OR STILLBIRTH?
If your answer is yes, you are invited to attend a RETREAT this Saturday, May 24 from 9:00a.m—
6:00p.m. at St. Therese Catholic Church, 510 No. El Molino St., Alhambra. The cost is $40 per couple (includes meals for the day). Those interested may contact Karina Crow @ (626)292-1906 or Katrina.fcp@gmail.com
ST. BERNARD’S SCHOOL NEWS
St. Bernard Catholic School is a parish school for any and all members of our parish who wish to have a Catholic Education. It excels in an excellent curricula, advanced technology, and Catholic formation. Financial assistance may be available – visit our Principal, Meg Samaniego to see how we can make a Catholic Education a reality for your child.
REGISTRATION for grades 1—8 for the 2014—2015 school year are now open. Students who will be 4 by September 1st are eligible for our Transitional Kinder Program. For more information you may call: 323-256- 4989. Applications are available in the office, and on the website www.stbernard-church.com
Fifth Sunday of Easter St. Bernard Church Page Three
DEVOCIONES EN SAN BERNARDO
Todos están invitados a las siguientes devociones:
Santo Rosario — Martes 6:00pm
Hora Santa y Exposición del Santísimo — Jueves 6:00pm Grupo de Oración — Viernes — 7:00pm
¡Aleluya! ¡Ha Resucitado! ~ Jesús promete: "Voy a prepararles un lugar ... para que donde yo esté, estén también ustedes." Tomás le cuestiona: "Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo podemos saber el camino.?" Entonces Jesús abre el misterio. Primero explica: "Yo soy el camino." Después revela que el ‘donde’ no es tanto un ‘lugar’ sino una ‘relación’ con él y a través de él. Habla de conocer, de ver, de estar en una relación con Él como nuestra morada. "si ustedes me conocen a mí, conocen también a mi Padre.” “Ya desde ahora lo conocen y lo han visto”. "Quien me ha visto a mí, ha visto al Padre” "Yo estoy en el Padre y el Padre está en mí." es el Padre, que permanece en mí ... " Jesús describe el ‘lugar’ donde va a llevar a sus discípulos no como un ‘lugar’ sino como una ‘relación’ en él. El ’Donde’ iremos es un lugar donde estaremos con Él y con Dios nuestro el Padre. La gran revelación es que el tener una relación con Jesús ES tener una relación con el Padre. Ambos son uno. Así comprenderemos realmente su respuesta a Thomas. "Yo soy el camino, la verdad y la vida." Todo esto es verdad, es la relación con Jesús, que nos pone en relación con el Padre. Él es el camino. Por lo tanto todo lo que Jesús nos enseña tanto por su palabra como por su ejemplo, es la verdad por la cual vive un verdadero Cristiano - Él es la Verdad. Vivir esta verdad de Jesús nos da vida ahora y nos da la vida eterna - Él ES la vida! ¡Aleluya! ¡Ha Resucitado!
Padre Perry Leiker
05/19: 8:00am — Mother’s Day Novena
05/20: 8:00am — Carmen Gonzalez — Happy Birthday!
05/21: 8:00am — Carlito Juban — RIP 7:00pm — St. Bernard Parishioners 05/22: 8:00am — Minerva Japlit — RIP 05/23: 8:00am — Brother Hilary Deering — RIP 05/24: 8:00am — Anabelle Alicante — RIP 5:00pm — Uriel Navarro — RIP 05/25: 8:00am — Ismael Jarin — RIP
9:30am — Msgr. Gerald McSorley — RIP 11:00am — Jose Luis Gamboa — RIP 12:30pm — Refugio Garcia
READINGS FOR NEXT SUNDAY
First Reading — The people of Samaria accepted the word of God preached by Philip; they received the Holy Spirit (Acts 8:5-8, 14-17).
Psalm — Let all the earth cry out to God with joy (Psalm 66) Second Reading — Act with gentleness and reverence toward all, so that when you are maligned those who defame you will be the ones put to shame (1 Peter 3:15- 18) or 1 Peter 4:13-16.
Gospel — I will not leave you orphans, but will come to you (John 14:15-21) or Jn 17:1-11a.
Liturgical Color: White
TODAY / HOY!!!
Come to the Pastoral Center parking lot and enjoy delicious mexican food served by the Spanish Prayer Group.
HOY, el Grupo de Oración está vendiendo deliciosos antojitos mexicanos al cruzar la calle.
WEDDING BANNS † AMONESTACIONES
Abraham Plascencia & Marilyn Santiago RICA (Rito de Iniciación Cristiana de Adultos) Toda persona mayor de '6' años o más que no ha sido bautizado podrá participar del programa de Fe de RICA para recibir los Sacramentos de Iniciación: Bautismo, Confirmación y Eucaristía. También puede participar si usted es mayor de 18 años y está bautizado pero necesita ambos sacramentos, Confirmación y Eucaristía. Para más información por favor llame a la oficina de la Iglesia al (323) 255-6142.
La Asociación Guadalupana les recuerda que durante el mes de Mayo se lleva a cabo el rezo del Santo Rosario y el ofrecimiento de flores a nuestra Santísima Madre. Lunes a sábado, 6:00p.m. y domingos después de la Misa de las 12:30p.m. Traigan a sus niños y niñas!
“BODA EN GRUPO 2014”
Las ‘BODAS EN GRUPO 2014 ‘ serán el:
14 de Junio a la 1:00pm y el 15 de Noviembre a las 12 del mediodía. Por favor
llame a la Rectoría para registrarse. Se les notificará cuando serán las reuniones para comenzar la preparación. Parte de la preparación se llevará a cabo en grupo y la Misa de la boda se celebrará para todas las parejas participantes.
NOTICIAS DE LA ESCUELA DE SAN BERNARDO Nuestra escuela es una escuela parroquial, para todos los miembros de nuestra parroquia que deseen recibir u ofrecer una educación Católica. Se destaca en un excelente plan de estudio, tecnología avanzada, y la formación Católica.
Actualmente se están aceptando registraciones para nuevos estudiantes. Se ofrece el programa de Kinder de Transición. Más información llamando al 323-256 -4989. Nuestro correo electrónico info@stbernard- school.com o visite nuestra página en la red www.stbernard-school.com. Existe ayuda financiera para las familias que califiquen.
BULLETIN ADVERTISERS / ANÚNCIESE We invite all parishioners and all businesses in this local to consider advertising in our Sunday bulletin.
Your advertisement can be adapted/changed every week to meet your needs. To place an ad call:
Debbie Berry at 1-818-404-4346.
Invitamos a los feligreses y negociantes locales a que se anuncien en nuestro boletín dominical. Para poner un anuncio:
J.S. Paluch Co. llamar a Debbie Berry al 1-818-404-4346.
LOOKING FOR A RECEPTION HALL? BUSCA UN SALÓN PARA EVENTOS?
ST. BERNARD HALL
• Wedding / Bodas — Quinceañeras
• Club Meeting / Reuniones Sociales — Showers
• Graduations / Graduaciones — Baptisms / Bautismos
• Any Social Event / Cualquier Evento Social
Call us now to inquire about pricing/ Lláme para información: (424)219-8111.
GRUPO DE APOYO “CODA”
El Grupo mixto CODA de 12 pasos “Nuevo Amanecer” te invita a que asistas todos los martes de 7:00—9:00pm con el propósito de que desarrolles nuevas herramientas en tu vida. Más información llamando a Juanita al (323)707-1087. También los invitamos los miércoles de 7:00—9:00pm que son exclusivamente para mujeres; “Mujeres de Fe” Más información llamando a Sobeyda al (818)245-2453.
LECTURAS PARA EL PRÓXIMO DOMINGO Primera lectura —Pedro y Juan les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo (Hechos 8:5-8, 14-17).
Salmo — Que aclame a Dios con alegría toda la tierra (Salmo 66 [65]).
Segunda lectura —Cristo murió en la carne, y luego resucitó por el Espíritu (1 Pedro 3:15-18) ó 1 Pedro 4:13-16.
Evangelio — Yo rogaré al Padre y les dará otro Protector.
No los dejaré huérfanos (Juan 14:15-21) ó Juan 17:1-11a.
Color Litúrgico: Blanco
Sabía Usted? Víctimas de abuso pueden buscar ayuda marcando número gratuito
La Oficina del Ministerio de Asistencia a Víctimas de la Arquidiócesis de Los Ángeles fue creada en abril del 2002 para trabajar en casos pasados o actuales de abuso sexual por parte de clérigos, religiosos o cualquier persona laica empleada o haciendo trabajo voluntario para la arquidiócesis. Llame al número de teléfono gratuito (800) 355-2545, para reportar problemas de conducta de un sacerdote, diácono u otra persona trabajando asalariadamente o voluntariamente para la Arquidiócesis de Los Ángeles; para obtener información sobre los compromisos, recursos de programas que se enfocan en alcance a las víctimas/
sobrevivientes de abuso sexual; y para reportar abuso sufrido en otra diócesis y recibir asistencia para conectarse con las personas apropiadas en esa diócesis.
COMPARTA LAS BUENAS NOTICIAS!!
Si usted se ha graduado recientemente o se graduará este año con una Licenciatura Universitaria le pedimos que lo comparta con su Comunidad de Fe. Por favor llame a la oficina de la Iglesia para proporcionarnos los datos y comparta las buenas noticias con nosotros!
CALENDAR OF COMING EVENTS / PRÓXIMOS EVENTOS 05-25-14: Mini Together in Mission Pledges
Domingo de su Mini Compromiso Unidos en Misión 05-25-14: Confirmation Rehearsal in Church 3PM
Ensayo para las Confirmaciones 3PM 05-26-14: Memorial Day: School & Parish Offices Closed
Día de Recordación: Oficinas e Instalaciones cerradas 05-27-14: Confirmation / Confirmaciones
05-31-14: Priest Retirement Fund Announcement 06-01-14: Cursillo Ultreya in Church 3PM
CONGRATULATIONS! / FELICIDADES!
Congratulations to all young people from St.
Bernard School, and Religious Education Youth Ministry who recently received their First Communion:
Felicidades a los jóvenes de la Escuela de San Bernardo y del Programa del Ministerio Juvenil y Educación Religiosa quienes recientemente recibieron su Primera Comunión:
ST BERNARD SCHOOL:
Patricia Adrayan, Alexander (Gavin) Arias, Imani Alamillo, Aiden Beltran, Aaron F. Cruz, Pedro Gomez, Kyle Gonzalez, Alyssa Morales, Viviana E. Moran, Yasmine Moran, Elizabeth Munguia, Bernadette Palaganas, Arturo (Sebastian) Ramirez, Ellan A.
Reyes, Amber Sierra, Jade Valle, Emily Vela, Elsi Veliz, Jose Villa, Megan Villanueva, and Andrea Galindo.
RELIGIOUS EDUCATION & YOUTH MINISTRY Celina Adriano, John Beltran Gabriel Garcia, Kimberly Ortiz, Joseph Rivas, Danny Robles, Nathan Adolphus, Ashley De La Cruz, Bryanna Labrada, Destiny Mora, Gilianne Perlas, Valerie Sanchez, Kylie Paragas, Vanessa Ramos, Brody Baldwin, Natalie Chavarria, Julian Martines, Angel Olmos, Mia Aguilar, Alan De Luna, Brianna Esqueda, Angelica Magana, Alessis Olivares, Nashaly Reyes, Brenda Chavez, Steven Garcia, Berenice Garza, Jennifer Garza, Evelyn Arredondo, Mario Arredondo, Jonathan Bayardo, Hugo Chavez, Carmen Chavez, Oswaldo Chavez, Juan Humberto, Crystal Aviles, Evelyn Aviles, Abigail Figueroa, Yahaira Gaona, Nancy Gonzalez, Giovanni Medina, Ricardo Meza, Valerie Rivas, Jennifer Rodriguez, Jasmine Romero, Brandon Salero, Leonor Segura, Destiny Velasquez, Jessica Colin, Fatima De Jesus, Brandon Freer, Christopher Holcomb, Janai Jimenez, Monserrat Ortega, Anthony Ramos, Edgar Mesa, Itzel Villa.
†
Please continue to support and pray for them as they continue their spiritual journey.
Sigamos pidiendo por ellos mientras continúan su jornada espiritual.
Did You Know? Victims of abuse can seek help/information by dialing toll free number
The Office of Victims Assistance Ministry of the Archdiocese of Los Angeles was created in April of 2002 to deal with allegations of past or current sexual abuse by clergy, religious, or any lay person working or volunteering for the Archdiocese. Call the office toll free number, (800) 355-2545, to report misconduct by a priest, deacon or other person working or volunteering for the Archdiocese of Los Angeles; to get information about the Archdiocese’s ongoing commitment, programs resources that focus on outreach to victims/
survivors of sexual abuse; and to report abuse suffered in another diocese and to receive assistance in connecting with the appropriate persons in that diocese.