NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
6196
2016-11-16
REDES DE DISTRIBUCIÓN POR CABLE PARA
SEÑALES DE TELEVISIÓN, SEÑALES DE SONIDO
Y SERVICIOS INTERACTIVOS.
EQUIPO PASIVO DE BANDA ANCHA PARA
REDES DE CABLE COAXIAL
E: CABLE NETWORKS FOR TELEVISION SIGNALS, SOUND SIGNALS AND INTERACTIVE SERVICES. PASSIVE WIDEBAND EQUIPMENT FOR COAXIAL CABLE NETWORKS
CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) por traducción de la IEC 60728-4: 2007.
DESCRIPTORES: seguridad; redes de cables; redes de distribución por cable; redes de cables para señales; sistemas de transmisión de señales; señales de televisión; señales de sonido; servicios interactivos; equipo pasivo de banda ancha; cable coaxial.
I.C.S.: 33.060.40
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 1595 de 2015.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 6196 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2016-11-16.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 134 Telecomunicaciones. Red de planta externa. 3M COLOMBIA S.A. ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIEROS -ACIEM- CÁMARA COLOMBIANA DE LA CONSTRUCCIÓN -CAMACOL- CAVAR S.A. EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES DE BOGOTÁ ENERGITEL S.A. FYCO TELECOMUNICACIONES LAUMAYER S.A. LEGRAND LEVITON
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO
SIEMON COMPANY TELEFÓNICA
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
ALECTRON
AZTECA COMUNICACIONES COLOMBIA BALUM S.A. C.A.S.A. CABLES Y PROCESOS CABLETEC LTDA. CENTELSA CIDET COMMSCOPE CONDUBLEX S.A. ELÉCTRICOS INTERNACIONAL EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI ENERPETROL
EQUIPELCO
FABRICA DE CABLES Y ENCHUFES FACELEC FURUKAWA GRUPO UNIÓN HYM SAS INDUCABLES LESATEL S.A.
MATRIX TELCOM LTDA. MEXICHEM
MICROLINK LTDA.
MULTITEL COLOMBIA S.A. NEXANS COLOMBIA
OMEGA COMUNICATION TESTING & SERVICES COLOMBIA
PANDUIT PRINCEX
PROCABLES S.A.S. C.I. PROREDES LTDA. PRYSMIAN RECUMETAL LTDA. SERVIMETERS SIEMENS SILVER LTDA. SIMELCA LTDA. SISCOAX S.A.S. TELEBUCARAMANGA TIC COLOMBIA TRANSELCA TYCO ELECTRONICS
UNE - EPM TELECOMUNICACIONES S.A. UNIÓN ELÉCTRICA
VIDYCOM LTDA.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6196
RESUMEN
CONTENIDO
Página
INTRODUCCIÓN ... i
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 2
3. TÉRMINOS, DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS ... 3
3.1 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ... 3 3.2 SÍMBOLOS ... 6 3.3 ABREVIATURAS ... 7 4. MÉTODOS DE MEDICIÓN ... 7 4.1 ATENUACIÓN ... 7 4.2 AISLAMIENTO ... 8 4.3 PÉRDIDA DE PASO ... 9
4.4 VARIACIÓN DE RETARDO DE GRUPO ... 10
4.5 RESPUESTA AMPLITUD- FRECUENCIA ... 11
4.6 PÉRDIDA DE RETORNO ... 11
4.7 MODULACIÓN POR ZUMBIDO (HUM) DE LAS PORTADORAS ... 11
4.8 MEDICIONES DE INTERMODULACIÓN DE DOS PORTADORAS PARA PRODUCTOS DE SEGUNDO Y TERCER ORDEN ... 15
5. REQUISITOS DE DESEMPEÑO Y RECOMENDACIONES ... 16
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6196
RESUMEN
Página
5.2 REQUISITOS DE DESEMPEÑO Y RECOMENDACIONES
PARA CONDUCTOR RECEPTOR ... 18
5.3 REQUISITOS DE DESEMPEÑO Y RECOMENDACIONES PARA SALIDAS (OUTLET) DE SISTEMA ... 18
5.4 REQUISITOS DE DESEMPEÑO Y RECOMENDACIONES PARA DIVISORES (SPLITTERS) Y DERIVACIONES ... 22
5.5 REQUISITOS DE DESEMPEÑO Y RECOMENDACIONES PARA TODOS LOS DEMÁS EQUIPOS PASIVOS ... 24
BIBLIOGRAFÍA ... 29
DOCUMENTO DE REFERENCIA ... 30
ANEXOS ANEXO A (Informativo) ERRORES DE MEDICIÓN QUE OCURREN DEBIDO A EQUIPO MAL ACOPLADO ... 27
ANEXO B (Informativo) DIFERENCIAS EN ALGUNOS PAÍSES ... 28
Figuras Figura 1. Configuración de ensayo para la medición de atenuación ... 8
Figura 2. Configuración de ensayo para la medición de aislamiento ... 9
Figura 3. Medición de pérdida de paso ... 10
Figura 4. Relación portadora/zumbido ... 11
Figura 5. Configuración de ensayo para inyectores de potencia ... 13
Figura 6. Configuración de ensayo para equipo pasivo, excluidos inyectores de potencia ... 13
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6196
RESUMEN
Página
Figura 8. Circuito de ensayo de armónica/intermodulación ... 16
Figura 9. Tipos de pérdidas de salidas de sistema ... 21
TABLAS Tabla 1. Pérdida de retorno de salidas (Outlets) de sistema ... 19
Tabla 2. Pérdida de retorno de salidas de sistema de circuito en bucle de paso ... 20
Tabla 3. Nivel máximo de señal de trayectoria de retorno derivado del nivel máximo permitido de distorsión de intermodulación en la banda de frecuencia del canal de bajada ... 22
Tabla 4. Pérdida de retorno de divisores (Splitters) y derivaciones ... 22
Tabla 5. Aislamiento de divisores (Splitters) ... 24
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6196
RESUMEN
i
INTRODUCCIÓN
La serie de Normas IEC 60728 tratan de las redes de distribución por cable, incluyendo los equipos y los métodos de medición asociados para la recepción en cabecera, el procesamiento y la distribución de señales de televisión, señales de sonido y sus señales de datos asociadas, y para el procesamiento, la interconexión y la transmisión de todo tipo de señales para servicios interactivos que utilizan todos los medios de transmisión aplicables.
Esto incluye
- redes CATV;
- redes MATV y redes SMATV; - redes de recepción individual;
y todo tipo de equipos, sistemas e instalaciones instalados en dichas redes.
La amplitud de este trabajo de normalización abarca desde las antenas y/o las entradas de fuentes de señales especiales en la cabecera o en otros puntos de la interfaz, a la red hasta la entrada del terminal.
Queda excluida la normalización de cualquier terminal de usuario (es decir, sintonizadores, receptores, decodificadores, terminales multimedia, etc.) así como de cualquier cable coaxial, cables ópticos y balanceados y de los accesorios de los mismos.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6196
RESUMEN
1 de 30
REDES DE DISTRIBUCIÓN POR CABLE PARA SEÑALES DE TELEVISIÓN, SEÑALES DE SONIDO Y SERVICIOS INTERACTIVOS.
EQUIPO PASIVO DE BANDA ANCHA PARA REDES DE CABLE COAXIAL
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
La presente norma se aplica a salidas (outlets) de sistema, divisores (Splitters) y derivaciones, filtros pasivos de puerto sencillo o múltiples, atenuadores, ecualizadores, aisladores galvánicos, inyectores de potencia, empalmes de cable, resistencias terminales y puntos de transferencia, pero se excluyen los cables coaxiales y los conductores receptores (véase el numeral 5.2). La presente norma:
- cubre el intervalo de frecuencia de 5 MHz a 3 000 MHz;
- identifica los requisitos de desempeño para algunos parámetros; - establece requisitos de publicación de datos para algunos parámetros; - estipula métodos para mediciones;
- presenta requisitos mínimos para definir grados de calidad.
Existen tres grados para todo equipo pasivo, excepto las salidas (Outlets) de sistema, donde sólo existe uno.
Las diferentes redes requieren tener el mismo desempeño y, cuando integran redes, se debe evitar la actualización.
La experiencia práctica ha demostrado que estos tres grados cumplen la mayoría de requisitos técnicos necesarios para proporcionar una calidad de señal mínima a los suscriptores. Esta clasificación no debería considerarse como requisito sino como información para los usuarios y fabricantes, acerca de los criterios mínimos de calidad del material requerido para instalar redes de diferentes tamaños. El operador del sistema debería seleccionar el material apropiado que cumpla la calidad de señal mínima en la salida del suscriptor y optimizar el costo/desempeño, teniendo en cuenta el tamaño de la red y las circunstancias locales.
Todos los requisitos y datos publicados deberían entenderse como valores garantizados dentro del intervalo de frecuencia especificado y condiciones bien adaptadas.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6196
RESUMEN
2
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
NTC-IEC 60529, Grados de protección dados por encerramientos de equipo eléctrico (Código IP) (IEC 60529).
IEC 60068 (All Parts), Environmental Testing.
IEC 60417, Graphical Symbols for use on Equipment.
NOTA Se puede consultar la norma IEC 60417 en el sitio web de IEC.
IEC 60617, Graphical Symbols for Diagrams.
IEC 60728 (All Parts), Cable Networks for Television Signals, Sound Signals and Interactive Services.
NOTA El título de algunas de las partes de la serie IEC 60728 se modificará cuando se publique una nueva edición.
IEC 60966-1, Radio Frequency and Coaxial Cable Assemblies. Part 1: Generic Specification. General Requirements and Test Methods.
IEC 60966-2-4, Radio Frequency and Coaxial Cable Assemblies. Part 2-4: Detail Specification for Cable Assemblies for Radio and TV Receivers. Frequency Range 0 to 3 000 MHz, IEC 61169-2 Connectors.
IEC 60966-2-5, Radio Frequency and Coaxial Cable Assemblies. Part 2-5: Detail specification for Cable Assemblies for Radio and TV Receivers. Frequency Range 0 to 1 000 MHz, IEC 61169-2 Connectors.
IEC 60966-2-6, Radio Frequency and Coaxial Cable Assemblies. Part 2-6: Detail Specification for Cable Assemblies for Radio and TV Receivers. Frequency range 0 to 3 000 MHz, IEC 61169-24 Connectors.
IEC 61000-4-5, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 4-5: Testing and Measurement Techniques. Surge Immunity Test.
IEC 61000-6-1, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 6-1: Generic Standards. Immunity for Residential, Commercial and Light-Industrial Environments.
IEC 61169-1, Radio-Frequency Connectors. Part 1: Generic Specification. General require- Ments and Measuring Methods.
IEC 61169-2, Radio-Frequency Connectors. Part 2: Sectional Specification. Radio-Frequency Coaxial Connectors of Type 9,52.
IEC 61169-24, Radio-Frequency Connectors. Part 24: Sectional Specification. Radio- Frequency Coaxial Connectors with Screw Coupling, Typically for Use in 75 ohm Cable Distribution Systems (Type F).
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6196
RESUMEN
3
3. TÉRMINOS, DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS 3.1 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propósitos de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones. NOTA Algunos términos han sido tomados de la norma IEC 60050-723.
3.1.1 Equipo activo (Active Equipment). Equipo (por ejemplo, amplificadores, convertidores, etc.) que realizan procesamiento de señal por medio de suministro de potencia externo o interno en cierto intervalo de frecuencia.
3.1.2 Respuesta amplitud - frecuencia (Amplitude Frequency Response). Ganancia o pérdida de un equipo o sistema representada contra la frecuencia.
…
BIBLIOGRAFÍA
IEC 60050-581, International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 581: Electromechanical Components for Electronic Equipment.
IEC 60050-723, International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 723: Broadcasting: Sound, Television, Data.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6196
RESUMEN
4
