HOMENAJE A: JORGE LUIS BORGES
INTRODUCCIÓN
En el 2016, se cumple el 30 aniversario del fallecimiento del reconocido escritor argentino, Jorge Luis Borges. Y en el 2017 se cumplirá el 60 aniversario de la publicación de El libro de los seres imaginarios. Citado en varias ocasiones como uno de los eruditos más grandes del siglo XX, Borges ofrece — a través de la perfección de su lenguaje, de sus
conocimientos, del universalismo de sus ideas, de la originalidad de sus ficciones y de la belleza de su poesía — una obra que hace honor a la lengua española y la mente universal. Si bien la poesía fue uno de los fundamentos de su quehacer literario, el ensayo y la narrativa fueron los géneros que le reportaron el reconocimiento universal. La mayoría de sus historias más populares abunda en la naturaleza del tiempo, el infinito, los espejos, laberintos, la realidad y la identidad; mientras otras se centran en temas fantásticos. Cuenta historias más o menos reales de la vida, mezclando la realidad con la fantasía y los hechos con la ficción. En muchos textos Borges logró un maravilloso equilibrio entre la
sencillez y lo extraordinario. Tal proeza determinó el lugar excepcional de Borges en la literatura.
Autor de obras tan reconocidas como: Ficciones, El Aleph, Historia universal de la infamia, Historia de la eternidad, Fervor de Buenos Aires... o varios libros en colaboración con otros autores, como el caso de Adolfo Bioy Casares con el que editó varios libros. Dotado de una vasta cultura, elaboró una obra de gran solidez intelectual sobre el
andamiaje de una prosa precisa y austera, a través de la cual manifestó un irónico distanciamiento de las cosas y su delicado lirismo. Sus
estructuras narrativas alteran las formas convencionales del tiempo y del espacio para crear mundos alternativos de gran contenido simbólico, construidos a partir de reflejos, inversiones y paralelismos. Los relatos de Borges toman la forma de acertijos, o de potentes metáforas de trasfondo metafísico.
2
DESCRIPCIÓN DEL HOMENAJE
Entre sus innumerables obras se encuentra el manual de zoología fantástica o El libro de los seres imaginarios. En el que hace una
recopilación de seres extraños que han surgido de la invención humana. Puede identificarse que, pese al tiempo y espacio, en ocasiones varias culturas u hombres comparten ideas recurrentes y muy similares sobre determinadas criaturas imaginarias muy probablemente porque estas suelen ser producto de sueños, deseos y miedos que hemos compartido desde el inicio de nuestra existencia. El algunos casos Borges cita algunas situaciones reales que pudieron dar origen a que se creara la leyenda de determinado ser imaginario.
Este libro es una de las obras más singulares y fascinantes de Borges que
refleja todas sus inquietudes y su maestría formal. Esta zoología fantástica es
la base del homenaje que he realizado y que a continuación les presento. El motivo de tomar como punto de partida los seres imaginarios, es por dar a conocer un libro que no goza de tanta popularidad, que une el ensayo y la narrativa. En el que pienso que recoge los factores
mencionados con anterioridad, como ese equilibrio entre lo sencillo y lo extraordinario. También porque refleja la brevedad y capacidad de intensa síntesis que valoraba en los relatos. Completa el repertorio la poesía, (ya que dando su reconocido espacio a su magnífica narrativa, no podía excluir el alto nivel poético del autor, por lo que no concebía el homenaje sin ella) y un pequeño guiño más al ensayo, sobre la Nueva refutación del tiempo. De esta manera creo conseguir una representación bastante completa de su obra en este homenaje.
Está enfocado a todo tipo de público, con la idea de lograr una mayor difusión de su obra, a parte de su merecido reconocimiento.
3
REPERTORIO
Tras realizar la lectura del libro, comienzan a nacer las canciones
inspiradas en los textos, poco a poco me hago con un repertorio y de ahí va surgiendo la idea del homenaje. Por lo que decido releer otros libros y descubrir nuevos de la amplia obra de Borges. Entonces decido incluir algunos poemas, que además de gustarme, encajan bien con la unidad que iba alcanzando. Hay varias reflexiones extraídas de sus ensayos que me atraen y una de ellas se transforma en canción. Con este abanico doy por concluido el repertorio. Tras preparar las canciones con un grupo de músicos, lo presentamos a lo largo del 2003 y 2004 por diferentes zonas de la geografía española. Teniendo una buena acogida, por el público y los medios. Se emitió un reportaje en los informativos de fin de semana al mediodía en Telecinco. Tuve la suerte de conocer a María Kodama y poder hablar con ella de este trabajo. También en el 2005 en la gira realizada en Grecia en los meses de mayo y junio, incorporo algunas de estas canciones, en la segunda parte del espectáculo. Unos años mas tarde, en el 2011 retomo la idea, solicitado por varios ayuntamientos que quieren homenajear al autor. Esta vez dándole un cariz más intimista, adaptando las canciones para ser interpretadas solo con guitarra y voz. Por lo que, se puede decir, que se muestra un trabajo cargado de nuevos matices y otras armonías, contando a su favor con un bagaje satisfactorio a sus espaldas.
Desde entonces hasta ahora, este homenaje no se ha vuelto a realizar. Aunque es cierto que algunas canciones sueltas se han incluido en
algunos de mis conciertos, o en alguna actividad puntual para niños en el que se unen la música y los cuentos. En un espectáculo llamado
“Contantes y Sonantes” acercando a éstos a la lectura y fomentando la imaginación a través de estos seres.
4
Ahora he retomado el repertorio para la ocasión añadiendo “El devorador de las sombras” una nueva composición. En el disco estuve acompañado de una banda y artistas invitados de reconocida trayectoria como: Pablo Guerrero, Manuel Machado, Esmeralda Grao, Mario Díaz, Leo Minax, Kilema… Algunas de las canciones que conforman el repertorio son: A bao A Qu, La casa de Asterión, Bahamut y Kuyata, Haokah,
Youwarkee…
Desearía que este homenaje fuera de su interés y que pudiéramos establecer en el futuro una satisfactoria colaboración mutua:
E-mail: elsudordelosarboles@gmail.com Teléfono móvil: 667996492
www.chicoherera.es
5
