Archivo MIG: Lista de variables y especificaciones

(1)

Libro de Códigos del LAMP – Guatemala MIG 1 M

Archivo MIG: Lista de variables y especificaciones

Variable Formato Nombre

Información de Identificadores:

COUNTRY 4.0 País de enfoque

COMMUN 4.0 Número de comunidad

SURVEYPL 4.0 Lugar de entrevista

SURVEYYR 4.0 Año de entrevista

HHNUM 4.0 Número de hogar (en la comunidad)

Ponderador especifico de la muestra:

WEIGHT 6.2 Ponderador

Antecedentes:

SEX 4.0 Sexo

YRBORN 4.0 Año de nacimiento

AGE 4.0 Edad

STATEBRN 4.0 Estado de nacimiento

PLACEBRN 4.0 Lugar de nacimiento

MARSTAT 4.0 Estado civil

EDYRS 4.0 Años de educación completados

OCC 4.0 Ocupación principal

WAGE 8.2 Sueldo (en último trabajo en Guatemala)

BY 4.0 Frecuencia de pago

PENSION 4.0 Tiene pension (solo aplica para el jefe / cónyuge)

YRPENS 4.0 Año que recibió pensión

CTRPENS 4.0 País del cual recibe pensión

Experiencia migratoria en los EE.UU.:

USYR1 4.0 Primer viaje migratorio: Año

USDUR1 4.0 Primer viaje migratorio: Duración (en meses) USDOC1 4.0 Primer viaje migratorio: Documentación usada USSTATE1 4.0 Primer viaje migratorio: Estado de residencia USPLACE1 4.0 Primer viaje migratorio: Ciudad de residencia

USMAR1 4.0 Primer viaje migratorio: Casado

USOCC1 4.0 Primer viaje migratorio: Ocupación USWAGE1 8.2 Primer viaje migratorio: Salario (en dólares) USWBY1 8.2 Primer viaje migratorio: Frecuencia de pago

USYRL 4.0 Ultimo viaje migratorio: Año

USDURL 4.0 Ultimo viaje migratorio: Duración (en meses) USDOCL 4.0 Ultimo viaje migratorio: Documentación usada USSTATEL 4.0 Ultimo viaje migratorio: Estado de residencia USPLACEL 4.0 Ultimo viaje migratorio: Ciudad de residencia

USMARL 4.0 Ultimo viaje migratorio: Casado

USOCCL 4.0 Ultimo viaje migratorio: Ocupación USWAGEL 8.2 Ultimo viaje migratorio: Salario (en dólares) USWBYL 8.2 Ultimo viaje migratorio: Frecuencia de pago

USCURTRP 4.0 ¿Actualmente en último viaje migratorio? USTRIPS 4.0 Número total de viajes migratorios a los EE.UU. USEXP 8.2 Número total de meses de experiencia en los EE.UU. LEGYRAPP 4.0 Legalización: Año en que aplicó

(2)

LEGYRREC 4.0 Legalización: Año que recibió

LEGSPON 4.0 Legalización: Patrocinador

CITYRAPP 4.0 Ciudadania: Año en que aplicó

CITYRREC 4.0 Ciudadania: Año que recibió

Cruces e intentos de cruces indocumentados por la frontera México-EE.UU. (1-10):

CRSYR# 4.0 Cruce #: Año

CRSST# 4.0 Cruce #: Estado donde cruzó

CRSPL# 4.0 Cruce #: Ciudad donde cruzó

CRSBY# 4.0 Cruce #: ¿Cómo cruzó?

CRSHOW# 4.0 Cruce #: ¿Con quién cruzó?

CRSCOY# 4.0 Cruce #: ¿Pasó con coyote?

CRSFND# 8.2 Cruce #: ¿Cómo consiguió al coyote?

CRSCST# 8.2 Cruce #: ¿Cuánto pagó al coyote?

CRSPAY# 4.0 Cruce #: ¿Quién pagó por coyote?

CRSDEP# 4.0 Cruce #: Número de deportaciones

CRSYES# 4.0 Cruce #: ¿Logró pasar?

Cruces e intentos de cruces indocumentados por la frontera Guatemala-México (1-10):

CRMXYR# 4.0 MX-Cruce #: Año

CRMXST# 4.0 MX-Cruce #: Estado donde cruzó

CRMXPL# 4.0 MX-Cruce #: Ciudad donde cruzó

CRMXBY# 4.0 MX-Cruce #: ¿Cómo cruzó?

CRMXCOY# 4.0 MX-Cruce #: ¿Pasó con coyote?

CRMXFD# 8.2 MX-Cruce #: ¿Cómo consiguió al coyote?

CRMXCT# 8.2 MX-Cruce #: ¿Cuánto pagó al coyote?

CRMXPY# 4.0 MX-Cruce #: ¿Quién pagó por coyote?

CRMXDP# 4.0 MX-Cruce #: Número de deportaciones

CRMXYS# 4.0 MX-Cruce #: ¿Logró pasar?

Experiencia migratoria a los EE.UU. de la familia de origen del JEFE de familia:

MOMXYR 4.0 Madre: Año del primer viaje migratorio a México MOMGYR 4.0 Madre: Año del primer viaje migratorio a los EE.UU.

MOGREE 4.0 Madre: Residencia Legal

MOYRGR 4.0 Madre: Año que recibió la residencia legal

MOLIVE 4.0 Madre: ¿Todavía vive?

MOUSNW 4.0 Madre: ¿Actualmente vive en los EE.UU.?

MOMXNW 4.0 Madre: ¿Actualmente vive en México?

MOABST 4.0 Madre: País de residencia

MOABPL 4.0 Madre: Ciudad internacional donde reside

FAMXYR 4.0 Padre: Año del primer viaje migratorio a México FAMGYR 4.0 Padre: Año del primer viaje migratorio a los EE.UU.

FAGREE 4.0 Padre: Residencia Legal

FAYRGR 4.0 Padre: Año que recibió la residencia legal

FALIVE 4.0 Padre: ¿Todavía vive?

FAUSNW 4.0 Padre: ¿Actualmente vive en los EE.UU.?

FAMXNW 4.0 Padre: ¿Actualmente vive en México?

FAABST 4.0 Padre: País de residencia

(3)

Archivo MIG: Lista de variables y especificaciones

SBSEX# 4.0 Hermano (a) #: Sexo

SBMXYR# 4.0 Hermano (a) #: Año del primer viaje migratorio a México SBMGYR# 4.0 Hermano (a) #: Año del primer viaje migratorio a los EE.UU.

SBGREE# 4.0 Hermano (a) #: Residencia Legal

SBYRGR# 4.0 Hermano (a) #: Año que recibió la residencia legal

SBLIVE# 4.0 Hermano (a) #: ¿Todavía vive?

SBUSNW# 4.0 Hermano (a) #: ¿Actualmente vive en los EE.UU.? SBMXNW# 4.0 Hermano (a) #: ¿Actualmente vive en México? SBABST# 4.0 Hermano (a) #: País de residencia

SBABPL# 4.0 Hermano (a) #: Ciudad internacional donde reside

Experiencia migratoria a los EE.UU. de la familia extendida y amigos del jefe de familia:

UNCINUS 4.0 Tíos / tías: Número viviendo en los EE.UU.

UNCEVUS 4.0 Tíos / tías: Número que alguna vez ha estado en los EE.UU. COINUS 4.0 Primos (as): Número viviendo en los EE.UU.

COEVUS 4.0 Primos (as): Número que alguna vez ha estado en los EE.UU. NEINUS 4.0 Sobrinos (as): Número viviendo en los EE.UU.

NEEVUS 4.0 Sobrinos (as): Número que alguna vez ha estado en los EE.UU. SBILINUS 4.0 Cuñados (as): Número viviendo en los EE.UU.

SBILEVUS 4.0 Cuñados (as): Número que alguna vez ha estado en los EE.UU. CHILINUS 4.0 Hijastros (as): Número viviendo en los EE.UU.

CHILEVUS 4.0 Hijastros (as): Número que alguna vez ha estado en los EE.UU. PILINUS 4.0 Suegros: Número viviendo en los EE.UU.

PILEVUS 4.0 Suegros: Número que alguna vez ha estado en los EE.UU.

FRINUS 4.0 Amigos: Número viviendo en los EE.UU.

FREVUS 4.0 Amigos: Número que alguna vez ha estado en los EE.UU. XSINUS 4.0 Ex_cónyuges: Número viviendo en los EE.UU.

XSEVUS 4.0 Ex_cónyuges: Número que alguna vez ha estado en los EE.UU.

Experiencia migratoria a México de la familia extendida y amigos del jefe de familia:

UNCINMX 4.0 Tíos / tías: Número viviendo en México

UNCEVMX 4.0 Tíos / tías: Número que alguna vez ha estado en México COINMX 4.0 Primos (as): Número viviendo en México

COEVMX 4.0 Primos (as): Número que alguna vez ha estado en México NEINMX 4.0 Sobrinos (as): Número viviendo en México

NEEVMX 4.0 Sobrinos (as): Número que alguna vez ha estado en México SBILINMX 4.0 Cuñados (as): Número viviendo en México

SBILEVMX 4.0 Cuñados (as): Número que alguna vez ha estado en México CHILINMX 4.0 Hijastros (as): Número viviendo en México

CHILEVMX 4.0 Hijastros (as): Número que alguna vez ha estado en México

PILINMX 4.0 Suegros: Número viviendo en México

PILEVMX 4.0 Suegros: Número que alguna vez ha estado en México

FRINMX 4.0 Amigos: Número viviendo en México

FREVMX 4.0 Amigos: Número que alguna vez ha estado en México

XSINMX 4.0 Ex_cónyuges: Número viviendo en México

XSEVMX 4.0 Ex_cónyuges: Número que alguna vez ha estado en México

Ultima visita a los EE.UU.: Características Sociales

(4)

PAISTRIP 4.0 Relaciones: Vivió con paisanos

SPORT 4.0 Relaciones: Participó en clubes deportivos SOCIAL 4.0 Relaciones: Participó en organizaciones sociales

CHAPIN 4.0 Relaciones: Con Guatemaltecos

BLACKS 4.0 Relaciones: Con Negros

ASIANS 4.0 Relaciones: Con Asiáticos

ANGLOS 4.0 Relaciones: Con Gringos / Europeos

LATINOS 4.0 Relaciones: Con Latinos

LODGING 4.0 Relaciones: ¿Quién le dio alojamiento cuando llegó? ENGLISH 4.0 Relaciones: Competencia con el inglés

ENGHOME 4.0 Relaciones: Usa el inglés en su casa ENGWORK 4.0 Relaciones: Usa el inglés en su trabajo ENGFRND 4.0 Relaciones: Usa el inglés con sus amigos ENGNEIG 4.0 Relaciones: Usa el inglés en su barrio

Ultima visita a los EE.UU.: características de empleo

HOWJOB 4.0 Empleo: ¿Cómo consiguió su trabajo?

HRWAGE 8.2 Empleo: Salario por hora

HRWEEK 4.0 Empleo: Horas normalmente trabajadas por semana MONSYR 4.0 Empleo: Número de meses normalmente trabajados por año

HOWPAID 4.0 Empleo: ¿Cómo le pagaban?

SSTAX 4.0 Empleo: Pagaba impuestos de seguro social

FEDTX 4.0 Empleo: Pagaba impuestos federales

ROWNER 4.0 Empleo: Raza del patrón

RSUPER 4.0 Empleo: Raza del supervisor

HOWJOBS 4.0 Empleo del cónyuge: ¿Cómo consiguió su trabajo? HRWAGES 8.2 Empleo del cónyuge: Salario por hora

HRWEEKS 4.0 Empleo del cónyuge: Horas normalmente trabajadas por semana MONSYRS 4.0 Empleo del cónyuge: Número de meses normalmente trabajados por año HOWPAIDS 4.0 Empleo del cónyuge: ¿Cómo le pagaban?

SSTAXS 4.0 Empleo del cónyuge: Pagaba impuestos de seguro social FEDTXS 4.0 Empleo del cónyuge: Pagaba impuestos federales ROWNERS 4.0 Empleo del cónyuge: Raza del patrón

RSUPERS 4.0 Empleo del cónyuge: Raza del supervisor FINHELP 4.0 Finanzas: ¿A quién acudió por ayuda?

BANKACCT 4.0 Finanzas: Cuenta bancaria

CARD 4.0 Finanzas: Tarjeta de crédito

TAXES 4.0 Finanzas: Declaración de impuestos

RENT 8.2 Finanzas: Renta al mes

FOOD 8.2 Finanzas: Gastos de comida al mes

REMIT 8.2 Finanzas: Promedio de remesas al mes

REMIT1 4.0 Finanzas: Propósito de las remesas (1) REMIT2 4.0 Finanzas: Propósito de las remesas (2) REMIT3 4.0 Finanzas: Propósito de las remesas (3) REMIT4 4.0 Finanzas: Propósito de las remesas (4) REMIT5 4.0 Finanzas: Propósito de las remesas (5)

(5)

Archivo MIG: Lista de variables y especificaciones

SAVRETRN 8.2 Finanzas: Ahorros llevados a Guatemala SAVINGS1 4.0 Finanzas: Propósito de los ahorros (1) SAVINGS2 4.0 Finanzas: Propósito de los ahorros (2) SAVINGS3 4.0 Finanzas: Propósito de los ahorros (3) SAVINGS4 4.0 Finanzas: Propósito de los ahorros (4) SAVINGS5 4.0 Finanzas: Propósito de los ahorros (5)

Ultimo viaje a los EE.UU.: beneficios y asistencia pública

SCHOOLS 4.0 Beneficios: Hijos estudiaron en escuelas públicas UNEMP 4.0 Beneficios: Recibió compensación por desempleo FOODST 4.0 Beneficios: Recibió estampillas para comida

WELFARE 4.0 Beneficios: Recibió asistencia pública del gobierno - welfare

AFDC 4.0 Beneficios: Recibió beneficios de AFDC

WIC 4.0 Beneficios: Recibió beneficios de WIC

SSI 4.0 Beneficios: Recibió beneficios de SSI

GENERAL 4.0 Beneficios: Recibió asistencia general

DOCTOR 4.0 Salubridad: Fue con el doctor

HOSPITAL 4.0 Salubridad: Llegó a ser hospitalizado

HLTHPMT1 4.0 Salubridad: ¿Quién pagó su recibo medico? (1) HLTHPMT2 4.0 Salubridad: ¿Quién pagó su recibo medico? (2) HLTHPMT3 4.0 Salubridad: ¿Quién pagó su recibo medico? (3) HLTHPMT4 4.0 Salubridad: ¿Quién pagó su recibo medico? (4)

(6)

Variable Nombre Valor Definición

Información de identificadores

COUNTRY País de enfoque

8

Guatemala

COMMUN Número de comunidad

(Vea Apéndice A para códigos y descripciones)

SURVEYPL Lugar de entrevista

1

País sede

SURVEYYR Año de entrevista

(Vea Apéndice A para periodo de entrevistas) yyyy

Año

HHNUM Número de hogar (en la comunidad)

nnnn

Número de hogar

Ponderador especifico de la muestra:

WEIGHT Ponderador nnn.nn Ponderador Antecedentes: SEX Sexo 1 Masculino 2 Femenino

YRBORN Año de nacimiento

yyyy Año AGE Edad nnn

Edad (en años)

STATEBRN Estado de nacimiento

(Vea Apéndice C por códigos estatales)

PLACEBRN Lugar de nacimiento

(Vea Apéndice B por códigos de lugares) 9999

Desconocido

MARSTAT Estado civil

1

Nunca se ha casado 2

Casado (civil o religioso) 3 Unión libre 4 Viudo (a) 5 Divorciado 6 Separado

EDYRS Años de educación completados

nn

Años de educación completados

OCC Ocupación principal

(7)

Archivo MIG: Códigos de las variables

(Vea Apéndice D para códigos de ocupación) 9999 Desconocido

WAGE Sueldo (en último trabajo en Guatemala)

nnn.nn

Cantidad (en quetzales) 0

Nunca trabajó por sueldo en Guatemala) 9999 Desconocido BY Frecuencia de pago 1 Hora 2 Día 3 Semana 4 Quincena 5 Mes 6 Año 9999 Desconocido

PENSION Recibe pensión

1 Si 2 No

YRPENSION Año que recibió pensión

yyyy Año

8888 No aplica (no recibe pensión)

CTRPENS País que otorga pensión

213 Guatemala

8888 No aplica (no recibe pensión)

Experiencia migratoria a los EE.UU.:

USYR1-USYRL Primer/ultimo viaje migratorio: Año yyyy

Año

USDUR1-USDURL Primer/ultimo viaje migratorio: Duración (in meses) nnn

Número de meses

USDOC1-USDOCL Primer/ultimo viaje migratorio: Documentación usada 1 Residente Legal 2 Contratado - Bracero 3

Contratado - H2A (agrícola) 4

Temporal: trabajador

5 Turista / visitante (sin permiso laboral) 6 Ciudadano 7 Carta Silva 8 Indocumentado 9 Refugiados / asilado 10 Documentos falsos

USSTATE1-USSTATEL Primer/ultimo viaje migratorio: Estado de residencia

(Vea Apéndice C por códigos estatales) 9999 Desconocido

(8)

(Vea Apéndice B por códigos de lugares 9999 Desconocido

USMAR1-USMARL Primer/ultimo viaje migratorio: Casado 1 Si 2 No

USOCC1-USOCCL Primer/ultimo viaje migratorio: Ocupación

(Vea Apéndice D para códigos de ocupación) 9999

Desconocido

USWAGE1-USWAGEL Primer/ultimo viaje migratorio: Salario por hora nnn.dd Cantidad (dólares)

9999

Desconocido

USBY1-USBYL Primer/ultimo viaje a los E.E.U.U: Frecuencia de pago 1 Hora 2 Día 3 Semana 4 Quincena 5 Mes 6 Año 9999 Desconocido USCURTRP Actualmente en el último viaje migratorio

1 Si (no ha regresado) 2 No (ya regresó)

USTRIPS Número total de viajes migratorios a los EE.UU. nnn

Número de viajes a los EE.UU.

USEXP Meses de experiencia en los EE.UU.

nnn Número de meses 9999 Desconocido

LEGYRAPP Legalización: Año en que aplicó

yyyy

Año que aplicó para la residencia legal 8888

No aplica (nunca aplicó para la residencia) 9999 Desconocido

LEGYRREC Legalización: Año que recibió

yyyy

Año que recibió la residencia legal 8888

No aplica (nunca la recibió / no la ha recibido) 9999

Desconocido

LEGSPON Legalización: Patrocinador

1 Cónyuge 2 Hijo (a) 3 Padre / madre 4 Hermano (a) 5 Amnistía - Rodino 6

Programa de Trabajadores Agrícolas - SAW 7

Patrón

(9)

Archivo MIG: Códigos de las variables

8 Otro

9

Refugiado

8888 No aplica (nunca la recibió / no la ha recibido 9999

Desconocido

CITYRAPP Ciudadania: Año en que aplicó

yyyy Año que aplicó para la ciudadanía 8888

No aplica (nunca aplicó para la ciudadanía) 9999

Desconocido

CITYRREC Ciudadania: Año que recibió

yyyy

Año que recibió la ciudadanía

8888 No aplica (nunca la recibió / no la ha recibido) 9999

Desconocido

Cruces e intentos de cruces indocumentados en la frontera México-EE.UU. (1-10):

CRSYR# Cruce #: Año

yyyy Año

8888 No aplica (nunca cruzó indocumentadamente)

CRSST# Cruce #: Estado donde cruzó

(Vea Apéndice C para códigos estatales) 8888 No aplica (nunca cruzó indocumentadamente) 9999 Desconocido

CRSPL# Cruce #: Ciudad donde cruzó

(Vea Apéndice B para códigos de lugares) 8888 No aplica (nunca cruzó indocumentadamente) 9999 Desconocido

CRSBY# Cruce #: ¿Cómo cruzó?

1 Tierra 2 Aire 3 Mar

8888 No aplica (nunca cruzó indocumentadamente) 9999 Desconocido

CRSHOW# Cruce #: ¿Con quién cruzó?

1 Solo

2 Con familiares 3 Con amigos

4 Con familiares y amigos 5 Con desconocidos

CRSCOY# Cruce #: ¿Pasó con coyote?

1 Si 2 No

(10)

1 Por medio de amigos 2 Por medio de familiares 3 Por medio de enganchadores 4 Directamente

5 Otros medios

CRSCST# Cruce #: ¿Cuánto pagó al coyote?

nnn.dd Cantidad pagada (dólares)

8888 No aplica (nunca cruzó indocumentadamente / no usó coyote) 9999 Desconocido

CRSPAY# Cruce #: ¿Quién pagó por el coyote?

1 El/ella 2 Familia 3 Patrón 4 Amigos 5 Otro

CRSDEP# Cruce #: Número de deportaciones

nn Número de deportaciones por intento 8888 No aplica (nunca cruzó indocumentadamente) 9999 Desconocido

CRSYES# Cruce #: ¿Logró pasar?

1 Si 2 No

Cruces e intentos de cruces indocumentados en la frontera Guatemala-México (1-10):

CRMXYR# MX-Cruce #: Año

yyyy Año

CRMXST# MX-Cruce #: Estado donde cruzó

(Vea Apéndice C para códigos estatales) 8888 No aplica (nunca cruzó indocumentadamente) 9999 Desconocido

CRMXPL# MX-Cruce #: Ciudad donde cruzó

(Vea Apéndice B para códigos de lugares) 8888 No aplica (nunca cruzó indocumentadamente) 9999 Desconocido

CRMXBY# MX-Cruce #: ¿Cómo cruzó?

1 Tierra 2 Aire 3 Mar

(11)

Archivo MIG: Códigos de las variables

9999 Desconocido

CRMXCY# MX-Cruce #: ¿Pasó con coyote?

1 Si 2 No

CRMXFD# MX-Cruce #: ¿Cómo consiguió un coyote?

1 Por medio de amigos 2 Por medio de familiares 3 Por medio de enganchadores 4 Directamente

5 Otros medios

CRMXCT# MX-Cruce #: ¿Cuánto pagó al coyote?

nnn.dd Cantidad pagada (dólares)

8888 No aplica (nunca cruzó indocumentadamente / no usó coyote) 9999 Desconocido

CRMXPY# Cruce #: ¿Quién pagó por el coyote?

1 El/ella 2 Familia 3 Patrón 4 Amigos 5 Otro

8888 No aplica (nunca cruzó indocumentadamente/ no usó coyote) 9999 Desconocido

CRMXDP# Cruce #: Número de deportaciones

nn Número de deportaciones por intento 8888 No aplica (nunca cruzó indocumentadamente) 9999 Desconocido

CRMXYS# Cruce #: ¿Logró pasar?

1 Si 2 No

Experiencia migratoria a los EE.UU. de la familia de origen del jefe de familia:

MOMGYR Madre: Año del primer viaje migratorio a los EE.UU. yyyy Año

8888 No aplica (nunca emigró)

MOMXYR Madre: Año del primer viaje migratorio a México yyyy Año

MOGREE Madre: Residencia Legal

(12)

1 Si

2 No

8888 No aplica (nunca emigró) 9999 Desconocido

MOYRGR Madre: Año que recibió la residencia legal yyyy Año

8888 No aplica (nunca emigró/ nunca recibió la residencia legal)

MOLIVE Madre: ¿Todavía vive?

1 Si 2 No

MOUSNW Madre: ¿Actualmente vive en los EE.UU.?

1 Si 2 No

8888 No aplica (nunca emigró/ no vive)

MOMXNW Madre: ¿Actualmente vive en los México?

1 Si 2 No

MOABST Madre: País en el que reside

(Vea Apéndice C por códigos estatales) 8888 No aplica (no es residente legal)

MOABPL Madre: Ciudad internacional en la cual reside

(Vea Apéndice B por códigos de lugar) 8888 No aplica (no es residente legal)

FAMGYR Padre: Año del primer viaje migratorio a los EE.UU. yyyy Año

8888 No aplica (nunca emigró) 9999 Desconocido

FAMXYR Padre: Año del primer viaje migratorio a México yyyy Año

FAGREE Padre: Residencia Legal

1 Si 2 No

FAYRGR Padre: Año que recibió la residencia legal yyyy Año

8888 No aplica (nunca emigró/ nunca recibió la residencia legal)

FALIVE Padre: ¿Todavía vive?

1 Si 2 No

(13)

Archivo MIG: Códigos de las variables

FAUSNW Padre: ¿Actualmente vive en los EE.UU.?

1 Si 2 No

FAMXNW Padre: ¿Actualmente vive en México?

1 Si 2 No

FAABST Padre: Estado de los EE.UU. en el que reside

(Vea Apéndice C por códigos estatales) 8888 No aplica (no es residente legal)

FAABPL Padre: Ciudad en los EE.UU. en la cual reside

(Vea Apéndice B por códigos de lugar) 8888 No aplica (no es residente legal)

SBSEX# Hermano (a) #: Sexo

1 Masculino 2 Femenino

8888 No aplica (no tiene hermano(a) / hermano(a) nunca emigró) 9999 Desconocido

SBMGYR# Hermano (a) #: Año del primer viaje migratorio a los EE.UU. yyyy Año

8888 No aplica (no tiene hermano (a) / hermano (a) nunca emigró) 9999 Desconocido

SBMXYR# Hermano (a) #: Año del primer viaje migratorio a México yyyy Año

8888 No aplica (no tiene hermano (a) / hermano (a) nunca emigró)

SBGREE# Hermano (a) #: Residencia Legal

1 Si 2 No

8888 No aplica (no tiene hermano (a) / hermano (a) nunca emigró) 9999 Desconocido

SBYRGR# Hermano (a) #: Año que recibió la residencia legal yyyy Año

8888 No aplica (no tiene hermano (a)/ nunca recibió la residencia legal) 9999 Desconocido

SBLIVE# Hermano (a) #: ¿Todavía vive?

1 Si 2 No

8888 No aplica (no tiene hermano(a) / hermano(a) nunca emigró) SBUSNW# Hermano (a) #: ¿Actualmente vive en los EE.UU.?

1 Si 2 No

(14)

8888 No aplica (no tiene hermano(a)/ hermano nunca emigró/ no vive)

SBMXNW# Hermano (a) #: ¿Actualmente vive en Mexico? 1 Si

2 No

8888 No aplica (no tiene hermano(a)/ hermano nunca emigró/ no vive)

SBABST# Hermano (a) #: País en el que reside

(Vea Apéndice C por códigos estatales)

8888 No aplica (no tiene hermano (a) / hermano(a) nunca emigró) 9999 Desconocido

SBABPL# Hermano (a) #: Ciudad internacional en la cual reside

(Vea Apéndice B por códigos de lugares)

8888 No aplica (no tiene hermano (a) / hermano(a) nunca emigró) 9999 Desconocido

Experiencia migratoria a los EE.UU. de la familia extendida y amigos del jefe de familia:

UNCINUS Tíos/ tías: Número viviendo en los EE.UU. nn Número

UNCEVUS Tíos/ tías: Número que alguna vez ha estado en los EE.UU. nn Número

COINUS Primos (as): Número viviendo en los EE.UU. nn Número

COEVUS Primos (as): Número que alguna vez ha estado en los EE.UU. nn Número

NEINUS Sobrinos (as): Número viviendo en los EE.UU. nn Número

NEEVUS Sobrinos (as): Número que alguna vez ha estado en los EE.UU. nn Número

SBILINUS Cuñados (as): Número viviendo en los EE.UU. nn Número

SBILEVUS Cuñados (as): Número que alguna vez ha estado en los EE.UU. nn Número

CHILINUS Hijastros (as): Número viviendo en los EE.UU. nn Número

CHILEVUS Hijastros (as): Número que alguna vez ha estado en los EE.UU. nn Número

PILINUS Suegros: Número viviendo en los EE.UU.

nn Número

PILEVUS Suegros: Número que alguna vez ha estado en los EE.UU. nn Número

(15)

Archivo MIG: Códigos de las variables

FRINUS Amigos: Número viviendo en los EE.UU.

nn Número

FREVUS Amigos: Número que alguna vez ha estado en los EE.UU. nn Número

EXINUS Ex_Cónyuges: Número viviendo en los EE.UU.

nn Número

EXEVUS Ex_Cónyuges: Número que alguna vez ha estado en los EE.UU. nn Número

Experiencia migratoria a México de la familia extendida y amigos del jefe de familia:

UNCINMX Tíos/ tías: Número viviendo en México nn Número

UNCEVMX Tíos/ tías: Número que alguna vez ha estado en México nn Número

COINMX Primos (as): Número viviendo en México

nn Número

COEVMX Primos (as): Número que alguna vez ha estado en México nn Número

NEINMX Sobrinos (as): Número viviendo en México

nn Número

NEEVMX Sobrinos (as): Número que alguna vez ha estado en México nn Número

SBILINMX Cuñados (as): Número viviendo en México nn Número

SBILEVMX Cuñados (as): Número que alguna vez ha estado en México nn Número

CHILINMX Hijastros (as): Número viviendo en México nn Número

CHILEVMX Hijastros (as): Número que alguna vez ha estado en México nn Número

PILINMX Suegros: Número viviendo en México

nn Número

PILEVMX Suegros: Número que alguna vez ha estado en México nn Número

FRINMX Amigos: Número viviendo en México

(16)

FREVMX Amigos: Número que alguna vez ha estado en México nn Número

EXINMX Ex_Cónyuges: Número viviendo en México

nn Número

EXEVMX Ex_Cónyuges: Número que alguna vez ha estado en México nn Número

Ultimo viaje a los EE.UU.: características sociales:

RELTRIP Relaciones: Vivió con parientes

1 Si 2 No

9999 Desconocido

PAISTRIP Relaciones: Vivió con paisanos

1 Si 2 No

9999 Desconocido

SPORT Relaciones: Participó en clubes deportivos

1 Si 2 No

9999 Desconocido

SOCIAL Relaciones: Participó en organizaciones sociales 1 Si

2 No

9999 Desconocido

CHAPIN Relaciones: Con Guatemaltecos

0 Ninguna (o casual) 1 Solo en el trabajo 2 Amistad 3 De cercanía 4 Otro 9999 Desconocido

BLACKS Relaciones: Con Negros

ASIANS Relaciones: Con Asiáticos

(17)

Archivo MIG: Códigos de las variables

ANGLOS Relaciones: Con Gringos / Europeos

LATINOS Relaciones: Con Latinos

LODGING Relaciones: ¿Quién le dio alojamiento cuando llegó? 1 Paisanos 2 Amigos 3 Patrón 4 Parientes 6 Nadie/ no necesito 7 Otro

ENGLISH Relaciones: Competencia con el inglés

0 No habla ni entiende

1 No habla, pero entiende un poco 2 No habla, pero entiende bien 3 Habla y entiende un poco 4 Habla y entiende bien

ENGHOME Relaciones: Usa el inglés en su casa 1 Nada 2 Un poco 3 Mucho 4 Siempre ENGWORK Relaciones: Usa el inglés en su trabajo

1 Nada 2 Un poco 3 Mucho 4 Siempre 9999 Desconocido

ENGFRND Relaciones: Usa el inglés con sus amigos 1 Nada

2 Un poco 3 Mucho 4 Siempre

ENGNEIG Relaciones: Usa el inglés en su barrio 1 Nada

(18)

3 Mucho 4 Siempre

Ultimo viaje: características de empleo (Jefe y Conyugue)

HOWJOB-HOWJOBS Empleo: ¿Cómo consiguió trabajo? 1 Buscándolo

2 Recomendado por un familiar 3 Recomendado por un amigo 4 Recomendado por un paisano 5 Recomendado por el coyote 6 Iba contratado

7 Tuvo que pagar a alguien (amigo o paisano) 8 Agencia de empleo

9 La esquina

8888 No aplica (no trabajo en su último viaje) 9999 Desconocido

HRWAGE-HRWAGES Empleo: Salario por hora

nnn.dd Salario por hora (dólares)

8888 No aplica (no trabajó en su último viaje) 9999 Desconocido

HRWEEK-HRWEEKS Empleo: Horas normalmente trabajadas por semana nnn Número de horas

MONSYR-MONSYRS Empleo: Meses normalmente trabajados por año nn Número de meses

HOWPAID-HOWPAIDS Empleo: ¿Cómo le pagaron? 1 Cheque 2 Efectivo

SSTAX-SSTAXS Empleo: Pagaba impuestos de seguro social 1 Si

2 No

FEDTX-FEDTXS Empleo: Pagaba impuestos federales 1 Si

2 No

ROWNER-ROWNERS Empleo: Raza del patrón del jefe / conyugue

(19)

Archivo MIG: Códigos de las variables

1 Gringo/ de Europa 2 Negro 3 Asiático 4 Chicano 5 Guatemalteco 6 Otro Latino 7 Otro 8 Compañía

RSUPER-RSUPERS Empleo: Raza del supervisor del jefe / conyugue 1 Gringo/ de Europa 2 Negro 3 Asiático 4 Chicano 5 Guatemalteco 6 Otro Latino 7 Otro 8 Compañía

Ultimo viaje: Características Financieras

FINHELP Finanzas: ¿A quién acudió por ayuda?

1 Paisano 2 Amigo 3 Patrón 4 Parientes 5 Banco 6 No necesitó 7 Otro 9999 Desconocido

BANKACCT Finanzas: Cuenta bancaria

1 Si 2 No

9999 Desconocido

CARD Finanzas: Tarjeta de crédito

1 Si 2 No

9999 Desconocido

TAXES Finanzas: Declaración de impuestos

1 Si 2 No

9999 Desconocido

RENT Finanzas: Renta por mes

nnn.dd Cantidad (dólares) 9999 Desconocido

(20)

FOOD Finanzas: Gastos de comida al mes

REMIT Finanzas: Promedio de remesas al mes

REMIT1-REMIT5 Finanzas: Propósito de las remesas (1-5) 1 Alimentación y sustento

2 Construcción / reparación de casa 3 Compra de casa o lote

4 Compra de vehículo 5 Compra de herramientas 6 Compra de animales 7 Compra de insumos agrícolas 8 Compra de bienes de consumo 9 Iniciar o espandir negocio 10 Educación

11 Gastos médicos / salud 12 Pago de deudas 13 Fiestas / ceremonias 14 Recreación / vacaciones 15 Ahorros 16 Tierra de agricultura 17 Otro

8888 No aplica (no envió remesas/ no hubo remesas adicionales) 9999 Desconocido

SAVINGS Finanzas: Promedio mensual de ahorros

SAVRETRN Finanzas: Ahorros llevados a Guatemala nnn.dd Cantidad (dólares)

9999 Desconocido

SAVINGS1-SAVINGS5 Finanzas: Propósito de los ahorros (1-5) 1 Alimentación y sustento

2 Construcción / reparación de casa 3 Compra de casa o lote

4 Compra de vehículo 5 Compra de herramientas 6 Compra de animales 7 Compra de insumos agrícolas 8 Compra de bienes de consumo 9 Iniciar o espandir negocio 10 Educación

11 Gastos médicos / salud 12 Pago de deudas 13 Fiestas / ceremonias 14 Recreación / vacaciones

(21)

Archivo MIG: Códigos de las variables

15 Ahorros

16 Tierra de agricultura 17 Otro

8888 No aplica (no ahorró/no hubo ahorros adicionales) 9999 Desconocido

Ultimo viaje a los EE.UU.: beneficios y asistencia pública

SCHOOLS Beneficios: Hijos estudiaron en escuelas públicas 1 Si

2 No

9999 Desconocido

UNEMP Beneficios: Recibió compensación de desempleo

1 Si 2 No

9999 Desconocido

FOODST Beneficios: Recibió estampillas de comida 1 Si

2 No

9999 Desconocido

WELFARE Beneficios: Recibió asistencia pública del gobierno - welfare 1 Si

2 No

9999 Desconocido

AFDC Beneficios: Recibió beneficios de AFDC (Aid for Families with Dependent Children: programa de asistencia para familias con niños y jóvenes)

1 Si 2 No

8888 N/A (No recibió ningún beneficio) 9999 Desconocido

WIC Beneficios: Recibió beneficios de WIC (Women Infants Children Program: programa de asistencia para mujeres embarazadas y madres recientes)

1 Si 2 No

SSI Beneficios: Recibió beneficios de SSI (Supplemental Security Income Program: programa de asistencia a personas mayores y con incapacidades físicas)

1 Si 2 No

GENERAL Beneficios: Recibió asistencia general(Programa de asistencia provisto por cada Estado, no por el gobierno federal)

1 Si 2 No

8888 N/A (No recibió ningún beneficio)

(22)

9999 Desconocido

DOCTOR Salubridad: Fue con el doctor

1 Si 2 No

9999 Desconocido

HOSPITAL Salubridad: Llegó a ser hospitalizado 1 Si

2 No

9999 Desconocido

HLTHPMT1-HLTHPMT4 Salubridad: ¿Quién pagó su recibo medico? (1-4) 1 Patrón

2 Seguro Privado

3 Medicaid (Seguro público) 4 El entrevistado

5 Un pariente 6 Nadie 7 Otro

8888 No aplica (no tuvo gastos médicos) 9999 Desconocido