Ampliantena
AMP603 / AMP604
Central de amplificación Visión-5 MATV selectiva y programable
Manual de instrucciones
AMP
Ampliantena S.L
© Copyright 2014 Todos los derechos reservados Impreso en España
Las leyes de Copyright © protegen este documento.
Se prohíbe expresamente la utilización o copia de este documento (en todo o en parte), para ninguna otra finalidad que no sea la configuración, instalación puesta en marcha de la Cabecera Selectiva Programable AMP603 y AMP604, sin la expresa autorización por escrito de Ampliantena.
Si bien este manual de instrucciones ha sido elaborado y comprobado por técnicos especializados, y con la información disponible en el momento de su redacción, Ampliantena, S.L. expresamente rechaza cualquier garantía implícita que pueda derivarse de este manual, con respecto a la aptitud del producto para cualquier propósito.
Ampliantena S.L, se reserva el derecho de modificar los contenidos de este manual sin la obligación de notificar cualquier revisión o cambio.
Marcas Registradas. Todos los productos y servicios mencionados en este manual son marcas, o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Garantía: La garantía contra defectos de fabricación de este producto es de 2 años.
Para cualquier información concerniente a la garantía, ventas, distribuidores, o formación, por favor contacte con nosotros en el siguiente correo electrónico:
[email protected]
Teléfono de contacto: 0034-962954343 FAX: 0034-962954344 Formulario de contacto en nuestra web: www.ampliantena.com Dirección correo postal:
Ampliantena S.L
Poligono Alcodar C/Llanterners, 3 46701-Gandia-España
Puede obtener más información sobre éste u otros productos de nuestro catálogo en http://www.ampliantena.com
Por favor, lea atentamente este manual de instrucciones que le permitirá instalar con seguridad, usar y mantener el equipo con el máximo de sus prestaciones.
AMP
IMPORTANTE
Asegúrese que entiende las instrucciones.
Este producto debe ser instalado por un profesional, quien debe conocer cuáles pueden ser las consecuencias de cada actuación.
No seguir los procedimientos indicados en este manual de instrucciones así como abrir y/o manipular el equipo acarrea la perdida de la garantía.
Nunca abra el equipo cuando esté en marcha.
No existen piezas que puedan ser manipuladas en el interior. En caso necesario diríjase a un servicio técnico.
Instrucciones de Seguridad
Alimentación de Red. La fuente de alimentación, tiene entrada universal y funciona a 220Vac 50/60Hz. Utilice su equipo sólo con el tipo de alimentación indicado en la etiqueta de marcado. Si no está seguro del tipo de alimentación de su instalación, consulte con su compañía eléctrica. Desconecte el equipo de la alimentación antes de iniciar cualquier operación de mantenimiento o modificación de la instalación.
Sobrecarga. Sobrecargar la toma de corriente puede provocar incendios o descargas.
Líquidos. La central no debe estar expuesta al goteo o salpicadura de líquidos. Asegúrese de no colocar ningún objeto conteniendo líquidos sobre el aparato.
Limpieza. Desconecte la central de la toma de corriente antes de la limpieza. Utilice un paño húmedo (sin disolventes) para quitar el polvo del equipo.
Ventilación. Las ranuras de la central deben quedar descubiertas permitiendo la circulación de aire. No coloque el equipo en el interior de armarios o cofres plásticos herméticos, sin ventilación asistida, así como otros aparatos electrónicos sobre él. Fije siempre el equipo verticalmente en una pared. Si el equipo debe ser montado horizontalmente, puede ser necesario utilizar ventilación forzada.
Accesorios. Utilizar accesorios no originales puede conllevar riesgos o dañar el equipo.
Conexión a la red de distribución. Desconecte la central de la red antes de conectar o desconectar a cualquier equipo externo al cable coaxial o Ethernet. No observar esta recomendación puede provocar averías en la propia central, o en otros equipos.
Situación de la central. Evite exponerlo a la lluvia, caída del rayo, o sol directo. No lo coloque cerca de un radiador o de una fuente de calor. Asegúrese de dejar al menos 10 cm. entre cualquier aparato susceptible a influencia electromagnética. Sobretensiones. Si sospecha que la central puede estar sometida a sobre-tensiones accidentales durante un periodo de tiempo, desconecte el equipo de la toma de red. Esto permitirá ahorrar averías debido a picos en la tensión de red, particularmente en equipos situados en edificios cuya instalación está siendo todavía completada.
Objetos extraños. No inserte nada a través de las ranuras de la central. Podrían tocar puntos con tensiones peligrosas, o averiar algún componente.
Reemplazar componentes. Cuando sea preciso reemplazar algún componente, asegúrese de que el servicio técnico usa los componentes especificados por el fabricante, o aquéllos con las mismas características que los componentes originales. No se reembolsará ningún coste de reparaciones realizadas fuera de un servicio técnico autorizado.
AMP
Funciones de la central
La central AMP603 es una Central Selectiva Programable de 10 filtros selecticos (cluster), cuatro entradas UHF, una entrada de BI/FM, una entrada de BIII/DAB y una entrada auxiliar toda banda para instalaciones colectivas de TV. El modelo AMP604 incluye una entrada de FI/SAT.
Estos 2 modelos de central incorporan filtros SAW de rechazo a la banda LTE, estando especialmente diseñadas para el dividendo digital.
Las entradas UHF están conectados a 10 filtros selectivos. Cada filtro puede ajustarse para amplificar un solo canal de TV o un grupo de hasta seis canales. La ganancia de cada filtro se ajusta independientemente.
Este 'banco' de 10 filtros selectivos de UHF proporciona una solución extremadamente flexible para ecualizar los niveles de señal de antena para ser distribuidos de manera eficiente y con la máxima calidad en toda la instalación colectiva compensando las pérdidas de alta frecuencia en los cables, etc.
Permite un ajuste fino del nivel de cada canal o grupo de canales para llegar a cada caja de toma de la instalación con el nivel óptimo.
Dispone de un ajuste automático de niveles predeterminado a 115dBµV (pero ajustable entre 100dBµV y 115dBµV) para los casos en los que no sea preciso un ajuste fino o no se disponga de equipos de medida. El AUTOLEVEL se encarga del ajuste automáticamente.
Las entradas de BI/FM y BIII se usan para amplificar los canales de TV, y/o radio FM o DAB en esas bandas de frecuencia.
Dispone de una entrada auxiliar de banda ancha para combinar y amplificar señales externas de moduladores o cabeceras de transmodulación de TV satélite a TDT, etc.
Estos dos modelos de central incorporan un amplificador de banda ancha para la señal de TV con una ganancia máxima de 45dB, y un nivel máximo de salida de 123dBµV para la TV analógica y de 128dBµV para la TV Digital. Con su etapa de salida balanceada de alta potencia y baja intermodulación (Nivel máximo de 128dBµV para señales
digitales) y sus 50dB de ganancia, los modelos AMP603 y AMP604 son apropiadas para pequeñas, medianas y grandes instalaciones colectivas.
Dispone de una salida de señal de test (-30dB) para poder medir o monitorizar el nivel de la señal de salida ó su calidad sin necesidad de interrumpir el servicio.
Completamente compatible y transparente a señales digitales (COFDM, QAM, MPEG-2, MPEG-4, etc.) y analógicas. Puede ser usada en instalaciones con ambos tipos de señales.
Si las señales digitales y analógicas coexisten en la misma instalación, ajuste el nivel de las señales digitales a un nivel 15dB inferior al de las analógicas.
Construida en chasis de inyección de zamak es extremadamente rígida, inmune a interferencias y tiene una eficiencia térmica óptima (menor temperatura de funcionamiento = mayor vida útil de los componentes electrónicos internos). Puede alimentar preamplificadores de antena a través del cable coaxial a 12Vdc ó 24 Vdc.
Fuente de alimentación conmutada de alta eficiencia.
Programador incorporado y protegido por contraseña para evitar manipulaciones no autorizadas. Aplicaciones gratuitas para Android y Windows para facilitar el ajuste y la puesta en marcha.
AMP
Especificaciones
Entradas RF BI-FM BIII AUX UHF1 UHF2 UHF3 UHF4 SAT*
Banda de Frecuencia (MHz) 40-108 170-320
40-862
470-790 (Filtros SAW para protección LTE) 950-2150 Canales 2 a 4 + FM 5-12 + S11-S21 2 a 69 21 a 60 - Filtros 1 1 1 10 -
Canales por filtro - - - 1 a 6 (8 a 48MHz) -
Selectividad de Filtros UHF 25 dB @ +/- 20MHz (@ 1 canal
por filtro)
-
Filtros por entrada (opciones)
10 0 0 0 9 0 0 1 8 0 0 2 7 0 3 0 6 0 4 0 5 0 5 0 7 0 2 1 6 0 3 1 6 0 2 2 5 0 4 1 5 0 3 2 2 5 2 1 2 4 3 1 2 4 2 2 2 3 3 2
Ajuste de la etapa de Entrada
(dB) - - 0 a -20 0 a -20 0 a -20 0 a -20 0 a -20 Ajuste Ganancia por filtro
UHF (dB) - - - 0 a -30 0 a -30 0 a -30 0 a -30 Ajuste Ganancia Inter-etapa
(dB) 0 a -20 0 a -20 - 0 a -30
0 a -20
Ganancia Máxima (dB) 46dB 20dB 50dB 32@950, 46@2150
Figura de ruido <6dB <15dB <6dB <4.5dB
Nivel Máximo de Entrada TV Analógica : 100dBµV TV Digital : 105dBµV 100dBµV
Nivel Máximo de Salida TV Analógica: 123dBµV TV Digital : 128dBµV 120dBµ
Nivel Salida Test -30dB
Perdidas de retorno
(Entrada/Salida) >12dB
In >15dB Out >8dB
Conectores Entrada/Salida “F” hembra
Alimentación a previos OFF, 12VDC 200mA, ó 24VDC 100mA (2.4W en total) OFF/13/18VDC +22KHz
300mA máx.
Fuente de alimentación Incorporada. Tipo: Conmutada de alta eficiencia. 230VAC +/-10%
Configuración Por teclado y display incorporado o con App Android o PC
Dimensiones 320x260x60mm
Temperatura De funcionamiento: 0 a 45ºC, hasta 90% de humedad
Incluido 1 Cable de alimentación
AMP
Diagrama de bloques
UHF1 a UHF4 4 entradas UHF. El instalador puede configurar las entradas de antena que se conectan a los distintos filtros UHF. Si utiliza pre-amplificadores, puede tele-alimentarlos.
BI/FM Conecte la antena de TV BI o de FM a esta entrada. Si utiliza pre-amplificador, puede tele-alimentarlo.
BIII Conecte la antena de TV BIII o de DAB a esta entrada. Si utiliza pre-amplificador, puede tele-alimentarlo.
AUX Conecte equipos externos como moduladores digitales o analógicos a la entrada Auxiliar.
TEST Conecte su equipo de medida a esta salida para monitorizar y/o medir el nivel de señal de salida o cualquier otro parámetro de calidad sin interrumpir el servicio.
AMP
Instalación
1.- Para fijar las centrales AMP603 y AMP604 vertical en la pared, tiene que dejar un espacio libre de al menos 20cm. alrededor de la central.
2.- Conexión a tierra. Encontrará la conexión de tierra en la parte inferior izquierda del amplificador. Asegúrese de que el cable de la toma de tierra no se interrumpe por conmutadores intermedios.
3.- Es recomendable cargar los conectores no utilizados con terminaciones de 75 ohmios. Use cargas aisladas en continúa o asegúrese de que la alimentación a previos de esas entradas esta desactivada. En caso contrario las cargas y/o los circuitos internos de la central pueden quemarse.
4.-Conecte las antenas o dispositivos externos a las entradas correspondientes. 5.- Conecte el amplificador a la toma de corriente 220VAC.
Configuración
Durante la puesta en marcha, el display mostrará la letra “b” (boot), seguida de la versión de firmware. Al finalizar el proceso de inicialización, el display mostrará un punto iluminado en la parte inferior derecha.
El modo de programación de la central AMP603 y AMP604 está cerrado, está funcionando normalmente con los parámetros pre-programados.
Puede ahora proceder a programar la central de acuerdo a los requerimientos de la instalación. Estas centrales tienen cuatro modos de Configuración para completar la configuración completa.
Se accede a cada uno de los modos de Configuración desde el estado de programación cerrada. Por tanto, antes de empezar… como salir:
Para cerrar la programación (punto iluminado en la parte inferior derecha) debe proceder de la manera siguiente:
Si el display parpadea, pulse ENTER para validar. Con los dígitos del display fijos, mantenga pulsadas simultáneamente las teclas ARRIBA y ABAJO durante 3 segundos. El modo de programación se cierra también automáticamente después de 5 minutos sin intervención.
AMP
Los cuatro modos posibles de Configuración son: Entradas UHF: Ajuste de atenuadores de entrada
Para entrar en este modo, simplemente mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos.
Filtros UHF individuales: Ajuste de canales y ganancia
Para entrar en este modo, simplemente mantenga pulsada la tecla ENTER durante 3 segundos.
Alimentación a previos
Para entrar en este modo, simplemente mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos.
Habilitar o modificar Contraseña
Para entrar en este modo, simplemente mantenga pulsadas las teclasy ENTER durante 3 segundos.
AMP
Entradas UHF: Ajuste de atenuadores de entrada
En este menú puede ajustar el atenuador de cada una de las entradas cuando el display muestre la entrada parpadeando U1 A U4 para las entradas UHF1 a UHF4, AU para la entrada auxiliar, y A5 Atenuador Satélite para el modelo AMP604.
En el ejemplo de esta página, el atenuador de la entrada UHF1 se ajusta a 0dB con las teclas arriba/abajo, el de la entrada UHF2 se ajusta a 5dB, el de la UHF3 a 10dB, el de la entrada UHF4 a 20dB, el de la entrada Auxiliar a 20dB, y el de la entrada de TV Satélite a 10dB.
Después del ajuste, pulse ENTER para GUARDAR las modificaciones y volver para seleccionar otra entrada UHF. Para salir del modo de ajuste, pulse las teclas ydurante 3 segundos.
AMP
Filtros UHF individuales: Ajuste de canales y ganancia
En este modo puede configurar las conexiones de las entradas de antena (que filtros se conectan a cada entrada), los canales amplificados por cada filtro y su ganancia.
AMP
Filtros conectados a las Entradas:
UHF1 UHF2 UHF3 UHF4
10 0 0 0 9 0 0 1 8 0 0 2 7 0 3 0 6 0 4 0 5 0 5 0 7 0 2 1 6 0 3 1 5 0 4 1 6 0 2 2 5 0 3 2 2 5 2 1 2 4 3 1 2 4 2 2 2 3 3 2
En el ejemplo, se muestra 5032 en el display, por tanto, los 5 primeros filtros están conectados a la entrada UHF1, no hay ningún filtro (0) conectado a la entrada UHF2, 3 filtros conectados a la entrada UHF3, y 2 filtros a la entrada UHF4.
Si todos los filtros estuviesen conectados a la entrada 1, en el display se mostrará 10--
Pulse ENTER y el display parpadeará. Mientras parpadee, puede modificar el valor (seleccionar cualquiera de las opciones disponibles) usando las teclas y.
Para guardar el valor modificado, pulse ENTER. El display parará de parpadear y con las teclas y. Podrá seleccionar el resto de parámetros.
Los siguientes parámetros a ajustar son : Canal de inicio del filtro, Canal final del filtro y ajuste de ganancia. Siempre el mismo orden: Inicio, Final, y Ganancia.
Cada filtro se ajustará para que amplifique los canales requeridos. Puede amplificar un solo canal, o un grupo de canales (hasta 6). Por tanto cada filtro debe ajustarse indicando el primer canal que va a amplificar y el último.
Cada filtro se identifica en el menú con la letra F seguida del número de filtro. F1 indica el filtro número 1, etc. F0 indica el filtro número 10.
El identificador de filtro, está seguido por un punto y números. Los puntos indican el primer o último canal amplificado. F2.31 indica que el canal 31 es el primer canal (punto a la izquierda de ‘31’) por el filtro número 2 (F2).
F2.32 indica que el canal 32 es el último canal (punto a la derecha de ‘32’) por el filtro número 2 (F2). Por tanto, el filtro número 2 ( F2). amplifica desde el canal 31 hasta el canal 32.
Pulse ENTER y el display parpadeará. Mientras parpadee, puede modificar el primero de los canales amplificados por el filtro con las teclas y.
Para guardar el canal modificado, pulse ENTER, el display parará de parpadear. Con las teclas ypodrá seleccionar el siguiente parámetro a modificar, por ejemplo el último canal que amplifica el filtro.
Si un filtro debe amplificar solo un canal (el primer canal), el último canal debe desactivarse.
Para desactivar el último canal, selecciónelo en el display (punto iluminado a la derecha, ejemplo F136. para el último canal del filtro 1) y mantenga pulsadas las teclas ysimultáneamente. En el display aparecerá: FIoF. (Para el filtro 1. Observe que el punto iluminado está a la derecha indicando que es el último canal el que está desactivado).
En este caso, el filtro 1 amplificará un solo canal (como un amplificador monocanal). Es posible hacer lo mismo en cada uno de los filtros.
Si se configurasen dos filtros para amplificar el mismo canal (solapamiento) el display parpadeará rápidamente para indicar el conflicto al instalador.
AMP
Pulse ENTER y el display empezará a parpadear. Mientras parpadee, puede ajustar la ganancia desde 00 hasta 30, usando las teclas y.
Si quiere desactivar completamente un filtro, mantenga pulsadas las teclas ysimultáneamente hasta que aparezca en el display LIoF.
Esto indica que el filtro 1 se ha desactivado completamente. Puede hacer lo mismo para cualquier otro filtro.
Para guardar el valor modificado, pulse ENTER. El display parará de parpadear y con las teclas y. Podrá seleccionar el resto de parámetros.
Después de configurar el último filtro (filtro número 10), es posible utilizar el ajuste automático de nivel de cada filtro. AUTO-AJUSTE
La central AMP603 dispone de un ajuste automático de niveles para facilitar el trabajo del instalador.
Importante: Antes de iniciar el proceso de auto-ajuste desconecte las entradas de BI/FM, BIII/DAB y AUX.
Vaya a la posición de menú AUTO AJUSTE (el display muestra :L.E.u.L) y pulse ENTER. El display mostrará el nivel de salida predeterminado (default) d_115 = 115dBµV. Con las teclas y. Seleccione el nivel deseado (entre 100 y 115dBµV) y pulse ENTER.
El display mostrará Adj seguido de un cursor moviéndose mientras la AMP603 las señales al nivel deseado. Cuando el proceso termine, se mostrará el nivel seleccionado.
Una vez finalizado el AUTO AJUSTE, el instalador puede re-ajustar manualmente (si es necesario) cualquiera de los ajustes de ganancia.
Señales demasiado débiles:
Si la señal de entrada es demasiado débil para poder ajustarla al nivel de salida seleccionado, el proceso se detendrá y se mostrará el número del filtro de esa señal con el símbolo Lo. Para completar el procedimiento pulse ENTER.
AMP Señales demasiado fuertes:
Si la señal de entrada es demasiado fuerte para poder ajustarla el nivel de salida seleccionada, el proceso se detendrá y se mostrará el número del filtro de esa señal con el símbolo HI. Para completar el procedimiento pulse ENTER.
Para corregir el problema, aumente el nivel de salida seleccionado o añada un atenuador a la entrada. ATENUADOR INTER-ETAPA
La flexibilidad de la centrales AMP603 y AMP604 permite ajustar el atenuador inter-etapa (UHF). Utilice este atenuador para modificar el nivel de salida de todos los canales conjuntamente.
El atenuador inter-etapa se identifica en el menú con las letras LU. En el ejemplo, LU.00 indica que la atenuación inter-etapa es de 0dB.
Pulse ENTER y el display parpadeará. Mientras parpadee, puede modificar esta atenuación entre LU.00 y LU.30(o lo que es lo mismo, entre 0 y 30 dB de atenuación) usando las teclas y. Esta atenuación inter-etapa afecta por igual a todos los canales de todos los filtros.
En el ejemplo, LU.12indica una atenuación inter-etapa de 12dB.
Para guardar el valor modificado, pulse ENTER. El display parará de parpadear y con las teclas y. Podrá seleccionar el resto de parámetros.
La ganancia en Banda III y DAB puede ajustarse cuando se muestra b3 en el display. En el ejemplo b3.00. Indica que las señales de BIII/DAB tienen la máxima ganancia. Pulse ENTER y ajuste la ganancia al valor deseado. El valor b3.03 del ejemplo indica que la ganancia en BIII/DAB se ha ajustado a 3 dB por debajo del valor máximo.
La ganancia en Banda I y FM puede ajustarse cuando se muestra b1 en el display.
En el ejemplo, b1.00. indica que la ganancia en BI/FM es la ganancia máxima. Pulse ENTER para ajusta la ganancia al valor deseado. El valor b1.14.del ejemplo indica que la ganancia en BI/FM se ha ajustado a 14 dB por debajo del valor máximo.
Alimentación a previos
Estos modelos de centrales permite tele-alimentar preamplificadores conectados a cualquiera de las entradas de antena a través del cable coaxial.
La tensión de tele-alimentación puede estar desconectada (OFF) o seleccionable a 12 o 24Vdc.
La potencia máxima disponible para tele-alimentación es de 2.4W, o lo que es lo mismo, 100mA a 24Vdc, o 200mA a 12Vdc en total para todas las entradas. Es decir, es posible tele-alimentar dos pre-amplificadores a 24Vdc que consuman 50mA, o uno solo que consuma 100mA a 24Vdc.
Con el menú de programación cerrado, entre en el menú de alimentación previos pulsando las teclas ysimultáneamente durante 3 segundos.
La primera de las opciones, indicada con las letras ‘AL’ (alimentación) permite seleccionar la tensión de tele-alimentación entre los valores disponibles: AL12 para 12Vdc y AL 24para 24Vdc. Las siguientes opciones le permiten conectar (on la tele-alimentación a cada una de las entradas (U1 A U4, b1 a b3) o desconectarla (oF).
Puede navegar por las distintas opciones con las teclas y. Cuando se muestre el parámetro que desee editar, pulse ENTER. El display parpadeará. Ahora las teclas yle permiten seleccionar el valor
AMP
Polarización y banda (en caso de LNB universal):
13.Lo para Banda Baja Vertical (13Vdc) 18.Lo para Banda Baja Horizontal (18Vdc) 13 HI para Banda Alta Vertical (13VdcC+22KHz) 18 HI para Banda Alta Horizontal (13Vdc+22KHz) Pulse ENTER para confirmar.
Cierre la programación con el método habitual, pulsando las teclas (cuando el display no parpadea) ysimultáneamente durante 3 segundos. Si el display parpadea, pulse ENTER antes.
En caso de sobrecarga o cortocircuito en cualquiera de las entradas, el punto iluminado en el display parpadeará. En ese caso, desconecte el cable de alimentación de red (como mínimo durante 20 segundos) y elimine el cortocircuito o sobrecarga en las entradas.
Protección por contraseña
El instalador puede proteger la central AMP603 y AMP604 de manipulaciones no autorizadas utilizando contraseña.
Con la programación cerrada, acceda al menú de contraseña manteniendo pulsadas las teclas y ENTER durante 3 segundos.
P.000 significa protección por contraseña deshabilitada (este es el valor por defecto).
Pulse ENTER y el display empezará a parpadear.
Con las teclas las teclas ypuede ajustar el primer digito de la contraseña. Pulse ENTER para guardar. Con las teclas la tecla acceda al segundo digito y ajústelo de la misma manera.
Proceda igualmente para el tercer dígito de la contraseña.
No olvide anotar la contraseña. La necesitará para re-ajustar la central AMP603 ó AMP604. Reset a valores de fábrica
En caso necesario, es posible hacer un RESET del equipo y volver a los parámetros de fábrica Desconecte el equipo de la alimentación. Pulse la tecla ENTER.
Conecte nuevamente la alimentación.
Espere hasta que aparezcan cuatro guiones ---- en el display. El equipo ha sido reseteado a los valores de fábrica. Suelte la tecla ENTER.
AMP