r a d i a d o r e s & a c c e s o r i o s Bienvenido a casa C a t á l o g o - Ta r i f a d e p re c i o s C O L E C C I Ó N

(1)

C a t á l o g o - Ta r i f a d e p re c i o s

C O L E C C I Ó N

2 0 0 8

Bienvenido

(2)

BLANCO EDELWEISS OPACO BEIGE NATURA GRANATE RRAALL 33000033 GRIS MANHATTAN PERGAMÓN (BLANCO WHISPER PEACH) BEIGE CREMA AZUL HEWI MARRÓN MARFIL RRAALL 11001133 AMARILLO VERDE BOSQUE RRAALL 66000055 NEGRO RRAALL 99000055 JAZMIN OPACO ROJO RRAALL 33000000 VERDE GREENWICH

Colores Serie Classic

( + 1 5 % s o b r e p r e c i o c o l o r E s t á n d a r )

BLANCO PERLA GRIS PERLA CUARZO 1 PÚRPURA AZURITA GRIS TITANIO METALIZADO RRAALL 99002233 NEGRO GRAFITO CUARZO 2 AZURITA 3 GRIS ALUMINIO RRAALL 99000066 GRIS MEDIO

NEGRO SATINADO SUNSTONE

AZUL OSCURO MATE GRIS PLATA GRIGIO PIQUETEADO MARRÓN TABACO

ORO ROJO FUEGO

Colores Serie Especial

( + 2 5 % s o b r e p r e c i o c o l o r E s t á n d a r )

CCOOLLOORREESS RRAALL Incremento de precio +40% DD ee bb ii dd oo aa ll oo ss ll íí mm ii tt ee ss dd ee ii mm pp rr ee ss ii óó nn ll oo ss cc oo ll oo rr ee ss dd ee bb ee nn cc oo nn ss ii dd ee rr aa rr ss ee m m ee rr aa mm ee nn tt ee ii nn dd ii cc aa tt ii vv oo ss .. Cod. 34 BLANCO ESTÁNDAR

C o l o r E s t á n d a r

( s i n s u p l e m e n t o d e p r e c i o )

Cod. 01

Cod. 36 Cod. 02 Cod. 35 Cod. 38

Cod. 26 Cod. 04 Cod. 05 Cod. 06 Cod. 11

Cod. 19 Cod. 28 Cod. 03 Cod. 09 Cod. 10

Cod. 16 Cod. 6D Cod. B4 Cod. 5D Cod. L6

Cod. L3 Cod. 4D Cod. 32 Cod. 31 Cod. 18

Cod. 30 Cod. 1B Cod. 1C Cod. 2C Cod. 2D

Cod. 3D Cod. 1D

ROJO MATE

Cod. 7B

Cod. 6C Cod. 8B Cod. 7D

GRIS CUARZO

Colores IRSAP

-Excepto Relax 15 y 48, Soft, Curval y Relax

El-P

Paarraa ttooddooss llooss rraaddiiaaddoorreess IIR

RS

SA

AP

P,, eexxcceeppttoo llooss m

mooddeellooss R

Reellaaxx V

Veerrttiiccaall 1

15 5 yy 4

48 8,, S

Soofftt,, C

Cuurrvvaall yy R

Reellaaxx EEll..

CROMADO

C o l o r C r o m a d o

( p r e c i o s e g ú n t a r i f a )

Cod. 50

NN oo vv ee dd aa dd

CC oo ll ee cc cc ii óó nn 22 00 00 88

S ó l o p a r a A r p a C r. , To l é , N o v o 2 3 C r. , Ve l a C r. , F i l o C r. , F l a u t o C r. , v e r s i o n e s e l é c t r i c a s d e N o v o 2 3 C r. , Ve l a C r y F l a u t o C r. , A l a 1 y A l a t h e r m

C o l o r I n o x

( p r e c i o s e g ú n t a r i f a )

S ó l o p a r a S t i l é INOX. SATINADO Cod. AS

(3)

Relax El

Soft

Relax Vertical 15 y 48

BLANCO ESTÁNDAR

C o l o r B l a n c o

( s i n s u p l e m e n t o d e p r e c i o )

Cod. 01

LLooss rraaddiiaaddoorreess R

Reellaaxx V

Veerrttiiccaall 1

15 5 yy 4

48 8,, S

Soofftt,, C

Cuurrvvaall yy R

Reellaaxx EEll ssóólloo ssee eennccuueennttrraann ddiissppoonniibblleess eenn

llooss ccoolloorreess iinnddiiccaaddooss..

Relax Vertical 15 y 48

A c a b a d o s R e l a x

( p r e c i o s e g ú n t a r i f a )

ESPEJO CASCADA COBRE FLAMEADO LATÓ´N FLAMEADO Cod. IS Cod. IC Cod. 3B Cod. 4B SATINADO Cod. AS

A c a b a d o s S o f t

( p r e c i o s e g ú n t a r i f a )

COBRE FLAMEADO LATÓ´N FLAMEADO Cod. 3B Cod. 4B

Curval

A c a b a d o s C u r v a l

( p r e c i o s e g ú n t a r i f a )

GRIS ALUMINIO RRAALL 99000066 Cod. B4 Ú n i c o a c a b a d o d i s p o n i b l e BLANCO PERLA GRIS PERLA CUARZO 1 PÚRPURA AZURITA GRIS TITANIO METALIZADO RRAALL 99002233 NEGRO GRAFITO CUARZO 2 AZURITA 3 GRIS ALUMINIO RRAALL 99000066 GRIS MEDIO

NEGRO SATINADO SUNSTONE

AZUL OSCURO MATE GRIS PLATA GRIGIO PIQUETEADO MARRÓN TABACO

ORO ROJO FUEGO

Colores Serie Especial

( s i n s u p l e m e n t o d e p r e c i o )

Cod. 16 Cod. 6D Cod. B4 Cod. 5D Cod. L6

Cod. L3 Cod. 4D Cod. 32 Cod. 31 Cod. 18

Cod. 30 Cod. 1B Cod. 1C Cod. 2C Cod. 2D

Cod. 3D Cod. 1D

ROJO MATE

Cod. 7B

Cod. 6C Cod. 8B Cod. 7D

GRIS CUARZO

NN oo vv ee dd aa dd

CC oo ll ee cc cc ii óó nn 22 00 00 88

A c a b a d o S o f t I n o x

( p r e c i o s e g ú n

t a r i f a )

INOX. SATINADO Cod. AS

(4)

Desde 1963 IRSAP es la empresa lÍder en Italia y

puntera en Europa en la producción de radiadores

tubulares de acero. La historia de la empresa está

caracterizada por un desarrollo tecnológico

constante, garantizada por las plantas de I+D, a las

cuales se destinan inversiones cuantiosas y

constantes, y creando productos innovadores y

prácticos, que cumplen a la vez con las exigencias

de funcionalidad y estética.

Este objetivo se consigue garantizando siempre la

fiabilidad, la calidad, el bienestar de la persona y

el respeto del ambiente.

En estos años de actividad, IRSAP no ha dejado

nunca de desarrollarse y experimentar nuevos

caminos, hasta convertirse en uno de los grupos

más importantes de Italia, protagonista en el sector

de la calefacción y del acondicionamiento de aire.

En esta óptica se coloca la adquisición de RHOSS,

empresa activa desde 1968 en el campo de la

climatización, así como la creación de nuevas

marcas como IR TECH (empresa especializada en la

climatización a radiación y energías renovables) y

OFFICINA DELLE IDEE, dedicada a los radiadores

de diseño.

IIRRSSAAPP pprroodduuccee TTEESSII,, pprriimmeerr rraaddiiaaddoorr iittaalliiaannoo eenn aacceerroo ttuubbuullaarr

Se crea una nueva planta de producción dónde se proyectan y realizan instalaciones solares, patentadas con la marca IRSOL Nacen NOVO, el primer toallero italiano y el monocolumna SÍNTESI Se producen los fan-coils GHIBLI y SCIROCCO IRSAP lanza en el mercado una nueva línea de productos, denominada “ARQUA” Se produce SCALDAVIVANDE (un radiador-calientaplatos) y nace DUBLE, el primer radiador con caras distintas y reversibles Nacen nuevos productos: REVERSE, SINTESI SPECCHIO, ARCO, TRIS, ONDA Inicia la fase de climatización con el fan-coil GIOTTO, los splits systems y los chiller para uso residencial. Se realiza en Centro de Formación. Se producen los toalleros SCIA, GOCCIA, PAREO y los fan-coils GIOTTO M y UNIVERSALE 1 9 6 7 1 9 7 8 1 9 8 3 1 9 8 4 1 9 9 1 - 9 2 1 9 9 3 - 94 1 9 9 5 1 9 9 6 1 9 9 7 - 9 8 Nace IRSAP para la producción de radiadores de plancha de acero

1

(5)

Francia, Rumania y China. Las cuatro realidades

específicas presentes en su interior hacen del

grupo uno de los mayores puntos de referencia en

los sistemas de creación y mantenimiento del clima

ideal. La fuerza del grupo reside en la integración

de distintas experiencias, y en la creación de

sinergias internas y

externas, optimizando

los conocimientos

específicos y las

t e c n o l o g í a s

U

Unnaa eem

mpprreessaa hheecchhaa ppoorr ppeerrssoonnaass

Desde siempre IRSAP confía en el potencial de las

personas, estimulando en sus colaboradores una

relación inteligente, positiva y proactiva, con el

objetivo de potenciar la calidad de los servicios

ofrecidos por la Empresa desde la innovación

constante de los productos hasta la satisfacción de

las exigencias de los consumidores, dentro del

respeto total del entorno y de las personas.

Se amplía la gama de climatizadores con el modelo compacto MICHI, las centrales de tratamento de aire DHU y las enfriadoras INDAIR IIRRSSAAPP SSPPAA aaddqquuiieerree R RHHOOSSSS SSPPAA.. S

See iinnaauugguurraa llaa nnuueevvaa ffiilliiaall ccoommeerrcciiaall eessppaaññoollaa eenn BBaarrcceelloonnaa Se amplia la gama de radiadores con DUNA, BAIA, ARPA, PIANO, XILO, FLAUTO y MULTIPLO. Se inaugura la nueva filial comercial francesa en Vourles - Lyon IRSAP entra en el sector de las calderas con ECOGREEN, caldera de condensación con el quemador innovativo IRSOL® N a c e T E S I E L É C T R I C O , ARPA CROMADO, FLAUTO CROMADO, LOS ACCESORIOS AGILE y la nueva gama de refrigeración. Se establece una nueva instalación IRROM en Cluj Napoca (Rumanía) Nace FILO, toallero elegante y sutil. Se adquiere una instalación de producción de radiadores en Pekín (China). Nace la marca OFFICINA DELLE IDEE dedicada a los radiadores de diseño Se presenta la nueva gama de radiadores de diseño: CURVAL, FLEXO, DOMO, RELAX, SOFT. Nace IR TECH, empresa especializada en climatización por radiación y nuevas energías renovables

…Y la historia continúa…..

1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 - 03 2 0 0 4 2 0 0 5 2 0 0 6

2 0 0 8

de 40 años de éxitos

Se amplia la gama Officina delle Idee: QUADRAQUA, SEQUENZE y nuevos acabados, Flameado y Wall Finished. 2 0 0 7

(6)

Certificaciones

130/047

Todos los productos IRSAP están certificados según

la normativa actualmente vigente en materia EN 442,

que obliga a todos los productores/distribuidores

de elementos de calefacción, a certificarse en un

ente acreditado.

En este sentido, los productos IRSAP están

avalados por el Lavoratorio Politécnico de Milán,

para la certificación de la potencia calorifica y para

la marca CE.

Además de con este laboratorio, IRSAP colabora

con el CETIAT, lavoratorio francés para la

cetificación del producto NF obteniendo además la

certificación voluntaria N

NFF EElleeccttrriicciittéé francesa y

G

GO

OS

STT rusa.

El sistema de calidad IRSAP posee el certificado UNI EN ISO 9001: 2000. El rendimiento térmico de todos los radiadores está controlado y certificado según la norma armonizada EN 442. L C I E ELECTRICITE L C I E ELECTRICITE performance

(7)

Paneles de diseño

11 Radiadores de diseño

23 Radiadores toalleros

45 Radiadores eléctricos

83 Secatoallas

101 Accesorios

105 Recambios

117 Info técnica

121 Tesi y sus accesorios

145 OFFICINA DELLE IDEE

169 IIR

RS

SA

AP

P

O

(8)

Indice alfabético

Instalación de agua

Alatherm

102 Arpa

36 Arpa 2

38 Arpa Cromado

40 Curval

20 Duble

32 Duble 2

34 Duna

62 Filo

52 Filo Cromado

74 Flauto

54 Flauto 2

56 Flauto Cromado

76 Forma 176

Grado

174 Immagina

186 Korner

184 Luné

188 Medusa

190 Novo

46 Novo 23 Cromado

70 Onda

64 Pareo

48 Piano Vertical

24 Piano Horizontal

26 Piano 2 Vertical

28 Piano 2 Horizontal

30 Quadraqua

170 Relax 15 Vertical

12 Relax 48 Vertical

16 76 / 132

86 / 3794

138 / 5510

56 / 1742

600 / 1450

120 / 5277

202 / 8098

376 / 1518

376 / 1035

241 / 702

411 / 1324

579 / 2042

271 / 902

800 / 2568

792 / 792

680 / 920

1000 / 1000

897 / 897

1206 / 1206

348 / 1797

243 / 1236

340 / 1641

308 / 1189

136 / 4541

137 / 4227

201 / 6303

225 / 5496

340 / 520

574 / 1259

820 / 1773

Producto

Página

Color

**Color (*)**

Watts

∆

T=50º

capítulo

flexibilidad instal. mín. / máx.

N

NO

OV

VEED

DA

AD

D

N

NO

OV

VEED

DA

AD

D

N

NO

OV

VEED

DA

AD

D

(9)

Sequenze

172 Sintesi

42 Soft / Soft Inox

18 Stilé

66 Tesi

146 Tesi entre-eje aluminio

150 Tesi entre-eje hierro

152 Tolé

68 Vela

50 Vela Cromado

72 Xilo

58 Xilo 2

60 350 / 730

93 / 4120

664 / 881

237 / 597

30 / ilimitado

115 / ilimitado

97 / ilimitado

189 / 474

314 / 1172

190 / 713

377 / 1206

533 / 1608

Producto

Página

Color

**Color (*)**

Watts

∆

T=50º

capítulo

flexibilidad instal. mín. / máx.

Indice alfabético

Instalación eléctrica

Ala 1

102 Flauto Eléctrico

92 Flauto Cromado Eléctrico

98 Novo Eléctrico

88 Novo 23 Cromado Eléctrico

94 Relax Eléctrico

84 Sequenze Eléctrico

192 Tesi EF Eléctrico

86 Vela Eléctrico

90 80 / 80

400 / 1000

300 / 700

400 / 1000

300 / 1000

800 / 800

260 / 520

400 / 2000

400 / 1000

Producto

Página

Color

Watts

∆

T=50º

capítulo

mín. / máx.

Radiador apto para todo tipo de instalación bitubo y monotubo

Radiador apto para todo tipo de instalación bitubo y monotubo CON LIMITACIONES Radiador apto solo para instalación bitubo

**(*)**

N

NO

OV

VEED

DA

AD

D

N

NO

OV

VEED

DA

AD

D

N

NO

OV

VEED

DA

AD

D

(10)

(11)

PP

aa

dd

ee

DD

P

P aa nn ee ll ee ss dd ee dd ii ss ee ññ oo ..

F o r m a s q u e t r a n s f o r m a n

e l e s p a c i o e n u n e n t o r n o c á l i d o .

(12)

Relax

v e r t i c a l

Su nombre lo dice todo. Elegante y sobrio en su línea, RELAX se integra con

discreción en cualquier ambiente, irradiando una cálida presencia.

E l c a l o r m á s p l a c e n t e r o

N

NOOVVEE

_D

_DAADD

(13)

Relax 15, color blanco estándar (cod.01). Relax 48 acabado Acero Inoxidable (cod. AS). Relax 15 acabado Cascada (cod. IC).

Relax 48 acabado Espejo (cod. IS). Relax 15 acabado Latón Flameado (cod. 4B). Relax 48 acabado Cobre Flameado (cod. 3B).

El secatoallas es un accesorio de diseño de acero cromado que ssee ppuueeddee ccoollooccaarr ccoonn eell rraaddiiaaddoorr yyaa iinnssttaallaaddoo yy aa llaa aallttuurraa ddeesseeaaddaa,, en función del ambiente donde está instalado el radiador (entrada, comedor, baño, etc.).

El secatoallas se puede colocar AALL LLAADDOO DDEERREECCHHOO OO IIZZQQUUIIEERRDDOO D

DEELL RRAADDIIAADDOORR IINNDDIISSTTIINNTTAAMMEENNTTEE..

Fig. 1 Fig. 2

Secatoallas

N

NOOVVEE

_D

_DAADD

R R E E G G UU LL AABB LLEEEE NNAALLTTUURRAA A ASSTTEENNSSQQ 1155 SS 5500 Para Relax 15 7755,,0000 A ASSTTEENNSSQQ 4488 SS 5500 Para Relax 48 7755,,0000 A ASSTTEENNSSQQ 1155 LL 5500 Para Relax 15 110055,,0000 A ASSTTEENNSSQQ 4488 LL 5500 Para Relax 48 110055,,0000

Modelo Código Descripción Precio €

SSM

MA

ALLLL

LLA

AR

RG

GEE

PP

aa

dd

ee

DD

R R E E G G UU LL AABB LLEEEE NNAALLTTUURRAA 35 10 245 10

(14)

R RXX1155EECC339922 xxxx 40 1543 392 50 19,0 3,6 557744 494 1,253 R RXX1155EEDD550044 xxxx 40 1543 504 50 24,7 4,8 776655 658 1,270 R RXX1155EEEE661166 xxxx 40 1543 616 50 30,4 5,9 995566 823 1,288 R RXX1155DDCC339922 xxxx 40 1843 392 50 22,5 4,2 668833 587 1,249 R RXX1155DDDD550044 xxxx 40 1843 504 50 29,3 5,6 991100 783 1,266 R RXX1155DDEE661166 xxxx 40 1843 616 50 36,1 7,0 11..113388 978 1,284 R RXX1155CCCC339922 xxxx 40 2043 392 50 25,5 4,6 777788 669 1,246 R RXX1155CCDD550044 xxxx 40 2043 504 50 33,0 6,2 999955 856 1,264 R RXX1155CCEE661166 xxxx 40 2043 616 50 39,9 7,7 11..225599 1.083 1,281

Características

Radiador de diseño, fabricado con elementos calefactores de acero y revestido de un frontal en acero. Colectores horizontales de tubo redondo diametro 30 mm.

Rosca 1/2” Gas derecha.

Presión máxima de trabajo admitida 4 bar. Temperatura máxima admitida 95°C.

PPrrooffuunnddiiddaadd:: 4400 mmmm..

ísticas

Modelo Código Profundidad Altura Anchura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon.

P mm H mm L mm L´mm kg lt. Watt Kcal/h n.

R

Reellaaxx 1155

vveerrttiiccaall

2043

R

Reellaaxx 1155

vveerrttiiccaall

R

Reellaaxx 1155

vveerrttiiccaall

NN

OO

VV

EEDD

AA

DD

Relax 15 vertical

NN

OO

VV

EEDD

AA

DD

NN

OO

VV

EEDD

AA

DD

1843 1543

IInnffoo ttééccnniiccaa

Ver página 124

AAcccceessoorriiooss

Ver página 109

Los radiadores con acabado 3B (Cobre flameado) y 4B (Latón flameado), son tratados artesanalmente, convirtiéndose en piezas únicas y originales

XX= Código color

TABLA DE CARACTERÍSTICAS

Mod. RELAX 15,

2043 x 392 mm.,

acabado cascada (cód. IC)

(15)

Características

EL KIT DE MONTAJE INCLUYE:

Válvula y detentor para instalación bbiittuubboo, en acabado CROMO SATINADO o BRONCE (*), conexiones para cobre Ø 10, 12, 14, 15 y 16 mm. y multicapa 12-16 y 14-18, una válvula purgador 1/2” cromada orientable con junta de silicona blanca, 4 soportes CHELA para fijacion a pared.

06 C-s2,d0 EN442-1

IInnssttaallaacciióónn BBiittuubboo

C

COONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO CCOONN MMAANNGGUUIITTOOSS ((eennttrree--eejjee 5500 mmmm))..

Es la configuración estándar para RELAX 15, se suministra con dos manguitos inferiores de 1/2” soldados en el centro del radiador con entre-eje 50 mm. y un diafragma interno entre ellos. (ver pág. 122, Fig. 4 “C”). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

C

COONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO CCOONN MMAANNGGUUIITTOOSS ((eennttrree--eejjee ppeerrssoonnaalliizzaaddoo))..

Es la configuración especial. Para realizar la conexión hidraúlica por abajo, se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados y diafragma interno entre ellos. (ver pág. 122, Fig. 3).

El máximo entre-eje se calcula con la siguiente fórmula: H´=Anchura Total del Panel - 112 Es preciso especificar entrada y salida.

SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

R

REELLA

AXX 1155 VVeerrttiiccaall EESS Ú

ÚN

NIIC

CA

AM

MEEN

NTTEE C

CO

OM

MPPA

ATTIIB

BLLEE C

CO

ON

N IIN

NSSTTA

ALLA

AC

CIIO

ON

NEESS B

BIITTU

UB

BO

O YY C

CO

ON

NEEXXIIÓ

ÓN

N

PPO

OR

R A

AB

BA

AJJO

O

((ccoonn mmaanngguuiittooss ddee 11//22””))

DEE LLA

D

A SSIIG

GU

UIIEEN

NTTEE M

MA

AN

NEER

RA

A::

(*) Las válvulas se suministran en acabado CROMO SATINADO para los modelos con acabado Especial, AS, IC y IS. Para los modelos con acabado 4B y 3B las válvulas se suministran en acabado BRONCE.

Relax 15 vertical

R RXX1155EECC339922 xxxx 1543 392 552200,,0000 775500,,0000 11..113300,,0000 11..113300,,0000 11..447700,,0000 11..447700,,0000 R RXX1155EEDD550044 xxxx 1543 504 559900,,0000 885500,,0000 11..220000,,0000 11..220000,,0000 11..557700,,0000 11..557700,,0000 R RXX1155EEEE661166 xxxx 1543 616 665500,,0000 993300,,0000 11..226600,,0000 11..226600,,0000 11..663300,,0000 11..663300,,0000 R RXX1155DDCC339922 xxxx 1843 392 557700,,0000 889900,,0000 11..334400,,0000 11..334400,,0000 11..774400,,0000 11..774400,,0000 R RXX1155DDDD550044 xxxx 1843 504 771100,,0000 11..002200,,0000 11..447700,,0000 11..447700,,0000 11..990000,,0000 11..990000,,0000 R RXX1155DDEE661166 xxxx 1843 616 778800,,0000 11..111100,,0000 11..557700,,0000 11..557700,,0000 22..004400,,0000 22..004400,,0000 R RXX1155CCCC339922 xxxx 2043 392 663300,,0000 998800,,0000 11..441100,,0000 11..441100,,0000 11..884400,,0000 11..884400,,0000 R RXX1155CCDD550044 xxxx 2043 504 778800,,0000 11..111100,,0000 11..557700,,0000 11..557700,,0000 22..004400,,0000 22..004400,,0000 R RXX1155CCEE661166 xxxx 2043 616 887700,,0000 11..224400,,0000 11..667700,,0000 11..667700,,0000 22..118800,,0000 22..118800,,0000

Modelo Código Altura Anchura CCoolloorreess ((11)) _A_{Acceerroo IInnooxx} _A_{Acceerroo IInnooxx} _A_{Acceerroo IInnooxx} _LLaattóónn _C_Coobbrree

H

H mmmm LL mmmm BBllaannccoo//EEssppeecciiaall SSaattiinnaaddoo ((AASS)) CCaassccaaddaa ((IICC)) EEssppeejjoo ((IISS)) FFllaammeeaaddoo ((44BB)) FFllaammeeaaddoo ((33BB))

1543

R

Reellaaxx 1155

vveerrttiiccaall

2043

R

Reellaaxx 1155

vveerrttiiccaall

1843

R

Reellaaxx 1155

vveerrttiiccaall

NN

OO

VV

EEDD

AA

DD

NN

OO

VV

EEDD

AA

DD

NN

OO

VV

EEDD

AA

DD

Para ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula:Q=Qn (∆∆t / 50)n

(1) Disponible en Color Blanco Estándar (Cód. 01) y Colores Serie Especial. Para otros colores RAL se aplicará un incremento del 25%. Para otros acabados consultar tabla superior. Colores y códigos, en página 3.

PP

aa

dd

ee

DD

TABLA DE PRECIOS Precio €

(16)

Características

Radiador de diseño, fabricado con elementos calefactores de acero y revestido de un frontal en acero. Colectores horizontales de tubo redondo diametro 30 mm.

Rosca 1/2” Gas derecha.

PPrrooffuunnddiiddaadd:: 4488 mmmm..

Relax 48 vertical

R RXX4488EECC339922 xxxx 48 1543 392 50 29,5 6,8 882200 705 1,201 R RXX4488EEDD550044 xxxx 48 1543 504 50 38,3 9,0 11..009944 940 1,210 R RXX4488EEEE661166 xxxx 48 1543 616 50 47,1 11,3 11..336677 1.175 1,219 R RXX4488DDCC339922 xxxx 48 1843 392 50 35,1 8,0 996677 831 1,197 R RXX4488DDDD550044 xxxx 48 1843 504 50 45,5 10,7 11..116622 999 1,206 R RXX4488DDEE661166 xxxx 48 1843 616 50 56,0 13,4 11..661111 1.386 1,215 R RXX4488CCCC339922 xxxx 48 2043 392 50 40,0 8,8 11..004477 900 1,197 R RXX4488CCDD550044 xxxx 48 2043 504 50 51,5 11,8 11..228899 1.109 1,206 R RXX4488CCEE661166 xxxx 48 2043 616 50 61,9 14,8 11..777733 1.525 1,215

Modelo Código Profundidad Altura Anchura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon.

P mm H mm L mm L´mm kg lt. Watt Kcal/h n. 1543

R

Reellaaxx 4488

vveerrttiiccaall

2043

R

Reellaaxx 4488

vveerrttiiccaall

1843

R

Reellaaxx 4488

vveerrttiiccaall

NN

OO

VV

EEDD

AA

DD

NN

OO

VV

EEDD

AA

DD

NN

OO

VV

EEDD

AA

DD

TABLA DE CARACTERÍSTICAS

IInnffoo ttééccnniiccaa

Ver página 124

AAcccceessoorriiooss

Ver página 109

Mod. RELAX 48,

1843 x 616 mm.,

acabado cobre flameado (cód. 3B)

(17)

Relax 48 vertical

Características

Válvula y detentor para instalación bbiittuubboo, en acabado CROMO SATINADO o BRONCE (*), conexiones para cobre Ø 10, 12, 14, 15 y 16 mm. y multicapa 12-16 y 14-18, dos válvulas purgador 1/2” cromada orientable con junta de silicona blanca, 4 soportes para fijacion a pared.

06 C-s2,d0 EN442-1

C

Es la configuración estándar para RELAX 48, se suministra con dos manguitos inferiores de 1/2” soldados en el centro del radiador con entre-eje 50 mm. y un diafragma interno entre ellos. (ver pág. 122, Fig. 4 “C”). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

C

Es la configuración especial. Para realizar la conexión hidraúlica por abajo, se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados y diafragma interno entre ellos. (ver pág. 122, Fig. 3).

El máximo entre-eje se calcula con la siguiente fórmula: H´=Anchura Total del Panel - 112 Es preciso especificar entrada y salida.

R

REELLA

AXX 4488 VVeerrttiiccaall EESS Ú

ÚN

NIIC

CA

AM

MEEN

NTTEE C

CO

OM

MPPA

ATTIIB

BLLEE C

CO

ON

N IIN

NSSTTA

ALLA

AC

CIIO

ON

NEESS B

BIITTU

UB

BO

O YY C

CO

ON

NEEXXIIÓ

ÓN

N

PPO

OR

R A

AB

BA

AJJO

O

DEE LLA

D

A SSIIG

GU

UIIEEN

NTTEE M

MA

AN

NEER

RA

A::

R RXX4488EECC339922 xxxx 1543 392 771100,,0000 889900,,0000 11..556600,,0000 11..556600,,0000 22..004400,,0000 22..004400,,0000 R RXX4488EEDD550044 xxxx 1543 504 884400,,0000 11..005500,,0000 11..662200,,0000 11..662200,,0000 22..111100,,0000 22..111100,,0000 R RXX4488EEEE661166 xxxx 1543 616 991100,,0000 11..114400,,0000 11..773300,,0000 11..773300,,0000 22..224400,,0000 22..224400,,0000 R RXX4488DDCC339922 xxxx 1843 392 775500,,0000 993300,,0000 11..883300,,0000 11..883300,,0000 22..339900,,0000 2233..9900,,0000 R RXX4488DDDD550044 xxxx 1843 504 11..000000,,0000 11..225500,,0000 11..999900,,0000 11..999900,,0000 22..660000,,0000 22..660000,,0000 R RXX4488DDEE661166 xxxx 1843 616 11..009900,,0000 11..336600,,0000 22..110000,,0000 22..110000,,0000 22..774400,,0000 22..774400,,0000 R RXX4488CCCC339922 xxxx 2043 392 884400,,0000 11..005500,,0000 11..994400,,0000 11..994400,,0000 22..552200,,0000 22..552200,,0000 R RXX4488CCDD550044 xxxx 2043 504 11..009900,,0000 11..336600,,0000 22..114400,,0000 22..114400,,0000 22..778800,,0000 22..778800,,0000 R RXX4488CCEE661166 xxxx 2043 616 11..118800,,0000 11..448800,,0000 22..227700,,0000 22..227700,,0000 22..994400,,0000 22..994400,,0000

Modelo Código Altura Anchura CCoolloorreess ((11)) _A_{Acceerroo IInnooxx} _A_{Acceerroo IInnooxx} _A_{Acceerroo IInnooxx} _LLaattóónn _C_Coobbrree

H

H mmmm LL mmmm BBllaannccoo//EEssppeecciiaall SSaattiinnaaddoo ((AASS)) CCaassccaaddaa ((IICC)) EEssppeejjoo ((IISS)) FFllaammeeaaddoo ((44BB)) FFllaammeeaaddoo ((33BB))

1543

R

Reellaaxx 4488

vveerrttiiccaall

2043

R

Reellaaxx 4488

vveerrttiiccaall

1843

R

Reellaaxx 4488

vveerrttiiccaall

NN

OO

VV

EEDD

AA

DD

NN

OO

VV

EEDD

AA

DD

NN

OO

VV

EEDD

AA

DD

(*) Las válvulas se suministran en acabado CROMO SATINADO para los modelos con acabado Especial, AS, IC y IS. Para los modelos con acabado 4B y 3B las válvulas se suministran en acabado BRONCE.

(1) Disponible en Color Blanco Estándar (Cód. 01) y Colores Serie Especial. Para otros colores RAL se aplicará un incremento del 25%. Para otros acabados consultar tabla superior. Colores y códigos, en página 3.

PP

aa

dd

ee

DD

TABLA DE PRECIOS Precio €

(18)

Soft/Soft

I n o x

SOFT y SOFT Inox nos envuelven en una ambiente cálido y lleno de

sensaciones placenteras, gracias a sus formas suaves y redondeadas.

A b r a z o s d e c a l o r

(19)

Radiador de diseño, fabricado con elementos calefactores de acero y revestido de un frontal en acero con esquinas redondeadas.

Elementos calefactores de sección ovalada 50x10 mm . Colectores horizontales tubo redondo de diámetro 30 mm. Rosca 1/2” Gas derecha.

Válvula y detentor para instalacion bbiittuubboo, en acabado CROMO SATINADO, conexiones para cobre Ø 10, 12, 14, 15 y 16 mm. y multicapa 12-16 y 14-18, una válvula purgador 1/2” cromada orientable con junta de silicona blanca, 4 soportes CHELA para fijación a pared.

06 C-s2,d0 EN442-1

Modelo Código Profundidad Altura Anchura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon. Precio €

P mm H mm L mm L´mm kg lt. Watt Kcal/h n. Serie Cód.

Especial 3B y 4B

SSOOFFTTDDDD550044 XXXX 40 1843 504 50 31,5 5,6 888811 758 1,186 999900,,0000 11..229900,,0000

SSoofftt

Disponible en todos los Colores Especial y en los acabados 3B “Cobre Flameado” y 4B “Latón Flameado”. Disponible también en toda la carta de colores RAL (incremento del 25% sobre precio Serie Especial). Colores y códigos en pág. 3.

Detalle del acabado curvo del lateral del radiador Soft, color Negro (Cód. 30).

Detalle del acabado curvo del lateral del radiador Soft Inox satinado (Cód. AS).

C

Es la configuración estándar para SOFT y SOFT Inox. El radiador se suministra con dos manguitos inferiores de 1/2” soldados en el centro del radiador con entre.eje 50 mm. y un diafragma interno entre ellos. (ver pág. 122, Fig. 4 “C”). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

C

Es la configuración especial para realizar la conexión hidraúlica por abajo, se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados y diafragma interno entre ellos. (ver pág. 122, Fig. 3). El mínimo entre-eje posible eess 5500 mmmm.. y el máximo 440088 mmmm. Es preciso especificar entrada y salida.

SSO

OFFTT yy SSO

OFFTT IInnooxx SSO

ON

N Ú

ÚN

NIIC

CA

AM

MEEN

NTTEE C

CO

OM

MPPA

ATTIIB

BLLEESS C

CO

ON

N IIN

NSSTTA

ALLA

AC

CIIO

ON

NEESS B

BIITTU

UB

BO

O YY

C

CO

ON

NEEXXIIÓ

ÓN

N PPO

OR

R A

AB

BA

AJJO

O

D

DEE LLA

A SSIIG

GU

UIIEEN

NTTEE M

MA

AN

NEER

RA

A::

SSOONNXXDDDD550044 AASS 40 1843 504 50 26,5 5,6 666644 554 1,219 11..114400,,0000

SSoofftt

IInnooxx

Modelo Código Profundidad Altura Anchura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon. Precio € P mm H mm L mm L´mm kg lt. Watt Kcal/h n. Inox Satinado Cód. AS

AS = Código acabado acero inoxidable satinado (Color en pág. 3) Para ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula:Q=Qn (∆∆t / 50)n

PP

aa

dd

ee

(20)

O n d a s d e c a l o r

Elegante, atrevido, moderno, sorprendente, ... Sólo conociéndolo se puede

definir a CURVAL, un radiador en consonancia con el nuevo siglo.

C u r v a l

(21)

Características

Radiador de diseño, fabricado con elementos calefactores de acero y revestido de paneles en material polimérico.

Elementos calefactores en tubo redondo 18 mm. Colectores horizontales tubo redondo de diámetro 30 mm. Rosca 1/2” Gas derecha.

Características

Válvula y detentor para instalacion bbiittuubboo, en acabado CROMO SATINADO, conexiones para cobre Ø 10, 12, 14, 15 y 16 mm. y multicapa 12-16 y 14-18, una válvula purgador 1/2” cromada orientable con junta de silicona blanca, 4 soportes de pared.

Modelo Código Profundidad Altura Anchura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon. Precio €

P mm H mm L mm L´mm kg lt. Watt Kcal/h n. Cód. B4

D

Diissppoonniibbllee ssóólloo eenn GGrriiss AAlluummiinniioo RRAALL 99000066 ((CCóódd.. BB44)) Color en pág 3

1820 x 759

759 x 1230 C

CVVVVGGAA GGAAGGAABB44 107 1820 509 395(*) 21,0 3,6 606000 516 1,181 11..220000,,0000

C

CVVVVGGBB GGAAGGAABB44 107 1820 759 633(*) 33,5 6,3 10105544 906 1,294 11..554400,,0000

C

CVVVVGGCC GGAAGGAABB44 107 1820 1009 905(*) 46,5 9,4 14145500 1247 1,300 11..774400,,0000

C

CVVOOPPDD GGAAGGAABB44 107 759 1230 1013 (*) 23,0 4,5 885566 736 1,185 11..222200,,0000

1820 x 509

11 C

Cuurrvvaall

1820 x 759

22 C

Cuurrvvaall

1820 x 1009

33 C

Cuurrvvaall

759 x 1230

44 C

Cuurrvvaall

(*) Los entre-ejes hidráulicos se miden con las válvulas (de serie) instaladas en el radiador.

1820 x 509 EJEMPLO DE CONFIGURACIONES 06-E EN442-1 1820 x 1009

33

44

22

11

Los paneles de CURVAL son fácilmente movibles lateralmente para variar su diseño.

PP

aa

dd

ee

(22)

(23)

R

R aa dd ii aa dd oo rr ee ss dd ee dd ii ss ee ññ oo ..

E s t é t i c o s , f u n c i o n a l e s , r a d i a d o r e s

q u e e n c a j a n c o n t u e s t i l o d e v i d a

RR

aa

dd

iiaa

dd

ee

DD

(24)

P i a n o

v e r t i c a l

U n p l a n o d e c a l o r, u n e s p a c i o i n f i n i t o

PIANO nos envuelve de calor gracias a sus tubos verticales que se proyectan

más allá de las dimensiones tradicionales, proporcionando un ambiente cálido

en todo su espacio.

Características

Profundidad: 38 mm.

Colectores horizontales de sección circular de Ø 30 mm.

Tubos verticales de acero de sección ovalada de 50 x 10 mm.

Rosca 1/2” gas a derecha.

Presión máxima de trabajo admitida: 4 bar. Temperatura máxima admitida; 95ºC.

EEll pprreecciioo iinncclluuyyee:: Soportes Chela para fijación a pared, tornillos y tacos, válvula purgador de 1/2” cromada y tapón ciego de 1/2” cromado.

(25)

2 22288 x=B yy=04 3 34400 x=C yy=06 4 45522 x=D yy=08 5 56644 x=E yy=10 6 67766 x=F yy=12 7 78888 x=G yy=14 9 90000 x=H yy=16 1 1001122 x=I yy=18 1 1112244 x=L yy=20 1 1223366 x=M yy=22 1 1334488 x=N yy=24 1 1446600 x=O yy=26 1 1557722 x=P yy=28 1 1668844 x=Q yy=30

5

52

20

0

7

70

00

0

9

92

20

0

1

12

22

20

0

1

15

52

20

0

1

18

82

20

0

2

20

02

20

0

2

22

20

0

2

25

52

20

0

AAnncchhuurraa ((mmmm..)) x,yy (elementos) H’[mm] H’ = 56 x (n.el.-1) 700 PP11xx00770000yy 01 38 700 650 0,85 0,31 4444,,88 38,5 11,,229955 920 PP11xx00992200yy 01 38 920 870 1,07 0,38 5577,,22 49,2 11,,331144 1220 PP11xx11222200yy 01 38 1220 1170 1,37 0,49 7755,,00 64,5 11,,331100 1520 PP11xx11552200yy 01 38 1520 1470 1,64 0,60 9922,,44 79,5 11,,330066 1820 PP11xx11882200yy 01 38 1820 1770 1,97 0,70 110099,,99 94,5 11,,330022 2020 PP11xx22002200yy 01 38 2020 1970 2,17 0,77 112211,,66 104,6 11,,330000 2220 PP11xx22222200yy 01 38 2220 2170 2,37 0,84 113333,,55 114,8 11,,229977 2520 PP11xx22552200yy 01 38 2520 2470 2,67 0,94 115511,,44 130,2 11,,229933

Para ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula:Q=Qn (∆∆t / 50)n _{yy = numero elementos / x=letra correspondiente al nº de elementos}

M

Mooddeelloo ((aallttuurraa eenn m

mm

m..))

€ w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t (Fig. 1) IInnssttaallaacciióónn BBiittuubboo C

COONNEEXXIIÓÓNN CCRRUUZZAADDAA ((eennttrraaddaa ppoorr eell ccoolleeccttoorr ssuuppeerriioorr yy ssaalliiddaa ppoorr eell ccoolleeccttoorr iinnffeerriioorr))..

Es la configuración estándar para PIANO Vertical. El radiador se suministra con 4 tomas de 1/2” en los colectores (ver pág. 122, Fig. 1). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

C

COONNEEXXIIÓÓNN EENN MMIISSMMOO CCOOLLEECCTTOORR ((eennttrraaddaa yy llaa ssaalliiddaa ccoommppaarrtteenn eell mmiissmmoo ccoolleeccttoorr))..

Es una configuración especial y requiere preinstalación de un diafragma interno (Fig. 1 en Rojo). Es preciso especificar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 2). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 1188,,6600 €..

C

COONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO ((ccoonn mmaanngguuiittooss))..

Para realizar la conexión hidraúlica por abajo, se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados y diafragma interno entre ellos. El entre-eje mínimo de las tomas por abajo eess ddee 5500 mmmm.. y el máximo depende del ancho de la batería. H´=56x(nº elementos-1). (ver Fig.1 manguitos en Azul y diafragma en Rojo). Es preciso especificar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 3 y 4 “C” y “E”). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 4433,,5500 €..

IInnssttaallaacciióónn MMoonnoottuubboo

ÚNICAMENTE COMPATIBLE PARA CONEXIÓN LATERAL. PARA UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO ES INDISPENSABLE QUE LA VÁLVULA UTILIZADA SEA SIN BY-PASS.

Hay dos posibles opciones, en función del número de baterías (ver pág. 122, Fig. 9):

- En instalaciones monotubo de 3 o menos baterías, debe especificarse la entrada y salida del radiador para

-colocación en producción de desviador de flujo interno. IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 1111,,0000 €.. - Para instalaciones monotubo en serie de más de 3 baterías consultar a IIrrssaapp su viabilidad.

Debe solicitarse tapón ciego de 1/2” para la entrada que queda libre. (ver pág. 111 ref. ASITAP07) y válvula monotubo sin by-pass (ver pág. 126). NNoo iinncclluuiiddooss eenn eell pprreecciioo..

PPIIA

AN

NO

O VVeerrttiiccaall EESS C

CO

OM

MPPA

ATTIIB

BLLEE TTA

AN

NTTO

O C

CO

ON

N IIN

NSSTTA

ALLA

AC

CIIÓ

ÓN

N B

BIITTU

UB

BO

O C

CO

OM

MO

O M

MO

ON

NO

OTTU

UB

BO

O

D

DEE LLA

A SSIIG

GU

UIIEEN

NTTEE M

MA

AN

NEER

RA

A::

05 EN442-1 130/047 1 17722,,3300 117777,,3300 118833,,2200 119911,,5500 119999,,6600 220077,,9900 221133,,1100 221199,,9900 222266,,6600 136 179 229 300 370 440 487 534 605 2 21111,,0000 221177,,9900 222277,,1100 223399,,4400 225511,,5500 226633,,9900 227711,,9900 228811,,9900 229922,,1100 205 269 343 450 554 659 730 801 908 2 26600,,3300 226699,,8800 228811,,2200 229977,,5500 331133,,9900 332299,,8800 334400,,7700 335544,,2200 336677,,7700 273 358 458 600 739 879 973 1068 1211 3 30011,,2200 331133,,1100 332277,,8800 334488,,1100 336688,,4400 338888,,1100 440022,,1100 441188,,9900 443355,,7700 341 448 572 750 924 1099 1216 1335 1514 3 34455,,5500 335599,,0000 337766,,0000 339988,,6600 442211,,4400 444444,,6600 445599,,9900 447788,,8800 449977,,6600 409 537 687 900 1109 1319 1460 1601 1816 3 38888,,1100 440044,,0000 442233,,3300 445500,,0000 447766,,8800 550033,,2200 552200,,6600 554433,,3300 556666,,1100 477 627 801 1050 1294 1539 1703 1868 2119 4 42299,,9900 444499,,0000 447711,,1100 550011,,8800 553322,,4400 556622,,7700 558833,,0000 660088,,2200 663333,,4400 545 716 916 1200 1479 1758 1946 2135 2422 4 47755,,6600 449955,,8800 552200,,6600 555555,,3300 558899,,9900 662233,,9900 664466,,4400 667755,,4400 770044,,3300 614 806 1030 1350 1663 1978 2189 2402 2724 5 51177,,7700 554411,,4400 556699,,3300 660077,,0000 664444,,8800 668833,,7700 770099,,0000 774400,,6600 777722,,3300 682 895 1145 1500 1848 2198 2433 2669 3027 5 56611,,5500 558866,,4400 661166,,9900 665599,,0000 770011,,1100 774422,,9900 777700,,6600 880055,,2200 883399,,7700 750 985 1259 1650 2033 2418 2676 2936 3330 6 60033,,9900 663311,,1100 666655,,2200 771100,,7700 775566,,4400 880011,,6600 883311,,9900 887700,,4400 990099,,0000 818 1074 1374 1800 2218 2638 2919 3203 3632 6 64466,,3300 667766,,8800 771133,,1100 776622,,2200 881111,,4400 886600,,2200 889944,,7700 993355,,9900 997777,,0000 886 1164 1488 1950 2403 2857 3162 3470 3935 6 68899,,9900 772211,,9900 776600,,7700 881166,,7700 886666,,1100 992211,,0000 995566,,5500 11..000000,,8800 11..004455,,0000 955 1253 1602 2100 2587 3077 3406 3737 4238 7 73322,,8800 776666,,8800 880088,,3300 886655,,7700 992233,,1100 998800,,1100 11..001188,,2200 11..006655,,5500 11..111122,,8800 1023 1343 1717 2250 2772 3297 3649 4004 4541

PIANO Vertical se encuentra disponible hasta una anchura de 30 elementos, y sólo en composiciones pares (mín. 4 elementos).

El precio se refiere a PIANO Vertical en color Blanco Standard, Cód. 01. PIANO Vertical está disponible en toda la gama Classic –con suplemento del 15%-, Especial –con suplemento del 25%- y Colores Ral –con suplemento del 40%-. Colores y códigos en interior de cubierta, pag. 2. (

RR

aa

dd

iiaa

dd

oo

rree

ss

dd

ee

DD

iiss

ee

ññ

oo

Como interpretar la tabla

Anchura (mm) _Precio batería

Potencia térmica en Watt a ∆t = 50°C Nº elementos

(26)

P i a n o

h o r i z o n t a l

E x p r e s i o n e s d e c a l o r i n f i n i t o

Suave y delicadamente el calor fluye por los tubos infinitos horizontales del

PIANO, transportándos a un ambiente cálido y agradable.

Características

Profundidad: 38 mm.

Colectores verticales de sección circular de Ø 30 mm. Tubos horizontales de acero de sección ovalada de 50 x 10 mm.

(27)

5

52

20

0

7

70

00

0

9

92

20

0

1

12

22

20

0

1

15

52

20

0

1

18

82

20

0

2

20

02

20

0

2

22

20

0

2

25

52

20

0

AAllttuurraa ((mmmm..)) x,yy (elementos)

M

Mooddeelloo ((aanncchhuurraa eenn m

mm

m..,, w

waatttt ccaallccuullaaddooss sseeggúúnn ttaabbllaa ddee ppootteenncciiaa ttéérrm

miiccaa aarrrriibbaa iinnddiiccaaddaa))

€ w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t 700 PP11xx00770000yy 01 38 700 650 0,85 0,31 920 PP11xx00992200yy 01 38 920 870 1,07 0,38 1220 PP11xx11222200yy 01 38 1220 1170 1,37 0,49 1520 PP11xx11552200yy 01 38 1520 1470 1,64 0,60 1820 PP11xx11882200yy 01 38 1820 1770 1,97 0,70 2020 PP11xx22002200yy 01 38 2020 1970 2,17 0,77 2220 PP11xx22222200yy 01 38 2220 2170 2,37 0,84 2520 PP11xx22552200yy 01 38 2520 2470 2,67 0,94

cada uno de los modelos, y calculados por metro lineal según la normativa vigente, por lo que los resultados a considerar son los reflejados en la tabla inferior.

H’

[mm]

H’

=

56 x (n.el.-1)

Para ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula:Q=Qn (∆∆t / 50)n _{yy = numero elementos} x=letra correspondiente al nº de elementos

N

Núúmmeerroo eelleemmeennttooss P

Pootteenncciiaa xx mmeettrroo lliinneeaall eenn WWaatttt EExxppoonneennttee

P

Pootteenncciiaa ttéérrm

miiccaa ppoorr m

meettrroo lliinneeaall

(Fig. 1)

PIANO Horizontal se encuentra disponible hasta una altura de 30 elementos, y sólo en composiciones pares (mín. 4 elementos).

IInnssttaallaacciióónn BBiittuubboo C

COONNEEXXIIÓÓNN CCRRUUZZAADDAA ((eennttrraaddaa ppoorr uunn ccoolleeccttoorr yy ssaalliiddaa ppoorr eell oottrroo ccoolleeccttoorr))..

Es la configuración estándar para PIANO Horizontal. El radiador se suministra con 4 tomas de 1/2” en los colectores (ver pág. 122, Fig. 5). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

C

Es una configuración especial y requiere preinstalación de un diagragma interno (Fig. 1 en Rojo). Es preciso especificar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 6). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 1188,,6600 €.. C

COONNEEXXIIÓÓNN LLAATTEERRAALL ((ccoonn mmaanngguuiittooss))..

Para realizar la conexión hidraúlica lateral, se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados y diafragma interno entre ellos. El entre-eje mínimo de las tomas laterales eess ddee 5500 mmmm.. y el máximo depende de la altura de la batería. H´=56x(nº elementos-1). (ver Fig.1 manguitos en Azul y diafragma en Rojo). Es preciso especificar entrada y salida. (ver pág. 122, Fig. 7 y 8). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 4433,,5500 €..

ÚNICAMENTE COMPATIBLE PARA CONEXIÓN POR ABAJO. PARA UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO ES INDISPENSABLE QUE LA VÁLVULA UTILIZADA SEA SIN BY-PASS.

PPIIA

AN

NO

O H

Hoorriizzoonnttaall EESS C

CO

OM

MPPA

ATTIIB

BLLEE TTA

AN

NTTO

O C

CO

ON

N IIN

NSSTTA

ALLA

AC

CIIÓ

ÓN

N B

BIITTU

UB

BO

O C

CO

OM

MO

O M

MO

ON

NO

OTTU

UB

BO

O

D

DEE LLA

A SSIIG

GU

UIIEEN

NTTEE M

MA

AN

NEER

RA

A::

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

263,4 388,8 511,4 631,1 747,9 862,0 973,2 1081,6 1187,3 1290,4 1390,8 1488,6 1583,9 1677,5 1,228 1,241 1,227 1,213 1,199 1,185 1,171 1,157 1,143 1,148 1,152 1,157 1,162 1,167

El precio se refiere a PIANO Horizontal en color Blanco Standard, Cód. 01. PIANO Horizontal está disponible en toda la gama Classic –con suplemento del 15%-, Especial –con suplemento del 25%- y Colores Ral –con suplemento del 40%-. Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.

RR

aa

dd

iiaa

dd

oo

rree

ss

dd

ee

DD

iiss

ee

ññ

oo

05 EN442-1 130/047 1 17722,,3300 117777,,3300 118833,,2200 119911,,5500 119999,,6600 220077,,9900 221133,,1100 221199,,9900 222266,,6600 137 184 242 321 400 479 532 585 664 2 21111,,0000 221177,,9900 222277,,1100 223399,,4400 225511,,5500 226644,,0000 227711,,9900 228811,,9900 229922,,1100 202 272 358 474 591 708 785 863 980 2 26600,,3300 226699,,8800 228811,,2200 229977,,5500 331133,,9900 332299,,8800 334400,,7700 335544,,2200 336677,,7700 266 358 470 624 777 931 1033 1135 1135 3 30011,,1100 331133,,1100 332277,,7700 334488,,1100 336688,,4400 338888,,1100 440022,,1100 441188,,9900 443355,,7700 328 442 581 770 959 1149 1275 1401 1590 3 34455,,5500 335599,,0000 337766,,0000 339988,,6600 442211,,4400 444444,,6600 445599,,9900 447788,,8800 449977,,6600 389 524 688 912 1137 1361 1511 1660 1885 3 38888,,1100 440033,,9900 442233,,3300 445500,,0000 447766,,8800 550033,,2200 552200,,6600 554433,,3300 556666,,0000 448 603 793 1052 1310 1569 1741 1914 2172 4 42299,,9900 444499,,0000 447711,,1100 550011,,9900 553322,,4400 556622,,7700 558833,,0000 660088,,2200 663333,,4400 506 681 895 1187 1479 1771 1966 2161 2452 4 47755,,6600 449955,,8800 552200,,6600 555555,,3300 558899,,9900 662233,,9900 664466,,4400 667755,,4400 770044,,3300 562 757 995 1320 1644 1969 2185 2401 2726 5 51177,,7700 554411,,4400 556699,,3300 660077,,2200 664444,,8800 668833,,7700 770099,,0000 774400,,6600 777722,,3300 617 831 1092 1449 1805 2161 2398 2636 2992 5 56611,,5500 558866,,4400 661166,,9900 665599,,0000 770011,,1100 774422,,9900 777700,,6600 880055,,2200 883399,,7700 671 903 1187 1574 1961 2349 2607 2865 3252 6 60033,,9900 663311,,1100 666655,,2200 771100,,7700 775566,,4400 880011,,6600 883311,,9900 887700,,4400 990099,,0000 723 974 1280 1697 2114 2531 2809 3088 3505 6 64466,,3300 667766,,8800 771133,,1100 776622,,2200 881111,,4400 886600,,2200 889944,,7700 993355,,9900 997777,,0000 774 1042 1370 1816 2263 2709 3007 3305 3751 6 68899,,9900 772211,,9900 776600,,7700 881166,,7700 886666,,1100 992211,,0000 995566,,5500 11..000000,,8800 11..004455,,0000 824 1109 1457 1932 2408 2883 3199 3516 3991 7 73322,,8800 776666,,8800 880088,,3300 886655,,7700 992233,,1100 998800,,1100 11..001188,,2200 11..006655,,5500 11..111122,,8800 872 1174 1543 2047 2550 3053 3389 3724 4227

Como interpretar la tabla

Altura (mm) Potencia térmica en Watt a ∆t = 50°C Nº elementos Precio batería

(28)

M u l t i p l i c a n d o e l p l a n o d e c a l o r

PIANO 2 es la respuesta a unas necesidades de calor mayores.

De línea igualmente depurada, la estancia donde se ubica se convierte en un

oasis de calidez.

P i a n o 2

v e r t i c a l

Características

Profundidad: 46 mm.

Colectores horizontales de sección circular de Ø 30 mm.

Tubos verticales de acero de sección ovalada de 50 x 10 mm.

El sistema de fijación a pared viene incluido con el radiador.

EEll pprreecciioo iinncclluuyyee:: Soportes para fijación a pared, tornillos y tacos, válvula purgador de 1/2” cromada y tapón ciego de 1/2” cromado.

(29)

5

52

20

0

7

70

00

0

9

92

20

0

1

12

22

20

0

1

15

52

20

0

1

18

82

20

0

2

20

02

20

0

2

22

20

0

2

25

52

20

0

AAnncchhuurraa ((mmmm..)) x,yy (elementos) 920 PP22xx00992200yy 01 46 920 870 1,96 0,71 8833,,88 72,1 11,,331177 1220 PP22xx11222200yy 01 46 1220 1170 2,61 0,91 110088,,11 93,0 11,,331166 1520 PP22xx11552200yy 01 46 1520 1470 3,16 1,13 113322,,11 113,6 11,,331155 1820 PP22xx11882200yy 01 46 1820 1770 3,76 1,34 115555,,77 133,9 11,,331144 2020 PP22xx22002200yy 01 46 2020 1970 4,16 1,48 117711,,33 147,3 11,,331199 2220 PP22xx22222200yy 01 46 2220 2170 4,61 1,61 118866,,99 160,7 11,,332244 2520 PP22xx22552200yy 01 46 2520 2470 5,16 1,82 221100,,11 180,7 11,,333322

Para ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula:Q=Qn (∆∆t / 50)n _{yy = numero elementos} x=letra correspondiente al nº de elementos

PIANO 2 Vertical se encuentra disponible hasta una anchura de 30 elementos, y sólo en composiciones pares (mín. 4 elementos).

M

Mooddeelloo ((aallttuurraa eenn m

mm

m..))

H’[mm] H’ = 56 x (n.el.-1) € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t (Fig. 1) IInnssttaallaacciióónn BBiittuubboo C

COONNEEXXIIÓÓNN CCRRUUZZAADDAA ((eennttrraaddaa ppoorr eell ccoolleeccttoorr ssuuppeerriioorr yy ssaalliiddaa ppoorr eell ccoolleeccttoorr iinnffeerriioorr))..

Es la configuración estándar para PIANO 2 Vertical. El radiador se suministra con 4 tomas de 1/2” en los colectores (ver pág. 122, Fig. 1). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

C

Es una configuración especial y requiere preinstalación de un diafragma interno (Fig. 1 en Rojo). Es preciso especificar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 2). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 1188,,6600 €..

C

COONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO ((ccoonn mmaanngguuiittooss))..

Para realizar la conexión hidraúlica por abajo, se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados y diafragma interno entre ellos. El entre-eje mínimo de las tomas por abajo eess ddee 5500 mmmm.. y el máximo depende del ancho de la batería. H´=56x(nº elementos-1). (ver Fig.1 manguitos en Azul y diafragma en Rojo). Es preciso especificar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 3 y 4 “C” y “E”). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 4433,,5500 €..

ÚNICAMENTE COMPATIBLE PARA CONEXIÓN LATERAL. PARA UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO ES INDISPENSABLE QUE LA VÁLVULA UTILIZADA SEA SIN BY-PASS.

PPIIA

AN

NO

O 22 VVeerrttiiccaall EESS C

CO

OM

MPPA

ATTIIB

BLLEE TTA

AN

NTTO

O C

CO

ON

N IIN

NSSTTA

ALLA

AC

CIIÓ

ÓN

N B

BIITTU

UB

BO

O C

CO

OM

MO

O M

MO

ON

NO

OTTU

UB

BO

O

D

DEE LLA

A SSIIG

GU

UIIEEN

NTTEE M

MA

AN

NEER

RA

A::

El precio se refiere a PIANO 2 Vertical en color Blanco Standard, Cód.. 01. PIANO 2 Vertical está disponible en toda la gama Classic –con suplemento del 15%-, Especial –con suplemento del 25%- y Colores Ral –con suplemento del 40%-. Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.

3 34411,,0000 335500,,9900 336622,,6600 337788,,8800 339944,,9900 441111,,4400 442211,,8800 443355,,2200 444488,,7700 201 262 335 433 528 623 685 747 840 4 41177,,6600 443311,,0000 444499,,6600 447733,,6600 449977,,6600 552222,,3300 553377,,9900 555588,,1100 557788,,2200 301 393 503 649 792 934 1028 1121 1261 5 51155,,3300 553333,,7700 555566,,8800 558899,,1100 662211,,2200 665522,,6600 667744,,4400 770011,,2200 772277,,8800 402 524 670 865 1056 1245 1370 1495 1681 5 59955,,8800 661199,,8800 664488,,9900 668899,,1100 772299,,2200 776688,,1100 779955,,8800 882299,,0000 886622,,1100 502 655 838 1081 1321 1557 1713 1869 2101 6 68833,,8800 771100,,4400 774444,,1100 778899,,2200 883344,,1100 888800,,0000 991100,,9900 994488,,0000 998844,,9900 602 786 1005 1298 1585 1868 2056 2242 2521 7 76688,,0000 880000,,6600 883377,,7700 889900,,7700 994433,,7700 999955,,8800 11..003300,,2200 11..007755,,3300 11..112200,,1100 703 917 1173 1514 1849 2180 2398 2616 2942 8 85500,,9900 888888,,5500 993322,,5500 999933,,0000 11..005533,,5500 11..111133,,7700 11..115533,,9900 11..220033,,6600 11..225533,,5500 803 1048 1341 1730 2113 2491 2741 2990 3362 9 94411,,0000 998811,,3300 11..003300,,0000 11..009988,,7700 11..116677,,4400 11..223344,,8800 11..227799,,1100 11..333366,,5500 11..339944,,0000 903 1179 1508 1947 2377 2802 3084 3363 3782 1 1..002244,,5500 11..007711,,4400 11..112266,,6600 11..220011,,3300 11..227766,,1100 11..335522,,9900 11..440033,,2200 11..446655,,8800 11..552288,,3300 1004 1310 1676 2163 2641 3114 3426 3737 4202 1 1..111100,,9900 11..116600,,5500 11..222211,,0000 11..330044,,2200 11..338877,,5500 11..447700,,0000 11..552255,,1100 11..559933,,4400 11..666611,,8800 1104 1441 1843 2379 2905 3425 3769 4111 4622 1 1..119955,,4400 11..224499,,0000 11..331166,,5500 11..440066,,7700 11..449966,,9900 11..558866,,7700 11..664466,,2200 11..772222,,6600 11..779988,,8800 1205 1572 2011 2595 3169 3736 4111 4485 5043 1 1..227799,,0000 11..333399,,4400 11..441111,,2200 11..550088,,5500 11..660055,,9900 11..770033,,4400 11..777700,,5500 11..885522,,0000 11..993333,,5500 1305 1704 2179 2812 3434 4048 4454 4858 5463 1 1..336655,,4400 11..442288,,4400 11..550055,,6600 11..660044,,4400 11..771144,,0000 11..882222,,5500 11..889922,,8800 11..998800,,4400 22..006688,,0000 1405 1835 2346 3028 3698 4359 4797 5232 5883 1 1..445500,,0000 11..551177,,5500 11..559999,,7700 11..771133,,3300 11..882266,,9900 11..994400,,4400 22..001144,,9900 22..110088,,6600 22..220022,,1100 1506 1966 2514 3244 3962 4670 5139 5606 6303

RR

aa

dd

iiaa

dd

oo

rree

ss

dd

ee

DD

iiss

ee

ññ

oo

05 EN442-1 130/047

Como interpretar la tabla

Anchura (mm) _Precio batería

Potencia térmica en Watt a ∆t = 50°C Nº elementos

(30)

P i a n o 2

h o r i z o n t a l

D o b l e e s p a c i o d e c a l o r

Sensaciones de agradable calidez nos invaden con PIANO 2 horizontal. Su

doble hilera de tubos planos expanden nuestro espacio de calor y nos

sumergen en el ambiente.

Características

Profundidad: 46 mm.

Colectores verticales de sección circular de Ø 30 mm. Tubos horizontales de acero de sección ovalada de 50 x 10 mm.

(31)

920 PP22xx00992200yy 01 46 920 870 1,96 0,71 1220 PP22xx11222200yy 01 46 1220 1170 2,61 0,91 1520 PP22xx11552200yy 01 46 1520 1470 3,16 1,13 1820 PP22xx11882200yy 01 46 1820 1770 3,76 1,34 2020 PP22xx22002200yy 01 46 2020 1970 4,16 1,48 2220 PP22xx22222200yy 01 46 2220 2170 4,61 1,61 2520 PP22xx22552200yy 01 46 2520 2470 5,16 1,82 2 22288 x=B yy=04 3 34400 x=C yy=06 4 45522 x=D yy=08 5 56644 x=E yy=10 6 67766 x=F yy=12 7 78888 x=G yy=14 9 90000 x=H yy=16 1 1001122 x=I yy=18 1 1112244 x=L yy=20 1 1223366 x=M yy=22 1 1334488 x=N yy=24 1 1446600 x=O yy=26 1 1557722 x=P yy=28 1 1668844 x=Q yy=30

5

52

20

0

7

70

00

0

9

92

20

0

1

12

22

20

0

1

15

52

20

0

1

18

82

20

0

2

20

02

20

0

2

22

20

0

2

25

52

20

0

AAllttuurraa x,yy (elementos)

Para ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula:Q=Qn (∆∆t / 50)n yy = numero elementos x=letra correspondiente al nº de elementos

El precio se refiere a PIANO 2 Horizonntal en color Blanco Standard, Cód.. 01. PIANO 2 Horizontal está disponible en toda la gama Classic –con suplemento del 15%-, Especial –con suplemento del 25%- y Colores Ral –con suplemento del 40%-. Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.

cada uno de los modelos, y calculados por metro lineal según la normativa vigente, por lo que los resultados a considerar son los reflejados en la tabla inferior.

N

Núúmmeerroo eelleemmeennttooss P

Pootteenncciiaa xx mmeettrroo lliinneeaall eenn WWaatttt EExxppoonneennttee

P

Pootteenncciiaa ttéérrm

miiccaa ppoorr m

meettrroo lliinneeaall

PIANO 2 Horizontal se encuentra disponible hasta una altura de 30 elementos, y sólo en composiciones pares (mín. 4 elementos).

M

Mooddeelloo ((aanncchhuurraa eenn m

mm

m..,, w

waatttt ccaallccuullaaddooss sseeggúúnn ttaabbllaa ddee ppootteenncciiaa ttéérrm

miiccaa aarrrriibbaa iinnddiiccaaddaa))

€ w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t € w a t t H’ [mm] H’ = 56 x (n.el.-1) (Fig. 1) 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 433,3 606,3 768,5 922,3 1069,3 1210,3 1346,0 1477,0 1603,6 1726,2 1845,0 1960,2 2072,1 2180,8 1,232 1,240 1,208 1,176 1,175 1,173 1,171 1,169 1,167 1,166 1,164 1,162 1,160 1,158 IInnssttaallaacciióónn BBiittuubboo C

COONNEEXXIIÓÓNN CCRRUUZZAADDAA ((eennttrraaddaa ppoorr uunn ccoolleeccttoorr yy ssaalliiddaa ppoorr eell oottrroo ccoolleeccttoorr))..

Es la configuración estándar para PIANO 2 Horizontal. El radiador se suministra con 4 tomas de 1/2” en los colectores (ver pág. 122, Fig. 5). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

C

Es una configuración especial y requiere preinstalación de un diagragma interno (Fig. 1 en Rojo). Es preciso especificar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 6). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 1188,,6600 €.. C

COONNEEXXIIÓÓNN LLAATTEERRAALL ((ccoonn mmaanngguuiittooss))..

Para realizar la conexión hidraúlica lateral, se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados y diafragma interno entre ellos. El entre-eje mínimo de las tomas laterales eess ddee 5500 mmmm.. y el máximo depende de la altura de la batería. H´=56x(nº elementos-1). (ver Fig.1 manguitos en Azul y diafragma en Rojo). Es preciso especificar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 7 y 8). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 4433,,5500 €..

ÚNICAMENTE COMPATIBLE PARA CONEXIÓN POR ABAJO. PARA UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO ES INDISPENSABLE QUE LA VÁLVULA UTILIZADA SEA SIN BY-PASS.

PPIIA

AN

NO

O 22 H

Hoorriizzoonnttaall EESS C

CO

OM

MPPA

ATTIIB

BLLEE TTA

AN

NTTO

O C

CO

ON

N IIN

NSSTTA

ALLA

AC

CIIÓ

ÓN

N B

BIITTU

UB

BO

O C

CO

OM

MO

O M

MO

ON

NO

OTTU

UB

BO

O

D

DEE LLA

A SSIIG

GU

UIIEEN

NTTEE M

MA

AN

NEER

RA

A::

3 34411,,0000 335500,,9900 336622,,6600 337700,,8800 337788,,8800 441111,,4400 442211,,7700 443355,,2200 443355,,2200 225 303 399 529 659 789 875 962 1092 4 41177,,6600 443311,,0000 444499,,6600 447733,,6600 449977,,6600 552222,,3300 553377,,9900 555588,,1100 557788,,1100 315 424 558 740 922 1103 1225 1346 1528 5 54455,,7700 553333,,7700 555566,,7700 558899,,1100 662211,,2200 665522,,7700 667744,,4400 770011,,2200 772277,,9900 400 538 707 938 1168 1399 1552 1706 1937 5 59955,,9900 661199,,8800 664488,,8800 668899,,1100 772299,,2200 776688,,1100 779955,,8800 882299,,0000 886622,,1100 480 646 849 1125 1402 1679 1863 2048 2324 6 68833,,7700 771100,,4400 774444,,1100 778899,,2200 883344,,0000 888800,,0000 991100,,1100 994488,,0000 998844,,9900 556 749 984 1113 1625 1946 2160 2374 2695 7 76688,,0000 779999,,6600 883377,,7700 889900,,7700 994433,,7700 999955,,8800 11..003300,,2200 11..007755,,3300 11..112200,,1100 629 847 1305 1238 1840 2203 2445 2687 3050 8 85500,,9900 888888,,5500 993322,,5500 999933,,0000 11..005533,,5500 11..111133,,7700 11..115533,,8800 11..220033,,6600 11..225533,,5500 700 942 1477 1359 2046 2450 2719 2988 3392 9 94411,,0000 998811,,2200 11..003300,,0000 11..009988,,7700 11..116677,,4400 11..223344,,8800 11..227799,,1100 11..333366,,5500 11..339944,,0000 768 1034 1642 1475 2245 2688 2984 3279 3722 1 1..002244,,5500 11..007711,,4400 11..112266,,6600 11..220011,,3300 11..227766,,1100 11..335522,,9900 11..440033,,2200 11..446655,,8800 11..552288,,3300 834 1123 1802 1588 2437 2919 3239 3560 4041 1 1..111100,,9900 11..116600,,5500 11..222211,,0000 11..330044,,2200 11..338877,,5500 11..447700,,0000 11..552255,,1100 11..559933,,4400 11..666611,,8800 898 1208 1956 1697 2624 3142 3487 3832 4350 1 1..119955,,4400 11..224499,,0000 11..331166,,5500 11..440066,,7700 11..449977,,0000 11..558866,,7700 11..664466,,2200 11..772222,,6600 11..779988,,8800 959 1292 2106 2251 2804 3358 3727 4096 4649 1 1..227788,,9900 11..333399,,4400 11..441111,,2200 11..550088,,5500 11..660055,,9900 11..770022,,5500 11..777700,,5500 11..885522,,0000 11..993333,,5500 1019 1372 1803 2391 2980 3568 3960 4352 4940 1 1..336655,,4400 11..442288,,4400 11..550055,,6600 11..660044,,4400 11..771144,,0000 11..882222,,5500 11..889922,,8800 11..998800,,4400 22..006688,,0000 1077 1450 1906 2528 3150 3771 4186 4600 5222 1 1..445500,,0000 11..551177,,5500 11..559999,,7700 11..771133,,3300 11..882277,,0000 11..993399,,7700 22..001144,,9900 22..110088,,6600 22..220022,,1100 1134 1527 2006 2661 3315 3969 4405 4841 5496

RR

aa

dd

iiaa

dd

oo

rree

ss

dd

ee

DD

iiss

ee

ññ

oo

Como interpretar la tabla

Altura (mm) Potencia térmica en Watt a ∆t = 50°C Nº elementos 05 EN442-1 130/047 Precio batería